Karl Albrecht Haupt (1852-1932) e o «desenho de viagem» : o registo dos monumentos nacionais : compreensão arquitectónica e fruição estética

(1)

DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA

KARL ALBRECHT HAUPT (1852-1932) E O «DESENHO DE VIAGEM» O REGISTO DOS MONUMENTOS NACIONAIS: COMPREENSÃO

ARQUITECTÓNICA E FRUIÇÃO ESTÉTICA

Volume II – Inventário de Imagens

Lucília dos Santos Belchior

DOUTORAMENTO EM HISTÓRIA

(Especialidade: Arte, Património e Teoria do Restauro) Tese orientada pela Professora Doutora Maria João Baptista Neto

(2)

(3)

[3] VOLUME I ÍNDICE RESUMO 5 ABSTRACT 7 AGRADECIMENTOS 9 SIGLAS E ABREVIATURAS 11 INDICE GERAL 13

INDÍCE DAS IMAGENS E TABELAS 31

INDÍCE DOS ANEXOS 40

INTRODUÇÃO 45

I-REGISTARPARACOMPREENDER 53

1.1. O "testemunho do olhar”: desenhar para compreender 55

1.2. A ilustração como forma de divulgação e salvaguarda patrimonial 69

1.3. O olhar sobre a arte portuguesa por viajantes estrangeiros 91

1.4. A representação gráfica de monumentos portugueses: do desenho à fotografia 107

II - ALBRECHT HAUPT - PROFESSOR, INVESTIGADOR, ARQUITECTO E RESTAURADOR

131

2.1. Karl Albrecht Haupt: uma vida, quatro esferas de actuação 133

2.2. Projectos de arquitectura e restauro 163

2.3. O arquitecto viajante 183

III-KARLALBRECHTHAUPTEPORTUGAL 213

3.1. O projecto de estudo: A Arquitectura do Renascimento em Portugal 215

3.2. Na rota de Haupt em Portugal: o itinerário (1886 - 1888) 251

3.3. Karl Albrecht Haupt e Raul Lino: influências e similaridades 283

IV-OREGISTOGRÁFICOARQUITECTÓNICOPELAMÃODEKARLALBRECHT HAUPT

313

4.1. O legado documental: a Colecção Haupt, o Stadtarchiv e o Espólio Privado da Família de Raul Lino

315

4.2. A linguagem plástica e a técnica: análise dos registos visuais 327

4.3. A fotografia: a utilização da técnica fotográfica como instrumento de investigação gráfica

353

4.4. A conservação e o restauro do espólio 379

CONSIDERAÇÕES FINAIS 389

FONTES E BIBLIOGRAFIA 397

(4)

(5)

[5]

VOLUME II – INVENTÁRIO DE IMAGENS ÍNDICE

INTRODUÇÃO

Ermida de Santo Amaro – Alcântara, Lisboa1

12 253

Ermida de Santo Amaro – Alcântara, Lisboa 2 25

Entrada da Sacristia - Mosteiro de Alcobaça 3 26

Real Basílica Coração de Jesus 5 27

Real Basílica Coração de Jesus 132 28

Conceição Velha (Igreja) 8 28

S. Amaro – Alcântara, Lisboa 10 29

"Aldeia de Mouros" 12 29

S. Francisco - Alenquer 16 31

Casa de Matheos Fernandez - Leiria 17 32

Casa de Matheos Fernandez - Leiria 144 32

Mosteiro da Batalha - Leiria 18 33

Mosteiro da Batalha - Leiria 145 33

Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa 21 34

Relicário S. Maria de Belém - Belém, Lisboa 22 34

Relicário S. Maria de Belém - Belém, Lisboa 23 35

Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa 25 37

1

Título da Imagem.

