Evolució del llatí al català

24 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto

(1)

ffaammaam m → → ffaammaa ttoottaam m → → ttoottaa ddoolloorreem m → → ddoolloor  r  

ffiiddeelleem m → → ffiiddeell ffaammeem m → → ffaamm ffeebbrreem m → → ffeebbrree ssaalleem m → → ssaall ssaalluutteem m → → ssaalluutt vveerriittaatteem m → → vveerriittaatt vviirrttuutteem m → → vviirrttuutt aallttuum m → → aalltt

aammiiccuum m → → aammiicc aavvaarruum m → → aavvaar  r   ccaannttuum m → → ccaanntt ccaarrdduum m → → ccaarrdd ccuurrttuum m → → ccuurrtt ffaattuum m → → ffaatt ffeerrrruum m → → ffeerrrroo ffiilluum m → → ffiill ffiixxuum m → → ffiixxee

ffuummuum m → → ffuumm ffuurrttuum m → → ffuurrtt ggaalllluum m → → ggaallll lluuccrruum m → → lluuccrree lluuxxuum m → → lluuxxee nnoossttrruum m → → nnoossttrree rreefflleexxuum m → → rreefflleexx tteemmplplum um → → tteemmplplee vveennttuum m → → vveenntt

2. La '-s' final es manté (especialment en plurals). 2. La '-s' final es manté (especialment en plurals). aallttaas s → → aalltteess

aallttoos s → → aallttss aammiiccoos s → → aammiiccss aavvaarroos s → → aavvaarrss bbaarrbbaas s → → bbaarrbbeess ccaannaallees s → → ccaannaallss ccaannttuus s → → ccaannttss ccaarrnnees s → → ccaarrnnss ccaassaas s → → ccaasseess ccuurrttoos s → → ccuurrttss ffaammaas s → → ffaammeess ffaammees s → → ffaammss ffaarriinnaas s → → ffaarriinneess

ffiiddeellees s → → ffiiddeellss ffuummoos s → → ffuummss ggaalllloos s → → ggaallll ggeennuus s → → ggeennss lluuxxuus s → → lluuxxee nnoossttrroos s → → nnoossttrree ppllaaggaas s → → ppllaaggeess ssaallees s → → ssaallss ssaalluuttees s → → ssaalluuttss tteemmppuus s → → tteemmppss vveennttoos s → → vveenntt vveerriittaattees s → → vveerriittaattss vviirrttuuttees s → → vviirrttuuttss

(2)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(3)

aadd →→ aa aanniimmaal l → → aanniimmaall ccaannttaat t → → ccaannttaa ccaappuut t → → ccaapp ddoonnaat t → → ddóónnaa ffeel l → → ffeell hhiic c → → hhii hhooc c → → hhoo mel

mel

melmel

nnoon n → → nnoo ssiic c → → ssíí vvoollaat t → → vvoollaa 4. La terminació '-en' d’alguns neutres també

4. La terminació '-en' d’alguns neutres també cau.cau. aalluummeen n → → aalluumm

ccrriimmeen n → → ccrriimm nnoommeen n → → nnoomm

vveerrmmeen n → → vveerrmm vviimmeen n → → vviimm vvoolluummeen n → → vvoolluumm 5. La '-e' i la '

5. La '-e' i la '-i' final dels infinius cauen per apòcope.-i' final dels infinius cauen per apòcope. aarrmmaarre e → → aarrmmaar  r  

ccaannttaarre e → → ccaannttaar  r   ddoommaarre e → → ddoommaar  r   donare

donare →→ donar donar  ddoorrmmiirre e → → ddoorrmmiir  r   ffeerriirre e → → ffeerriir  r   lliimmiittaarre e → → lliimmiittaar  r  

m moorriirri i → → mmoorriir  r   ppoorrttaarre e → → ppoorrttaar  r   sseennttiirre e → → sseennttiir  r   ssoonnaarre e → → ssoonnaar  r   vveenniirre e → → vveenniir  r   vveerrssaarre e → → vveerrssaar  r   vveessttiirre e → → vveessttiir  r  

B. INICIS DE PARAULA

B. INICIS DE PARAULA

6. La majoria de

6. La majoria de consonants inicials es mantenen.consonants inicials es mantenen.11

bl

blasaspphheemmarare e → → blblasasfefemmaar r  ccllaammaarre e → → ccllaammaar  r   ccllaavveem m → → ccllaauu ffaarriinnaam m → → ffaarriinnaa ffaassttiiddiiuum m → → ffààssttiicc ffeerriirre e → → ffeerriir  r   ffllaammmma a → → ffllaammaa ffoorrmmaam m → → ffoorrmmaa

ggllaannddeem m → → ggllaa ggllaattttiirre e → → ggllaattiir  r   ppllaaggaam m → → ppllaaggaa ppllaannuum m → → ppllaa pplleennuum m → → ppllee pplloorraarre e → → pplloorraar  r   pplluuvviiaam m → → pplluujjaa 7. La 's-'

7. La 's-' inicial davant de consonant desenvolupa una 'e-' protètica.inicial davant de consonant desenvolupa una 'e-' protètica. ssccaallaam m → → eessccaallaa sscciinnddeerre e → → eesscciinnddiir  r   ssccuullppeerre e → → eessccuullppiir  r   ssccuuttuum m → → eessccuutt ssppaarrttuum m → → eessppaarrtt spinam

spinam →→ eessppiinnaa ssttaarre e → → eessttaar  r   sstteellllaam m → → eesstteell··llaa 8. La 'l-' inicial evoluciona a 'll-'.

