A A
ĞĮĐŝġŶĐŝĂĚĞǀŝƚĂŵŝŶĂϭϮĞŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐĚĞƵŵĂĞŶĨĞƌŵĂƌŝĂ
ĚĞĐůşŶŝĐĂŵĠĚŝĐĂĞŵ&ŽƌƚĂůĞnjĂͬ
sŝƚĂŵŝŶ ϭϮ ĚĞĮĐŝĞŶĐLJ ŝŶ ƉĂƟĞŶƚƐ ŽĨ Ă ŵĞĚŝĐĂů ĐůŝŶŝĐ ŶƵƌƐŝŶŐ ŝŶ
&ŽƌƚĂůĞnjĂͬ
J !"#M#$ !#M%&$#C# !' !$ % 1
.C(# &)! %*b$r &B#$$r + %J &,! %$
-.G#b$ !r(( #Pr 0 &r ,%C% +#G%'r )r*3&!#$ 4
. O+!(!%J % N !"%(# &)rO ( !ir!$#
5 .
678 9:;9< :9:=s>?@=9<=:>D>:E FE< 9:9U< E H>8 sE :9 :>I s@ 9:;9l:=K >98 LQS=8@ 9l >T 9QK> 98 L QV8 9 sEl WX7 8 9:;9< :=:=q ;E<@=9<= :>D>:E FE< 9:9U< EH>8 sE :9:>I s@ 9:;9l:=K> 98 L QS=8@ 9l > T9QK >98LQV89sE l WYZ>sE :><@ >>[Kl \< E F9D] :E F9:=^= spE@ 9l7 >89l:> S=8@ 9l >T9 QK> 98LQV8 9sE l W_`8 > F>p@ =8:>Kl \< E F9D]:EF 9:=^= spE@ 9l7 >89l:>S=8@ 9l >T 9QK> 98 L QV89sE l
Z^hDK
S= E8 > 9l E T9:=;[>s@ ;:=@89< sH>8s9 lq ;>F=<@ = ;F= [66ap98@ E FE p9<@ >sq ;>>s@ E H>89[E<@ >8 < 9:= s< 9><c>8 [ 98 E 9:>Kl \< E F9D] :E F9 := ^= spE@ 9 l 7 >8 9 l :> S=8 @ 9 l >T9 f^7 Sg <= s s>E s p8 E [> E8= s [> s>s := 9<= :> Xh6jW k=mn>@ E H= c= E :>sF8 >H>8 9p8 > H9lo< F E9:9
GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD % H GHVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV HP SDFLHQWHV LQWHUQDGRV QHVVD XQLGDGH$ SUHYDOrQFLD GH GH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDIRLGH(QFRQWUDPRVTXHGRVSDFLHQWHVDSUHVHQWDUDPDIHFomRQHXUROyJLFDQmRH[SOLFDGDSRU FDXVDVYDVFXODUHVDQHPLDPDFURFtWLFDDOFRROLVPRXVRGHLQLELGRUGHERPEDGHSUyWRQVXVRGHPHWIRUPLQD GLHWDHVWULWDPHQWHYHJHWDULDQDGLDJQyVWLFRGHLQIHFomRSRU+,9GLDJQyVWLFRSUpYLRGHJDVWULWHDWUy¿FDH GLDJQyVWLFRSUpYLRGHKLSRWLUHRLGLVPR(PQHQKXPFDVRVXSUDFLWDGRHQFRQWURXVHVLJQL¿FkQFLDHVWDWtVWLFDS
t uv uwx uyz {| uw }~'H¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%5HJLmRWURSLFDO&LDQRFREDODPLQD
^dZd
$FURVVVHFWLRQDOVWXG\LQFOXGHGSDUWLFLSDQWVZKRZHUHKRVSLWDOL]HGLQWKH,QWHUQDO0HGLFLQHZDUGRIWKH*HQHUDO+RVSLWDO RI)RUWDOH]D+*)LQWKH¿UVWVL[PRQWKVRI7KHREMHFWLYHZDVWRGHVFULEHWKHSUHYDOHQFHRIYLWDPLQ%GH¿FLHQF\DQG GHVFULEHWKHIHDWXUHVFOLQLFVLQSDWLHQWVDGPLWWHGLQWKLVXQLW7KHSUHYDOHQFHRIFREDODPLQGH¿FLHQF\ZDV:HIRXQGWKDW RISDWLHQWVKDGQHXURORJLFDOFRQGLWLRQQRWH[SODLQHGE\YDVFXODUFDXVHVPDFURF\WLFDQHPLDDOFRKROXVHRI SURWRQSXPSLQKLELWRUXVHRIPHWIRUPLQVWULFWO\YHJHWDULDQGLHWGLDJQRVWLF+,9LQIHFWLRQSUHYLRXVGLDJQRVLV RIDWURSKLFJDVWULWLVDQGSULRUGLDJQRVLVRIK\SRWK\URLGLVP,QDQ\FDVHDERYHZDVIRXQGVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWS
}xy~9LWDPLQ%GH¿FLHQF\7URSLFDOUHJLRQ&\DQRFREDODPLQ
d dR d dd e d22 e d e e ed e e eede / 2 ¡ ¢ e d£ ¤ d
&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV
¨ ©3HU¿OGDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%
/EdZKhK
¾¿À Á Âà À ÄÂÅÆÇÈ ÉÀÂÄÊ ÉÊ Ë Ì ÃÀ Ä ÍΠÏРÑÁ ÒÓÒÔà ÂÎ ÂÃ Õ ÌÀ ÂÓÒ
FRPSRVWRVTXHVmRJHQHULFDPHQWHGHQRPLQDGRVFREDODPLQDV e XPD YLWDPLQD KLGURVVRO~YHO VLQWHWL]DGD H[FOXVLYDPHQWH SRU PLFURRUJDQLVPRV H HVWRFDGD SULPDULDPHQWH QR ItJDGR 6XDIRQWHQDWXUDOGHREWHQomRpDGLHWDULFDHPDOLPHQWRVGH