2_{ID – Imagem: número de identificação da imagem na Base de Dados.} 3

(6)

[6]

Capela dos Jerónimos - Belém, Lisboa 43 51

Capela dos Jerónimos - Belém, Lisboa 44 51

Torre de S. Vicente - Belém, Lisboa 45 52

Torre de S. Vicente - Belém, Lisboa 46 52

Torre de S. Vicente – Belém, Lisboa 47 53

Capela dos Jerónimos 48 53

(7)

[7]

Palácio Real de Sintra 50 54

Pelourinho de Sintra 64 62

Casa do Capitão – Sintra 65 62

Sta. Maria do Monte – Sintra, Penha verde 66 63

Sta. Maria do Monte – Sintra, Penha verde 67 63

Sta.Maria do Monte – Sintra, Penha verde 68 64

Sta Maria do Monte – Sintra, Penha verde 69 64

Capela da Penha Verde - Sintra 70 65

Palácio da Pena - Sintra 71 66

Azulejos - Sintra 73 67

Universidade de Coimbra 74 67

Universidade de Coimbra 129 68

Casa Particular/Portal de um antigo Palácio - Coimbra 75 68 Casa Particular/Portal de um antigo Palácio - Coimbra 130 69

Sé Velha de Coimbra 76 69

(8)

[8]

Igreja da Misericórdia - Coimbra 78 71

Sé Nova de Coimbra 79 71

Sé Nova de Coimbra 80 72

Igreja em Colares 81 72

Sempre Noiva - Évora 82 73

Casa Cordovil - Évora 84 74

Pastoral de prata dourada – Évora, Catedral 86 75

Palácio do Infantado - Guadalajara - Espanha 87 75

Templo Indiano – Índia, Mysore 88 76

Terreiro do Paço - Lisboa 89 76

Casa dos Bicos - Lisboa 90 77

Casa dos Bicos - Lisboa 156 77

Porta de Habitação – Lisboa, Beco do Espírito Santo 91 78

Capela - Lisboa, Rua da Requeira 92 78

Palácio do Conde de S. Vicente - Lisboa 93 79

Igreja de S. Antão - Lisboa 96 80

Sta. Maria do Desterro - Lisboa 98 82

Sta. Maria do Desterro – Lisboa 158 82

Sta. Maria do Desterro - Lisboa 99 83

Igreja de S. Vicente de Fora - Lisboa 100 83

S. Vicente de Fora - Lisboa 101 85

(9)

[9]

S. Roque - Lisboa 103 87

Igreja das Freiras da Esperança - Lisboa 107 89

Templo na Índia - Palitana 108 89

Catedral do Porto 109 90

Construção no Porto 110 90

S. Martinho da Cedofeita - Porto 111 91

Universidade de Salamanca 112 91

Ornamento em Santarém 113 92

Igreja de S. Pedro Santarém 114 92

Igreja de Jesus - Santarém 115 93

S. Julião - Santarém 119 95

Palácio em Sevilha 120 96

Alcazar - Sevilha 121 96

Convento de Cristo - Tomar 124 98

Igreja/Templo - Tomar 126 99 Brasão de armas 141 100 Abadia - Alcobaça 164 100 Mosteiro de Alcobaça 167 101 Mosteiro de Alcobaça 168 101 Mosteiro de Alcobaça 169 102

(10)

[10]

Mosteiro de Alcobaça 295 102

S. Gonçalo de Amarante 172 103

S. Gonçalo de Amarante 173 104

S. Bartolomeu - S. Bartolomeu de Messines 177 104

Mosteiro da Batalha 178 105 Mosteiro da Batalha 179 105 Mosteiro da Batalha 180 106 Mosteiro da Batalha 313 106 Mosteiro da Batalha 314 108 Mosteiro da Batalha 376 107 Mosteiro da Batalha 407 107 Mosteiro da Batalha 182 108 Mosteiro da Batalha 183 109 Mosteiro da Batalha 184 109 Mosteiro da Batalha 188 110 Mosteiro da Batalha 189 111 Mosteiro da Batalha 315 110 Mosteiro da Batalha 187 111 Mosteiro da Batalha 191 112 Mosteiro da Batalha 316 112

