1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: Interpoly Verniz Componente B
Código do Produto: 8168.4653
Aplicação: Catalisador
Fabricante / Distribuidor: AKZO NOBEL LTDA − DIVISÃO TINTAS IMOBILIÁRIAS
Endereço: Rodovia Raposo Tavares, Km 18,5
São Paulo Brasil − CEP 05577−300 Caixa Postal 26088 Número do Telefone: 55 (11) 3789.2000 (24 horas) ou 0800.557121
Número do Fax: 55 (11) 3782 0907
Em caso de intoxicação, ligue para o CEATOX do Hospital das Clínicas de São Paulo
E−mail: www.ypiranga.com.br
Telefone de Emergência Toxicológica: 55 (11) 0800−148110/3088−9431/3062−6044 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
Poliisocianato alifático, solução cerca de 75 % em metoxipropilacetato / xileno 1:1
Ingredientes %M/M Número Cas Símbolo Frases R(isco) TLV
ppm mg/m3 Acetato de Metoxy−Propanol 10 − 25 108−65−6 Xi R 10−36 100 −−− Etil−Benzeno < 2,5 100−41−4 Xn/F R 11−20 100 434 Hexametileno 1,6 Diisocianato < 2,5 822−06−0 T R 23−36/37/38−42/43 −−− −−− Xileno 10 − 25 1330−20−7 Xn R 10−20/21−38 100 434 Resina 50 − 100 28182−81−2 −−− −−− −−− −−−
Os limites de exposição ocupacional (TLV), foram obtidos no livreto da ACGIH. 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Irrita a pele e os olhos.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Informações Genéricas:
Em caso de qualquer dúvida ou quando os sintomas persistirem, procurar cuidados médicos. Nunca administre qualquer tipo de substância via oral em pessoas inconscientes.
Inalação:
Remover a vítima para ar puro, consultar o médico Pele:
Retirar mecanicamente. Em seguida lavar cuidadosamente com muita água e sabão. Olhos:
Lavar cuidadosa e abundatemente com água. Consultar um oftalmologista. Ingestão:
Consultar um médico.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de Combate:
Recomendamos: CO2, Pó Químico, Espuma e Neblina de água. Não Utilizar: Jato de água diretamente no fogo.
Recomendações:
O fogo vai produzir uma densa fumaça preta contendo produtos de combustão perigosos. A exposição a estes produtos tóxicos de decomposição, pode ser prejudicial à saúde. Usar equipamentos apropriados de respiração. Resfriar os recipientes fechados com água para evitar a propagação do fogo e a explosão dos recipientes com o aumento da
temperatura. Não permitir o escoamento dos produtos de combate do fogo e nem dos resíduos do incêndio para esgotos ou cursos de água. Para limpeza do local consulte a item 6. A queima do produto, poderá produzir gases perigosos: CO2 , CO e óxidos de nitrogênio.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais:
Manter afastado de qualquer fonte de ignição, prover ventilação suficiente, manter afastadas pessoas não participantes. Precauções para com o meio ambiente:
Evitar a penetração em rede de esgotos Métodos para limpeza:
Cobrir a superfície afetada com aglutinante (por ex. areia, serragem, aglutinante à base de hidrato de silicato de cálcio), recolhendo o material após cerca de 1 hora para recipientes de resíduos, não vedar (liberação de dióxido de carbono). Manter o grau de umidade e colocar por alguns dias ao ar livre em local protegido.
Remoção somente para incineração (ver item 13). 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Prover ventilação sufuciente ou aspiração no local de trabalho. No caso de aplicação a pistola, é necessário aspirar o ar e usar proteção respiratória autônoma. Evitar contato com a pele e os olhos.
Armazenagem:
Manter os recipientes secos e bem vedados em lugar fresco e ventilado. Evitar aquecimento superior a 50o C. 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Despir−se da roupa suja e molhada. Guardar a roupa de trabalho separadamente da roupa comum. Lavar as mãos antes das pausas e ao final do expediente. Manter afastado de alimentos.
Ventilação:
Providenciar ventilação adequada. Poderá ser utilizado um sistema de exaustão local, com boa eliminação geral dos vapores. Se estas medidas não forem suficientes para manter as concentrações de vapores dos solventes abaixo do limite de exposição (vide item 2), deverão ser utilizados os Equipamentos de Proteção Individual apropriados.
Equipamentos de proteção pessoal recomendados:
Quando for detectado concentrações de vapores orgânicos superiores ao limite suportado pelos trabalhadores, estes devem utilizar equipamentos de proteção respiratória certificados pelo Ministério do Trabalho.
