Ferramenta EC sem cabo com transferência de dados WLAN

(1)

Ferramenta EC sem cabo

com transferência de dados WLAN

PT

Guardar para uso futuro!

Orientações de instalação

(2)

Sobre as presentes orientações de instalação

Nas presentes orientações de instalação é descrita a instalação básica dos componentes para a operação das ferramentas EC sem fio das séries 17BPW... e 47BAW... junto com TMEB-200 e TMEB-COM.

Essa descrição não é suficiente para o planejamento de infra-estruturas de rede completas.

Declaração de reserva

Apex Tool Group se reserva o direito de efetuar alterações, complementações ou melhorias, seja no documento seja no produto, sem aviso prévio. É proibido reproduzir total ou parcial-mente este documento, por qualquer meio ou processo, sem consentimento expresso por parte de Apex Tool Group. O documento também não deve ser convertido para qualquer tipo de linguagem natural ou legível por máquinas ou salvado em suporte de dados, seja eletrônico, mecânico, ótico ou outra forma.

(3)

Índice

1 Visão geral do sistema

5

2 Componentes

6

2.1 Ponto de acesso ... 6

2.2 CentralEthernet... 7

2.3 Cabo de conexão Ethernet ... 8

3 Instalação

9

3.1 Dicas gerais ... 9

3.2 A rede WLAN no padrão IEEE 802.11b/g... 9

3.2.1 Rede local sem central ... 10

3.2.2 Rede local com central ... 11

3.2.3 Rede existente – com ponto de acesso adicional ... 12

3.2.4 Rede WLAN existente – sem ponto de acesso adicional ... 13

3.3 Planejamento de célula para o ponto de acesso... 14

4 Resolução de problemas

15

5 Dados técnicos

17

5.1 Transferência de dados WLAN das ferramentas... 17

6 Anexo

18

6.1 Instalação de um ponto de acesso DWL-3200AP ... 18

6.1.1 Conexão ao ponto de acesso com o navegador de rede ... 18

6.1.2 Altere o nome de registro e a senha... 20

6.1.3 Configuração da conexão de rede (LAN) ... 20

(4)

(5)

Visão geral do sistema

1

1 Visão geral do sistema

Com uma instalação TMEB-COM poderão ser controladas até 10 ferramentas sem fio. A quanti-dade de ferramentas em uma TMEB-200 depende do software instalado. Cada participante na rede necessita de um endereço IP.

A parametrização das configurações IP e das configurações WLAN nas ferramentas é realizada com a interface infravermelha. A parametrização e ajuste está descrita no manual de programa-ção daTMEB-200 / TMEB-COM.

Item Designação 1

TMEB-200 – Controle para parafusadeira elétrica/ TMEB-COM – PC + Software

2

Ponto de acesso IEEE 802.11b/g Código 961323 (UE) Código 543995 (NA) 3 Séries de ferramentas 17BPW…, 47BAW… 4 Ethernet 1 2 3 4

(6)

Componentes

2

2 Componentes

2.1 Ponto de acesso

Pode ser utilizado um ponto de acesso comum que cumpra o padrão IEEE 802.11b/g. Na Apex Tool Group poderá ser encomendado o ponto de acesso DWL-3200AP/E – Código 961323 (EU) – Código 543995 (NA). Características Dados Tipo DWL-3200AP Dimensões 278 × 155 × 45 mm Temperatura de operação 0 °C a 40 °C Umidade do ar 10% até 90%

Tensão de operação 48 V ±10% para PoE

Certificados FCC Classe B, CE, Wi-Fi

Padrões IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.3 IEEE 802.3u IEEE 802.3af IEEE 802.11i Faixa de freqüência 2,4 GHz a 2,4835 GHz

Antenas 2 antenas dipolo de alto desempenho

(7)

Componentes

2

2.2 CentralEthernet

Pode ser usada uma central Ethernet comum. Quando se usa uma central Ethernet com PoE, não há necessidade de outra alimentação de tensão para um ponto de acesso com PoE. Para o Apex Tool Group pode-se encomendar uma central Ethernet sem PoE com o código 534444-24.

A colocação em funcionamento é realizada de acordo com o Manual de Instruções fornecido pelo fabricante. Na central Ethernet não há necessidade de ajustes de instalação.