8. La 'l-' inicial evoluciona a 'll-'. llaannaam m → → llllaannaa llaarreem m → → llllaar r ((llaarr)) llaarrgguum m → → llllaarrgg

ll llll ii

lliibbrruum m → → lllliibbrree lliiggaammeen n → → lllliiggaamm lliiggaammeennttuum m → → lllliiggaammeenntt

(4)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(5)

9. Les '-o-' i '-e-' tòniques es mantenen. 9. Les '-o-' i '-e-' tòniques es mantenen.22

bboonnaam m → → bboonnaa ccoolllluum m → → ccoollll ccoolloorreem m → → ccoolloor  r   ccoorroonnaam m → → ccoorroonnaa ccoossttaam m → → ccoossttaa ffooccuum m → → ffoocc ffoolllleem m → → ffoollll ffoonntteem m → → ffoonntt ffoorraas s → → ffoorraa ffoorrmmaam m → → ffoorrmmaa ffoorrtteem m → → ffoorrtt ffoossssaam m → → ffoossssaa ggrroossssuum m → → ggrrooss m moollaam m → → mmoollaa m moolllleem m → → mmoollll m moorrtteem m → → mmoorrtt nnoossttrraam m → → nnoossttrraa nnoovvaam m → → nnoovvaa oovvuum m → → oouu ppoorrttaam m → → ppoorrttaa ppoorrccuum m → → ppoorrcc ppoorrttuum m → → ppoorrtt ssoolleem m → → ssooll ssoolluum m → → ssóóll cceerraam m → → cceerraa

cclleemmeenntteem m → → CClliimmeenntt ffeerraam m → → ffeerraa ffeessttaam m → → ffeessttaa hheerrbbaam m → → hheerrbbaa m meenntteem m → → mmeenntt ppeelllleem m → → ppeellll sseerrrraam m → → sseerrrraa tteerrrraam m → → tteerrrraa vveelluum m → → vveell vveessppaam m → → vveessppaa Nota bene: Nota bene:

ffoorruum m → → ffuur r ((ffòòrruumm, , ffoorreennssee) ) mmoonntteemm →→ muntmunt 10. Una '-e-' àtona pot evolucionar a '-i-'.

10. Una '-e-' àtona pot evolucionar a '-i-'. ccrreeaarre e → → ccrriiaar r ((ccrreeaarr))

eett →→ ii

fe

fenneessttrram am → → fifinenessttrra a ((ddeeffeenneesstrtraarr))

oolleeuum m → → oolli i ((oolleeoodduuccttee)) tteemmoonneem m → → ttiimmóó

11. La '-i-' i la

11. La '-i-' i la '-u-' sovint s’obren ('-u-'→'-o-'; '-i-'→'-e-').'-u-' sovint s’obren ('-u-'→'-o-'; '-i-'→'-e-'). bbiittuummeen n → → bbeettuum m ((bbiittuummiinnaarr))

ccaarriinnaam m → → ccaarreenna a ((ccaarriinnaa)) cciirrccaarre e → → cceerrccaar  r  

ccrriissttaam m → → ccrreessttaa

ffiirrmmaarre e → → ffeerrmmaar r ((ffiirrmmaarr)) iin n → → eenn

iinniimmiiccuum m → → eenneemmiicc iinnttrraarre e → → eennttrraar  r  

lliinngguuaam m → → lllleenngguua a ((lliinnggüüiissttaa)) nneec c → → nnii

nniiggrruum m → → nneeggrre e ((NNiiggèèrriiaa)) nniivveem m → → nneeu u ((nniivvii))

ppiilluum m → → ppéél l ((ppiillóóss)) ppiirraam m → → ppeerraa

ssiiggiilllluum m → → sseeggeelll l ((ssiiggiill, , ssiiggiillllaatt)) ssiillvvaam m → → sseellvva a ((ssiillvvàà))

ssiinncceerruum m → → sseenncceer r ((ssiinncceerr)) ssiittiim m → → sseett

ttiimmoorreem m → → tteemmoor  r  

vvisiscucum m → → vvesesc c (v(visiscócós)s) vviinncceerreem m → → vvèènncceer  r  

vviirrggaam m → → vveerrgga a ((vvíírrgguullaa)) iinniimmiiccuum m → → eenneemmiicc

m

(6)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(7)

ccoonnssuulleem m → → ccòònnssooll

dduullcceem m → → ddoollç ç ((dduullcciiffiiccaanntt)) ffuurrccaam m → → ffoorrcca a ((ffúúrrccuullaa)) ffuurrnnuum m → → ffoorrn n ((ffuurrnnííccuullaa)) ffuussccuum m → → ffoosscc

gguullaam m → → ggoolla a ((gguullaa)) lluuppuum m → → lllloop p ((lluuppuuss)) m

muulllluum m → → mmoollll

m

muussccaam m → → mmoosscca a ((mmúússcciiddss)) m

muusstteella a → → mmoosstteella a ((mmuussttèèlliiddss)) pplluummaam m → → pplloomma a ((pplluummííffeerr)) ppuullssuum m → → ppoolls s ((ppúúllssaarr, , ppuullssaacciióó)) ttuurrttuurreem m → → ttòòrrttoorraa

ttuussssiirre e → → ttoossssiir  r  

uummbbrraam m → → oommbbrra a ((uummbbrròòffiill))

12. Els diftongs es

12. Els diftongs es monoftongumonoftonguen:en: au  au  → → oo a aee →→ ee oe oe ee

aauurruum m → → oor r ((aauurrííffeerr)) aauut t → → oo

ccaauulleem m → → ccool l ((ccaauulliiffoommee)) ccaauussaam m → → ccoossa a ((ccaauussaa))

llaauurruum m → → lllloorreer r ((llààuurreeaa)) m

maauurruum m → → mmoorro o ((MMaauurriittàànniiaa)) ppaauussaarre e → → ppoossaar r ((ppaauussaa)) ttaauurruum m → → ttoorro o ((ttaauurree)) aammooeennaam m → → aammeennaa

ccoommooeeddiiaam m → → ccoommèèddiiaa ffooeeddeerraarre e → → ffeeddeerraar  r   ffooeettoorreem m → → ffeettoor  r  

ooeeccoonnoommiiaam m → → eeccoonnoommiiaa O

Oeeddiippuum m → → ÈÈddiipp ppooeennaam m → → ppeennaa tr

tragagoeoedidiam am → → trtragagèdèdiiaa aaeeddiiffiiccaarre e → → eeddiiffiiccaar  r  

