OFFICIAL PROGRAM PROGRAMA FINAL

(1)

OFFICIAL PROGRAM

PROGRAMA FINAL

(2)

President / Presidente Silvio da Silva Caldas Neto

First Secretary / Primeiro Secretário Marcelo Ribeiro de Toledo Piza

Second Secretary / Segundo Secretário Felippe Felix

First Treasurer / Primeiro Tesoureiro Marcelo Miguel Hueb

Second Treasurer / Segundo Tesoureiro Robinson Koji Tsuji

Vice Presidents / Vice Presidentes

North / Norte: Renato Valério Rodrigues Cal North-East / Nordeste: Flávio Carvalho Santos

Central-West / Centro–Oeste: André Luiz Lopes Sampaio South-East / Sudeste: Marcelo Mendes Tepedino

South / Sul: André Luís de Ataíde

Fiscal Concil / Conselho Fiscal Alvaro Muiños Andrade

Sady Selaimen da Costa Luiz Carlos Alves de Sousa

Brazilian Otological Society

Sociedade Brasileira de Otologia

(3)

President Message

Mensagem do Presidente

Meus caros amigos,

É com imensa alegria que damos as boas vindas aos participantes da 14ª. Reunião da Sociedade Brasileira de Otologia – Four Otology 2010. Reafirmando o compromisso de contribuir com o avanço da otologia brasileira e mundial, procuramos preparar um programa que pudesse revisitar os temas já consagrados da nossa especialidade, mas privilegiando sempre a atualização e a inovação na área. Esperamos, assim, satisfazer aos anseios dessa imensa família apaixonada pelo que consideramos um dos mais nobres campos do conhecimento médico, bem como consolidar a identidade da comunidade otológica nacional como ponta de lança do desenvolvimento científico da nossa especialidade. Agradecemos a presença de todos, particularmente, a dos nossos convidados internacionais, os Drs Joseph Nadol, Robert Vincent e Rick Friedman e a Dra Anke Lisinski-Sciedat, que tão gentilmente se deslocaram de tão longe e deixaram seus afazeres e o convívio das suas famílias para compartilhar de seus conhecimentos, ao mesmo tempo que desejamos que eles levem para casa o calor do povo brasileiro.

Obrigado a todos, Silvio Caldas Neto Presidente

My dear friends,

With great joy we welcome the participants of the 14th Meeting of the Brazilian Otological Society – Four Otology 2010. Reaffirming our compromise to contribute to the advance of Brazilian and international otology, we tried to prepare a program that could revisit the already established themes, but also focusing the innovations in the area. So, we hope to satisfy the longings of this big family enthusiast for what we consider one of the noblest fields of the medical knowledge, as well as to consolidate the identity of the national otologic community as the arrowhead of the scientific development of our specialty. We would like to thank presence of you all, specially of the foreign faculty members, Dr Joseph Nadol, Robert Vincent, Rick Friedman and Anke Lisinski-Sciedat, who so kindly came from so far and left their works and their families to share their knowledge with us. And we deeply hope that they take home the heat of Brazilian people.

Thank you all, Silvio Caldas Neto President

(4)

EVENT EVENTO

th _{14ª Reunião da Sociedade Brasileira de Otologia - Four Otology 2010}

14 Meeting of Brazilian Otological Society -

DATA DATE 11 a 13 de março de 2010 March, 11 to 13 - 2010 LOCAL DO EVENTO EVENT’S SITE

Hotel Maksoud Plaza Hotel Maksoud Plaza

Alameda Campinas, 150 / Bela Vista Alameda Campinas, 150 / Bela Vista

01404-900 / São Paulo - SP / Brasil 01404-900 / São Paulo - SP / Brazil

Fone: +55 (11) 3145 8000 Phone: +55 (11) 3145 8000 IDIOMA OFICIAL OFFICIAL LANGUAGE Português Portuguese TRADUÇÃO SIMULTÂNEA SIMULTANEOUS TRANSLATION