Características Dados

Tipo de proteção segundo a DIN EN 60 529 (VDE 0470-1)

IP20

Tensão de alimentação 100 até 240 V CA

Freqüência da tensão de alimentação 50 até 60 Hz

Temperatura ambiente 0 °C a 50 °C

Temperatura de armazenagem -40 °C a 70 °C

Umidade relativa do ar admissível 10% até 90%

Dimensões 170 × 45 × 267 mm

Peso aprox. 1,3 kg

LEDs Link/Ativ por canal

FDX/Col por canal

Power/Pronto para funcionar

(8)

Componentes

2

2.3 Cabo de conexão Ethernet

Controle TMEB-200 / TMEB-COM – Ponto de acesso

Comprimento máximo do cabo Ethernet cross-over = 100 m. Os cabos de Ethernet cross-over correspondem aos padrões UTP/STP categoria 5 (EIA 568B, Cat 5) ou maior.

Controle TMEB-200 / TMEB-COM – Ponto de acesso – central Ethernet ou rede

O comprimento máximo do cabo Ethernet Patch = 100 m.

Os cabos Ethernet Patch estão em conformidade com as normas UTP/STP categoria 5 (EIA 568B, Cat 5) ou são melhores.

N.º pedido Designação Comprimento

960227 Cabo Ethernet Cross-Over, CAT5 2 m

960230 Cabo Ethernet Cross-Over, CAT5 3 m

S964881 Cabo Ethernet Cross-Over, CAT5 5 m

960230-200 Cabo Ethernet Cross-Over, CAT5 20 m

N.º pedido Designação Comprimento

S965412 Cabo de interconexão Ethernet, CAT5 2 m

543445-7 Cabo de interconexão Ethernet, CAT5 2,1 m

(9)

Instalação

3

3 Instalação

Dependendo do caso e do local da utilização há a necessidade de diferentes instalações. O pro-cedimento básico está descrito nos seguintes capítulos.

3.1 Dicas gerais

As ferramentas das séries 17BPW... e 47BAW... operam na faixa ISM de 2,4 GHz sem licença. Essa faixa de freqüência pode ser utilizada na maioria dos países.

A ferramenta opera no denominado world-mode, isso significa que nos termos da IEEE 802.11b são utilizados os canais 1 a 11 (2.412 – 2.462 GHz). Por isso pode ser utilizada na maioria dos países da Europa, nos EUA e no Canadá.

O alcance de operação para a transferência de rádio pode variar muito dependendo do local de montagem do ponto de acesso. Na instalação, observe os seguintes pontos:

1. Instale o ponto de acesso de tal forma que este se encontre de preferência no centro das ferramentas usadas. Em geral valet: quanto mais alto o ponto de acesso for colocado, melhor será a recepção.

2. O maior alcance você obtém quando há conexão visual entre o ponto de acesso e a ferra-menta. Preste atenção para que não haja paredes ou cantos do prédio entre estes. Se isso não for possível, a parede ou a laje deverá ser atravessada de preferência em ângulo reto. Posicione o ponto de acesso de tal forma que o sinal passe diretamente pela parede ou laje.

3. Mantenha aos equipamentos que geram interferências de alta freqüência como, por exem-plo, aparelhos de microondas, uma distância mínima de 3–6 m.

3.2 A rede WLAN no padrão IEEE 802.11b/g

As ferramentas das séries 17BPW…, 47BAW… podem comunicar com uma rede sem fio con-forme o padrão IEEE 802.11b. As ferramentas poderão ser incluídas na rede sem fio existente, ou poderá ser instalada uma rede local com um ponto de acesso.

A parametrização das configurações WLAN na ferramenta deverá ser realizada com a interface infravermelha. A parametrização e ajuste está descrita no manual de programação

daTMEB-200 / TMEB-COM CUIDADO!

• É obrigatória a observação de disposições nacionais, governamentais e locais. • Desligue a alimentação elétrica antes de trocar componentes ou colocar extensões.

(10)

Instalação

3

3.2.1 Rede local sem central

Em pequenas instalações, no máximo uma instalação TMEB-200 / TMEB-COM o ponto de acesso pode ser ligado diretamente com a TMEB ou com o PC.

Quando se usa TMEB-200 a instalação do ponto de acesso deverá ser realizada com um PC/ Notebook adicional. Quando se usa um PC com TMEB-COM a instalação do ponto de acesso também poderá ser realizada com esse PC.

Para a instalação de um ponto de acesso utilize o Manual de Instruções do ponto de acesso. No anexo há uma descrição da instalação básica de para o ponto de acesso DWL-3200AP

(código 961323). A parametrização da comunicação com as ferramentas consta descrito no manual de programação da TMEB-200 / TMEB-COM.