ÊÑÀ ÖÒÃÂ ÄÀ Ã Â Ì ×
Øà РÂÕÙÒÙ ÒÃ Ó ÒÙÒÄ ¿ÊÌ ¿À ÃÒÄÁÊÚ É ÊÃÊ ÛÄÓ À ÂÚ Ü éÝÀÉ Ê Ò
*XDWHPDODYHUL¿FRXVHDOWDSUHYDOrQFLDGHGH¿FLrQFLDGH FREDODPLQD HP JHVWDQWHV H PXOKHUHV HP DPDPHQWDomR $OpP GLVVR HVWXGRV QR 0p[LFR 9HQH]XHOD H 4XrQLD PRVWUDUDPEDL[DFRQFHQWUDomRVpULFDGHFREDODPLQDHP GDV FULDQoDVÞ ßà 8P HVWXGR HP TXH SDUWLFLSDUDP
IDPtOLDV PH[LFDQDV UHDOL]RX LQYHVWLJDomR ORQJLWXGLQDO GRV HIHLWRV GD Pi QXWULomR H GHPRQVWURX DOWD SUHYDOrQFLD GH GH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%HPWRGDVDVLGDGHVHDPERVRV
Ö êÄÒÑÊÙ× Þ
6DEHVHTXHDLQFLGrQFLDGHVVDGH¿FLrQFLDDXPHQWDGHIRUPD VLJQL¿FDWLYD FRP D LGDGHáß â
ØÃ ÐÂ ÕÙÒÙ À ÄÓÔÙÁ ÑÀ Â ÌÀ ÏÂ ÓÊÙ Ú
FDOFXODVH TXH DSUR[LPDGDPHQWH GD SRSXODomR LGRVD DSUHVHQWD GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD %
ã ÐÊÙÙÕ ¿Ò Ì ä ÔÒ Â ÐÑÒ ¿Â Ìê ÄÉÀ ÂÓÒÙÙÂÉÂÑ ê ÄÉÀ ¿ÀÁ ÂÃ Õ ÄÀ ÉÂÙÒå ÂÙÔËÒÙÁ À à  ÓÂÚÐÊÀÙ
KiLPSRUWDQWHYDULDomRGHVHQVLELOLGDGHHHVSHFL¿FLGDGHHQWUH
ÂÙÃ ÒÁ Ê ÓÊ ÌÊ ÖÀ ÂÙÌÂ ËÊÑÂ ÁÊÑ ÀÂ ÀÙ× æß ç è
¾ ÓÀ ÒÁ Â Ê ÉÀ ÓÒÄÁÂÌ ÔÙÔÂ Ì ÉÊ ÄÁéÃ Ò Ã ÃéÓÀ  ë
 ì
à ÉÖ ÓÒ ÉÀ ÂÄÊ ÉÊ Ë ÌÂà À Ä ÐÊÑ ÓÀ Â × ØÙÙ ä Ô ÄÁ À ÓÂÓÒ
éÚ
ÒÃ ÖÒ ÑÂ ÌÚ
VX¿FLHQWH SDUD PDQWHU R HTXLOtEULR QRUPDO GD FREDODPLQD
ÙéÑ À ÉÂ × ¾ À ÄÖÒÙÁ  ÓÀ íÑ ÀÂ Ñ Ò ÉÊà ÒÄÓÂÓ ÓÒÙÁ Ò Ã À ÉÑÊ ÄÔÁ ÑÀ Ò ÄÁ Ò ¿ÂÑ À ÓÒ ÂÉÊÑ ÓÊ ÉÊÃ Ê ÖÑ ÔÐÊ ÐÊ ÐÔÌ ÉÀ Ê ÄÂÌ ÒÙÁ ÔÓ ÓÊ × ØÃ
DGXOWRV UHFRPHQGDVH XPD LQJHVWD GLiULD GH QR PtQLPR
à ÉÖÐÊÑ ÓÀÂ×îÊÑ Ê ÔÁ ÑÊÌ ÓÊÚÒÙÁ Âä Ô ÄÁ À Ó ÓÒÓÒ¿ÒÂÔÃÒÄÁ ÂÑ
HPJHVWDQWHVHODFWDQWHVSDUDPFJSRUGLD(PSRSXODo}HV PDLVMRYHQVRQ~PHURYDULDGHPFJHPFULDQoDVDPFJ
ÒÃÂ ÓÊ ÌÒÙÉÒ ÄÁ ÒÙ× ççß çï
'LDQWH GHVVHV GDGRV H GD HVFDVVH] GH HVWXGRV FLHQWt¿FRV TXH FDUDFWHUL]HP R SHU¿O GRV SRUWDGRUHV GD GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD%QRQRVVRPHLRHVVHWUDEDOKRREMHWLYRXDQDOLVDU
ÙÔÂÐÑÒ¿ÂÌê ÄÉÀ ÂÒÓÒÙÉÑ Ò¿ÒÑÂÙÉ ÑÂÉÁ ÒÑÕÙÁ À ÉÂÙÉÌÕ ÄÀ ÉÂÙÒ ÃÔÃ Â Ò ÄÎ ÒÑà ÂÑ ÀÂÓÒð ÌÕ ÄÀ ÉÂÜéÓÀ ÉÂÒÃñÊÑ ÁÂÌÒ Ï ò ðØ×
DdKK>K'/
óÒÙÁ ÔÓÊÐÊÙÙÔÀÉ ÑíÁ Ò ÑÁ Ñ ÄÙ¿Ò ÑÙ ÌÒÐÑÊÙÐÒ ÉÁÀ ¿ÊÁ Ò ÄÓÊÙÀ ÓÊ
UHDOL]DGRHQWUHRVPHVHVGHMDQHLURDMXQKRGH)RUDP
À ÄÉÌ ÔÕ ÓÊÙ ¿À ÄÁ Ò ÐÂÑÁ À ÉÀ ÐÂ ÄÁ ÒÙ ÐÊÑ Ã êÙ ÓÂ ÂÃ ÊÙÁÑ Â ÙÒ ÖÔÀ ÄÓÊ
RV VHJXLQWHV FULWpULRV GH LQFOXVmR SDFLHQWHV LQWHUQDGRV QD
Ò ÄÎ ÒÑà ÂÑ ÀÂÓÒð ÌÕ ÄÀ ÉÂÜéÓÀ ÉÂÓÊôÊÙÐÀ Á  ÌõÒ Ñ ÌÓÒñÊÑÁ ÂÌÒ ÏÂö
SDFLHQWHV HVFROKLGRV UDQGRPLFDPHQWH QR SHUtRGR DYDOLDGR
ÐÂ ÉÀÒÄÁ ÒÙ ä ÔÒ ÂÙÙÀ ÄÂÑÂ Ã Ê Á ÒÑÃ Ê ÓÒ ÉÊ ÄÙÒÄÁÀ Ã Ò ÄÁ Ê ÌÀ ¿ÑÒ Ò
HVFODUHFLGR$UDQGRPL]DomRGRVSDFLHQWHVIRLUHDOL]DGDSRU PHLRGRSURJUDPDGHWDEXODomRHDQiOLVHGHGDGRV6366 ,%0÷
×
¾ ÐÒÙä ÔÀÙ ΠÊÀ ¿ ÌÀ  ÓÂ Ò Â ÐÑÊ¿ÂÓ ÐÒ ÌÊ ðÊà À Áê ÓÒ ãÁ À É Òà îÒÙä ÔÀÙ ÓÊ ôõñ Ò ÒÙÁ í ÓÒ Â ÉÊÑÓÊ ÉÊà ÊÙ ÉÑÀ ÁéÑÀ ÊÙ
ÒVWDEHOHFLGRV SHOD 'HFODUDomR GH +HOVLQNL H FRP DV VXDV
PRGL¿FDo}HV
óÑ ÂÙÁ ÑÒÀ ÊÀ ÄÀ ÉÀ ÂÌÎÊÀÑ ÒÂÌÀ ÏÂÓÊÉÊÃÓÊÙ ÖÒÃÓÊÙÄÕ ¿ÒÀÙÙéÑÀ ÉÊÙ