Inglês para Português English to Portuguese

Português para Inglês Portuguese to English SECRETARIA LOCAL LOCAL SECRETARIAT th _{11 de março: das 07h00 às 19h30} March, 11 : 07:00 am to 07:30 pm th _{12 de março: das 07h00 às 19h30} March, 12 : 07:00 am to 07:30 pm th _{13 de março: das 07h00 às 18h30} March, 13 : 07:00 am to 06:30 pm ATIVIDADES PRÉ-CONGRESSO PRE-CONGRESS ACTIVITIES th _{11 de março: das 08h00 às 18h30} March, 11 : 08:00 am to 06:30 pm SESSÃO CIENTÍFICA SCIENTIFIC SESSION th _{11 de março: das 13h30 às 18h30} March, 11 : 01:30 pm to 06:30 pm th 12 de março: das 08h00 às 18h30 March, 12 : 08:00 am to 06:30 pm th 13 de março: das 08h00 às 17h00 March, 13 : 08:00 am to 05:00 pm EXPOSIÇÃO PARALELA PARALELL EXHIBITOR th 11 de março: das 13h30 às 18h30 March, 11 : 01:30 pm to 06:30 pm th 12 de março: das 08h00 às 18h30 March, 12 : 08:00 am to 06:30 pm th 13 de março: das 08h00 às 17h30 March, 13 : 08:00 am to 05:00 pm PROMOÇÃO PROMOTION

Sociedade Brasileira de Otologia Brazilian Otological Society

Avenida Indianópolis, 740 / Moema Avenida Indianópolis, 740 / Moema

Fone: +55 (11) 5053 7500 Phone: +55 (11) 5053 7500 Fax: +55 (11) 5053 7512 Fax: +55 (11) 5053 7512 http://www.sbotologia.com.br http://www.sbotologia.com.br

ORGANIZAÇÃO / COMERCIALIZAÇÃO / SECRETARIA ORGANIZATION / COMMERCIALIZATION / EXECUTIVE

EXECUTIVA SECRETARIAT

Stela Maris Organização de Eventos Ltda. Stela Maris Organização de Eventos Ltda.

Rua Borges Lagoa, 1065 - Cj. 13 / Vila Clementino Rua Borges Lagoa, 1065 - Cj. 13 / Vila Clementino

Fone: +55 (11) 5080 4933 Phone: +55 (11) 5080 4933 Fax: +55 (11) 5080 4933 Fax: +55 (11) 5080 4933 http://www.stelamariseventos.com.br http://www.stelamariseventos.com.br

AGÊNCIA DE VIAGEM OFICIAL OFFICIAL TRAVEL AGENCY

Elitte World Travel Elitte World Travel

Fone: +55 (11) 3151 4748 Phone: +55 (11) 3151 4748 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Four Otology 2010

General Information

Informações Gerais

(5)

National and International Speakers

Palestrantes Nacionais e Internacionais

André Luiz de Ataíde (PR)

Clemente Isnard Ribeiro de Almeida (SP) Eduardo A. Silva Vellutini (SP)

Fernando de Andrade Quintanilha Ribeiro (SP) Humberto Afonso Guimarães (MG)

Italo Roberto Torres de Medeiros (SP) José Faibes Lubianca Neto (RS) José Ricardo Gurgel Testa (SP) Luiz Carlos Alves de Sousa (SP) Luiz Lavinsky (RS)

Marcelo Mendes Tepedino (RJ) Marcelo Miguel Hueb (MG)

Marcelo Ribeiro de Toledo Piza (SP) Maurício Kurc (SP)

Nelson Costa Rego Caldas (PE) Orozimbo Alves Costa Filho (SP) Osvaldo Gomes de Souza (MG) Oswaldo Laércio Mendonça Cruz (SP) Pedro Luiz Mangabeira Albernaz (SP) Ricardo Ferreira Bento (SP)

Robinson Koji Tsuji (SP)

Rubens Vuono de Brito Neto (SP) Sady Selaimen da Costa (RS) Shiro Tomita (RJ)

Silvio da Silva Caldas Neto (PE)

NATIONAL SPEAKERS

PALESTRANTES NACIONAIS

CONFIRMED INTERNATIONAL SPEAKERS

PALESTRANTES INTERNACIONAIS CONFIRMADOS

Anke Lesinski-Schiedat

Germany

Joseph B. Nadol Jr.