Quando se usa o ponto de acesso DWL-3200AP (código. 961323) pode-se utilizar para a cone-xão um cabo padrão Ethernet ou como alternativa um cabo Ethernet cross-over.

As configurações do ponto de acesso e TMEB-200 / TMEB-COM podem ser selecionadas alea-toriamente. No entanto, é necessário que o endereço IP e a máscara de sub-rede do PC ou notebook e do ponto de acesso estejam na mesma faixa.

3 1 2 4 Item Designação 1 Controle: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM 2

Ponto de acesso IEEE 802.11b/g Código 961323 (UE) Código 543995 (NA) 3 Séries de ferramentas: 17BPW…, 47BAW… 4 Ethernet

(11)

Instalação

3

3.2.2 Rede local com central

Quando muitos controles deverão comunicar com as ferramentas pelo ponto de acesso, é necessário um switch.

Quando se usa exclusivamente TMEB-200 a instalação do ponto de acesso deverá ser reali-zada com um PC/notebook adicional. Quando se usa um PC com TMEB-COM a instalação do ponto de acesso também poderá ser realizada com esse PC.

Para a instalação de um ponto de acesso utilize o Manual de Instruções do ponto de acesso. A parametrização da comunicação com as ferramentas consta descrito no manual de programa-ção da TMEB-200 / TMEB-COM.

As configurações do ponto de acesso e TMEB-200 / TMEB-COM podem ser selecionadas alea-toriamente. No entanto, é necessário que o endereço IP e a máscara de sub-rede do PC ou notebook e do ponto de acesso estejam na mesma faixa.

1 5 4 2 4 Item Designação 1 Controle: TMEB-200 / PC + software TMEB-COM 2

Ponto de acesso IEEE 802.11b/g Código 961323 (UE) Código 543995 (NA) 3 Séries de ferramentas 17BPW…, 47BAW… 4 Ethernet

5 Central Ethernet código 534444-24

(12)

Instalação

3

3.2.3 Rede existente – com ponto de acesso adicional

Se houver uma infra-estrutura de rede, essa rede pode ser utilizada para a comunicação entre TMEB-200 / TMEB-COM e as ferramentas.

A instalação do ponto de acesso deverá ser realizada com um PC/notebook.

Para a instalação de um ponto de acesso utilize o Manual de Instruções do ponto de acesso. A parametrização da comunicação com as ferramentas consta descrita no manual de programa-ção da TMEB-200 / TMEB-COM.

As configurações de rede dependem da rede existente.

1 4 5 2 Item Designação 1 Controle: TMEB-200 / PC + software TMEB-COM 2

Ponto de acesso IEEE 802.11b/g Código 961323 (UE) Código 543995 (NA) 3 Séries de ferramentas 17BPW…, 47BAW… 4 Ethernet 5 TCP/IP 3

(13)

Instalação

3

3.2.4 Rede WLAN existente – sem ponto de acesso adicional

Se existir uma infra-estrutura de rede sem fio conforme o padrão IEEE 802.11b/g essa rede pode ser usada para a comunicação entre a TMEB-200 / TMEB-COM e as ferramentas. Não há necessidade de um ponto de acesso adicional.

A parametrização da comunicação com as ferramentas consta descrito no manual de programa-ção da TMEB-200 / TMEB-COM.

As configurações de rede dependem da rede existente.

1 4 5 2 Item Designação 1 Controle: TMEB-200 / PC + software TMEB-COM 2 Ponto de acesso IEEE 802.11b/g 3 Séries de ferramentas 17BPW…, 47BAW… 4 Ethernet 5 TCP/IP 3

(14)

Instalação

3

3.3 Planejamento de célula para o ponto de acesso

A transmissão de dados no padrão IEEE 802.11b utiliza 22 MHz. Por isso na faixa de freqüên-cias liberada estão disponíveis somente os 3 canais independentes 1, 6 e 11.

Para minimizar interferências entre diferentes células de rádio com o mesmo canal de rádio faz-se necessária a divisão espacial. Deve-faz-se obfaz-servar que em prédios de vários andares também deverão ser considerados os andares acima e abaixo.

A seguinte vista geral exibe a distribuição de canais.