Proteção pessoal:
Respiratória: Proteção autônoma ou, somente a curto prazo, filtro de combinação A2−P2.
No caso de hipersensibilidade das vias respiratórias, desaconselha−se a trabalhar com o produto Pele: Os trabalhadores devem vestir roupas apropriadas para evitar o contato direto com a pele. As roupas e
sapatos devem ser preferencialmente anti−estáticas, feitas com fibra natural ou fibra sintética resistente a altas temperaturas ou que não aderem ao corpo com a ação da temperatura. Todas as partes do corpo devem ser muito bem lavadas após o contato com o produto.
Olho: Óculos de segurança, máscara facial panorâmica. 9. PROPRIEDADES FÍSICO−QUÍMICAS
Estado Físico: Líquido
Cor: De Incolor a Amarelo
Pálido
Odor: Aromático
pH: N/A
Ponto de Ebulição (ºC): 139,0 Ponto de Fulgor (ºC): 38,0 Temp. de Auto Ignição (ºC): 425,0
Limite de Explosividade
Inferior %: 1,7
Superior %: 7,6
Densidade: 1,07 +/− 0,02 Voláteis/Volume(%): 29,0−33,0
Solubilidade: Acetonas, Ésteres, Solventes Clorados e Hidrocarbonetos Aromáticos.
Taxa de Evaporação (Acet. Butila = 1): 0,76 (*) *−Valores derivados do solvente
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estável nas condições de armazenagem e manuseio recomendadas (veja item 7). Quando exposto a altas temperaturas pode produzir produtos perigosos de decomposição como Monóxido e Dióxido de Carbono (CO e CO2), fumos e óxidos de nitrogênio, assim como ácido cianídrico, aminas, álcoois e água. Manter longe de agentes oxidantes fortes, fortemente alcalinos e materiais ácidos. Nessas circunstância poderá produzir reações exotérmicas que produzem calor.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações referentes à antiga forma de fornecimento (ca. de 75% em 2−etoxietilacetato / xileno 1:1) Toxicidade aguda;
DL50 oral, rato : > 5.000 mg/kg
CL50 inalativo, rato : 400 a 425 mg como aerosol / m3, exposição 4 h. Tolerância pela pele e pelas mucosas, coelhos:
pele − 4 hs de exposição − vermelhidão leve, queimadura superficial. Olhos − vermelhidão leve (análises próprias)
As análises de toxicidade aguda e subcrônica abaixo, foram efetuadas no produto Desmodur N 3200 (produto do mesmo tipo, isento de solventes, com viscosidade relativamente baixa):
Toxicidade subaguda por inalação, ratazana:
Concentrações de ensaio − 3,7 ; 17,5 e 76,6 mg aerosol/m3. Tempo de exposição − 3 semanas ( 6 h / dia ; 5 dias/semana). 3,7 mg/m3 − tolerada sem qualquer lesão (NOEL).
17,5 e 76,6 mg/m3 − aumento de peso dos pulmões, alterações inflamatórias pronunciadas nos orgãos respiratórios.
Todas as alterações não são específicas, pelo que são atribuídas ao potencial de irritação primária do produto. Excetuando−se os orgãos respiratórios, não se verificaram sintomas de lesões.
Toxicidade subcrônica por inalação, ratazana:
Concentração de ensaio − 0,4 ; 3,4 e 21,0 mg aerosol/m3. Tempo de exposição − 13 semanas (6h/dia ; 5 dias/semana).
DECD No 413; 1988
3,4 mg/m3 − tolerada sem qualquer lesão (NOEL).
21,0 mg/m3 − aumento de peso dos pulmões. Nada indica que há alterações histopatológicos das vias superiores e centrais.
Alterações não específicas nos orgãos inferiores respiratórios, atribuidas ao potencial de irritação primária do produto. Não se verificaram sintomas de lesões de orgãos, exceto os respiratórios.
Teste de salmonelas/microssomas (teste ames): Nenhuma indicação de mutagenidade.
Os hidrocarbonetos aromáticos − como xileno − irritam a pele e as mucosas, e têm efeitos narcóticos, quando inalados em altas concentrações.
Características especiais/efeitos:
Em casos de exposição excessiva − sobretudo na aplicação a pistola sem medidas de proteção (ver item 8) − é possível a irritação dos olhos, do nariz e das vias respiratórias e o aparecimento retardado de transtornos (asma, dificuldades de respiração, tosse). Pessoas hipersensíveis também podem reagir com irritações no caso de concentração de isocianato muito reduzida, mesmo inferior ao valor TLV (MAK). No caso de contato prolongado com a pele, são possíveis efeitos de irritação e curtimento.