United States of America

Rick Adam Friedman

United States of America

Robert Vincent

France

(6)

PRE-CONGRESS ACTIVITIES

th

Thursday - March, 11

08:30 – 08:50 am

08:50 – 09:10 am

09:10 – 09:30 am

09:30 – 09:50 am

09:50 – 10:10 am

10:10 – 10:30 am

10:30 – 10:50 am

10:50 – 11:10 am

11:10 – 11:30 am

11:30 – 12:30 pm

NATIONAL CONFERENCE

Cholesteatoma: In Search of Missing Links Sady Selaimen da Costa

Experimental Models of Chronic Cholesteatomamatous Otitis Media Silvio da Silva Caldas Neto

Studies of the Contralateral Ear in Chronic Otitis Media: Insights in the Pathogenesis Letícia Petersen Schmidt Rosito

Histopathology and Immunohistochemistry of Acquired Cholesteatoma Luíse Meurer

Analysis of Receptor Expression of Epidermal Growth Factor in Acquired Cholesteatoma of Middle Ear Adriana Leal Alves

Cytokeratins and Cytokines that Act in the Genesis and Aggressiveness of Cholesteatoma Fernando de Andrade Quintanilha Ribeiro

Comparative Analysis of Cholesteatoma of Middle and External Ear Celina Siqueira Barbosa Pereira

Acquired Cholesteatoma: Experimental Advances In Understanding of its Pathogenesis Marcelo Miguel Hueb

Effects of Trans-retinoic Acid in the Inhibition of Cholesteatoma in Guinea Pigs Marcos Luiz Antunes

ROUND TABLE

Management of Tympanic Retraction and Cholesteatoma Coordinator: Oswaldo Laércio Mendonça Cruz

Debaters: Celso Dall’Igna, Luiz Lavinsky e Ricardo Ferreira Bento

ENGLISH

(7)

PRE-CONGRESS ACTIVITIES

th

Thursday - March, 11

ENGLISH

FIRST MEETING OF THE DEPARTMENT OF

NEUROTOLOGY OF ABORL-CCF

09:00 – 09:30 am

09:30 – 10:00 am

10:00 – 10:30 am

10:30 – 11:00 am

11:00 – 12:00 pm

Labyrinth Diseases: Clinical and Therapeutic Aspects Luiz Lavinsky

Vertigo and Migraine: Clinical and Therapeutic Aspects Sérgio Albertino

NATIONAL CONFERENCE Ototoxicity and Otoprotection José Antonio Apparecido de Oliveira

COFFEE-BREAK

ROUND TABLE

New Trends in the Treatment of Ménière's Disease and Benign Paroxysmal Positional Vertigo Coordinator: Marco Aurélio Bottino

Debaters: Fernando Freitas Ganança, Mário Edvin Greters, Maurício Malavasi Ganança e Roseli Saraiva Moreira Bittar

(8)

PRE-CONGRESS ACTIVITIES

Thursday - March, 11

th

08:00 – 09:30 am

09:30 – 09:45 am

09:45 – 10:15 am

10:15 – 10:45 am

10:45 – 11:30 am

BAHA: Introduction and History John Vogrin

Audiolgical Indication Fga. Raquel Stuchi

Surgical Aspects: One Stage / Two Stage Procedure John Vogrin

COFFEE-BREAK

Linear Incision John Vogrin

ENGLISH

BAHA: THEORIC AND HANDS-ON COURSE (by Politec)

THEORIC COURSE

11:30 – 01:00 pm

01:00 – 02:00 pm

02:00 – 03:30 pm

03:30 – 05:00 pm

05:00 – 06:30 pm

GROUP 01 LUNCH GROUP 02 GROUP 03 GROUP 04

(9)