aaeeddiilleem m → → eeddiill aaeemmuullaarre e → → eemmuullaar  r   aaeerraarriiuum m → → eerraarrii aaeessttiimmaarre e → → eessttiimmaar  r   aaeessttiivvuum m → → eessttiiuu aaeetteerrnnuum m → → eetteerrnn ccaaeeccuum m → → cceecc ccaaeelluum m → → cceell C Caaeessaarreem m → → CCèèssaar  r   ggrraaeeccuum m → → ggrreecc

ppaaeenininsnsuullaam m → → ppeenníínnssuullaa pprraaeeffeeccttuurra a → → pprreeffeeccttuurraa pprraaeeffiixxuum m → → pprreeffiixx pprraaeemmiiuum m → → pprreemmii pprraaeeppaarraarre e → → pprreeppaarraar  r   pprraaeessaaggiiuum m → → pprreessaaggii pprraaeetteexxttuum m → → pprreetteexxtt pprraaeettoorreem m → → pprreettoor  r   pprraaeevviiuum m → → pprreevvii ssccaaeennaam m → → eesscceennaa

13. Les vocals posttòniques i pretòniques cauen. 13. Les vocals posttòniques i pretòniques cauen. aanngguulluus s → → aanngglle e ((aanngguullaarr))

aarrbboorreem m → → aarrbbrre e ((aarrbboorrii)) aassppeerruum m → → aasspprree

ccaalliidduum m → → ccaallddo o ((ccààlliidd)) ccoommiitteem m → → ccoommtte e ((ccoommiittéé)) ccoommppararaarre e → → ccoommprpraar r ((ccoommppararaarr)) ccoommppututaarre e → → ccoommptptar ar ((ccoommppuuttadadoror))

m

maassccuulluum m → → mmaasscclle e ((mmaassccuullíí)) m

meerruullaam m → → mmeerrllaa nniittiidduum m → → nneet t ((nnííttiidd))

ppuurrppuurraam m → → ppoorrpprra a ((ppúúrrppuurraa)) sseemmiitta a → → sseennddaa

ssiingngulularareem m → → sseengngllaar r ((ssiinngguullaarr)) tteegguullaam m → → tteeuulla a ((ttèègguullaa))

(8)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(9)

14. La 'i' inicial i intervocàlica evoluciona a 'j'. 14. La 'i' inicial i intervocàlica evoluciona a 'j'. ddiieem m IIoovviis s → → ddiijjoouuss

iiaam m → → jjaa iiooccaarri i → → jjuuggaar  r   iiooccuum m → → jjoocc IIoosseepph h → → JJoosseepp IIuuddiit t → → JJuuddiitt IIuuppppiitteer r → → JJuuppíítteer  r   iiuurraarre e → → jjuurraar r  iiuuvveenneem m → → jjoovvee m maaiioorreem m → → mmaajjoor  r  

D. CONSONANTS SIMPLES DINS DE PARAULA

D. CONSONANTS SIMPLES DINS DE PARAULA

15. Les oclusives sordes entre vocals

15. Les oclusives sordes entre vocals i davant de “-r-“ sonoritzen (davant de “-i davant de “-r-“ sonoritzen (davant de “-r-“ podenr-“ poden desaparèixer). desaparèixer). cc →→ gg q quu →→ gguu p p →→ bb tt →→ dd aaccrreem m → → aaggrre e ((aaccrriittuudd))

aaeeqquuaalleem m → → iigguuaall aallaaccrreem m → → aalleeggrree

aaqquuiillaam m → → ààgguuiilla a ((aaqquuiillíí)) ccaaccaarre e → → ccaaggaar  r  

ccaaeeccaam m → → cceeggaa ccaarrrriiccaarre e → → ccaarrrreeggaar  r  

cclleerriiccuum m → → cclleerrgguue e ((cclleerriiccaall)) ccrraassssuum m → → ggrraas s ((ccrraass)) ccrreettaam m → → ggrreedda a ((ccrreettaa)) ccrrooccuum m → → ggrroocc

eerruucca a → → eerruugga a ((eerrúúcciicc)) ffiiccaam m → → ffiiggaa

ffoorrmmiiccaam m → → ffoorrmmiiggaa ((ffòòrrmmiicc)) ffrriiccaarre e → → ffrreeggaar r ((ffrriiccaattiivvaa)) ggrraaeeccaam m → → ggrreeggaa

iiooccuullaarreem m → → jjooggllaar  r  

llaaccrriimmaam m → → llllaaggrriimma a ((llaaccrriimmaall))

llooccaarre e → → llllooggaar  r   m maaccrruum m → → mmaaggrree m maanniiccaam m → → mmàànniiggaa m maasstteeccaarre e → → mmaasstteeggaar  r   nneeccaarre e → → nneeggaar  r   ppaaccaarre e → → ppaaggaar  r   ppaassttiinnaaccaam m → → ppaassttaannaaggaa pplliiccaarre e → → pplleeggaar r ((aapplliiccaarr)) pprreeccaarre e → → pprreeggaar r ((iimmpprreeccaarr)) ssaaccrraattuum m → → ssaaggrraat t ((ssaaccrraammeenntt)) sseeccaarre e → → sseeggaar r ((sseeccaanntt)) sseeccuurruum m → → sseegguur  r  

ssoocceerraam m → → ssooggrraa

ssppiiccaam m → → eessppiigga a ((eessppiicciiffoorrmmee)) uurrttiiccaam m → → oorrttiigga a ((uurrttiiccààrriiaa)) vvaaccaarre e → → vvaaggaar r ((vvaaccaanntt)) vvococarare e → → vvogogar ar (v(vococalal))

aapprriiccaarre e → → aabbrriiggaar  r   aapprriilleem m → → aabbrriill ccaappeerre e → → ccaabbrree ccaappiissttrruum m → → ccaabbeessttrree ccaappiittaal l → → ccaabbaal l ((ccaappiittaall)) ccaapprraam m → → ccaabbrra a ((ccaapprríí)) cceeppaam m → → cceebbaa