Sta. Cruz Batalha - Batalha 192 113

Sta. Cruz Batalha - Batalha 193 113

Casa Privada - Batalha 194 114

Nossa Sr. da Conceição - Beja 197 114

Nossa Sr.ª. da Conceição - Beja 198 115

Misericórdia - Beja 199 115

Misericórdia - Beja 200 116

Casa Privada - Braga 201 116

Igreja – Caldas da Rainha 206 117

Castelo Real de Sintra 207 117

(11)

[11]

Penha Longa - Sintra 210 119

Penha Longa - Sintra 211 120

Sé Velha - Coimbra 212 120

Sta. Cruz - Coimbra 214 121

Claustro da Manga - Coimbra 225 129

Colégio dos Jesuítas - Coimbra 226 130

Igreja do Carmo - Coimbra 228 131

Igreja de S. Domingos - Coimbra 229 131

Sé Nova - Coimbra 230 132

S. Bento - Coimbra 231 132

(12)

[12]

Universidade de Coimbra - Coimbra 235 135

Universidade de Coimbra - Coimbra 321 134

Residência Episcopal - Coimbra 236 135

Palácio Subripas - Coimbra 237 136

Palácio Subripas - Coimbra 238 136

Aqueduto - Coimbra 239 137

Pelourinho 240 137

Catedral - Elvas 241 138

Igreja Dominicana S. Domingos - Elvas 245 139

Casa Privada - Elvas 248 141

Arcada - Évora 249 141

Hotel Aurélio - Évora 250 142

S. Francisco - Évora 251 142

Torre - Évora 253 143

S. Brás - Évora 254 144

Universidade de Évora 255 144

Casa Privada - Évora 256 145

Aqueduto - Évora 257 145

Casa Privada - Évora 258 146

Igreja dos Cartuxos - Évora 259 146

Sempre Noiva – Évora 261 147

Convento Beneditino - Faro 263 148

Igreja - Golegã 264 149

Igreja - Golegã 265 149

(13)

[13]

Castelo - Leiria 267 150

Casa Privada - Leiria 268 151

Igreja - Mértola 269 151

Igreja - Portimão 291 152

Nossa Sra. da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia 271 152 Nossa Sra. da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia 272 153 Nossa Sra. Da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia 273 153

Casa Privada - Porto 274 154

Palácio do Freixo - Porto 275 154

Nossa Sra. Dos Mártires - Silves 276 155

Convento das Bernardinas - Tavira 277 155

Igreja da Misericórdia - Tavira 278 156

Igreja da Misericórdia - Tavira 279 156

Casa Privada - Tavira 280 157

Sta. Maria da Conceição - Tomar 299 164

Santa Maria da Conceição - Tomar 300 164

(14)

[14]

Igreja do convento das freiras - Tomar 304 166

Casa Privada - Tomar 305 167

Casa Privada - Tomar 306 167

S. Francisco - Tomar 307 168

S. Maria Olival - Tomar 308 168

Castelo – Vila da Feira 309 169

Igreja da cidade – Vila do Conde 310 169

Margens do Douro - Douro 311 170

Castelo – Suíça, Marschlins 324 170

Câmara Municipal - Hessen 325 171

Igreja de S. Paulo - Barcelona 331 171

Igreja de S. Paulo - Barcelona 332 172

Museu do Carmo - Lisboa 328 172

[?] 329 173

S. Gonçalo - Amarante 330 173

S. Gonçalo - Amarante 333 174

Igreja de Azurara 334 174

S. Paulo - Barcelona 335 175

Mosteiro dos Jerónimos – Belém, Lisboa 336 175

Torre de S. Vicente – Belém, Lisboa 337 176

Catedral de Braga 338 176

Igreja de Caminha 339 177

Igreja de Caminha 340 177

Castelo dos Mouros - Sintra 341 178

Palácio Real - Sintra 342 178

S. Marco - Coimbra 344 179

Paço Real de Évora 347 181

Paço Real de Évora 348 181

(15)