01:30 – 02:00 pm

02:00 – 02:30 pm

02:30 – 03:00 pm

03:00 – 03:45 pm

03:45 – 04:15 pm

04:15 – 05:00 pm

05:00 – 06:30 pm

OPENNING CEREMONY NATIONAL CONFERENCE

Advanced Audiologic Diagnosis: From Cochlea to the Cortex Marcelo Ribeiro de Toledo Piza

INTERNATIONAL CONFERENCE

What is New in Genetic Deaffness Diagnosis? Rick Adam Friedman

Inner Ear Malformations: Diagnosis and Management Rick Adam Friedman

COFFEE-BREAK

INTERNATIONAL CONFERENCE Regeneration of the Auditory Organ Anke Lesinski-Schiedat

ROUND TABLE

Sensorineural Hearing Loss

Coordinator: Pedro Luiz Mangabeira Albernaz

Debaters: Anke Lesinski-Schiedat, Italo Roberto Torres de Medeiros, José Faibes Lubianca Neto, Maurício Kurc and Rick Adam Friedman

SCIENTIFIC PROGRAM

th

Thursday - March, 11

(10)

08:00 – 08:30 am

08:30 – 09:00 am

09:00 – 09:45 am

09:45 – 10:15 am

10:15 – 11:00 am

11:00 – 12:30 pm

12:30 – 02:00 pm

02:00 – 02:30 pm

02:30 – 03:00 pm

03:00 – 03:45 pm

03:45 – 04:15 pm

Pathogenesis of Cholesteatoma in Children and Adults Fernando de Andrade Quintanilha Ribeiro

Is It Possible to Anticipate the Natural History of Cholesteatoma? Sady Selaimen da Costa

Correlation Pathologic-Clinic of Temporal Bone Joseph B. Nadol Jr.

COFFEE-BREAK

INTERNACIONAL CONFERENCE Failures in Chronic Ear Surgery Joseph B. Nadol Jr.

ROUND TABLE

Chronic Otitis Media Surgery

Coordinator: Silvio da Silva Caldas Neto

Debaters: Anke Lesinski-Schiedat, Joseph B. Nadol Jr., Luiz Carlos Alves de Sousa, Marcelo Mendes Tepedino and Marcelo Miguel Hueb

LUNCH

Stapedotomy: Technique, Pitfals and Dificulty Cases Robert Vincent

New Trends in Ossicular Reconstruction Robert Vincent

INTERNATIONAL CONFERENCE Revision Surgery of the Stapes Joseph B. Nadol Jr.

COFFEE-BREAK

SCIENTIFC PROGRAM

Friday - March, 12

th

(11)

04:15 – 05:00 pm

05:00 – 06:30 pm

Reconstruction of Ossicular Malformations Robert Vincent

ROUND TABLE

Functional Surgery of the Middle Ear Coordinator: Ricardo Ferreira Bento

Debaters: Clemente Ribeiro de Almeida, Humberto Afonso Guimarães, Joseph B. Nadol Jr., Robert Vincent and Shiro Tomita

SCIENTIFIC PROGRAM

th

Friday - March, 12

(12)

08:00 – 08:30 am

08:30 – 09:00 am

09:00 – 09:45 am

09:45 – 10:15 am

10:15 – 11:00 am

11:00 – 12:30 pm

12:30 – 02:00 pm

02:00 – 02:30 pm

02:30 – 03:00 pm

03:00 – 03:45 pm

03:45 – 05:00 pm

Surgical Approach of Jugular Foramen Tumors Oswaldo Laércio Mendonça Cruz

NATIONAL CONFERENCE Access to the Petrous Apex Eduardo A. Silva Vellutini

Differential Diagnosis of Cerebellopontine Angle Tumors Rubens Vuono de Brito Neto

COFFEE-BREAK

Builting an Algorithm For the Management of Vestibular Schwannoma Rick Adam Friedman

ROUND TABLE

Surgery of Cerebellopontine Angle Tumors Coordinator: Ricardo Ferreira Bento

Debaters: Eduardo A. Silva Vellutini, José Ricardo Gurgel Testa, Osvaldo Gomes de Souza and Rick Adam Friedman

LUNCH INTERVAL

Hearing Preservation in Cochlear Implant Surgery Anke Lesinski-Schiedat

INTERNATIONAL CONFERENCE Robotic Cochlear Implant Surgery Anke Lesinski-Schiedat

Histologic Changes After Cochlear Implant Surgery Joseph B. Nadol Jr.