ccoonncciippeerre e → → ccoonncceebbrree ccooooppeerriirre e → → ccoobbrriir  r  

ccooppuullaam m → → ccoobblla a ((ccóóppuullaa))

ooppaaccuum m → → oobbaac c ((ooppaacc)) ooppeerra a → → oobbrra a ((óóppeerraa)) ooppeerriirre e → → oobbrriir  r  

ppaaeenniitteerre e → → ppeenneeddiir  r  

ppaauuppeerreem m → → ppoobbrre e ((ppaauuppéérrrriimm)) ppiippeerreem m → → ppeebbrre e ((ppiippeerriinnaa)) ppooppuulluum m → → ppoobblle e ((ppooppuullaarr)) ppuuppiillllaam m → → ppuubbiilllla a ((ppuuppiill··llaa)) rriippaam m → → rriibbaa

(10)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(11)

aaeettaatteem m → → eeddaatt bbootteelllluum m → → bbuuddeellll

ccaatteennaam m → → ccaaddeenna a ((ccaatteennààrriiaa)) ffaattaam m → → ffaadda a ((ffaattaall))

iimmppeerraattoor r → → eemmppeerraaddoor  r   iinnvviittaarre e → → eennvviiddaar r ((iinnvviittaarr)) m

moonneettaam m → → mmoonneedda a ((mmoonneettaarrii)) nnaattaarre e → → nneeddaar r ((nnaattaacciióó)) nnuuttrriirre e → → nnooddrriir r ((nnuuttrriittiiuu)) ppeettrraam m → → ppeeddrra a ((ppeettrroollii))

ppuuttaarre e → → ppooddaar r ((aammppuuttaarr)) qquuiirriittaarre e → → ccrriiddaar  r  

rroottaam m → → rroodda a ((rroottaarr)) ssaaeetta a → → sseeddaa

ssccuutteellllaam m → → eessccuuddeellllaa

ssttrraatta a → → eessttrraadda a ((eessttrraattiiggrraaffiiaa)) uuttrreem m → → ooddrre e ((uuttrriiccllee))

vveettaarre e → → vveeddaar r ((vveettaarr)) vviittaam m → → vviidda a ((vviittaall)) vviittrreeuum m → → vviiddrre e ((vviittrrii)) ffrraattrreem m → → ffrraarre e ((ffrraatteerrnnaall))

m

maattrreem m → → mmaarre e ((mmaatteerrnnaall))

ppaattrreem m → → ppaarre e ((ppaatteerrnnaall))

16 – La

16 – La -c- intervocàlica pot desaparèixer i produir una '-u-'.-c- intervocàlica pot desaparèixer i produir una '-u-'. cr

crucucem em → → crcreu eu (c(crurucicialal)) ddeecceem m → → ddeeu u ((ddeecceemmvviirr)) ddiicciit t → → ddiiuu

nu

nucecem m → → nonou u (n(nucucíífefer)r) pa

pacecem m → → mamau u ((papacícífific)c)

ppeerrddiicceem m → → ppeerrddiiuu ppllaacceerre e → → ppllaauurree

vvaarriicceem m → → vvaarriiu u ((vvaarriiccóóss)) vvooccem em → → vveeu u ((vvooccalal))

17. Les oclusives sonores (g, d,

17. Les oclusives sonores (g, d, i b) desapareixen en posició intervocàlica.i b) desapareixen en posició intervocàlica. aalllliiggaarre e → → aalliiaar  r  

ccooggiittaarre e → → ccuuiiddaar  r  

ddiiggiittuum m → → ddiit t ((ddííggiitt, , ddiiggiittaall)) lleeggaalleem m → → lllleeiiaal l ((lleeggaall)) m

maaggiissttrraam m → → mmeessttrra a ((mmaaggiissttrraall)) qquuaaddrraaggiinntta a → → qquuaarraannttaa

rreeggeem m → → rreei i ((rreeggiicciiddii)) rreeggiinnaam m → → rreeiinna a ((rreeggiicciiddii)) rruummiiggaarre e → → rruummiiaar  r  

ttrriiggiinntta a → → ttrreennttaa

vvaaggiinna a → → vvaaiinna a ((vvaaggiinnaa)) vviiggiinntti i → → vviinnt t ((vviiggiinntteecciimmaall)) aauuddiirre e → → ooiir r ((aauuddiicciióó))

bbeenneeddiicceerre e → → bbeenneeiir  r  

bbeenneeddiiccttuum m → → bbeenneeiitt, , BBeenneett ccaatthheeddrraam m → → ccaaddiirra a ((ccààtteeddrraa)) ccaauuddaam m → → ccuua a ((ccaauuddaall)) ccllaauuddeerre e → → cclloouurre e ((ccllaauussuurraa)) ccrruuddeelleem m → → ccrruueell

ccrruudduum m → → ccrruu ffiiddeem m → → ffe e ((ffiiddeell))

ggrraadduum m → → ggrraau u ((ggrraadduuaall)) iinnvvaaddeerre e → → eennvvaaiir  r  

llaauuddaarre e → → llllooaar r ((llaauuddaa)) nniittiidduum m → → nneet t ((nnííttiidd)) oobbooeeddiirre e → → oobbeeiir  r  

qquuaaddrruum m → → ccaaiirre e ((qquuaaddrree)) ssuuddoorreem m → → ssuuoor r ((ssuuddaacciióó)) tteegguullaam m → → tteeuulla a [[ttbb. . tteellllaa]] tteeppiidduum m → → tteebbi i ((tteeppiiddaarrii)) ddoorrmmiieebbaat t → → ddoorrmmiiaa

ffaabbrriiccaam m → → ffaarrgga a ((ffààbbrriiccaa)) ffaabbuullaam m → → ffaauulla a ((ffaabbuullóóss))

ppaarraabboollaarre e → → ppaarrllaar  r  

ssaabbuurrrraam m → → ssoorrrra a ((ssaabbuurrrraa)) ssiibbi i → → ssii

(12)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(13)

Cancel Anytime.

