Articulação de saberes : um estudo interdisciplinar em contexto de 1.º CEB

(1)

!"#!!"$% !"

&!

"

'

&!% &!( !)*

+,-.

/012340561704839:;<;=_>?2₄₂_@0A0BC2₁₉:;=;D

E012340F393@GH@C>I42@0HJ0BC219FK643L261686E0J020H@C

M_NOPQR_STUVWXY_{QXZWNZUPS[\QZW]SUR}_S^XSOOY_{_W`}_`_Y_a]QX`_UbSR c_{dNefZSg_Y}_hWXOY_ZSZWdS`_iR_Y_PS]QX`_UbUWOSa]QX`_UbSR

j_klTmdQR_nbY_QoQhQZSpSY_Sa]QX`_UbSR q_dl]r^a]QX`_UbSR stuvwx yz{|}|~|{|z{~z~|~~|{|}~|{}z~{z~ {|}|{|}}{|}{{{|}|}||{}~}|{~| }|~|}|| |{| ~z{{|{z{}|{|~|}}}}|z~ z{z{|}~}z{}}~}|||| }{||{z{}}~|z{ z|}|}z||}{|}~}| z{|{||}|~|~} z{|~|~} ||~}|{ }|{|~|{|¡|{}{|~|{}z~{|| ~|| ¢£~}~¤}¥¤¦||}||}~|z|{~|~||||~| ~~||{~§}}z{|}|~{ }| |}}{|z||~{| }|{|}{|{{|~¨}~|{}z~{|}©{|~~||ª«¢¬¢| ~| |¢£¤~{|®£~||}{|~~}||~}~z{~ |{z~{~¯{|| |}|z{||~}~}z|{}~ §}z{~z}~|}|{||}{ }|{z{z~| {|{}}{|}| {|}}} }~}°{{|| ~||}{|} }~}~|{}z~{|}z{|z{} }|~{||z~ ~|~~|z|}|{z{||~~}{~±~|²}~|{}z~{|}}{ |}|}~z}||}|{}~||}}{}~|²}z{{}||}{| °}{|}}|~|}³|}|~{z{|}|~|}}}}{|}|{|} ~}|z{||~z|}~}|{|¡|z{|}}{|}{|z}} |{}z|~|}||z{~|{}z~{~z{|}}||~}~z{|~|| ~{|~{}{|}{{{|}{~} |~|z{{|~|~|}{ }~}|~}||~||z{z{|~z{|~|

´µ¶µ·¸µu¹º»µ·t¼21C3BE29K2@4210B2E0E3½¾H¿K2K46E6319216ÀÁ92K6½@401610K26104E3432CÂB0½0BC2KÂÃ 407Ä6E390À3B39H ÅÆuÇ¸µÈÇ É}{|}}~~|~~|~~|{}z~{Ê}ÊzÊ~|{~ Ë~Ì|||{{{{|}ÍÊ|~{~|~~{|}|~}|{~ ||{}}Ë|~~|z{{ ||z|{|Î|{|~Ê|}Ì|{||z~~ |~z{|}}~}}}|z{|}}~z{|~{z|z{| |}z||}|}}~}|~}{|z{||~~||z|~|{~~Ï~ Ì}~}|{|{|~{|¡|~~|{}z~{Ê~|~||¢}Ê|¤}~ ¥¤¦}~|}~}|{||{Êz|{~|~~|~~}|~|{{|~~|É} }Ê~|z||~~{~Ë~Ì||Ì|z{|}|~|}~©~|{}z~{Ê }}|}©{{|~||Ê|{ª«¢¬¢~|~|¢}¤~}}®{Ê|{ }~~z{||~~}~~||{z~{|ÐÐ{~|{|Ì{Ë }z|{}||~~|{~}zÉ|~}{|}|~Ì|{|z{z~}|{~ }~|{|}{~{}}Ì|}}|~}Ñ}| }}|}}|~Ò{ |Ì{Ë~|~~|Ì| Ì~|||~|{}z~{Ê}}|}z{|z{|}|~~z~~~{ Ì}|~|~~Ê~|~|{}~}{~~±~|{}z~{Ê~|~}}|~}{Ê

(2)

!"!#!$!%"!%&'(%" !%!!%$ %!)&#*% + &+ + ! %!!$) !%!+%+%# !& !!&,!"!$"&!!- !)! !%!.!$ !%!!!$ !% "/!-&!+)+! !!& !%$&%!0&% !!$ +1&!%+%$!#$$%!!& !%$)& !$)%%$)&%%!$2!%!#* -!!3 !)!4$!"$!%%"$!$!5)! "2%% !&!%+'