ROUND TABLE Cochlear Implant

Coordinator: Orozimbo Alves Costa Filho

Debaters: André Luiz de Ataíde, Joseph B. Nadol Jr., Luiz Lavinsky and Robinson Koji Tsuji

SCIENTIFC PROGRAM

Saturday - March, 13

th

(13)

08h30 – 08h50

08h50 – 09h10

09h10 – 09h30

09h30 – 09h50

09h50 – 10h10

10h10 – 10h30

10h30 – 10h50

10h50 – 11h10

11h10 – 11h30

11h30 – 12h30

CONFERÊNCIA NACIONAL

Colesteatoma: Em Busca dos Elos Perdidos Sady Selaimen da Costa

Modelos Experimentais de Otite Média Crônica Colesteatomatosa Silvio da Silva Caldas Neto

Estudos da Orelha Contralateral na Otite Média Crônica: Insights na Patogênese Letícia Petersen Schmidt Rosito

Histopatologia e Imunoistoquímica do Colesteatoma Adquirido Luíse Meurer

Análise da Expressão do Receptor do Fator de Crescimento Epidérmico no Colesteatoma Adquirido da Orelha Média

Adriana Leal Alves

Citoqueratinas e Citocinas que Atuam na Gênese e Agressividade dos Colesteatomas Fernando de Andrade Quintanilha Ribeiro

Análise Comparativa Entre Colesteatomas da Orelha Média e Externa Celina Siqueira Barbosa Pereira

Colesteatoma Adquirido: Avanços Experimentais na Compreensão de sua Patogênese Marcelo Miguel Hueb

Efeitos do Ácido Trans-retinóico na Inibição do Colesteatoma de Cobaias Marcos Luiz Antunes

MESA-REDONDA

Manejo das Retrações Timpânicas e Colesteatomas Coordenador: Oswaldo Laércio Mendonça Cruz

Debatedores: Celso Dall’Igna, Luiz Lavinsky e Ricardo Ferreira Bento

1º FÓRUM BRASILEIRO DE COLESTEATOMA

PORTUGUÊS

ATIVIDADES PRÉ-CONGRESSO

11 de Março (quinta-feira)

(14)

PORTUGUÊS

ATIVIDADES PRÉ-CONGRESSO

11 de Março (quinta-feira)

1º FÓRUM DO DEPARTAMENTO DE

OTONEUROLOGIA DA ABORL-CCF

09h00 – 09h30

09h30 – 10h00

10h00 – 10h30

10h30 – 11h00

11h00 – 12h00

Labirintopatias Metabólicas: Aspectos Clínicos e Terapêuticos Luiz Lavinsky

Vertigem e Migrânea: Aspectos Clínicos e Terapêuticos Sérgio Albertino

CONFERÊNCIA NACIONAL Ototoxicidade e Otoproteção José Antonio Apparecido de Oliveira

COFFEE-BREAK

MESA-REDONDA

Atualidades no Tratamento da Doença de Ménière e da Vertigem Posicional Paroxística Benigna Coordenador: Marco Aurélio Bottino

Debatedores: Fernando Freitas Ganança, Mário Edvin Greters, Maurício Malavasi Ganança e Roseli Saraiva Moreira Bittar

(15)

CURSO TEÓRICO PRÁTICO EM BAHA (Politec)

PORTUGUÊS

ATIVIDADES PRÉ-CONGRESSO

11 de Março (quinta-feira)

08h00 – 09h30

09h30 – 09h45

09h45 – 10h15

10h15 – 10h45

10h45 – 11h30

BAHA: Introdução e História John Vogrin

Indicação Audiológica Fga. Raquel Stuchi

Aspectos Cirúrgicos: Procedimentos em Um ou Dois Tempos John Vogrin COFFEE-BREAK Incisão Linear John Vogrin