18. La '-d-' i

18. La '-d-' i la '-b-' intervocàliques poden produir una '-u-' en desaparèixer.la '-b-' intervocàliques poden produir una '-u-' en desaparèixer. bbiibbiit t → → bbeeu u ((bbiibbeerróó))

ddeebbeerre e → → ddeeuurre e ((ddèèbbiitt)) ddeebbiittuum m → → ddeeuutte e ((ddèèbbiitt)) lliibbeerraarre e → → lllliiuurraar  r  

lliibbeerruum m → → lllliiuurree lliibbrraam m → → lllliiuurraa ssccrriibbeerre e → → eessccrriiuurree

ca

cadedere re → → cacaurure e (c(cadadènèncicia)a) ccrreeddeerre e → → ccrreeuurre e ((ccrrèèddiitt)) ffooeedduum m → → ffeeu u ((ffeeuuddaall)) ggrraadduum m → → ggrraauu((ggrraadduuaall)) hheeddeerraam m → → hheeuurra a ((hheeddeerraaccii)) hheerreeddeem m → → hheerreeuu

nnoodduus s → → nnuus s ((nnoodduuss))

ppeeddeem m → → ppeeu u ((ppeeddiiccuurraa)) rraaddeerre e → → rraauurree

rriiddeerre e → → rriiuurre e ((rriiddííccuull)) se

sededem m → → seseu u (s(sededenentatariri)) se

sededere re → → seseurure e (s(sededenentatariri)) ttrraaddeerre e → → ttrraauurree//ttrreeuurre e ((ttrraaddiicciióó))

19. la “-b-“ pot passar a “-v-“ en lloc de desaparèixer. 19. la “-b-“ pot passar a “-v-“ en lloc de desaparèixer. aabbhhoorrrreerre e → → aavvoorrrriir  r  

ccaabbaalllluum m → → ccaavvaallll ccaannttaabbaat t → → ccaannttaavvaa

ccerereebebelllluum m → → ccerervveelll l ((ccerereebebell)) ccrriibbeelllluum m → → ccrriivveellll

ccuubbaarre e → → ccoovvaar r ((ccúúbbiitt)) eebboorreeuum m → → iivvoorrii

ffaabbaam m → → ffaavva a ((ffaabbààcciieess))

gguubbeerrnnaarre e → → ggoovveerrnnaar  r   hhaabbeerre e → → hhaavveer r ((hhààbbiitt)) hi

hibebernrnum um → → hihivevern rn (h(hibiberernanar)r) llaabbiiuum m → → llllaavvi i ((llaabbiiaall)) pplloorraabbaat t → → pplloorraavvaa pr

probobarare e → → prprovovar ar (p(prorobabablble)e) ssuubbiinndde e → → ssoovviinntt

ttaabbeerrnnaam m → → ttaavveerrnna a ((ttaabbeerrnnaaccllee)) 20. La “-v-“ intervocàlica sol

20. La “-v-“ intervocàlica sol donar –u- o desaparèixer; en altres donar –u- o desaparèixer; en altres posicions es manté peròposicions es manté però pot donar '-b-'.

pot donar '-b-'. bo

bovveem m → → bobou u ((bboovvíí)) bbrreevveem m → → bbrreeu u ((bbrreevveettaatt)) ca

cavvum um → → cacau u (c(cavaviitatat)t) ci

civivitatatem tem → → ciciututat at (c(civivisismeme)) cl

clavavem em → → clclau au (c(clalavívícuculala)) cl

clavavum um → → clclau au (c(clalavvarar)) lloonnggaaeevvuum m lloonnggeeuu

nnavaveem m → → nnaau u ((nnaavvaall)) nnoovveem m → → nnoouu

nnoovvuum m → → nnoou u ((nnoovveettaatt)) oovvum um → → oou u ((oovvíípparar)) ri

rivuvum m → → ririu u (r(rivivulularar)) sseebbuum m → → ssèèu u ((sseebbaaccii)) ssuuaavveem m ssuuaau u ((ssuuaavviittaatt))

(14)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(15)

Cancel Anytime.

qquuaattttuuoor r → → qquuaattrree sseemmppeer r → → sseemmpprree

ssuuppeer r → → ssoobbrre e ((ssuuppeerrmmeerrccaatt)) 22. La “-n-“ interior cau en quedar en última posició, però es manté en els plurals. 22. La “-n-“ interior cau en quedar en última posició, però es manté en els plurals. bboonnuum m → → bboo

ccaarrbboonneem m → → ccaarrbbóó ccuummiinnuum m → → ccoommíí ddrraaccoonneem m → → ddrraaggóó ffaallccoonneem m → → ffaallccóó ffiinneem m → → ffii llaattiinnuum m → → llllaattíí lleeoonneem m → → lllleeóó lliinnuum m → → llllii m maannuum m → → mmàà oorrpphhaannuum m → → oorrffee ppeettiittiioonneem m → → ppeettiicciióó ppllaannuum m → → ppllaa pplleennuum m → → ppllee ssaappoonneem m → → ssaabbóó sseerrmmoonneem m → → sseerrmmóó ssiinnuum m → → ssii uurrbbaannuum m → → uurrbbàà vveenniit t → → vvee vviinnuum m → → vvii

E. GRUPS CONSONÀNTICS

E. GRUPS CONSONÀNTICS

23. Els grups 'ch' i 'ph' passen a 'c/qu' i 'f' respectivament. 23. Els grups 'ch' i 'ph' passen a 'c/qu' i 'f' respectivament. cchhaaoos s → → ccaaooss

cchhaarrttaam m → → ccaarrttaa C

Chhiimmaaeerraam m → → QQuuiimmeerraa cchhoorrddaam m → → ccoorrddaa cchhoorruum m → → ccoor  r  

cchhrriissttiiaannuum m → → ccrriissttiiàà m

maacchhiinnaam m → → mmààqquuiinnaa sscchheemma a → → eessqquueemmaa sscchhoollaam m → → ssccoollaa

blas

blasphephemarmare e → → blasblasfemfemar ar  pphhaannttaassmma a → → ffaannttaassmmaa pphhaarrmmaaccuum m → → ffààrrmmaacc pphhaasseelluum m → → ffeessooll

pphihilloossopophihiam → am → fifillososoofifiaa

pphhiillttrruum m → → ffiissllttrre e [[aammoorróóss]] pphhooccaam m → → ffooccaa

sspphhaaeerraam m → → eessffeerraa 24. Els grups 'ct', 'bt' i 'pt' entre vocals es redueix a “-t-“