6789:;<=>?@ABCD?EF?GH?@IC?AJKLEAFJFHBMNOIE?FBDPFIA?M@K@IA?M@IHCBID?@QGHI@KICA?FPHIA?M@MN R@MSHBDQBT

UVWXYZ[\]^Z

_IGCM`EEaMDMFB@ABbAIHFMcM@MPACIEbBd?EABc D?NBCB@eIEI@fgBHDIEFIGIF?DIDBEbFMcGBAh@F?IEB DBEBcGB@iMDMEcBEcMET

jEGCMNBEEMCBEEaMIHgMEDBkNIAMCBEDBD?NBCB@F?IeaM@IAPCI?ElmnMCcME?@iMboppqbGTrstuvPB GCMghc DIGI@wGH?IDBFIGIF?DIDBEb?@ABCBEEBEbcMA?gIexBEBGBCEM@IH?DIDBDBFIDI?@D?gfDPMTyEABE NIAMCBE?@zPB@F?Ic D?CBAIcB@ABIQIcIDBGCMNBEEMCBEI@fgBHDIIvP?E?eaMDMc{C?AMbFMcGBAh@F?I BDBEBcGB@iMbIgIH?IDME@Pc QCIPvPIH?AIA?gMbGBHMGBEEMIHFMcGBAB@ABGICIMFPcGC?CTyd?EABc AIcO{ckD?NBCB@eIEDBD?EGM@?O?H?DIDBBBcGB@iIcB@AMlmnMCcME?@iMboppqbGTrstbvPI@DMCBNBC?cME vPBMEGCMNBEEMCBEEaMAMDMED?NBCB@ABE@IcI@B?CIFMcM?@ABCIQBc FMc MEIHP@METyEAIGMEAPCIBEA| ?@A?cIcB@ABIEEMF?IDI}DB`@?eaMDIBEACIA{Q?IDBB@E?@MTyEAIE~HA?cIEbvPI@DMDBEB@gMHg?DIEB GB@EIDIEGBHMDMFB@ABDBgBc FPcGC?CPc FM@P@AMDBIexBEvPBg?EBc I@IH?EICb?@ABQCICbFMHMFIC i?GwABEBEbEBHBF?M@ICbMCQI@?ICBDBF?D?CT

j DMFB@ABGC?cB?CIcB@ABDBgBI@IH?EICICBHIeaMDMEFM@AB~DMEBMOBAMEDBBEAPDMFMc IE?AP IeaMDMEIHP@MEDIAPCcITBQP?DIcB@ABbDBgB?@ABQCICNIc?H?IC?ICMEIHP@MEFMc IEP@?DIDBEDB B@E?@MP@AIcB@ABFMc IEIGCB@D?IQB@EBBdGBC?h@F?IEDMIHP@MTICIEBMCQI@?ICFMc IBHIOMCI eaMDIBEACIA{Q?IbMDMFB@ABBEA?GPHIPcIH?EAIDBMOBA?gMEGICIEBCBQPHICBMC?B@AIC@MDBFMCCBCDI GHI@?`FIeaMT

ICIMOABCEPFBEEM@IFMHMFIeaMDIBEACIA{Q?IBc GC|A?FIMDMFB@AB@BFBEE?AIbGCBg?IcB@ABbDB BEFMHiBCBEBHBF?M@ICIEMGexBEcI?ENIgMC|gB?EBvPBEBB@vPIDCBc cBHiMCFMc MQCPGMDBIHP@MET

@ABEDBDBF?D?CMvPBHBF?M@ICBDBvPBcI@B?CIMNIBCbMDMFB@ABDBgBMCQI@?ICAMDIIGI@wGH?I DBFM@iBF?cB@AMEIEBCBc ACI@Ec?A?DMEIMEIHP@MEbGICIIEE?c GMDBCABCc?@ICPcIIgIH?IeaMGME?A?gI BDBEPFBEEMT

MDIEBEAIEBAIGIEDBgBc EBCPHACIGIEEIDIEGBHMDMFB@ABGICIvPBBEABFM@E?QIBEAIOBHBFBCMA?GM DBc{AMDMGBDIQwQ?FMIPA?H?ICbIEA{F@?FIEIIOMCDICBvPBD?EGME?A?gMED?D|A?FMEBcGCBQICT

ZY[

WXY[

WY

[[

M@E?DBCIcMEvPBMEGCM`EE?M@I?EDBBDPFIeaM@aMBEAaMGCBGICIDMEGICIACIOIHiIC@PcIIOMCDIQBc ?@ABCD?EF?GH?@ICbg?EAMvPBINMCcIeaMDBGCMNBEEMCBEb?@?F?IHBFM@Af@PIbI?@DI@aM{cP?AMgIC?IDI IBEABGCMGwE?AMTkBd?EAh@F?IDBPc FPCCfFPHMMOC?QIAwC?MmtFMc PcIH?EAIBdFBEE?gIcB@ABDB@EI DBFM@AB~DMEGICID?EAC?OP?C@IEIPHIEbIFIOMPGMCDBEg?ICIIAB@eaMDMEGCMNBEEMCBEbvPIEBBdFHP E?gIcB@ABbGICIIEvPBEAxBEcBAMDMHwQ?FIEmtBDBIgIH?IeaMBDBg?Q?H@F?ID?EF?GH?@ICDMEIHP@MEl mI@AMc{bopLLbGTtTBEABcMDMbGBCFBOBEBvPBMEDMFB@ABEBEAaMcP?AMDBGB@DB@ABEDMFPcGC? cB@AMDIEcIA{C?IEGCBEB@ABE@MEcI@PI?EBEFMHICBEBbGMCgBBEbBEvPBFBEEBc DMvPaM?cGMCAI@AB{ FC?ICBGCMGMCF?M@ICcMcB@AME?@ABCD?EF?GH?@ICBEKcMcB@AMEDBGICA?HiIBFMCCBHIeaMB@ACBMFM@AB~DM DBAMDIEIEcIA{C?IEIHBF?M@ICTyvPI@DMEBFM@E?DBCII?@ABCD?EF?GH?@IC?DIDB@aMEBBEA|EwIGCM FPCICFCPICcIA{C?IEF?B@Af`FIEbNIHIEBDMEgIHMCBEcMCI?EbDI{A?FIbDMEFwD?QMEDBGBCAB@FBIPcI EMF?BDIDBDBC|G?DIBgMHPeaMbFMcPc IAMDMEMEFIcGMEDBIGCB@D?IQBc Bg?gh@F?IT