CURSO TEÓRICO

11h30 – 13h00

13h00 – 14h00

14h00 – 15h30

15h30 – 17h00

17h00 – 18h30

GRUPO 01 ALMOÇO GRUPO 02 GRUPO 03 GRUPO 04

(16)

PROGRAMAÇÃO CIENTÍFICA

11 de Março (quinta-feira)

13h30 – 14h00

14h00 – 14h30

14h30 – 15h00

15h00 – 15h45

15h45 – 16h15

16h15 – 17h00

17h00 – 18h30

CERIMÔNIA DE ABERTURA CONFERÊNCIA NACIONAL

Diagnóstico Audiológico Avançado: Da Cóclea ao Cortex Marcelo Ribeiro de Toledo Piza

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL

O Que Há de Novo no Diagnóstico da Surdez Genética? Rick Adam Friedman

Malformações da Orelha Interna: Diagnóstico e Tratamento Rick Adam Friedman

COFFEE-BREAK

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL Regeneração do Órgão Auditivo Anke Lesinski-Schiedat

MESA-REDONDA Surdez Neurossensorial

Coordenador: Pedro Luiz Mangabeira Albernaz

Debatedores: Anke Lesinski-Schiedat, Italo Roberto Torres de Medeiros, José Faibes Lubianca Neto, Maurício Kurc e Rick Adam Friedman

(17)

PROGRAMAÇÃO CIENTÍFICA

12 de Março (sexta-feira)

08h00 – 08h30

08h30 – 09h00

09h00 – 09h45

09h45 – 10h15

10h15 – 11h00

11h00 – 12h30

12h30 – 14h00

14h00 – 14h30

14h30 – 15h00

15h00 – 15h45

15h45 – 16h15

Patogênese do Colesteatoma na Criança e no Adulto Fernando de Andrade Quintanilha Ribeiro

É Possível Prever a História NaturaI do Colesteatoma? Sady Selaimen da Costa

Correlação Clinicopatológica do Osso Temporal Joseph B. Nadol Jr.

COFFEE-BREAK

Insucessos na Cirurgia do Ouvido Crônico Joseph B. Nadol Jr.

MESA-REDONDA

Cirurgia da Otite Média Crônica

Coordenador: Silvio da Silva Caldas Neto

Debatedores: Anke Lesinski-Schiedat, Joseph B. Nadol Jr., Luiz Carlos Alves de Sousa, Marcelo Mendes Tepedino e Marcelo Miguel Hueb

ALMOÇO

Estapedotomia: Técnica, Dicas e Casos Difíceis Robert Vincent

Novas Tendências em Reconstrução Ossicular Robert Vincent

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL Cirurgia Revisional do Estribo Joseph B. Nadol Jr.

COFFEE-BREAK

(18)

16h15 – 17h00

17h00 – 18h30

Reconstrução de Malformações Ossiculares Robert Vincent

MESA-REDONDA

Cirurgia Funcional da Orelha Média Coordenador: Ricardo Ferreira Bento

Debatedores: Clemente Isnard Ribeiro de Almeida, Humberto Afonso Guimarães, Joseph B. Nadol Jr., Robert Vincent e Shiro Tomita

PROGRAMAÇÃO CIENTÍFICA

12 de Março (sexta-feira)

(19)

PROGRAMAÇÃO CIENTÍFICA

13 de Março (sábado)

PORTUGUÊS

08h00 – 08h30

08h30 – 09h00

09h00 – 09h45

09h45 – 10h15

10h15 – 11h00

11h00 – 12h30

12h30 – 14h00

14h00 – 14h30

14h30 – 15h00

15h00 – 15h45

15h45 – 17h00

Abordagem Cirúrgica dos Tumores do Forame Jugular Oswaldo Laércio Mendonça Cruz

CONFERÊNCIA NACIONAL Vias de Acesso ao Ápice Petroso Eduardo A. Silva Vellutini

Diagnóstico Diferencial dos Tumores do Ângulo Pontocerebelar Rubens Vuono de Brito Neto

