CÂMARA DE SOLUÇÃO DE DISPUTAS RELATIVAS A NOMES DE DOMÍNIO (CASD-ND)
CENTRO DE SOLUÇÃO DE DISPUTAS, MEDIAÇÃO E ARBITRAGEM EM PROPRIEDADE INTELECTUAL (CSD-PI) DA ABPI
ANDRÉ SANTOS ESTEVES X MEHANNA HAMAD MEHANNA PROCEDIMENTO N° ND201315
DECISÃO HOMOLOGATÓRIA DE ACORDO
I. RELATÓRIO
1. Das Partes
André Santos Esteves, pessoa física, inscrito no CPF sob o nº 857.454.487-68, com endereço na Praia de Botafogo, nº 501, Torre Corcovado, 5º e 6º andares, Rio de Janeiro, RJ, Brasil, CEP 22250-040, representado por Filipe Fonteles Cabral, advogado inscrito na OAB/RJ sob o nº 108.901, e por Fernanda Salomão Mascarenhas, advogada inscrita na OAB/RJ sob o nº 149.741, os dois advogados de Dannemann Siemsen Advogados, com escritório na Rua Marquês de Olinda, nº 70, Rio de Janeiro, RJ, Brasil CEP 22251-040, é o Reclamante do presente Procedimento (o “Reclamante”).
Mehanna Hamad Mehanna, pessoa física, inscrito no CPF sob o nº 047.807.649-55, com endereço na Avenida Iguaçu, nº 2666, apto. 201 II, Curitiba, PR, Brasil, CEP 80240-030, é o Reclamado do presente Procedimento (o “Reclamado”).
2. Do(s) Nome(s) de Domínio
O nome de domínio em disputa é <www.andreesteves.com.br> (o “Nome de Domínio”). O Nome de Domínio foi registrado em 10 de maio de 2013 junto ao Registro.br.
3. Das Ocorrências no Procedimento
A Câmara de Solução de Disputas Relativas a Nomes de Domínio (CASD-ND) do Centro de Solução de Disputas, Mediação e Arbitragem em Propriedade Intelectual (CSD-PI) da Associação Brasileira da Propriedade Industrial (ABPI) recebeu a Reclamação em 18 de junho de 2013.
Em 21 de junho de 2013, a CASD-ND encaminhou comunicação solicitando informações cadastrais pertinentes ao Nome de Domínio ao NIC.br, que apresentou resposta em 23 de junho de 2013 informando que o Reclamado é titular do Nome de Domínio em disputa e que este encontra-se impedido de ser transferido a terceiros, confirmando a aplicabilidade do Regulamento do SACI-Adm.
Considerando atendidos os requisitos formais, a CASD-ND comunicou, às Partes e ao NIC.br, o início do procedimento em 21 de junho de 2013, quando intimou o Reclamado para envio de defesa no prazo de 15 (quinze) dias, nos termos dos arts. 6º e 10º do Regulamento do SACI-Adm e dos arts. 8.1 e seguintes do Regulamento da CASD-ND. O Reclamado não apresentou defesa e a CASD-ND decretou a sua revelia em 10 de julho de 2013.
A CASD-ND nomeou Kenneth Rene Ouchana Wallace como Especialista em 12 de julho de 2013. O Especialista apresentou a Declaração de Aceitação e Declaração de Imparcialidade e Independência, nos termos do Art. 9.3. do Regulamento da CASD-ND e, em 22 de julho de 2013, a CASD-ND transmitiu o procedimento ao Especialista para análise e subsequente decisão.
Todavia, em 23 de julho de 2013 o Reclamado enviou comunicação à CASD-ND e ao Reclamante (i.e., aos procuradores deste) manifestando sua discordância dos termos da Reclamação bem como sua disposição em transferir voluntariamente o Nome de Domínio em disputa.
Em 02 de agosto de 2013, a CASD-ND informou o Especialista sobre a troca de e-mails entre a Secretaria Executiva e as Partes mediante os quais estas comunicaram a disposição de celebrar um acordo formalizando a anuência do Reclamado com a transferência voluntária do Nome de Domínio e solicitou a suspensão temporária da análise do Procedimento, conforme pedido das Partes, até o envio de via digitalizada da minuta de acordo assinada pelas Partes para análise e homologação do Especialista. Com o escopo de evitar a prorrogação excessiva e potencialmente prejudicial às Partes da suspensão temporária da análise determinada em 02 de agosto de 2013 e considerando o prazo de 90 (noventa) dias determinado no Regulamento para o encerramento do Procedimento, o Especialista proferiu a Ordem Processual Nº 001 de 02 de setembro de 2013, que foi transmitida às Partes no mesmo dia, requerendo a
apresentação do instrumento de acordo firmado pelas Partes até o dia 09 de setembro de 2013. Também em 02 de setembro de 2013 o Reclamante informou à CASD-ND que aguardava o recebimento do instrumento assinado e postado pelo Reclamado, para subsequente coleta da assinatura do Reclamante.