BIFMCDMFMc g|C?IEABMC?IEG~OH?FIEmM@AB?CMbP?@AIBMEAIb?OB?CMbopLtb

I?@ABCD?EF?GH?@IC?DIDBDB`@BEBFMcMMB@FM@ACMBIFMMGBCIeaMB@ACBDPIEMPcI?ED?EF?GH?@IEb FIDIPcIDIEvPI?EBcGCBQI@DMIM@fgBHDIABMC?IMPDI?@gBEA?QIeaMBcGfC?FIMEEBPEGCwGC?ME

(3)

!"#$%%&!$$'() %%!* !+,-./ 0123/ 4%(*%!$ 5!$#$!$ $$,- $%%!!(!%*$ %(!&% ' 6%%$%!7+ % (!/8$ $'(9! $%!!(!$%% $ #! $ %!%"$$'$$ )$! : !$! (!+% $!"%*$ $'(9$(!7%(+%%$%!7+ $%5! !*,;"#!(!%%%!&(%%%(/ <=.>%3$#$?(! $%!!(!$!%%".@3!$$($( %%(%!*$%!A !(!" B%(%(%!#$ (%B(!!" !)%($!C =:!!! ="&( "! +$B%(D./E3/8$'"!"! $%!!(!$!%% $+$!&%%%$!$/ F$ 6%'$%%$)A '(!%(G!! )$!%H%,-")% !!-$C$!" %*$! #$$$#$" %$!I!%%,-" ( $': !*%$ $ $! %!%B !%!!(!$/J!%% $5 (%*7!!$ 5!'$A$'$A#7$/K (*$$ I $%!7+ C ! %%*!%L!+!*$- $%!!(%': !*/ MNOP QRSTUVQWXQYZQR[UQV[VTTRSUT\Y\US]^]_WT\TWS]V\V\`TQ\

J !(!7,-%9! C$!(%($! %*(*! %$!,*B$!I*! # $%!+!,-%$*!(9 B$ %!AA%!%/F (C+!"! % %%! B! !$ (!+%! %$(!%%*!*!%($!,) B$ $$!($$! $%!7+ %%!*$ %*!%%$9/J$, %!!7,-% % (%(% !*$(%!$!$ + $'*$ % %"#!(! %! $%!>$%!7+/<( $#$GH.a22b3c $#$'$! ,-% %.@3$" ! !%" ')"($C$!"! # %!#$,- : $$$%!%%"(!*$" !%!,-!( %)$!% $!!% ,-!%!B*! (./d2a3/ K$#$%* $& !*%$!$$%! $(-7" !%A $%A(9- $*(*$ $C$!$%!7+/ K HG %*$$ %$%!7+ 6 !($("$() % $ $% $%!7+ #7$ % !%!%$!," ($ +e"$)#% ( $!,-$-%%"'%*(*! !(% %$!,/

fg hijklmkinlo

jplqko

rstui

J$ !* !+,-#!$(!7%! ! !,-%!$ !($"#!$%%% a2da" % ( $e%!#I!$* %!#$ *(e!% !*.$9$)A($v d/wxHy"a/wxHyz/wxHy!%B$!3/H $A! %+$%B$ $(! %8$ B!$!% L +$%%!*$!%%% !*"!("%$ !*" ( $("C!'! (" %{%!!,- +$%(%(!>! ! !,;$ %!*$#!L B$!"% %* $!$!% %! ! L %$%!7+/ K '(! %!)#$( $9!%( $!%(9"' ( !! )$!%%,-"%*!%{!%%%+ -% !*"&!$$+!7!(" $+!% !%+C+!/J$ ! ! !,- !-"$!$((!%% ! "(L($,-% %#(%%%#$%" $,-% %(9$/4%(! $" %%!5! %$: ! ! !,- $"!-) !% !%$,-"*7$&!!%(9%-$( *($B$!$ !$!$((!%%/

(4)