COFFEE-BREAK

Construindo um Algorítmo para o Tratamento do Schwannoma Vestibular Rick Adam Friedman

MESA-REDONDA

Cirurgia dos Tumores do Ângulo Pontocerebelar Coordenador: Ricardo Ferreira Bento

Debatedores: Álvaro Muiños de Andrade, Eduardo A. Silva Vellutini, José Ricardo Gurgel Testa, Osvaldo Gomes de Souza e Rick Adam Friedman

ALMOÇO

Preservação da Audição na Cirurgia de Implante Coclear Anke Lesinski-Schiedat

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL Cirurgia Robótica de Implante Coclear Anke Lesinski-Schiedat

Alterações Histológicas Pós-Implante Coclear Joseph B. Nadol Jr.

MESA-REDONDA Implante Coclear

Coordenador: Orozimbo Alves Costa Filho

(20)

EXHIBITION MAP

MAPA DE EXPOSIÇÕES

STANDS

02 = Centro Auditivo WIDEX Brasitom Ltda.

03 = STARKEY do Brasil Ltda.

04 = GN RESOUND Produtos Médicos Ltda.

05 = RICHARDS do Brasil

06 = Centro Auditivo TELEX

07 = Centro Auditivo OTOSONIC Com. Exp. Imp. Ltda.

01 = Centro Auditivo AUDIBEL Imp. Exp. Ltda.

08 = TAIMIN - Cienlabor Indústria e Comércio Ltda.

09 = MZ Produtos Médicos Ltda.

10 = FACTORY Instrumental Cirúrgico Ind. e Com. Ltda.

11 = PHONAK do Brasil - Sistemas Audiológicos Ltda.

12 = CONTRONIC Sistemas Automáticos Ltda.

13 = Centro Auditivo MICROSOM Ltda.

14 = POLITEC Importação e Comércio Ltda.

(21)

As inscrições poderão ser feitas das seguintes formas:

On-line: através do site www.sbotologia.com.br, pagamento via boleto bancário ou depósito em

?

conta corrente:

Banco Itaú / Agência 0183 / CC 70912-0 / Sociedade Brasileira de Otologia / CNPJ

92.975.499/0001-70 (enviar comprovante de depósito, via fax: (11) 5080 4933 ou e-mail:

[email protected], com nome completo e o número de CPF).

Ficha impressa (ao lado): preencher e enviar via Correios à Stela Maris Eventos: Rua Borges

?

Lagoa, 1065 - Cj. 13 / Vila Clementino / São Paulo - SP / CEP 04038-032, juntamente com

cheque

nominativo e cruzado à Sociedade Brasileira de Otologia, ou encaminhar ficha, devidamente

preenchida, juntamente com o comprovante de pagamento via fax: (11) 5080 4933 ou e-mail:

[email protected].

É OBRIGATÓRIO O ENVIO DE COMPROVANTE DA CONDIÇÃO DE ACADÊMICOS E RESIDENTES DE MEDICINA.

Registration

Inscrições

FOREIGNER REGISTER

To foreigner registration, we request a pre-register sent by e-mail to Executive Secretariat:

[email protected], with the fields:

COMPLETE NAME, NAME FOR BADGE,

GENDER, COMPLETE ADDRESS, COUNTRY, PHONE, FAX, E-MAIL and RECEIPT NAME. For

participation in the pre-congress activities, please let us know in the same e-mail, what activities you

will participate.

Do not worry about the payment for now! In the first day of the event, when you will take your material at

the secretariat, you will pay your registration with USD. The registration fee for Congress is R$ 450,00,

and R$ 55,00 for each Pre-congress Activities. This values will be exchanged to USD at payment day.

INSCRIÇÕES NACIONAIS

V

ALORES

Médicos Sócios SBO/ABORL-CCF... R$

Médicos Não-sócios SBO/ABORL-CCF...R$ 450,00

Médicos Residentes...R$ 220,00

Acadêmicos de Medicina...R$ 150,00

Atividades Pré-Congresso (cada atividade)...R$ 55,00

380,00

(22)

(23)

(24)