Em 09 de setembro de 2013, os procuradores do Reclamante informaram à CASD-ND não ter havido tempo hábil para a coleta de assinatura do Reclamante devido ao recebimento tardio da via do instrumento de acordo assinada e postada pelo Reclamado, pelo que requereram a extensão do prazo determinado na Ordem Processual Nº 001 de forma a permitir a apresentação da minuta assinada pelo Reclamante para homologação o mais breve possível.
Em atendimento à solicitação dos procuradores do Reclamante, em 10 de setembro de 2013 o Especialista emitiu a Ordem Processual Nº 002 concedendo extensão de 5 (cinco) dias, até 15 de setembro de 2013, para apresentação do instrumento de acordo firmado pelas Partes para homologação. Na mesma data o Especialista emitiu a Ordem Processual Nº 003 requerendo à CASD-ND e ao NIC.br a extensão do procedimento pelo prazo adicional de 30 (trinta) dias para que haja tempo hábil à apresentação do instrumento de acordo assinado para homologação e para os procedimentos administrativos inerentes à comunicação da Decisão Homologatória pelo Centro e sua posterior implementação pelo NIC.Br.
Em 11 de setembro de 2013, a CASD-ND transmitiu às Partes a Ordem Processual Nº 002 e, em 16 de setembro de 2013, a Secretaria Executiva da CASD-ND determinou a prorrogação por 30 (trinta) dias do prazo para o término do procedimento nos termos dos artigos 28 e 29 do Regulamento SACI-Adm e do Art. 10.5 do Regulamento da CASD-ND. Em 18 de setembro de 2013, o NIC.br confirmou a prorrogação do prazo do procedimento pelo período adicional determinado pelo Especialista e pela CASD-ND. Em 18 de setembro de 2013, os procuradores do Reclamante encaminharam à CASD-ND a via digitalizada do instrumento de acordo assinada pelo Reclamante e pelo Reclamado e requereram sua homologação pelo Especialista bem como a determinação da transferência do Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br> para o Reclamante. A via digitalizada do instrumento de acordo assinada pelas Partes foi transmitida na mesma data pela CASD-ND ao Especialista.
4. Das Alegações das Partes
a. Do Reclamante
O Reclamante apresentou Reclamação na qual requer a transferência para si do Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br> registrado pelo Reclamado, justificando seu requerimento com as alegações abaixo resumidas:
i) o Reclamante é um dos banqueiros mais bem sucedidos do Brasil e altamente reconhecido, especialmente no Brasil, por sua relevância e notoriedade no segmento financeiro;
ii) o Nome de Domínio em disputa é idêntico ao nome civil “André Esteves” do Reclamante, que o identifica perante a sociedade, é protegido pelo artigo 16 do Código Civil Brasileiro e não pode ser registrado por terceiros sem a sua prévia autorização;
iii) o nome civil do Reclamado é Mehanna Hamad Mehanna, que não possui qualquer relação com o nome “André Esteves”, e o Reclamado não possui quaisquer direitos ou interesses legítimos sobre o nome retrocitado e utilizado na composição do Nome de Domínio em disputa;
iv) dado que o nome civil do Reclamante é reproduzido no Nome de Domínio em disputa, este enquadra nas hipóteses previstas no Art. 2.1 do Regulamento do CASD-ND e no Art. 3º do Regulamento do SACI-Adm, requisitos que encontram-se devidamente atendidos para a apresentação da Reclamação e abertura do Procedimento;
v) o Nome de Domínio em disputa foi registrado mediante reprodução do nome civil do Reclamado e direciona os seus visitantes para o website da empresa “Toro Investimentos” de propriedade do Reclamado, que oferece serviços de assessoria de investimentos e educação financeira e que não possui qualquer vínculo com o Reclamante e suas atividades;
vi) dado que o Reclamado atua no mercado financeiro e que o Reclamante é dotado de grande fama neste segmento de mercado, é impossível que o primeiro desconhecesse o nome “André Esteves” quando registrou o Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br>;
vii) o registro e uso do Nome de Domínio em disputa teria sido realizado pelo Reclamado com o único propósito de se apropriar indevidamente do nome civil do Reclamante e de auferir vantagens ilícitas, mediante a atração da atenção dos consumidores e o consequente aumento do tráfego de acesso ao seu website, o que também cria risco de confusão com o Reclamante quanto à fonte, patrocínio, afiliação ou endosso do site do Reclamado, ou indução do consumidor à crença de que os serviços do Reclamado estariam de alguma forma relacionados ao Reclamante, o que não corresponde à verdade;
viii) o entendimento de que os usuários da internet poderiam associar indevidamente o prestador de serviços indicado no site acessado pelo Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br> ao Reclamante é corroborado por decisões anteriores que determinaram a transferência do domínio em disputa, a
exemplo da decisão proferida pela OMPI n caso No. DBR2012-0001, Western Digital Technologies, Inc. v. Andreia Cristina Riveira G. Silva-ME;
ix) o Reclamado também procedeu ao registro e uso, da mesma forma, de outros nomes de domínios idênticos ou similares a nomes civis de famosas personalidades do mercado financeiros, v.g., <www.jorgepaulolemann.com.br>,
<www.warrenbuffet.com.br>, <www.carloslim.com.br> e
<www.gerogesoros.com.br>, sobre os quais não possui direitos ou interesses legítimos, e que igualmente redirecionam para o site de investimentos <www.toroinvestimentos.com.br>;
x) todos os fatores relatados acima demonstrariam satisfatoriamente a má-fé do Reclamado de acordo com o Art. 2.2. (b) e (d) do Regulamento do CASD- ND e o Art. 3º, parágrafo único, (b) e (d) do Regulamento do SACI-Adm.