A expansão espacial de uma célula de rádio depende especialmente do ponto de acesso utili-zado, das antenas e das condições construtivas. O limite de uma célula de rádio é alcançado, quando a relação entre o nível de sinal e de ruídos (Signal to Noise Ratio, SNR) estiver abaixo de 15 dB. Se o valor estiver abaixo, deverá ser iniciada uma nova célula de rádio. O valor SNR da posição atual pode ser exibido no menu Ajustes de rádio. A expansão típica de uma célula de rádio dentro de um prédio alcança até 50 m.

Para que a ferramenta possa conectar automaticamente diversos pontos de acesso, é necessá-rio que a SSID e a codificação dos respectivos pontos de acesso seja igual.

INDICAÇÃO

Se houver necessidade de uma cobertura de toda a área com iluminação controlada por vários pontos de acesso, precisa-se realizar um respectivo planejamento e avaliação para cada caso.

Área de operação das ferramentas

Células de rádio idealizadas Canal 1

Canal 11

(15)

Resolução de problemas

4

4 Resolução de problemas

Problema Possíveis causas Medida

Informação geral Não há comunicação entre controle/PC/ notebook e ponto de acesso. O endereço IP e a máscara de sub-rede não estão na mesma área.

Sem administração de rede é necessário que o endereço IP e a máscara de sub-rede do controle e da estação básica estejam na mesma área. ¾ Utilize para ambos a mesma máscara de

sub-rede.

¾ Para o endereço IP utilize os primeiros três números iguais, por exemplo:

controle do endereço IP: 192.168.1.xxx Endereço IP da estação básica: 192.168.1.xxx máscara de sub-rede: 255.255.255.000 As configurações para o endereço IP do ponto de acesso é desconhecido. Novo fornecimento ou configurações anteriores foram usados em outra aplicação.

Retornar o ponto de acesso nos ajustes Default: ¾ Pressione na parte traseira do ponto de

acesso a tecla <Reset> por no mínimo 10 segundos.

Default do endereço IP: 192.168.0.50.

(16)

Resolução de problemas

4

Problema Possíveis causas Medida Comunicação de dados WLAN entre o controle e a ferramenta

Não há comunicação de dados WLAN entre o controle e a

ferramenta

O endereço IP da ferramenta não foi inserido corretamente no controle.

¾ Verifique no controle na tela Comunicação/ Ferramenta se o endereço IP da ferramenta foi inserido no campo IP da Ferramenta RF. O endereço IP da ferramenta é exibido na ferramenta no submenu Ajuste de rádio.

Nota: Configurações alteradas deverão ser

confirmadas acionando o softkey Assumir <F1>. A ferramenta ainda não

foi parametrizada com os ajustes WLAN corretos.

¾ Parametrize no controle na tela Comunicação/ ferramenta a ferramenta pela interface infravermelha com as configurações WLAN corretas.

As configurações WLAN do controle e do ponto de acesso são distintas.

¾ Verifique no controle na tela Comunicação/ ferramenta se as configurações WLAN da ferramenta correspondem às configurações do ponto de acesso (nome de rede, codificação, código de rede).

No ponto de acesso foi ativado um filtro para endereços MAC.

¾ Adicione no ponto de acesso o endereço MAC da ferramenta à lista dos endereços liberados. O endereço MAC da ferramenta está visível. – no adesivo acima da bateria

– na ferramenta, no submenu Ajuste de rádio. A porta 4001 é

bloqueada com Firewall.

¾ Configure o firewall de tal forma que os endereços necessários IP/MAC podem usar a porta 4001.

O canal de rádio no ponto de acesso está ajustado em 12 ou 13.

¾ Altere no ponto de acesso o ajuste do canal de rádio em 1 a 11.

A ferramenta já foi atribuída a outro controle.

¾ Verifique se um outro controle já estabeleceu uma conexão com essa ferramenta. Ou seja, outro controle está usando o mesmo endereço IP.

A comunicação de dados WLAN está parcialmente interrompida. A distância entre o ponto de acesso e a ferramenta é muito grande.

¾ Verifique a força do sinal na ferramenta no submenu Ajuste de rádio.

Para uma comunicação confiável o primeiro valor (N) deverá ser maior que 15.

¾ Se for menor que 15, reduza a distância entre o ponto de acesso e a ferramenta.

A ferramenta também foi atribuída a outro controle.

¾ Verifique, se a ferramenta (endereço IP) já foi atribuída a outro controle.

¾ Caso positivo, exclua a atribuição a outro controle.

Uma ferramenta só pode ser atribuída a um controle.