24. Els grups 'ct', 'bt' i 'pt' entre vocals es redueix a “-t-“ i sovint es modifica la vocali sovint es modifica la vocal anterior.

anterior.

bbiissccooccttuum m → → bbiissccuuiitt

ddeelleeccttuum m → → ddeelliit t ((ddeelleeccttaarr)) de

desspepeccttuum m → → dedesspipit t ((ddesesppececttiiu)u) ffaaccttuum m → → ffeet t ((ffaaccttuuaall))

ffiiccttuum m → → ffiitt

lluucctta a → → lllluuiittaa lluuccttaarre e → → lllluuiittaar  r   nnaaccttuum m → → nnaatt

nnoocctteem m → → nniit t ((nnooccttuurrnn)) oocctto o → → vvuuiitt

(16)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(17)

Cancel Anytime.

iilllluussttrreem m → → iill··lluussttrree nnuullllaam m → → nnuull··llaa

vviillllaam m → → vviill··llaa

aammppuullllaam m → → aammppoollllaa ccaappiilllluum m → → ccaabbeellll ccaappiitteelllluum m → → ccaappiitteellll ccaasstteelllluum m → → ccaasstteellll cceerreebbeelllluum m → → cceerrvveellll ccoolllliiggeerre e → → ccoolllliir  r   ggaalllliinnaam m → → ggaalllliinnaa ggaalllluum m → → ggaallll ppeelllleem m → → ppeellll vvaalllleem m → → vvaallll bbuullllaam m → → bboollaa

ccoommmmaam m → → ccoommaa ccoommmmeeaattuum m → → ccoommiiaatt ccoommmmiitttteerre e → → ccoommeettrree

ccoommmmuunneem m → → ccoommúú ffllaammmmaam m → → ffllaammaa

ssuummmmaam m → → ssuumma a ((ssuummmmee)) aaffffiiggeerre e → → aaffeeggiir  r   aafffflliiggeerre e → → aafflliiggiir  r   ooffffeennddeerre e → → ooffeennddrree ooffffiicciiuum m → → ooffiiccii eexxaaggggeerro o → → eexxaaggeerraar  r   aatttttteennddeerre e → → aatteennddrree gglluuttttoonneem m → → gglloottóó gguuttttaam m → → ggoottaa vviittttaam m → → vveettaa ccaappppaam m → → ccaappaa cciippppuum m → → cceepp ccuuppppaam m → → ccooppaa ddrraappppuum m → → ddrraapp oopppprreessssiio o → → oopprreessssiióó

oopppprriimmeerre e → → oopprriimmiir  r   ssttuuppppaam m → → eessttooppaa ssuuppppaam m → → ssooppaa ssuupppplliiccaar r → → ssuupplliiccaar  r   aaccccaappaarre e → → aaccaabbaar  r   bbuuccccaam m → → bbooccaa ffllaaccccuum m → → ffllaacc ffllooccccuum m → → fflloocc ooccccuuppaarre e → → ooccuuppaar  r   ppeeccccaarre e → → ppeeccaar  r   ssiiccccaam m → → sseeccaa vvaaccccaam m → → vvaaccaa ffoossssaam m → → ffoossssaa ffiissssuurraam m → → ffiissssuurraa m miissssiioonneem m → → mmiissssiióó pprreessssiióónneem m → → pprreessssiióó rruussssaam m → → rroossssaa ssppiissssaam m → → eessppeessssaa

(18)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(19)

Cancel Anytime.

rreessttrriinnggeerre e → → rreessttrreennyyiir r ssttrriinnggeerre e → → eessttrrèènnyyeer  r  

aaggnneelllluum m → → aannyyeellll

ccooggnnaattuum m → → ccuunnyyaat t ((ccooggnnaatt)) iinnssiiggnnaarre e → → eennsseennyyaar  r  

iinnssiiggnniiaam m → → eennsseennyya a ((iinnssííggnniiaa)) lliiggnnaam m → → lllleennyya a ((lliiggnnii))

ppuuggnnuum m → → ppuunny y ((ppuuggnnaa)) ssiiggnnaalleem m → → sseennyyaal l ((ssiiggnnaaccllee)) ssiiggnnaarre e → → sseennyyaar r ((ssiiggnnaarr)) ssttaaggnnuum m → → eessttaannyy

ttaamm--mmaaggnnuum → m → ttaammaannyy aarraanneeaam m → → aarraannyya a ((aarraanneeiiddss))

ccaassttaanneeaam m → → ccaassttaannyyaa ccoottoonneeuum m → → ccooddoonnyy ccuunneeuum m → → ccuunnyy eexxttrraanneeuum m → → eessttrraannyy

iinntteerraanneeaas s → → eennttrraannyyeess ppiinneeaam m → → ppiinnyya a ((ppiinneeaall)) ttiinneeaam m → → ttiinnyyaa

vvinineaeam m → → vvininyya a (v(vinineaeal)l)