GHYLWDPLQD%HKRPRFLVWHtQD$SDUWLUGHHQWmRDSHQDVRV SDFLHQWHVFRPGRVDJHPGHYLWDPLQD%SJP/HRX KRPRFLVWHtQD!XPRO/VHJXLUDPHPLQYHVWLJDomR
3RU PHLR GD DQDPQHVH H UHYLVmR GR SURQWXiULR IRUDP SHVTXLVDGRVRVVHJXLQWHVIDWRUHVGHULVFRLGDGHDOFRROLVPR
ÓÀÒ ÁÂÚÔÙÊÓÒÃ ÒÁ ÎÊÑ ÃÀ ÄÂÄÂÓÊÙÒÃ Õ ÄÀ ÃÂÓÒëøøÃ ÖÐÊÑÓÀ ÂÐÒ ÌÊ ÁÒ Ã ÐÊÃ Õ ÄÀ Ã ÊÓÒÆùÙÒ ÃÂÄÂÙ ÚÔÙÊÓÒÀ ÄÀ ËÀ ÓÊÑ ÒÙÓÒËÊÃ ËÂÓÒ
SUyWRQVQDGRVHPtQLPDGHPJSRUGLDSHORWHPSRPtQLPR GHVHPDQDVFLUXUJLDJDVWURLQWHVWLQDODQWHULRUGLDJQyVWLFR SUpYLRGH+,9GRHQoDFHOtDFDGRHQoDGH&URKQWXEHUFXORVH LQWHVWLQDOLQVX¿FLrQFLDSDQFUHiWLFDH[yFULQDJDVWULWHDWUy¿FD OLQIRPDLQWHVWLQDODQHPLDSHUQLFLRVDKLSRWLUHRLGLVPRJDVWULWH DXWRLPXQHHDIHFo}HVQHXUROyJLFDVGHFDXVDQmRYDVFXODU
2VUHVXOWDGRVIRUDPGHVFULWRVHPIRUPXOiULRGHLQYHVWLJDomR
 ÐÑÊ ÐÑÀ ÂÓÊ ×
¾ Â Äí ÌÀÙÒ ÒÙÁ ÂÁ ÕÙÁ À ÉÂ ÎÊÀ ÑÒ Â ÌÀ ÏÂÓÂ ÄÊ úûü ý þÿte 6366 ,%0 ÇÇ
U ¾
÷ .
ñ ÊÑÂà ÉÂ Ì É ÔÌÂÓÂÙÃÒÓÀ ÓÂÙÓÒÁ Ò ÄÓêÄÉÀ  ÉÒÄÁÑ Â Ì Ò
GLVSHUVmRSDUDDVYDULiYHLVHFRUUHODWRVGHVFULWLYRVWHVWH&KL 4XDGUDGR RX WHVWH H[DWR GH )LVKHU FRQIRUPH DSURSULDGR SDUDDVFRUUHODo}HVWHVWHELQRPLDOSDUDDYDULiYHO5HGXomR GHYLWDPLQD%HDQiOLVHGHDVVRFLDomRSDUDSUHYDOrQFLDGDV VHJXLQWHV YDULiYHLV 5HGXomR GD YLWDPLQD % H $XPHQWR GH KRPRFLVWHLQD )RL UHDOL]DGD DQiOLVH XQLYDULDGD SDUD WRGDVDVYDULiYHLVD¿PGHHQFRQWUDUIDWRUHVGHULVFRSDUDD GH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%$VYDULiYHLVFRPSIRUDP FRQVLGHUDGDVHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYDVHIRUDPLQFOXtGDV QRPRGHORPXOWLYDULDGRGHUHJUHVVmRORJtVWLFD×
Z^h>dK^
2 Q~PHUR WRWDO GH SDFLHQWHV LQFOXtGRV QR HVWXGR IRL 'HVVHVHUDPGRVH[RPDVFXOLQRHGR
ÙÒÝÊÎÒ ÃÀ ÄÀ ÄÊ ×¾ÃéÓÀÂÓÒÀ ÓÂÓÒÙÓÊÖÑ ÔÐÊÎÒ ÃÀ ÄÀ ÄÊÎÊÀÓÒ
'3HGRPDVFXOLQRIRLGH'3 4XDQWRjHWQLDGHFODUDUDPVHEUDQFRV QHJURVHSDUGRV
)RL YHUL¿FDGD XPD WD[D GH UHGXomR GH YLWDPLQD % HP SDFLHQWHV H XP DXPHQWR GH KRPRFLVWHtQD HP (PDSHQDVSDFLHQWHYHUL¿FRXVHWDQWRUHGXomRGH YLWDPLQD%TXDQWRKLSHUKRPRFLVWHLQHPLD
'RJUXSRGHSDFLHQWHVFRPUHGXomRGHYLWDPLQD%Q HUDPGRVH[RPDVFXOLQRHHUDPGRVH[R
ÎÒ Ã À ÄÀ ÄÊ ×¾ÃéÓÀ ÂÓÒÀ ÓÂÓÒÙÒÑ ÂÓÒë3ÚÇÐÂ Ñ ÂÊÖÑÔÐÊÓÊÙÒÝÊ
PDVFXOLQR'3HSDUDRJUXSRGRVH[RIHPLQLQR '3 -i QR JUXSR GH SDFLHQWHV FRP DXPHQWR GH KRPRFLVWHtQDQ HUDPGRVH[RPDVFXOLQRH HUDPGRVH[RIHPLQLQR$PpGLDGHLGDGHGHVVHV HUDGHSDUDRJUXSRGRVH[RPDVFXOLQR'3H
2 3HU¿OGDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%
SDFLHQWHVHPTXHIRLGHWHFWDGDUHGXomRGHYLWDPLQD%
WLQKDPLGDGHPDLRURXLJXDODDQRV3RURXWURODGR GRV SDFLHQWHV GHWHFWDGRV FRP KLSHUKRPRFLVWHLQHPLDDSHQDVLQFOXtUDPVHQHVVDIDL[DHWiULD7DEHOD
Taa5HODomRHQWUHHWQLDVH[RHLGDGHFRPDUHGXomRGRQtYHOVpULFRGHYLWDPLQD%HDXPHQWRGRQtYHOVpULFRGHKRPRFLVWHtQD
)5IDOWDGHUHDJHQWH
GRVDJHQVFRPSURPHWLGDVGHYLGRjIDOWDGRUHDJHQWHQRWHPSRGRHVWXGR
B PA N
IA AN M!AI Ma"#$%&' F(%&%&' Ma"#$%&' F(%&%&' Ma"#$%&' F(%&%&'
5('8d2'$9,7
)*+
S,- * 0 / / * + 5+
1mR / 6 /5 4+ *+ 50
$80(172'$ +202&,67(,1$
S,- 0 * 6 / * 0 5/
1mR / / *6 + 5 4 50
17 * + *6 *8 4 6 49