[15]

Ermida de S. Brás - Évora 350 182

Sé - Évora 351 183

Convento da Graça - Évora 352 183

Catedral do Funchal - Funchal 355 184

Mosteiro - Lorvão 357 185

S. Bento - Porto 358 186

Colégio Novo - Porto 359 186

Nossa Sra. Da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia 360 187

S. Francisco - Porto 361 187

Igreja do Milagre - Santarém 362 188

Muralha de Silves 363 188

Pilar - Tomar 365 189

S. Maria do Olival - Tomar 366 190

Fonte - Viana do Castelo 367 191

Fonte - Viana do Castelo 373 190

Igreja - Vila do Conde 368 191

Igreja da Memória Ajuda - Lisboa 378 193

Mosteiro da Batalha 379 193

Torre de Belém – Belém, Lisboa 383 195

Catedral de Coimbra 385 196

Igreja da Estrela - Lisboa 386 196

Igreja da Estrela - Lisboa 387 197

Conceição Velha - Lisboa 388 197

(16)

[16]

Praça do Comércio - Lisboa 390 198

Praça do Comércio - Lisboa 391 199

Igreja de S. Domingos - Lisboa 392 199

Praça – Rossio - Lisboa 393 200

Vista de Lisboa - Lisboa 394 200

Igreja de S. Roque - Lisboa 395 201

Palácio de Queluz 396 201

Viagens de estudo - Portugal 399 203

Capitéis - Lisboa 400 203

Capitel - Lisboa 401 204

Escultura - Lisboa 402 204

Capitéis - Lisboa 403 205

Torre de Menagem de Beja 404 205

Construção em Mérida 405 206

Convento de Mafra 410 207

Sta. Maria de Belém - Lisboa 412 208

Construção em Évora 414 209

Convento de Tomar 415 210

Convento de Tomar 489 209

Capitel e outros elementos - Lisboa 418 210

Convento de Mafra 417 211

Museu Arqueológico - Lisboa 423 214

(17)

[17]

Museu Lisboa - Lisboa 424 214

Construção em Mérida 427 215

Castelo de Palmela 428 216

S. Pedro da Nave - Zamora 429 216

S. Pedro da Nave - Zamora 430 217

S. António do Vale da Piedade - Porto 432 218

Obelisco - Porto 433 218

Igreja - Alcobaça 434 219

Balcões - Lisboa 435 219

Balcões - Lisboa 436 220

Igreja em Mafra 437 220

Castelo Wiligard - Alemanha 438 221

Castelo Wiligard - Alemanha 442 221

Amstspforte Stadthagen Ansicht 439 222

Krematorium unbek Ort 440 222

Krematorium unbek Ort 441 223

Ornamento [?] - Coimbra 443 223

Colégio Novo - Coimbra 444 224

Palácio Real [?] Sintra 445 224

Palácio Real - Sintra 446 225

Mausoléu dos Condes de Silva - S. Marcos, Coimbra 447 225 Mausoléu dos Condes de Silva - S. Marcos, Coimbra 488 226

Museu Arqueológico - Lisboa 449 226

S. Antão - Lisboa 451 227

Convento da Graça - Évora 454 228

Cornija - Lisboa 455 229

(18)

[18]

[?] 458 230

Sta. Maria Maria do Desterro - Lisboa 459 231

N. S. da Conceição - Beja 460 231 [?] 461 232 Igreja de Golegã 462 232 [?] 463 233 [?] 464 233 Mosteiro de Alcobaça 465 234 S. Domingos - Coimbra 466 234 Igreja - Batalha 467 235 Balcão - Sintra 468 235 S. Bento - Coimbra 469 236 [?] - Tomar 470 236 [?] – Alcobaça [?] 471 237 Igreja - Alcobaça 472 237 S. Roque - Lisboa 473 238