!"#$%& '()*+(,,*,)-.,/01+-.,(2331(4-5*6 789:;<=-.,*3*40*14>*301?-@A(B(1-.51+-)-4C6-0C,6-)* D89-4()**3+(5-,1)-)*)(789:;<=+(43010CE)-.(,>140**C6 -5C4(3=0,*F*)(3*G(6-3+C514(*(10( )(3*G(B*61414(=+(6 1)-)*3+(6.,**4)1)-3*40,*(3(10(*(34(>*-4(38 H.-4(,-6-)-0C,6-,*>*5-I4(3JC*(3-5C4(3.*,0*4+*40*3)-6*36-3A(*6.*4K-)(3*.*,3.1I +-F*3=)*6(430,-4)(140*,*33*4-3-01>1)-)*3.,(.(30-38L*,+*M*I3*0-6MN6 JC**30*36*36(3-5C4(3 +-,*+*6 )*-5?C6-3)12+C5)-)*34-3)1B*,*40*3/,*-3)**4314(O-.,*4)1F-?*68P5(M-5 6*40*=-0C,6-,*>*5-I4(3C6-5-+C4--(4E>*5)(.(,0C?CQ3=-5?C43-5C4(3-.,*3*40-6 )*34E>*1331?412+-01>(34( R(6E41()-S*10C,-*)-;3+,10-8'(JC*+(4+*,4*T5*10C,-=*30-3)12+C5)-)*33A(6-13*>1)*4+1-)-3 -4E>*5)->*5(+1)-)*=.,*+13A(*.,(3U)1-8V6->*FJC*4(3*4+(40,-6(34C6-0C,6-)*D89-4( )**3+(5-,1)-)*=*30*3(M30/+C5(3W/)*>1-6 *30-,+(56-0-)(3)(-4()**3+(5-,1)-)*0,-43-0(8'-3 -01>1)-)*3)*5*10C,-=4(0-I3*6C10(-)12+C5)-)*)*-5?C43-5C4(3+(4+*M*,*6 C6-5*10C,-+(*,*40*= .,*+13-*3*6 ,*+*1(38X-14)-)*3-51*40-,JC*=,*5-01>-6*40*T*3+,10-=(3-5C4(36(30,-6I3*6C10( .(C+(-C0U4(6(3*M-30-40*143*?C,(38

YZ[

\]^

_`\abcdefg[

h\ijgcf^

g]k\abcjckf\l\[

hc^

]kgfj^

i`^

m[

^

]\fg]kfgc

mcfknenoigcgiknjcjcpg^

c

'*30*.(40(3*,A(-.,*3*40-)-3?,*5K-3JC*-CG151-6 0()((.,(+*33()*.5-412+-@A()-3-01>1)-)*3 .,(.(30-38H ,**4+K16*40()*30*3C.(,0*N*30,10-6*40*BC4)-6*40-5=.(13B-+1510-,/(.,(+*33()* 5*10C,-)-.5-412+-@A(=M*6 +(6(-+(43*JC*40*140*,>*4@A(.*)-?U?1+-qr-M*5-7s8

tuvwxuyz{|wx}u~wxuu tx~u}|u

uu~x|~u}|u uw ~uuu~x|

}utuz | w x|u~| w ~|u w uu w w|~u}|u w|~xu|~u~w

w~~wz ~w~|w|wwu~www~wuw||ww|~u}|uw~u~wu|uvuxvxw u}u|uuxw|~u~wuxxu|u~u~w w|wu~u~xu

w~uu~u~wz w

uw|uxww|z uw|uww||wu|u||

w ~z w ~w~||uu~w~~w~¡ ¢v£wz ¢v£ww~||uu~w~~w~¡ w|z w|~uu~u~w ¤w|u~wwx|u '(24-5)*+-)--C5-140*,)13+1.514-,=(3-5C4(301>*,-6 (.(,0C41)-)*)*->-51-,-3*33A(=.,*I *4+K*4)(C6-?,*5K-=M-3*-)-4(*G*6.5(3CM3*JC*40*qr-M*5-¥s8R*30-->-51-@A(=3C,01,-6 (3,*I 3C50-)(3)-14>*301?-@A(=JC*3C30*40-6 -.,/01+-)-140*,>*4@A(14>*301?-01>-8'(0N,61 4()*+-)-3*33A(140*,)13+1.514-,=B(1*5-M(,-)(C6 .*JC*4(,*5-0U,1(JC*,*?130-0()(3(3)-)(3,*+(5K1)(3)-3 ->-51-@¦*3)(3-5C4(38;30*3)-)(33*,>1,A(.-,-.,(>-,->1-M151)-)*)-.,*3*40*14>*301?-@A(8

§¨gin[

k\jciclk^

jci

R(0,-M-5K(,*-51F-)(*6 +(40*G0(=)*30-+-,*6(3C6--C5-140*,)13+1.514-,8R(3,*3C50-)(3)*14>*3I 01?-@A(=N)**>1)*4+1-,--.,*3*40-@A(*)13+C33A()-3?,*5K-3)*,*?130(=--4/513*)--C0(->-51-@A( .,**4+K1)-.*5(3-5C4(3*-,*©*GA()-.,(B*33(,-*30-?1/,1-JC*.(331M1510-6--B*,1@A()-3.(0*4+1-51I )-)*3)**G.5(,-@A(140*,)13+1.514-,4(.,(+*33()**4314(O-.,*4)1F-?*6=*6 +(4+,*0(4--,01+C5-@A( *40,*(.(,0C?CQ3*(*30C)()(6*1(=+(6 M*4*BE+1(.-,-(,*4)16*40(*3+(5-,)(3-5C4(38

(5)