&RQVLGHUDQGRVHDYDULiYHOHWQLDRJUXSRGHSDFLHQWHVFRP UHGXomRGHYLWDPLQD%REWHYHDVHJXLQWHGLVWULEXLomR EUDQFRSDUGRVHQHJURV'DPHVPD
f :;< => :o v=? :;@o @ CE :CG ;=H:o C : g ;Jp : H@ p =E K @CG @o E:<
KLSHUKRPRFLVWHLQHPLD IRL GH EUDQFR SDUGRV HQHJUR
L@ CG ;@ :o f=G :;@o =oo :E K = H:o = v=? K =H:o> f:K vK oG : qJ@ > H:o
SDFLHQWHV FRP UHGXomR GH YLWDPLQD % Q DSUHVHQWRX DIHFomR QHXUROyJLFD QmR H[SOLFDGD SRU FDXVDV YDVFXODUHV DQHPLD PDFURFtWLFD DOFRROLVPR XVRGHLQLELGRUGHERPEDGHSUyWRQVXVRGHPHWIRUPLQD GLHWD HVWULWDPHQWH YHJHWDULDQD GLDJQyVWLFR GH LQIHFomRSRU+,9GLDJQyVWLFRSUpYLRGHJDVWULWHDWUy¿FD HGLDJQyVWLFRSUpYLRGHKLSRWLUHRLGLVPR
'HIRUPDVHPHOKDQWHGHQWUHRVSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDUDP DXPHQWRGHKRPRFLVWHtQDQ DSUHVHQWRXDIHFomR QHXUROyJLFD QmRYDVFXODU DOFRROLVPR XVR GH PHWIRUPLQD XVR GH LQLELGRU GH ERPED GH SUyWRQV GLDJQyVWLFRGHLQIHFomRSRU+,9HGLDJQyVWLFR SUpYLRGHKLSRWLUHRLGLVPR
/^h^^K
6DEHVHTXHDSUHYDOrQFLDGDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%SRGH YDULDUGHDFRUGRFRPRSDUkPHWURXWLOL]DGR([LVWHPGLYHUVDV GH¿QLo}HVGHGH¿FLrQFLDGH%GHSHQGHQGRSULQFLSDOPHQWH GD SRSXODomR HVWXGDGD H GR NLW GLVSRQtYHOOQ
Vo
G @ oG@ o H@
VHQVLELOLGDGH H HVSHFL¿FLGDGH DLQGD QmR IRUDP FDSD]HV GH GH¿QLU XP SDGUmR RXUR SDUD GH¿QLomR GH GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD % 1R IXWXUR QRYRV NLWV GH HQVDLR FRPR R GD KRORWUDQVFREDODPLQD GHYHP VXEVWLWXLU RV NLWV DWXDOPHQWH XVDGRV 1R SUHVHQWH PRPHQWR D GH¿FLrQFLD GH FREDODPLQD p PDLV FRPXPHQWH GH¿QLGD FRPR YDORUHV GH % VpULFR SJPOHRXSPRO/KRPRFLVWHtQD!XPRO/HRX iFLGRPHWLOPDO{QLFR!XPRO/OQ
W:C :oo :@oG JH:Jo =< :o
RVNLWVGLVSRQLELOL]DGRVQR+RVSLWDO*HUDOGH)RUWDOH]DTXH WLQKDPFRPRYDORUHVGHUHIHUrQFLDSDUD%SJPOH SDUDKRPRFLVWHtQD!PJG/
(YLGHQFLRXVHQDSRSXODomRJHUDOGHSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV
XPD SUHYDOrQFLD PpGLD GH GH¿FLrQFLD GH FREDODPLQD GH YDULDQGR GH D GHSHQGHQGR GRV FULWpULRV GH GH¿QLomRGHGH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDXVDGRVX
V@ oG JH:H@ YrZ[\ ]^hZ]HYLGHQFLRXSUHYDOrQFLDGHHQWUHRVLGRVRV
TXHKDELWDPDFLGDGH8VDQGRDGH¿QLomRPDLVUHVWULWLYDFLWDGD DFLPDVHPHOKDQWHjGH¿QLomRGRQRVVRHVWXGR$QGUqV_ `Zbc
HYLGHQFLRXXPDSUHYDOrQFLDGHHPXPJUXSRGHSDFLHQWHV LQWHUQDGRV HP XP KRVSLWDO WHUFLiULROQ
d< J< :JG ; : @oG JH:
FRP GHVHQKR VHPHOKDQWH DR QRVVR UHDOL]DGR HP SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV QR &DQDGi IRL HYLGHQFLDGR XPD SUHYDOrQFLD GH GH GH¿FLrQFLD GH FREDODPLQD SPRO/ H GH GH³GH¿FLrQFLDLQWHUPHGLiULD´SPRO/OQiO j
W:
QRVVR HVWXGR D SUHYDOrQFLD GH GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD % RX GH DXPHQWR GH KRPRFLVWHtQD IRL GH 6H DQDOLVDGRV VHSDUDGDPHQWHDGH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDWHYHSUHYDOrQFLD GHMiDSUHYDOrQFLDGRDXPHQWRLVRODGRGHKRPRFLVWHtQD IRLGH4XDQGRFRPSDUDPRVFRPDOLWHUDWXUDPXQGLDO D SUHYDOrQFLD HQFRQWUDGD QD QRVVD HQIHUPDULD VH DVVHPHOKD jGDSRSXODomRJHUDOPXQGLDOHpXPSRXFRPDLRUGRTXHD SUHYDOrQFLDHQFRQWUDGDQRVSDFLHQWHVLQWHUQDGRVHPKRVSLWDLV