Penha Verde - Sintra 474 238

[?] 476 239

Catedral [?] – Évora [?] 477 240

[?] - Coimbra 479 241

Sé Coimbra - Coimbra 480 241

Sta. Maria do Desterro [?] - Lisboa 481 242

S. Maria da Conceição 482 242

[?] - Sintra 483 243

Altar da Pena - Sintra 484 243

Correspondência - Lisboa 491 244

Ex.Libris.Albrecht.Haupt - Hannover 494 245

Ex.Libris.Albrecht.Haupt - Hannover 495 244

Fotografias 496 246

(19)

[19]

Cartão de noivado - Hannover 498 247

Cartão de noivado - Hannover 500 246

Eine Nekropole für eine Million - Hannover 499 247

Lissabon und Cintra 501 248

Geschichte der Renaissance in Spanien und Portugal 502 248

Monumentos Architectonicos de Coimbra 503 249

(20)

(21)

[21]

INTRODUÇÃO

A extensa informação recolhida durante a fase de investigação determinou a óbvia apresentação de um segundo volume. Este facto prende-se com o próprio caso de estudo deste trabalho: a imagem, ou mais especificamente, os registos visuais levados a cabo por Albrecht Haupt, pelos seus colaboradores e ainda aqueles que o arquitecto utilizou como auxiliar de memória, nomeadamente fotografias. Na sua maioria, os documentos foram recolhidos em Portugal e na Alemanha, a saber: Arquivo da Direcção Regional dos Assuntos Culturais - Secretaria Regional da Educação e Cultura do Governo Regional da Madeira: Direcção de Serviços do Património Cultural; Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa; Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra Espólio Privado da Família de Raul Lino, Lisboa; Colecção Haupt - Technische Informationsbibliothek (TIB)4, Universitätsbibliothek Hannover (UB)5 e Stadtarchiv-Hannover6.

Assim sendo, neste segundo volume é apresentado um Inventário de Imagens, baseado na Base de Dados por nós realizada. Para cada imagem foi efectuada uma Ficha Tipológica sendo a mesma referenciada com o respectivo ID7. Cada registo visual contém os seguintes campos: título da imagem8 (identificação, local, tipologia, classificação das imagens)9 e caracterização específica da imagem (autor; datação10; gravador; editor; fontes; cota; tipo de apresentação; assinatura; processo; suporte; formato; observações). Sempre que se justificou, foram igualmente elaboradas associações de Fichas Tipológicas, sobretudo quando se verifica a existência de vários documentos gráficos referentes ao mesmo objecto de estudo. Na totalidade, apresentamos 394 Fichas Tipológicas Gerais e 451 imagens com a respectiva caracterização.

4

Biblioteca Nacional Alemã da Ciência e Tecnologia (TIB). 5

Biblioteca da Universidade de Hannover (UB). 6

Arquivo da cidade de Hannover. 7

ID: número de identificação único da ficha tipológica. ID - Imagem: número de identificação único da imagem.

8

Foi colocado como título da imagem e/ou ficha tipológica a designação do edifício/objecto ou expressão dada pelo autor. Na ausência da identificação optou-se por colocar: [?].

9

Na ausência de referências relativamente a determinado campo optou-se por colocar: [--]. 10

Advertimos para o facto de, por vezes, a datação aparecer sem espaçamento. Esta situação deve-se exclusivamente ao programa utilizado, visto que o mesmo não permitiu introduzir mais caracteres.

(22)

[22]

A realização da Base de Dados e a sua respectiva apresentação neste volume, como inventário, concernente ao espólio visual abordado nesta investigação, teve como objectivo principal a organização e comparação da inúmera documentação por nós recolhida, o que nos permitiu ter ampla visão dos documentos. Ainda assim, salientamos que os documentos presentes neste volume não são, de todo, os totais por nós recolhidos. Optou-se assim, devido ao seu elevado número.

(23)

[23]