!"#$%&! !$!"#$ "'(")"#* +,!'-"#!''. /$.! $"-" 0 #$"1(%&! !.#! 2 3.-!.-" 4-"%&! 5 6 7 2 3.,"'8!'$"9 :( $"-" '&!#( ')!,#!'$;'$<'"=>-"'# .* 2 3.,#!'8!'$"9 :( $"-" '&!#( ')!,#!'$;'$<'"=>-"'# .* 2# '#$","' "1(. 9 :( $"-" '&!#( ')!,#!'$;'$<'"=>-"'# .* 2 3.3.!)# 9 ?')!'$$* @"#$!3.)!''!,!,A ?')!'$$* BCDEFGHIJGKHGLEMNIJG

OPQRSRTURVWXVYZ[PXVT[\]V^V]Z_ V[TURT][ZTVX[^V^R^RQR`RQZS]ZTURa^ZS^RbcdeOT[_V[SPRXZ _WT^ZfghZ_ZUVXiPRTSZWjSRTW_Vk[SUlQ[ViPQZPZSUVPRXZmnoiPVQV[TUQZ^Wp[QZUR_VVSRQQRj `[SUZgqQViTZ[Tr][Z^VVWXVi^[SUQ[sW[WjSRW_ ]l^[tZ^R[_VtRTSPVQVuWRZSVXWTZSZ^R][YQVSSR_ R PRQ]RsRSSR_ ZUR_V^VPQRSRTURSRSSvZgbSUV^[Tw_[]V^RSPZXRUZWTZSVXWTZSZ[TURQRSSRPRXZYVUZQ ^RS]ZsRQUVR_ZU[`ZWjZSPVQVVSVPQRT^[pVtRTS^VVWXVgOPlSV^RS]Z^[\]VxvZ^VS[_VtRTSVTURQ[ZQRSi ZSVXWTZSU[`RQV_ ]Z_ZUVQRYVRS]WUVQRQRU[QVQVS[TYZQ_VxyRSuWR]ZTS[^RQVSSR_ _V[SPRQU[TRTURSVZ XZTtZ^VVW^[xvZ^Vk[SUlQ[VezTtVX[fg{WQVTURVVW^[xvZ^Vk[SUlQ[V^RSUV]VjSRV]VPV][^V^RVW^[U[`V ^ZSVXWTZSiW_V`RpuWRV[TYZQ_VxvZQRU[QV^VYZ[sVSUVTURPRQU[TRTURPVQVVSQRSPZSUVS|\]kV^R [TURQPQRUVxvZUR}UWVXgnW_VPQl}[_VR}PRQ[~T][ViPQZ]WQV`VjSRVXURQVQVRSUQVUt[V^R[TURQPQRUVxvZ UR}UWVXiW_V`RpuWRiVPRSVQ^RV]ZQQRxvZURQS[^ZRYRUWV^VVUQV`S^ZQR]WQSZ^[t[UVXmZRQmZ[TUi ZSVXWTZS^R`RQ[V_ URQuWRQRt[SUVQVS_RS_VSTW_VPRQSPRU[`V_V[SUQV^[][ZTVXiZWSRViVUQV`S ^RW_V\]kV]Z_ uWRSUyRSUVXYV]UZYRp]Z_ uWRSRPRQ^RSSRZYZ]ZRVVURTxvZ^VuWRXRS]Z_ _V[S ^[\]WX^V^RSVZTr`RX^VRS]Q[UVR[TURQPQRUVxvZ^RUR}UZghZTUW^ZiVZXZTtZ^Z^[XZtZYZ_RTUV^Z ^WQVTURVQRSZXWxvZR]ZQQRxvZ^V\]kViZSVXWTZS_ZSUQVQV_ URQPRQ]Rs[^ZZUR}UZRS]WUV^ZisR_ ]Z_ZV_RTSVtR_ uWRZPQlPQ[ZU[TkVPVQVUQVTS_[U[Qg

nZ\TVX^V[TURQPQRUVxvZUR}UWVXiQRVX[pV^V]Z_ Z[TUW[UZ^RRS]XVQR]RQZSVXWTZSuWVTUZ|[TYZQj _VxvZ^Vk[SUlQ[ViVSS[_ ]Z_ZYZ_RTUVQZSRTU[^Z[TURQPQRUVU[`Z^ZUR}UZi[TUQZ^Wp[WjSRZ]ZTURa^Z ^RbcghZTSRuWRTUR_RTURiPZQtQWPZS^RUQVsVXkZiW_ VXWTZQRU[QZW^RW_V]V[}VW_ ]VQUvZuWR ]ZTUR_PXV`VV[_VtR_^RW_VT[_VXRVS[TYZQ_VxyRStRQV[S^Z_RS_ZdTZ_R]Z_W_iTZ_R][RTUr\]Zi ^[SUQ[sW[xvZtRZtQ\]VikVs[UVUTVUWQVXRks[UZSVX[_RTUVQRSgmQ[_R[QV_RTURiZVXWTZuWRQRU[QZWZ VT[_VX^V]V[}VUR`R^RPQZYRQ[QW_VZP[T[vZQRXVU[`V_RTURVZkVs[UVUTVUWQVX^Z_RS_ZiYVpRT^Z PZTUR]Z_ V_VUQ[V^RPZQUWtW~SiTZuWR]ZT]RQTR|V`VX[VxvZZQVX^ZSVXWTZSgmZSURQ[ZQ_RTURiR ^RPZ[S^ZVXWTZQRSPZT^RQiP^R`[QVQZ]VQUvZR]Z_PQZ`VQVSWVURZQ[VisR_ ]Z_ZVSQRSUVTURS[Tj YZQ_VxyRSR}[SURTURSgOSS[_ uWRZVXWTZURQ_[TVSSRVXR[UWQViXR`VTUV`VjSRR^[Q[t[VjSRVZuWV^QZZT^R ]ZTSUV`VW_ _VPVj_WT^Z]Z_ ZS^[YRQRTURS]ZTU[TRTURSgOPlSW_VV`VX[VxvZ|PQU[]VR^[Tw_[]V^V VWXVi]ZTSUVUZWjSRuWRTW_VPQl}[_VZPZQUWT[^V^RiSRQ[_PZQUVTURV_Zs[X[pVxvZ^RW_VVWXVR_ uWRUZ^ZSZSVXWTZSPVQU[][PVQR_ \S[]V_RTURTVVU[`[^V^R^RR}PZS[xvZg