G@;EKk;K :ol
$SUHYDOrQFLDGRQRVVRHVWXGRIRLVHPHOKDQWHHPDPERVRV VH[RVRTXHVHDVVHPHOKDDRVGDGRVHQFRQWUDGRVHPXPHVWXGR WUDQVYHUVDO PH[LFDQR FRP IDPtOLDV R TXDO GHPRQVWURX SUHYDOrQFLDVHPHOKDQWHHPDPERVRVJrQHURVj
1RV (8$ 6KLSWRQ _ ` Zbc GHPRQVWUDUDP D YDULDomR GH
GH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%GHDFRUGRFRPDLGDGHDIHWDQGR FHUFDGHGDSRSXODomRHQWUHHDQRVGDTXHOHV FRP LGDGH HQWUH H DQRV H GDTXHOHV FRP PDLV GH DQRV4XDQGRVHFRQVLGHUDYDDGH¿FLrQFLDLQWHUPHGLiULD HQWUH SPRO/ H SPROO D SUHYDOrQFLD IRL GH QDTXHOHVFRPLGDGHGHDQRVHGHQDTXHOHVFRP
K H= H@o Jp@ ;K :;=mn=C:ol Os
VJG ;:@ oG JH:>E:<f :E :@ <K H:o :o> p ;K CEK p =? < @CG @:oK CoG KG JEK :C =?Ku= H:o>H:@CG @o:J< =?C JG ;K H:o
QD)UDQoDHYLGHQFLRXXPDSUHYDOrQFLDGHDOQi OX W=
SUHVHQWHDPRVWUDDSUHYDOrQFLDGHGH¿FLrQFLDGHFREDODPLQD QRVLGRVRVGHPRQVWUDGDSHODUHGXomRGRVQtYHLVVpULFRVGH %RXSHORDXPHQWRGDKRPRFLVWHtQDIRLGH
w x3HU¿OGDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%
LQFOXDPDFRUSDUGDDTXDOUHSUHVHQWDGDQRVVDFDVXtVWLFD 2HVWXGRTXHPDLVVHDSURIXQGRXFRPLQYHVWLJDomRGHHWQLDIRL
KLVSkQLFRV 1HVVD SHVTXLVD RV KLVSkQLFRV UHSUHVHQWDYDP R
¡¡¢ £ ¡ ¤¥¦§ ¨©
1R QRVVR HVWXGR GH FDUiWHU WUDQVYHUVDO D FRQWLQXDomR GD LQYHVWLJDomR HWLROyJLFD QmR HUD XP GRV REMHWLYRV VHQGR
ª ¡ ¡¡
GLDJQyVWLFRGHGH¿FLrQFLDGHFREDODPLQD$VVLPVHQGRXPD SDUWH GRV IDWRUHV DVVRFLDGRV SHUPDQHFHUDP VHP GH¿QLomR GLDJQyVWLFD PDV FRUURERUDUDP FRP D GHVFULomR GR TXDGUR
¢ §
1D QRVVD FDVXtVWLFD GRV SDFLHQWHV FRP GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD % DSUHVHQWDYDP DIHFo}HV QHXUROyJLFDV QmR YDVFXODUHVHDSUHVHQWDYDPDQHPLDPDFURFtWLFD6DEHVH TXHRVSULQFLSDLVDFKDGRVGDGH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDVmR DQHPLDPHJDOREOiVWLFDHGRHQoDQHXUROyJLFDGHVPLHOLQL]DQWH UHYHUVtYHLV R TXH p VHPHOKDQWH DRV QRVVRV DFKDGRV¨« 1mR
KDYLD QHQKXP SDFLHQWH TXH DSUHVHQWDVVH RV GRLV DFKDGRV
¡ ¡ § ª ¡¬
QD OLWHUDWXUD TXH QmR HYLGHQFLD DVVRFLDomR GH VLQWRPDV QHXUROyJLFRV FRP DOWHUDo}HV KHPDWROyJLFDV FOtQLFDV RX
§ ¨
8P HVWXGR UHDOL]DGR QD )UDQoD FRP LGRVRV HYLGHQFLRX HP GRV SDFLHQWHV DOJXP VLQWRPD QHXURSVLTXLiWULFR H HP DOJXPD DQRUPDOLGDGH KHPDWROyJLFD¨ 6mR YDORUHV ¡ ® £ ¡ ¢ ª¬ ¯ §
(VVH PHVPR HVWXGR UHDOL]DGR QD )UDQoD GH GHVHQKR VHPHOKDQWH DR QRVVR GLVFULPLQRX DV SULQFLSDLV HWLRORJLDV LGHQWL¿FDGDVQRVLGRVRV$PiDEVRUomRVHGHVWDFRXHP DDQHPLDSHUQLFLRVDHVWDYDSUHVHQWHHPDEDL[DLQJHVWD HPHDSHQDVIRLSyVFLU~UJLFD¨°4XDQGRDSRSXODomR £ ¡
SULQFLSDOFDXVDGH¿QLGDGHGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%¨«
2QRVVRHVWXGRQmRSURVVHJXLXDLQYHVWLJDomRFRPGRVDJHP GH DQWLFRUSRV DQWLIDWRU LQWUtQVHFR H DQWLFpOXODV SDULHWDLV