12. INFORMAÇÔES ECOLÓGICAS
Evitar a penetração em cursos de água, redes de esgoto e no solo.
O produto não é miscível com água.Em contato com água, a resina transforma−se na superfície limite numa substância sólida, de alto ponto de fusão e insolúvel (poliuréia). A reação produz anidrido carbônico. Esta reação é estimulada através de substâncias tensoativas (por ex. líquidos) ou por solventes solúveis em água.
Classe de perigo à água (WGK) : 2 = perigoso à água (classificação própria). 1−metoxipropilacetato−2 = WGK 1 − ligeiramente perigoso.
Xileno = WGK 2 − perigoso à água.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Lixo : poderá ser incinerado em estação de queima controlada, observando−se as prescrições locais.
Embalagens vazias : retirar resíduos do produto na parede da embalagem mediante uma mistura de isopropanol, amoníaco e água.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Declaração na expedição por via terrestre:
''RESINA SINTÉTICA 75% EM XILENO/METOXIPROPILACETATO 1:1 Inflamável. Ponto de fulgor 38 oC
Proteger da umidade
Irrita a pele e os olhos e vias respiratórias Manter afastado de alimentos
Terra ADR/RID/GGVS
Classe: 3 Guia: UN nr: 1866
Nome do Transporte: UN 1866 − Resina, Solução, Inflamável
Mar IMDG/GGVSee
Classe: 3.3 Grupo da Embalagem: III
UN nr: 1866 Rótulo:
EMS: Rótulo: Poluente Marinho: Não
Ar IATA/ICAO
Classe: 3 Grupo da Embalagem: II
UN nr: 1866 Rótulo: 3
Nome próprio da remessa: UN 1866 − Resina, Solução, Inflamável 15. REGULAMENTAÇÕES
As informações apresentadas neste item, estão regulamentadas de acordo com a Norma NBR 14725 da ABNT.
Símbolo Xi
Frases R(isco): R10 Inflamável
R43 Pode causar sensibilização em contato com a pele
Frases S(egurança): S7/8 Manter o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade. S24 Evitar o contato com a pele.
S37 Usar luvas adequadas. Outras frases específicas:
P 91 − Contém isocianatos. Verificar as informações descritas pelo fabricante. − VbF (Regulamentação Alemã sobre líquidos inflamáveis) : classe A II − Todas regulamentações nacionais existentes sobre manipulação de isocianatos e solventes deverão ser observadas.
− TLV : HDI = 0,005 ppm (ml/m3), correspondente a 0,035 mg/m3 Xileno = 100 ppm (ml/m3), correspondente a 435 mg/m3
Metoxipropilacetato = não estabelecido Solvesso 100 = 50 ppm (USA)
− STEL (Short Term Exposition Level) : − ACGIH 89
Xileno = 150 ppm, podendo ser ultrapassado até 15 min., 4 vezes por turno − Valor MAK (TRgS 900)
HDI = 0,01 ppm Xileno = 100 ppm
− Emissão segundo as Instruções Técnicas Alemãs sobre poluição do ar: Xileno − classe II
1−metoxipropilacetato−2 − classe III (possibilidade de classificação) 16. OUTRAS INFORMAÇÕES
As instruções fornecidas nesta FISPQ (Ficha de Informações de Segurança para Produtos Químicos), apresentam o nosso maior conhecimento sobre a composição, manuseio, transporte, armazenagem do produto, medidas cabíveis em caso de acidente, riscos e perigos à saúde ou segurança pessoal. Portanto recomendamos que sejam seguidas fielmente para um bom aproveitamento do produto, devendo o usuário manter boas condições de trabalho, segundo as legislações locais, nacionais e internacionais. Podem ser consultadas as legislações que regem o controle de substâncias Tóxicas e de Saúde para um bom andamento do trabalho.
A classificação de perigos dos ingredientes referenciados nesta FISPQ, se deu com base nas Normas ditadas pela CEE 88/379/ECC, e também através do Manual da Associação Espanhola de Fabricantes de Tintas e Tintas de Impressão (ASEFAPI), Circular 25/97.
HISTÓRICO
Data de revisão: 01/10/2001
Versão: 00
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS POR PAÍS
A presente FISPQ (Ficha de Infomações de Segurança para Produtos Químicos), foi baseada na Norma NBR 14725 da ABNT − Associação Brasileira de Normas Técnicas.
Esta FISPQ poderá ser revisada a qualquer tempo, conforme eventuais alterações introduzidas nos documentos citados, ou ainda nos produtos por elas contempladas.