Muito tráfego de dados na rede WLAN.

¾ Reduza o tráfego de dados na rede WLAN. Desative as curvas de aperto na Transferência de dados.

(17)

Dados técnicos

5

5 Dados técnicos

5.1 Transferência de dados WLAN das ferramentas

Características Dados

Standard IEEE 802.11b

Segurança WEP64, WEP128, WPA

Alcance Típico até 50 m

Canais 1 – 11 (2.412 – 2.462 GHz)

Capacidade de emissão 15 dBm tip.

Sensibilidade -93 dBm (tip. @ 1 Mbps) -84 dBm (tip. @ 11 Mbps) Modulação DSSS/CCK Normas EN 300328 EN 301489-1/-17 FCC parte 15

(18)

Anexo

6

6 Anexo

6.1 Instalação de um ponto de acesso DWL-3200AP

Uma descrição detalhada do ponto de acesso consta no escopo de fornecimento e na ajuda online do ponto de acesso. Como outra ajuda temos descritos aqui os passos básicos de opera-ção.

6.1.1 Conexão ao ponto de acesso com o navegador de rede

A parametrização e configuração do ponto de acesso é realizada com um navegador de rede, por exemplo Internet Explorer. Para isso é necessário um PC ou notebook. Como alternativa ao acesso por um navegador de rede pode ser utilizado o programa fornecido em CD D-Link

AirPremier AP Manager.

1. Conecte o ponto de acesso com o PC ou notebook com um cabo Ethernet (padrão ou cross-over). Como alternativa pode-se usar a central Ethernet, no qual estão ligados todos os equipamentos.

2. Inicie o navegador de rede. Desative em Opções de internet e Conexões o servidor proxy nas configurações LAN ou complemente como exceção o endereço IP do ponto de acesso. Se o endereço IP do ponto de acesso for desconhecido, o ponto de acesso deverá ser resetado nos ajustes default. Para isso, confirme na parte traseira do ponto de acesso a tecla <Reset> por no mínimo 10 segundos. O endereço IP default é 192.168.0.50. A más-cara de sub-rede default é 255.255.255.0.

3. Insira na linha de endereço do navegador de rede http:// e o endereço IP do ponto de acesso e pressione <ENTER>. É necessário que o endereço IP e a máscara de sub-rede do PC ou notebook e do ponto de acesso estejam na mesma faixa. O PC/notebook deverá ter um endereço IP na faixa de 192.168.0.xxx. Se necessário, altere nas conexões de rede do PC ou notebook o endereço IP e a máscara de sub-rede.

Configurações do PC ou notebook

c007

(19)

Anexo

6

Acesso com o Internet Explorer

4. Após a conexão bem sucedida é exibido o diálogo de registro do ponto de acesso.

Insira o nome de registro e a respectiva senha. O nome de registro default é admin sem senha.

5. Após realizado o registro é exibida a página inicial do ponto de acesso.

c00 713en c00 714en c007 08en

(20)

Anexo

6

6.1.2 Altere o nome de registro e a senha

Clique na área Tools na seleção à esquerda em Admin. Se necessário, adapte os dados de acesso e confirme os ajustes.

6.1.3 Configuração da conexão de rede (LAN)

Clique na área Home na seleção à esquerda em LAN. Se necessário, adapte as configurações LAN e confirme os ajustes.

INDICAÇÃO

Após confirmar os ajustes alterados você deverá usar os novos ajustes para o acesso o nave-gador de rede.

INDICAÇÃO

Após confirmar os ajustes alterados você deverá usar os novos ajustes para o acesso o nave-gador de rede.

c0070

9en

c00

(21)

Anexo

6

6.1.4 Instalação de uma rede sem fio (WLAN)

Clique na área Home na seleção à esquerda em Wireless. Defina a configuração de rede sem fio.

Ajustes mínimos a serem realizados

Parâmetros Valor Comentários

Mode Ponto de

acesso

SSID Nome da rede Pode ser inserido um nome de rede de 1 a 31 caracteres. Observe letras maiúsculas e minúsculas.

Channel 1 - 11 Auto Channel Scan não deverá ser ativado.

Authentication Open System Sem codificação ou para codificação WEP WPA Personal Para codificação WPA

Encryption Disabled Sem codificação Enabled Para codificação WEP

Se ativado, a configuração para key type, key size, key deverá corresponder às configurações TMEB-200 / TMEB-COM.

c0071

1e

(22)