¡ §É ¢ ®¡
TXHDSUHVHQWDUDPDVVRFLDomRFRPDIHFo}HVQHXUROyJLFDVQmR
¡¡ ¢ ª ¡ ¡ §
$VVLPVHQGRQDQRVVDFDVXtVWLFDDPiDEVRUomRGHYLWDPLQD %HVWiFRPRSULQFLSDOIDWRUFDXVDOMiTXHGRVSDFLHQWHV DSUHVHQWDYDP FRPR IDWRU GH ULVFR DOFRROLVPR XVR GH LQLELGRUGHERPEDGHSUyWRQVXVRGHPHWIRUPLQDH KLVWyULDGHJDVWULWHDWUy¿FD
2iOFRROFXMD¿VLRSDWRORJLDQDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD% DLQGDQmRHVWiEHPFODUDSRGHQGRVHUSRUPiQXWULomRRXSLRUD QDDEVRUomRLQWHVWLQDOMiIRLGHVFULWRFRPRIDWRUGHULVFREHP HVWDEHOHFLGRFRPRQRHVWXGRSRORQrVTXHHVWXGRXKRPHQV DOFRyODWUDVHHPWRGRVHOHVHQFRQWURXDOJXPDDOWHUDomRVHMD GH¿FLrQFLDGHIRODWRVHMDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%VHMD KLSHUKRPRFLVWHLQHPLD 2 PDLV FRPXP HUD R DXPHQWR GD
KRPRFLVWHtQD(VVHGDGRpFRPSDWtYHOFRPQRVVRVDFKDGRV
MiTXHGRVSDFLHQWHVFRPGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD% WLQKDPRiOFRROFRPRIDWRUGHULVFRDVVRFLDGR-iQRVSDFLHQWHV TXHWLQKDPDXPHQWRGDKRPRFLVWHtQDHVVDDVVRFLDomRFKHJRX D
2XWUDREVHUYDomRLQWHUHVVDQWHUHIHUHVHjVFDXVDVGHGH¿FLrQFLD GHYLWDPLQD%SRUPiDEVRUomRHPTXHRiOFRROQmRpFLWDGR FRPRLPSRUWDQWHIDWRUGRULVFRQRVWUDEDOKRVDQDOLVDGRV(VVD LPSRUWkQFLDpGDGDSDUDRVLQLELGRUHVGHERPEDGHSUyWRQV SDUDDVELJXDQLGDVSDUDJDVWULWHDWUy¿FDSDUDJDVWUHFWRPLD UHVVHFomR LOHDO GRHQoD GH &URKQ H VXSHUFUHVFLPHQWR
§ ¨±
² ¡ ¡ ¡ ¡ ª §
2 XVR GD PHWIRUPLQD FRPR IDWRU GH ULVFR EHP GH¿QLGR SDUD GH¿FLrQFLD GH % p EHP HVWDEHOHFLGR QD OLWHUDWXUD FRPR VXJHUH XPD FRRUWH UHFHQWH TXH LGHQWL¿FRX R ULVFR GH PDLRU HP SDFLHQWHV TXH XVDP PHWIRUPLQD HP
³´´¡µ ¡ ¡ ¡ ®ª ¡ §
¨±
² ª¯¡
FRUUHVSRQGHXDGRVFDVRVGHGH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDH TXDQGRDYDOLDGRRDXPHQWRGDKRPRFLVWHtQD¨«
2XVRGHLQLELGRUHVGDERPEDGHSUyWRQVWHP¶··¸¹º»¼ ¶
SDUDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%QRVHXXVRSRUPDLV GH VHPDQDV FRPR GHPRQVWUDGR HP UHFHQWH PHWDQiOLVH½¾ ¡ ¡ ¡ ª ¡ ª ¡ ®
PDUTXHPVXDUHDOLPSRUWkQFLDHQWUHDVFDXVDVGHGH¿FLrQFLD
¡ ¤¥¦§²¢ ¡ ¡
SUHYDOrQFLDHPGRVFDVRV
$ LQIHFomR SHOR +,9 Mi WHP FRUUHODomR HVWDEHOHFLGD FRP D GH¿FLrQFLD GH % 8P HVWXGR UHDOL]DGR HP XP KRVSLWDO WHUFLiULR QR VXGHVWH GR %UDVLO HYLGHQFLRX TXH GRV SDFLHQWHVLQIHFWDGRVFRPHVVHYtUXVDSUHVHQWDYDPGH¿FLrQFLD
¡ ¤¥¦§
½¨(QWUHWDQWRHVVHGDGRpFRQÀLWDQWHSRLVKi
HYLGrQFLDV TXH HVVD GH¿FLrQFLD SRGH VHU HQFRQWUDGD HP DWp GHVVHVSDFLHQWHV¨°'HWRGDIRUPDRDFKDGRHPGRV
SDFLHQWHVFRPUHGXomRGRVQtYHLVVpULFRVGH%pVXSHULRUDR
§
$GH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDUHODFLRQDGDjGLHWDYHJHWDULDQD QDQRVVDFDVXtVWLFDIRLVHPHOKDQWHjHQFRQWUDGDQDOLWHUDWXUD $VVLPFRPRQRKLSRWLUHRLGLVPRTXHIRLYLVWRHPGRV QRVVRV SDFLHQWHV 4XDQGR D SHVTXLVD GRV QtYHLV VpULFRV GH
¡ £ ª ¡
KLSRWLUHRLGLVPRDGH¿FLrQFLDGH%SRGHVHUHQFRQWUDGDHP DWpGHVVHVSDFLHQWHVVHQGRLQGLFDGDDGRVDJHPURWLQHLUD
§ ½½