C

Caattaalloonniia a → → CCaattaalluunnyyaa

cciiccoonniiaam m → → cciiggoonnyya a ((cciiccòònniiddss)) H

Hiissppaanniiaam m → → EEssppaannyyaa

S

Saarrddiinniiaam m → → SSaarrddeennyyaa ssccrriinniiuum m → → eessccrriinnyy

sseenniioorreem m → → sseennyyoor r ((ssèènniioorr)) aaffaannnnaae e → → aaffaannyy

aannnnuum m → → aanny y ((aannnnaallss)) ccaannnnaam m → → ccaannyya a ((ccàànnnnaabbiiss)) ccuunnnnuum m → → ccoonny y ((ccuunnnniilliinngguuss)) ggaannnniirre e → → ggaannyyiir  r  

ggrruunnnniirre e → → ggrruunnyyiir  r   iinnggaannnnaarre e → → eennggaannyyaar  r   ppaannnnuum m → → ppaanny y ((ppaannnniiccllee)) ppiinnnnaam m → → ppeennyya a ((ppiinnnnaatt))

ddaammnnuum m → → ddaanny y ((ddaammnnaarr) ) bbaallnneeuum m → → bbaanny y ((bbaallnneeaarrii)) 28. Els grups'nd' i 'mb' es

28. Els grups'nd' i 'mb' es redueixen a 'n' i 'm' redueixen a 'n' i 'm' respectivament.respectivament. bbiinnddaam m → → bbeennaa

ffuunnddaam m → → ffoonna a ((ffuunnddaa)) m

maannddaarre e → → mmaannaar r ((mmaannddaatt)) m

muunnddaam m → → mmoonnaa

m

muunndduum m → → mmóón n ((mmuunnddiiaall)) sseeccuunnddaam m → → sseeggoonna a ((sseeccuunnddaarr)) uunnddaam m → → oonnaa

vveennddiit t → → vveenn ccaammbbaam m → → ccaammaa

ccoolluummbbaam m → → ccoolloomma a ((ccoolluummbbaarrii))

ccuummbba a → → ccoomma a [[==vvaallll]] pplluummbbuum m → → pplloom m ((pplluummbbii))

(20)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(21)

Cancel Anytime.

30. Els grups 'ce', 'ci' i 'ti' passen a 'c/ç' 30. Els grups 'ce', 'ci' i 'ti' passen a 'c/ç' o 's'.o 's'. aattrroocceem m → → aattrrooçç ccaallcceeaam m → → ccaallççaa ccaallcceeaattuum m → → ccaallççaatt ccaallcceem m → → ccaallçç ccaappaacceem m → → ccaappaaçç ffaallcceem m → → ffaallçç ffeelliicceem m → → ffeelliiçç llaanncceeaam m → → llllaannççaa llaanncceeaarre e → → llllaannççaar  r   llooqquuaacceem m → → llooqquuaaçç vveelloocceem m → → vveellooçç vvoorraacceem m → → vvoorraaçç eerriicciiuum m → → eerriiççóó ggllaacciieem m → → ggllaaçç lluucciiuum m → → lllluuçç uunncciiaam m → → uunnççaa vviivviiaam m → → vveeççaa

ccaannttiioonneem m → → ccaannççó ó ((ccàànnttiicc)) ccaappiittiia a → → ccaabbeeçça a ((ccaappiittaall)) ccaappttiiaarre e → → ccaaççaar r ((ccaappttiiuu)) dduurriittiiaam m → → dduurreessaa

ffoorrttiia a → → ffoorrçça a ((ffoorrttiittuudd)) iinniittiiuum m → → iinniiccii

LLaaeettiittiia a → → LLeettíícciiaa lleeccttiioonneem m → → lllliiççóó((lleeccttiiuu)) lluucciiuum m → → lllluuç ç ((lluuccii)) m maarrttiiuum m → → mmaarrçç nnuunnttiiuum m → → nnuunnccii oottiiuum m → → ooccii ppiiggrriittiia a → → ppeerreessaa ppoorrttiioonneem m → → ppoorrcciióó pprrooppiittiiuum m → → pprrooppiiccii ssaattiiaarre e → → ssaacciiaar  r   ssaattiioonneem m → → ssaaóó tteerrttiiuum m → → tteerrçç ttrriissttiittiiaam m → → ttrriisstteessaa lliinntteeoolluum m → → lllleennççooll lliinntteeuum m → → lllleennçç

ppllaatteeaam m → → ppllaaçça a ((ppllaatteeaa)) 31. Els grups 'be', 'ti', 'di' i 'gi' interior poden evolucionar a 'j / ig / tj'.

31. Els grups 'be', 'ti', 'di' i 'gi' interior poden evolucionar a 'j / ig / tj'. aaddiiuuvvaarre e → → aajjuuddaar  r  

ddeeoorrssuum m → → jjuussssà à ((aanntt. . JJuuss)) ddeessiiddiiuum m → → ddeessiig g ((ddeessiiddeerraattaa)) ggaauuddiiuum m → → ggooiig g ((ggaauuddiirr)) iinnvviiddiiaam m → → eennvveejjaa

iiuuddiiccaarre e → → jjuuttjjaar  r  

(( ))

m

meeddiiuum m → → mmiig g ((mmeeddii)) m

mooddiiuum m → → mmuuiig g ((mmooddii)) ppeeddiiccaarre e → → ppeettjjaar r ((ppeeddiiccuurraa)) pplluuvviiaam m → → pplluujja a ((pplluuvviiòòmmeettrree)) ppooddiiuum m → → ppuuiig g ((ppooddii))

rraaddiiaarre e → → rraajjaar r ((rraaddiiaarr)) (( ))

(22)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

(23)