b. Do Reclamado
O Reclamado não apresentou defesa no prazo que lhe foi concedido, ocorrendo a revelia.
Todavia, após o decurso do prazo para defesa e a comunicação da revelia às Partes e ao NIC.br, o Reclamado manifestou sua discordância dos termos da Reclamação mediante e-mail enviado ao Centro e aos procuradores do Reclamante, no qual alegou, resumidamente, que:
i) teria efetuado o registro do Nome de Domínio de forma legal e sem a intenção de causar danos a terceiros, em especial ao Reclamante;
ii) o registro do Nome de Domínio em disputa bem como de outros domínios de sua titularidade teriam por escopo a criação de um website reunindo notícias e entrevistas pertinentes ao Reclamante ou a outros grandes empresários com propósito educacional;
iii) não teria buscado denegrir ou difamar a imagem do Reclamante e não teria obtido vantagem publicitária ou financeira com o Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br>; e
iv) estaria disposto a atender as solicitações do Reclamante e aguardaria orientações dos procuradores deste para proceder à transferência do Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br>.
5. Dos Termos do Acordo
Em 18 de setembro de 2013, foi apresentada pelas Partes a minuta de Termo de Acordo (“Acordo”) firmada pelo Reclamante e pelo Reclamado, bem como por duas testemunhas, nos seguintes termos:
i) o Reclamado concorda em ceder gratuitamente, em favor do Reclamante ou de qualquer sociedade por este controlada, todos os direitos relativos ao Nome de Domínio <www.andreesteves.com.br>;
ii) o Reclamado se compromete a não registrar nenhum nome de domínio originado a partir do nome “Andre Esteves” ou outros nomes semelhantes passíveis de confusão com este, bem como nomes de domínios que sejam formados por marcas idênticas ou semelhantes às marcas do Banco BTG Pactual S/A.
Nota-se que Ordem Processual Nº 003 determinara às Partes que procedessem à apresentação da via digitalizada do instrumento de acordo firmado pelo Reclamante e pelo Reclamado no prazo estendido até o dia 15 de setembro de 2013 e que este documento foi apresentado no dia 18 de setembro de 2013.
Todavia, considerando-se que desde ao menos o dia 02 de agosto de 2013 as Partes vêm manifestando de forma reiterada e contínua à CASD-ND – e por extensão ao Especialista – o interesse mútuo de ambas na celebração de acordo com o escopo de pôr fim à presente disputa mediante a transferência voluntária do Nome de Domínio pelo Reclamado ao Reclamante; que a formalização desta comunhão de vontades continuamente exteriorizada pelas Partes prescindia unicamente da realização de providências de ordem prática para a coleta de assinatura pelo Reclamante e pelo Reclamado no instrumento de acordo; que a distância geográfica entre as Partes aliada a dificuldades cotidianas tais como tempo de trânsito e/ou de correspondência de documentos entre as Partes e mesmo entre o Reclamado e os seus procuradores podem ter prejudicado involuntariamente a coleta de assinaturas no prazo pretendido; e que em diversas oportunidades o Reclamado reiterou seu pedido de suspensão do Procedimento, o Especialista considera, excepcionalmente, que o atraso na apresentação da via assinada do acordo pelo Reclamante é inadequado à celeridade pretendida pelo Procedimento, mas, face a todas as razões expostas, não deve ser considerado neste cenário como razão para afastar a homologação, pelo Especialista e pela CASD-ND, do acordo efetuado pelas Partes e a subsequente transferência do Nome de Domínio pelo Reclamado ao Reclamante junto ao NIC.br.
II. DISPOSITIVO
Pelas razões acima expostas e de acordo com o item 10.8 do Regulamento desta CASD-ND, este Especialista decide pela homologação do Acordo, determinando que o Nome de Domínio em disputa <www.andreesteves.com.br> seja transferido ao Reclamante.
Este Especialista solicita à Secretaria Executiva da CASD-ND que comunique às Partes, seus respectivos Procuradores (caso aplicável) e ao NIC.br o inteiro teor da presente Decisão Homologatória de Acordo, nos termos do presente Regulamento da CASD-ND, encerrando-se, assim, este Procedimento.
São Paulo, 25 de Setembro de 2013.
_____________________________ Kenneth Rene Ouchana Wallace
