• Nenhum resultado encontrado

O autor anónimo: a invisibilidade do tradutor no contexto português

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "O autor anónimo: a invisibilidade do tradutor no contexto português"

Copied!
157
0
0

Texto

Loading

Imagem

Tabela 1 ­ Evolução Trimestr iência Média de Publicações Especializadas (Marktest) 
Tabela  5  ­  Análise  das  capas  reproduzidas  em  recensões  críticas  de  obras  traduzidas  do  Expresso de 1998 a 2007   Ano 1998 6 9% 48 83% 1999 6 5% 90 95% 2000 4 3% 145 97% 2001 9 6% 160 94% 2002 16 7% 178 93% 2003 14 7% 203 93% 2004 30 14% 198 8
Figura  1  –  Análise  das obras traduzidas  vs.  as obras não  traduzidas em recensões  críticas  do  Expresso de 1998 a 2007   46% 54%2007 43%2006 57% 2005 40% 60% 42%2004 58% 2003 44% 56% 50% 50%2002 55% 45%2001 2000 47% 53% 1999 55% 45% 60% 40%1998 0%
Figura 2 – Esquema ilustrativo dos níveis de crítica existentes no campo de produção, segundo  Van Rees (1983)  Académica      Crítica   Crítica Ensaística   
+7

Referências

Documentos relacionados

Hamann et al., ainda que utilizassem hipóteses conservadoras para análise da formação do cavaco sob altíssima velocidade de corte, concluem que, além da transferência seletiva

Corograpliiu, Col de Estados de Geografia Humana e Regional; Instituto de A lta C ultura; Centro da Estudos Geográficos da Faculdade de Letras de Lisboa.. RODRIGUES,

5 “A Teoria Pura do Direito é uma teoria do Direito positivo – do Direito positivo em geral, não de uma ordem jurídica especial” (KELSEN, Teoria pura do direito, p..

Excluindo as operações de Santos, os demais terminais da Ultracargo apresentaram EBITDA de R$ 15 milhões, redução de 30% e 40% em relação ao 4T14 e ao 3T15,

No entanto, maiores lucros com publicidade e um crescimento no uso da plataforma em smartphones e tablets não serão suficientes para o mercado se a maior rede social do mundo

O valor da reputação dos pseudônimos é igual a 0,8 devido aos fal- sos positivos do mecanismo auxiliar, que acabam por fazer com que a reputação mesmo dos usuários que enviam

Verificar a efetividade da técnica do clareamento dentário caseiro com peróxido de carbamida a 10% através da avaliação da alteração da cor determinada pela comparação com

O score de Framingham que estima o risco absoluto de um indivíduo desenvolver em dez anos DAC primária, clinicamente manifesta, utiliza variáveis clínicas e laboratoriais