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

32. Els grups 'cul' i 'gul' entre vocals evolucionen a 'll'. (11,16) 32. Els grups 'cul' i 'gul' entre vocals evolucionen a 'll'. (11,16) aaccuuccuullaam m → → aagguullllaa

aannuulluum m → → aanneelll l ((aannuullaarr)) aappiiccuullaam m → → aabbeelllla a ((aappiiccuullttuurraa)) aarrttiiccuulluum m → → aarrtteelll l ((aarrttiiccllee)) aauurriiccuullaam m → → oorreelllla a ((aauurriiccuullaarr)) bbuuttttiiccuullaam m → → bbootteellllaa

ccoorrnniiccuullaam m → → ccoorrnneellllaa ccrraattiiccuulla a → → ggrraaeellllaa ccrruucciiccuulla a → → ccrruuïïllllaa

ccuunniiccuulluum m → → ccuunniilll l ((ccuunniilliiccuullttururaa)) ffaaccuullaam m → → ffaallllaa

ffeennuuccuulluum m → → ffoonnoollll ggeenniiccuulluum m → → ggeennoollll

ggrraaccuullaam m → → ggrraallllaa le

lentnticicululam am → → llllententia ia (l(lententícículula)a) m

maaccuullaam m → → mmaalllla a ((mmààccuullaa)) mi

miraracucululum m → → mimirarall ll (m(miriracaclele)) oc

ocululum um → → ulull l (o(ocuculiliststa)a) oovviiccuullaam m → → oovveelllla a ((oovviiccuullttuurraa)) ppeerriiccuulluum m → → ppeerriillll

rreegguullaam m → → rreelllla a ((rreeggllaa, , rreegguullaarr)) ssccooppuulluum m → → eessccuullll

sp

specuecululum m → → esespipill ll (es(especpeculularar)) tteegguullaam m → → tteelllla a [[==tteeuullaa]] ve

ventrntricicululum um → → veventrntrelell l (v(vententririclcle)e) vverermimiccululum um → → vverermemell ll (v(verermimicculularar)) m

moodduulluum m → → mmoottlllle e ((mmòòdduull)) rraadduullaarre e → → rraattllllaar r ((rraadduulliiffoorrmmee)) rroottuulluus s → → rroottlllle e ((rròòttuull))

ssppaattuullaam m → → eessppaattlllla a ((eessppààttuullaa)) ttiittuullaarre e → → ttiittllllaar r ((ttiittuullaarr))

ccaattuulluum m → → ccaaddeellll m

maarrttuulluum m → → mmaarrtteellll

vveettuulluum m → → vveelll l ((vveettuusstt)) vviittuulluum m → → vveeddeelll l ((vviittuullíí)) av

avuuncncululuum m → → ononccllee ccaappuulluum m → → ccaabbllee cciinngguulluum m → → cciinnggllee ci

circrcululum um → → cecercrcle le (c(cirircuculalar)r) cr

crepepuscuscululum um → → crcrepepuscuscle le (c(crerepupuscsculularar)) ob

obststacacululum um → → obobststacaclele op

opususcucullum um → → opopususclclee oorracacuulluum m → → oorracacllee

ssaaeeccuulluum m → → sseegglle e ((sseeccuullaarr)) ssiinngguulluum m → → sseenngglle e ((ssiinngguullaarr))

(24)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

35 - Els grups 'ax', 'ex/exs' 'ox' i 'ix'

35 - Els grups 'ax', 'ex/exs' 'ox' i 'ix' “ passen a 'aix', 'eix' i 'oix' i “ passen a 'aix', 'eix' i 'oix' i 'uix'. 20'uix'. 20 aaxxiillllaam m → → aaiixxeelllla a ((aaxxiill··llaa))

ccooxxaam m → → ccuuiixxa a ((ccooxxaall)) ccooxxiinnuum m → → ccooiixxíí

ccooxxuum m → → ccooiixx

eexxaammeen n → → eeiixxaam m ((eexxaammeenn)) eexxaammppllaarre e → → eeiixxaammppllaar  r   ex

excecererebrbratatum um → → eieixxelelebebraratt eexxeerreeppttuum m → → eeiixxeerriitt eexxiirre e → → eeiixxiir r ((èèxxiitt)) eexxiittaam m → → eeiixxiiddaa eexxssiiccccaarre e → → aaiixxeeccaar  r   eexxssuuccaarre e → → eeiixxuuggaar  r   eexxssuuccttuum m → → eeïïxxuutt eexxssuurrddaarre e → → eeiixxoorrddaar  r   ffrraaxxiinnuum m → → ffrreeiixx

lliixxiivvuum m → → lllleeiixxiiu u ((lliixxiivviiaarr)) m

maattaaxxaam m → → mmaaddeeiixxaa se

sexaxagigintnta a → → seixseixantanta a (s(sexexagagenaenariri)) ttaaxxoonneem m → → tteeiixxóó

ttaaxxuum m → → tteeiixx te

texexere re → → teteixixir ir (t(texextitil)l) 36 - Els

36 - Els grups finals 'bilum' i 'bilem' evolucionen a 'vol' o 'ble'.grups finals 'bilum' i 'bilem' evolucionen a 'vol' o 'ble'. am

amababililem em → → amamabable le (a(amamabibililitattat)) m

moobbiilleem m → → mmoobblle e ((mmòòbbiill))

nnoobbiilleem m → → nnoobblle e ((nnoobbiilliiaarrii)) ssttaabbuulluum m → → eessttaabbllee

nubilum

nubilum

→ → núnúvvol ol ((nenebubullóóss)) hhaabbiilleem m → → ààvvooll 37 - Els

37 - Els grups 'mar', 'mer', 'min' i 'mor' solen donar 'mbr'.grups 'mar', 'mer', 'min' i 'mor' solen donar 'mbr'. ccaammeerraam m → → ccaammbbrra a ((ccààmmeerraa))

ccuuccuummeerreem m → → ccooggoommbbrree ffeemmiinnaam m → → ffeemmbbrra a ((ffèèmmiinnaa)) ma

marmrmorore e → → mamarbrbre re (m(mararmomoriri))

nnuummeerruum m → → nnoommbbrre e ((nnúúmmeerroo)) rreemmeemmoorraarri i → → rreemmeemmbbrraar r (rememorar (rememorar )) sseemmiinnaarre e → → sseemmbbrraar r ((sseemmiinnaarrii)) ssiimmiillaarre e → → sseemmbbllaar r ((ssiimmiillaarr)) 38. El gru

38. El grup -ener- p -ener- passa a -ndrpassa a -ndre- e-ggeenneerruum m → → ggeennddrree

ii dd

ppoonneerre e → → ppoonnddrree

Imagem

Referências

temas relacionados :