$V FRUUHODo}HV HQWUH RV IDWRUHV GH ULVFR LQYHVWLJDGRV H D GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD % RX DXPHQWR GH KRPRFLVWHtQD DSUHVHQWDUDP S! R TXH ID] FRP TXH QmR VHMDP XPD DVVRFLDomRHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYD
$IDOWDGDGRVDJHPGDKRPRFLVWHtQDHPSDFLHQWHVHDQmR
¯ ¡ ¡ ¿ ¡ ª¡
À À3HU¿OGDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%
DXPHQWDP D VHQVLELOLGDGH SDUD R GLDJQyVWLFR DGHTXDGR GH GH¿FLrQFLDGHFREDODPLQDÖ×
2XWUDFUtWLFDTXHID]HPRVDRQRVVRHVWXGRpDQmRUHDOL]DomR GH HQGRVFRSLD FROHWD GH DQWLFRUSRV DQWLFpOXODV SDULHWDLV H DQWLIDWRU LQWUtQVHFR SDUD GRFXPHQWDU D UHDO SUHYDOrQFLD GH DQHPLDSHUQLFLRVDSULQFLSDOFDXVDGHGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD
Ø ÙÚÛ
$ GHVFULomR GD SUHYDOrQFLD VHPHOKDQWH j SRSXODomR JHUDO
ÜÝÞ ßà à áâÝÞ ãäå Ýæ çÝæ Ü áèâ åéê åæ âéê åÞé áçÝæ áÝ ÞåçÝÞ çÝ àäéçÝ éÝæ ë åì áà á èÝéæ âç åÞ áÞ ãä å éÝææÝæ Ü á èâ åéê åæ
VmR GLDJQRVWLFDGRV PDLV WDUGLDPHQWH FRP PDQLIHVWDo}HV QHXUROyJLFDV RX KHPDWROyJLFDV PDLV JUDYHV 3URYDYHOPHQWH HVWDPRV IDOKDQGR HP GHWHFWDU RV SDFLHQWHV FRP ULVFR QD DWHQomRSULPiULD
íææ å åæê äçÝ ê áàîßà ë åì áéê á á ÜÝææ âîâë âç áç å ç å åïâæê âÞ åà
QRVVR PHLR XPD LPSRUWkQFLD PDLRU GR DOFRROLVPR GR XVR GH ELJXDQLGDV GH LQLELGRU GH ERPED GH SUyWRQV H GR KLSRWLUHRLGLVPR FRPR FDXVDV GH GH¿FLrQFLD GH YLWDPLQD
Ø ÙÚ åà éÝææÝ à åâÝð Ýãä å ÜÝçå æäñ åÞâÞ äà á ÜÞÝÜ åçòäê â èá
GLDJQyVWLFDGLIHUHQFLDGDSDUDRVQRVVRVSDFLHQWHV
'LDQWH GRV GDGRV YHUL¿FDGRV QHVVH HVWXGR VXJHULPRV TXH RV SDFLHQWHV DOFRyODWUDV XVXiULRV FU{QLFRV GH LQLELGRUHV GH
ERPEDGHSUyWRQVRXGHPHWIRUPLQDRXDLQGDSRUWDGRUHVGH KLSRWLUHRLGLVPRVHMDPUDVWUHDGRVQDDWHQomREiVLFDGHVD~GH SDUDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%1DTXHOHVHPTXHRUDVWUHLR
óÝÞ ÜÝæ âê âìÝðà áæóÝÞåàÝë âñÝææ âéê Ýàôê â èÝæðà åç âçáææ âà Üë åæ
FRPRDEVWLQrQFLDDOFRyOLFDVXEVWLWXLomRGHPHGLFDPHQWRVH DMXVWHGHKRUP{QLRWLUHRLGLDQRDVVRFLDGDjDGPLQLVWUDomRGH GRVHGHDWDTXHGHFREDODPLQDVHJXLGDGHDFRPSDQKDPHQWR GDUHFXSHUDomRHPDQXWHQomRGHQtYHLVDGHTXDGRVGHYLWDPLQD %VmRPHGLGDVIXQGDPHQWDLVSDUDHYLWDUTXHFRPSOLFDo}HV PDLV JUDYHV DFRQWHoDP IXWXUDPHQWH &DVR D GHVSHLWR GDV PHGLGDV KRXYHU TXHGD GRV QtYHLV VpULFRV GH YLWDPLQD % UHFRPHQGDVHLQLFLDULQYHVWLJDomRGLDJQyVWLFDPDLVRQHURVD
âé èëä âéçÝåéçÝæ èÝÜ âáåçÝæ áñ åàç åáéê â èÝÞÜÝæÛ
7DLVPHGLGDVVHULDPFDSD]HVGHUHGX]LUH[DPHVGHVQHFHVViULRV D ORQJR SUD]R DOpP GH UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH LQWHUQDomR KRVSLWDODU GH SDFLHQWHV FRP JUDYHV PDQLIHVWDo}HV GH GH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%
õäñ åÞâà Ýæð áâéç áðãä åæ åöáàóåâê Ýæà á âæåæê äçÝæ èÝàà áâÝÞ
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHVHJUXSRFRQWUROHD¿PGHDYDOLDURV
óáê ÝÞ åæç åÞ âæèÝáææÝ è âáçÝæðæäñ åÞâéçÝäà áÜÞÝÜ åçòäê â èáãäå ÜåÞà âê áãä åÝÜ áè â åéê åæ åöáç âáñéÝæê â è áçÝà á âæÜÞ å èÝ èåà åéê å