WVTUZ|WU[X[pVxvZ^ZS_VURQ[V[SPVQVRSUVVWXVi]ZTS[^RQVjSRuWRV^[`RQS[^V^R^ZS_RS_ZSR ZYV]UZ^RVVWXV]Z_RxVQVUQV`S^RW_ RT[t_Vi_ZU[`ZWZSVXWTZS^VUWQ_V^R_Z^ZVuWRRSURS RSU[`RSSR_ ]ZT]RTUQV^ZSR[TURQRSSV^ZSTVQRSUVTURSRSSvZgz_V`RpuWRSR]ZTS[^RQVuWRZS_VURQ[V[S PZ^R_ SRQYV][X[UV^ZQRSR_ZU[`V^ZQRS^RUZ^VVVPQRT^[pVtR_ ^VVWXViPQZ]WQZWjSRV]V^VVWXV ^[`RQS[\]VQZS_VURQ[V[SR[TZ`VQVPQU[]VPR^Vtlt[]V[tWQVg

(6)

!"#$%%& '()*!+#(,% - -./!*0%*!+#(,% 1 23+433 5)(*% "#$%% 1)#(%!*% .%*(2 "!(*% 6*%(*"!(*% 5* 789: $*/# ;)!*<*3+*0!)%(=)(*=)(*(=/* *#%*##/(##3= *#=#>3= #= ?)#= 3*=!&.*=*#%?@)0<*%#*0%#( /%*=A;)#%?*==#3*%B*#* @)#0%?(*!*#*#*)(%*#A 4)=+#(,%#)%/%!(!#0C%3 *!=(=4= 3*(3& 1(%!#3/%!!3*= * #()!*!*=* 5=#/*=)!*& D(%3##?%* #*)%#E .*E .*/(>FE 6*##E .%(*#E .%(G#3*= =#E H#(,%E ;)#(*?%*#*%+#(,%E .,!*/*%!3C%%& .*(I!*# J*3*KL!#3*%(!*=(()%& MB(0*# 9&M##%#00*#!*=(/%,F=* &.*=/%%3##>3%=##)!*##)#3%3(%'#(3#F(%# =*!*!0!& 7&5#/(*#C'#3*#!*=**3 &N#()%=*#@)?(3*#F#((#%<* &O*3P%= =/#& N#3%Q<* 5)3%?3*= !3C%Q<*!)= 3,!*@)%0*(=!/%#( ###<*5=#/*=)!*&$)!=( /%*C##*%#(?%%?!#(K /%*@)!%**!#(%?3*!*)= =/K=)!*&N#(=*!* F/3%?*# )*#*#)=(*!/%#()& R3*()Q<*!) #(?%%?3**3%*?)!*!+#(,%/%*/*#( /*6RO--&5/,##()!Q<* *#)*#!0%<*%#/*!%)=@)#K (*?%*(%/%((0*!/%#(+#(,%&5 (0!!#)((%?3*=* C*3*/%3/*"#()!*!*D* = @)*#)*# /%# !0%<*%(%% !)=3F)= 3%(<*3*= == !)= =%C*%=Q<*@) #3*(%=#=&1C*%=Q<*#(@)(%#=(%?*#)*#%<* !*3PQ<*!###=#&5##= *##()!(#!0= !/*#3**3% == %#/(0P*!*=/& .*=*/%*/*#(/%C=' /%*C##*%#(?%%?/!%*#/#@) *%= )=/#@)# B)(=(3*= *##)#>+*# #*%*#=#= 0#!F(Q<* CP!*#/3C*@)S#/43!=/%C%!&"#( /#@)#(= 3*=**B(0*##P%*#)*#/%=/*%(T3!/%K #%0Q<*!*#=(#()%# @)=)(#0P#S#=<*#!*H*== #*C%= !##(#?%%*#& 5)(%=%?3*= */%3+=(*!%+!0Q<*!#/%!PK ##)%(!#!#(###<*& 6%)(#!F/*%Q<* ;)#/43#!=#3*+3=A M!+(= *#UVWA "#(#/43!=3*#)%00%)=P*@)(XC%A ;)#*#3*((#!*=)!*A

(7)

!"#$ %&'() #&%$#

*+,-./

0123451.6-3/

.

789:;:<=8>?=9?@=:;:<A:B<C:;ABD?EF8G@:=H:I:JK;:?:LB;AM<HB?9?N?>A?9:B<N8=O?EF8:N8=O?EF8 9B;@8<BIB>BP?9??8;98H:<A:;G=:N:=:<A:O:<A:?8A:O?:;AJ9?98Q

R@S;?H8<H>J;F89:A89??C:=A:<A:A:S=BH?GTJ:NJ<9?O:<A?8=:>?AS=B8?@=:;:<A?98GUH8JH>?=8 @?=?<S;TJ:8;@=8U;;B8<?B;9::9JH?EF8G<8;:J?A89:N8=O?EF8G<:H:;;BA?O 9:O:B8;:O?A:=B?B; TJ:?VJ9:O ?H8O@=::<9:=?BO@8=AW<HB?9::<;B<?=B<A:=9B;HB@>B<?=O:<A:QX8;YZ?C?=:;[\]]^_9BPK <8;TJ:;:A:O `N?>?98::;H=BA8OJBA8G<:;A:;a>ABO8;?<8;G;8I=:B<A:=9B;HB@>B<?=B9?9:G:OI8=?:;;: 9B;HJ=;8A:<b?Hb:D?98c@=dABH?H8O I?;A?<A:9BUHJ>9?9::G@8=C:P:;G9:JO O8989B;A8=HB98G B<H8O@>:A8:?AYH8<A=?9BAS=B8e[HBA?98@8=f?=AB<;g h?>J>?Gijj]G@Q\\kj_QZ?>H8O8H8O:<A?8 ?JA8=G8O:;O8?H8<A:H:<8;@=:;:<A:;9B?;Ql H8<H:BA89:B<A:=9B;HB@>B<?=B9?9:<F8@89:G9:A898G ;:=CB;A8H8O8JO?O:A898>8DB?9:NdHB>?@>BH?EF8?A89?;?;C:=A:<A:;9B;HB@>B<?=:;G;:O TJ:b?V? JO ;J@8=A:@:9?D8DBH?O:<A:NJ<9?O:<A?98G@>?<BUH?98:@:<;?98@?=?8D=J@89:H=B?<E?;?TJ: ;:?@>BH?O ?;?J>?;Ql @=S@=B8fm <:H:;;BA?9:Cd=B?;=:N8=OJ>?En:;?:;A:<oC:>B<A:=9B;HB@>B<?=G JO?C:PTJ:8;O?A:=B?B;9:?JLo>B8?898H:<A:;:A8=<?O I?;A?<A:=:@:ABABC8;GB<9BCB9J?>BP?98;: N:Hb?98;cd=:?HJ==BHJ>?=?TJ:;:9:;AB<?OQp8B8I;:=CdC:>G?8>8<D89?@=dABH?@=8U;;B8<?>GTJ:8; O?<J?B;:;H8>?=:;98;@=8N:;;8=:;G=?=?O:<A:;JD:=:O JO??ABCB9?9:B<A:=9B;HB@>B<?=GTJ?<988N?P:O Y?I8=9?<988A:O?9:JO @=B;O?OJBA8D>8I?>:D:<:=?>BP?98Qq;?IB98TJ:H?I:?8;@=8N:;;8=:; @=:@?=:O :9BC:=;BUH?=:O 8;O?A:=B?B;?JAB>BP?=9:?H8=98H8O ?AJ=O?TJ:A=?I?>b?OG<8:<A?<A8Y :;@:=?98TJ:8?@8B898fmGN?H:?:;A?;9BUHJ>9?9:;G;:V?O?B;9BC:=;BUH?98Q

rJ?<98;:@:<;8J<?O:A898>8DB?9:A=?I?>b8@=:N:=:<HB?>@?=??@>BH?=?@=:;:<A:B<C:;ABD?EF8G =:H8==:JK;:?8s7tQu:;A:O898G:<A:<9:JK;:TJ:?H=B?EF898s7tC:B8=:N8=E?=?A:<9M<HB?H=:;H:<A: 98J;89:>BC=8;<?;?>?9:?J>?Qv8<AJ98GN8B8I;:=CdC:>TJ:?:LA:<;F898;@=8D=?O?;:?:LBDM<HB? 98;=:;J>A?98;8IAB98;@:>8;?>J<8;H8>8H?O 898H:<A:<JO?@8;BEF89BNoHB>N?H:?8HJO@=BO:<A898 s=8D=?O?98\QwvmhQ