HUHGX]DFXVWRVGHVQHFHVViULRVSDUDR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH
Z&ZE/^
+HUUPDQQ:2EHLG56FKRUU+*HLVHO-)XQFWLRQDOYLWDPLQ% GH¿FLHQF\DQGGHWHUPLQDWLRQRIKRORWUDQVFREDODPLQLQSRSXODWLRQVDW ULVN&OLQ&KHP/DE0HG
+HUUPDQQ : 6FKRUU + 2EHLG 5 *HLVHO - 9LWDPLQ % VWDWXV SDUWLFXODUO\ KRORWUDQVFREDODPLQ ,, DQG PHWK\OPDORQLF DFLG FRQFHQWUDWLRQVDQGK\SHUKRPRF\VWHLQHPLDLQYHJHWDULDQV$P-&OLQ 1XWU
+HUUPDQQ : *HLVHO - 9HJHWDULDQ OLIHVW\OH DQG PRQLWRULQJ RI YLWDPLQ%VWDWXV&OLQ&KLP$FWD
$OOHQ /+ 5RVDGR -/ &DVWHUOLQH -( 0DUWLQH] + /RSH] 3 0XxR] ( HW DO 9LWDPLQ % GH¿FLHQF\ DQG PDODEVRUSWLRQ DUH KLJKO\ SUHYDOHQW LQ UXUDO 0H[LFDQ FRPPXQLWLHV $P - &OLQ 1XWU
'LH](ZDOG 07RUUHV*XHUUD ( /D\ULVVH 0 /HHWV ,9L]FDtQR *$UWHDJD9L]FDtQR03UHYDOHQFHRIDQHPLDLURQIROLFDFLGDQG YLWDPLQ%GH¿FLHQF\LQWZR%DUL,QGLDQFRPPXQLWLHVIURPZHVWHUQ 9HQH]XHOD,QYHVW&OLQ
&DUPHO5&XUUHQWFRQFHSWVLQFREDODPLQGH¿FLHQF\$QQX5HY 0HG
&DUPHO 5 *UHHQ 5 5RVHQEODWW '6 :DWNLQV ' 8SGDWH RQ FREDODPLQIRODWHDQGKRPRF\VWHLQH+HPDWRORJ\$P6RF+HPDWRO (GXF3URJUDP
*XWLHUUH]0)UDQTXHV-)DLYUH$.RULF/&KLFKH/$WWDULDQ 6 HW DO >'LDJQRVLV RI YLWDPLQ % GH¿FLHQF\ D FDVH LOOXVWUDWLQJ GLDJQRVWLFSLWIDOOV@5HY1HXURO3DULV)UHQFK÷
&DUPHO50HDVXULQJDQGLQWHUSUHWLQJKRORWUDQVFREDODPLQKROR WUDQVFREDODPLQ,,&OLQ&KHP
+ROOHODQG * 6FKQHHGH - 8HODQG 30 /XQG 3. 5HIVXP + 6DQGEHUJ6&REDODPLQGH¿FLHQF\LQJHQHUDOSUDFWLFHDVVHVVPHQWRI WKHGLDJQRVWLFXWLOLW\DQGFRVWEHQH¿WDQDO\VLVRIPHWK\OPDORQLFDFLG GHWHUPLQDWLRQLQUHODWLRQWRFXUUHQWGLDJQRVWLFVWUDWHJLHV&OLQ&KHP
6XOOLYDQ /: +HUEHUW 9 6WXGLHV RQ WKH PLQLPXP GDLO\
øùúûüø ùýùþÿ f ø v üÿ ýüþ b1÷ Hùý ÿ p üùÿüo ø ùr p þr ùr ÿ 0÷1
PLFURJP2IF\DQRFREDODPLQRUFRHQ]\PHEDQGFRPSDULVRQRI WKHLUUHODWLYHSRWHQF\1(QJO-0HG
*UHHQ 5 .LQVHOOD /- &XUUHQW FRQFHSWV LQ WKH GLDJQRVLV RI FREDODPLQGH¿FLHQF\1HXURORJ\
'DOL<RXFHI1$QGUqV($QXSGDWHRQFREDODPLQGH¿FLHQF\LQ DGXOWV4-0HG
*XGJHRQ3&DYDOFDQWL5)RODWHWHVWLQJLQKRVSLWDOLQSDWLHQWV $P-0HG
6KLSWRQ0-7KDFKLO-9LWDPLQ%GH¿FLHQF\$VWFHQWXU\ SHUVSHFWLYH&OLQ0HG/RQG
+LQGV+(-RKQVRQ$$:HEE0&*UDKDP$3,URQIRODWHDQG YLWDPLQ%VWDWXVLQWKHHOGHUO\E\JHQGHUDQGHWKQLFLW\-1DWO0HG $VVRF
6WDEOHU63&OLQLFDOSUDFWLFH9LWDPLQ%GH¿FLHQF\1(QJO-0HG
.RSF]\ĔVND ( =LyáNRZVNL 0 -HQGU\F]ND0DüNLHZLF] ( 2GURZD]6\SQLHZVND * 2SR]GD . 7\UDNRZVNL 7 >7KH FRQFHQWUDWLRQV RI KRPRF\VWHLQH IROLF DFLG DQG YLWDPLQ % LQ
DOFRKROGHSHQGHQWPDOHSDWLHQWV@3V\FKLDWU3RO÷
2 3HU¿OGDGH¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%
C
&DVVLPLUR-0%DUUHWR&$-XQLRU$JXLDU*32OLYHLUD2-'H¿FLrQFLDGHYLWDPLQD%HPSDFLHQWHVGHXPDHQIHUPDULDGHFOtQLFDPpGLFDHP )RUWDOH]D&(5HY0HG8)&MDQMXQ
2K5%URZQ'/9LWDPLQ%GH¿FLHQF\$P)DP3K\VLFLDQ
-XQJ6%1DJDUDMD9.DSXU$(VOLFN*'$VVRFLDWLRQEHWZHHQ YLWDPLQ%GH¿FLHQF\DQGORQJWHUPXVHRIDFLGORZHULQJDJHQWVD
&DVWUR/*ROGDQL/=,URQIRODWHDQGYLWDPLQ%SDUDPHWHUVLQ +,9LQIHFWHGSDWLHQWVZLWKDQDHPLDLQVRXWKHUQ%UD]LO7URS'RFW