v8O :;A?B<C:;ABD?EF8@=:A:<9:JK;:?@=:;:<A?=?8;@=8N:;;8=:;9:\Qwvmh?;@8A:<HB?>B9?9:;9?; 8I=?;9:>:BAJ=?98s7t<?;?>?9:?J>?G:L@>8=?9?;A?OIYO H8O8?@8B8:N:ABC8?8@=8H:;;89: :<;B<898mfQR;C?<A?D:<;9:;A?O:A898>8DB?B<A:=9B;HB@>B<?=O8;A=?=?OK;::CB9:<A:;?8>8<D89?; ?C?>B?En:;;J=AB9?;<8U<?>9:H?9??J>?QR@S;??@>BH?EF8:O8<8A8=BP?EF89?;;:;;n:;@>?<BUH?9?;G JO?9?;C?<A?D:<;:<H8<A=?9?;<8:<;B<898mfG?A=?CY;9?;bB;AS=B?;G=:O:A:K;::<AF8G@?=?? ?@=:<9BP?D:O 98?>J<8GJO?C:PTJ::;A?;:O8;A=?O?B;O8ABC?<A:G<JO ?OIB:<A:TJ:;:B9:<ABUH? :A:O :O H8<A?8;:JH8<b:HBO:<A898OJ<98Q

l;9B;@8;BABC8;@:9?DSDBH8;G?;@>?<BUH?En:;G8;O:B8;9B9dABH8;JAB>BP?98;:??C?>B?EF898;?>J<8;G H8<H:IB98;@:>?:;A?DBd=B?GN8=?O B<A:B=?O:<A:H8<;B9:=?98;JO?:;A=?AYDB?9::<;B<8Qv8O :N:BA8G?

(8)

!"#$#$$%&"#'()(*($("$+*(,##"-'$ $%$" !"".$")("##""&' "#(#/ 0$#-#$1#'$"$"""&'+')(#(#'-2 '$#".(("3$(&(4#$"( !5 !"$6""78 *9#$$ &$:$"($;/<#"#'#$'2#'#;;"#' $;""+9' 1&"$9-#' #*' $#"& !$#'$%##"' #-'$# "*'$"#/ 7' #('+#2#$#&(""'#$#6'#;$&#"###('(' " "4$"#/

=>?@

?ABCDE

FG

HIJKLMNOPHPQRSSTUPV WXYZ[ \]Z^[Z]_YX``^ab^]Z[ cYdeYdYfPghijMJklmnoMpqhoMImiP

rJstJuvwNHPNxIJhJNyPNz yMI{mN|PQRSS}UP~JmqvsJMm shshJiiMIhmoJmiuJIJMmihMqJi shshJikv ImumiJImuhiomM{hsMPXdbXYW]bY^NPIJihkrhshJzpqvsJMP rJIqMiMNyPOPQRSUPV c`^Zff^`W^]e]`^PghijMJkvmIIJmxJwNpqhoMImiNPHP

MIMihtMNyPQRSSTUP^`[Y^WZc`^Zff^`ZfYc`ZdWXYZ[ c`^affX^dY ZYb^W^bZdeZPxMIoMkxMIoM pqhoMIJP

viqMI¡NPN¢ms£tJvimN¢PNz ¤JhqmJvNPQRSSUP¥deZ`WXfbXc XdY`XWYWZYde^ ^XYPxMIoMkrJuMqJi gmoIJiP

|JIohiNgPNz JvJNyPxPQRSSTUPH homIqhishuhJIhqJqmJ¡MIJMqmshqJqMishmoh¦sJmomsvoMik v sJiMqmhummoJMqMuIMLmoM§yM¨miImuIomImiuJIJMJjhmom§P©¥¥¥db^de`^ªYbX^dY WYW]bY^Z[ XdbXYfQuuP}TUPghijMJk~pr«gz rpr«gP

|hhio¬IhMqJpqvsJMPQRSS}UPV`YdXY^b]``Xb] Y`Zc`^`Y[YfZdfXd^_®fXb^¯°bXb ^PghijMJk pqhoMIhJqM|hhio¬IhMqJpqvsJMP

|MomhIMNPN±vhoJmrMioJN|PNz OhjmhIMN¤PQRS²UPHuIMMMqJJohovqmhomIqhishuhJIMmihMqM miovqMqMmhMkv uIMLmoMqmh¨mioh{JMPW]bY^³Z``Xe´`X^fZµZfZd¶^ ¶X[Zde^·eYfW^¥¸Z [Xd®`X^¥deZ`dYbX^dY QuuP¹¹T¹TUPxMIoMk«h¨mIihqJqmrJohsJxMIov{vmiJpqvsJMmxihsMM{hJP xJuJhJN~PpPNºqiNP»PNz mqJNOP~PQRSSTUPV []dW^WYb`XYdYPMxJvMk|sIJ¼¢hP xmIImMvqNxPQRSSSUPd^¶Yfb^[cZedbXYfcY`YZdfXdY`PxMIoMHm{ImkHIomqP

OhjmhIMN|PrPQRSUP½^fYZ^fZXeX^fW^[Y`PghijMJklIhoJuMIvJhtJP

OMqIh{vmiNOPQRqmS}qmRSUP¾YffX[ Y¶XWYWZ¿À^¶Z[ÁY`Xb] e^`PQHPxPrMmtMNpoIm¨hioJqMIU OMqMN|PqPQRSSTUPfe`YeÂXYfWZZdfXd^^fY_Z`Z^YX`W^c`^Zff^`P¤hJÃM¨JqmJhJkvqJM

|JvmgmMP

JIJJ{MNyPQRSUP·[YX^`Ä^`W^[]dW^PxMIoMkxMIoMpqhoMIJP mIIJNpPQRS²UPÅdY XPxMIoMkxMIoMpqhoMIJP