Conhecendo o selo Origens Brasil : Um guia para as comunidades tradicionais e os povos indígenas.

Conhecendo o selo

Origens Brasil

®

_:

Um guia para as comunidades tradicionais

e os povos indígenas.

As pessoas que vivem na cidade e compram os produtos que vêm da floresta, muitas vezes, não conhecem a história dos produtos que eles compram. Não sabem quem colheu e onde essas pessoas moram. Não sabem se aquele produto ajuda, ou não, a conservar a floresta e qual a relação dessa floresta com seu bem-viver na cidade. Conhecer essas histórias e

5

-[Introdução]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+

entender essas relações ajuda a

valorizar os produtos, aumenta a consciência de consumo e remunera melhor as populações tradicionais e os povos indígenas que vivem na floresta. Por isso, foi criado o

selo Origens Brasil®_{, apresentado a}

7

-Para ajudar na valorização e na comercialização dos produtos de comunidades tradicionais e de povos indígenas que vivem nas Terras indígenas, Reservas e outras áreas protegidas;

[ Para que

surgiu

o Origens

Brasil ?]

Para o Brasil e o mundo conhecerem os modos de vida e de produção das comunidades tradicionais e dos povos indígenas que vivem nas áreas protegidas e ajudam a conservar as florestas;

Para contribuir que as pessoas conheçam e valorizem territórios que abrigam uma enorme diversidade socioambiental. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

®

9

-+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

É um selo que pode ir nos produtos, e que ajuda a valorizar os produtos, os territórios e as pessoas que neles vivem.

[

O que é

o Origens Brasil ?]

Mas o que é um selo?

O selo é uma marca, ou um símbolo, de garantia para quem compra o produto. Por exemplo, na embalagem do café, encontra-se um selo, chamado ABIC, que garante a pureza do café, ou seja, que o produto comprado não possui qualquer tipo de impurezas (como cascas, paus, e outros) e que, naquela embalagem, tem apenas grãos de café.

®

Este é o selo do Origens Brasil®_{; com ele, qualquer} pessoa, com um celular ou computador, pode ter informações e conhecer a história do produto: saber quem produziu, de onde veio, a cultura desses povos e como foi feita a comercialização do produto.

11

-Porque o consumidor quer, cada vez mais, ter informações confiáveis (garantia) sobre o produto que ele comprou: por exemplo, quer saber como foi produzido, quem colheu e se o produto ajuda a conservar a floresta. Para ter esta garantia o consumidor procura produtos com selo, afinal o consumidor, não conseguiria ir até a floresta para ter certeza destas informações.

[ Mas por que

se precisa

de um selo?]

+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

13

--Origem e Rastreabilidade

-Conservação

-Comercialização Ética

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

[ O que o selo

Origens Brasil®

garante ao

consumidor?]

15

-Permite saber de onde veio a produção, quem coletou e pra quem foi vendido;

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ORIgEM E

RAsTREABIlIdAdE:

17

-garante que a produção foi extraída, ou produzida, de forma tradicional, de modo a conservar a floresta;

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

CONsERvAçãO:

19

-significa que a comercialização dos produtos foi feita de forma a respeitar e valorizar o modo de vida das comunidades e dos indígenas, feitas com diálogo entre empresas e comunidades e com pagamento de preço justo. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

COMERCIAlIzAçãO

ÉTICA:

21

-[

Como

funciona

o selo

Origens

Brasil ?]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Funciona com a participação de todos: populações, organizações comunitárias (associações, cooperativas e outros), instituições de apoio, empresas e consumidores.

As instituições coletam, em campo, informações do produtor, da produção e da comercialização dos produtos, pelo celular ou tablet. Em seguida, envia esses dados, pela internet, para uma “Plataforma” que armazena essas informações para dar as garantias para o consumidor e para ajudar as associações, as instituições de apoio e as empresas a saber mais sobre a produção e a compra do que produzem, ou seja, ajudar na gestão dos seus negócios.

23

23

-[CONsUMIdOR CONHECENdO A HIsTÓRIA dO PROdUTO]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Ela foi desenvolvida para funcionar nas diferentes realidades das comunidades e dos indígenas, que trabalham com vários produtos (castanha, mel, artesanato, copaíba, e outros), com várias medidas (quilos, hectolitro, caixa, litros, sacas, e outros) e que possuem diferentes formas de organização da produção (grupo e individual).

A Plataforma do Origens

Brasil® _{recebe, analisa}

e devolve, para as comunidades, as informações enviadas. [COMUNIdAdEs sE CAdAsTRANdO] [ INFORMA çõ E s ]

[PlATAFORMA ORIgENs BRAsIl

®

_]

[COMUNIdAdEs, INsTITUIçõEs E EMPREsAs ACEssAM TOdAs As INFORMAçõEs]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

®

25

-+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

[

Mas quem pode

utilizar o selo

Origens Brasil ?]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Populações Tradicionais e povos Indígenas que vivem em Áreas Protegidas, nos Territórios reconhecidos pelo Origens Brasil®_.

Empresas que querem assumir uma parceria diferenciada com as comunidades desses territórios.

27

-+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

[

O que é preciso

para entrar

no Origens Brasil ?]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Todos precisam assumir compromissos (deveres e responsabilidades)

com o Origens Brasil®_,

fazer um cadastro e assinar o termo de adesão.

29

-[

Quais deveres

e responsabilidades

as comunidades

e os povos indígenas

precisam assumir

para entrar no

Origens Brasil ?]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Fornecer informações verdadeiras e confiáveis de produção e de comercialização; Manter os modos de produção tradicionais, respeitando a floresta e protegendo seu território; Participar de atividades, como treinamentos, reuniões e conselhos, quando convidados pelo Origens Brasil®_;

se necessário, receber auditoria para validar informações dadas; Ter apoio de uma

instituição (Organização Comercial Comunitária ou Instituição de Apoio) que participe do Origens Brasil® _e que possa acompanhar e validar as informações da produção, além de ajudar no fornecimento de informações de rastreabilidade, de comercialização, e de indicadores de monitoramento; Priorizar as relações comerciais mediadas por contratos, construídas com base nos Princípios de Comercialização Ética do Origens Brasil®_;

Utilizar, de forma coerente, a marca Origens Brasil®, conforme o manual de uso da marca.

31

-[

Quais produtos

podem usar o selo

Origens Brasil ]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [PROdUTOs dO ExTRATIvIsMO]

— óleos vegetais, resinas, sementes, frutos, folhas, exsudatos, raízes e outros;

[PROdUTOs AgROExTRATIvIsTA dE ROçAs TRAdICIONAIs]

— farinha, pimenta, amendoim, mel e outros;

PROdUTOs dA CUlTURA — cestaria, grafismos, desenhos estampados em objetos, peças de vestuários, bijuterias, entre outros.

NãO ENTRAM NO ORIgENs BRAsIl®

– madeira, pescado, pecuária, produtos agrícolas de roças não tradicionais.

33

-[

Que benefícios

as populações

tradicionais e os

indígenas recebem

ao entrar no

Origens Brasil ?]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + demonstrar a rastreabilidade e o controle da sua produção;

Ter acesso (através das associações) às informações e aos mapas sobre sua produção (painel de gestão); Usar o selo Origens Brasil® _{no seu produto} ajuda a valoriza-lo no mercado;

dispor de uma plataforma na internet que permite contar a história de seus produtos; Fortalecer as parcerias e a organização do território, a partir da comercialização dos produtos; Atrair empresas e instituições interessadas em fazer a comercialização adequada aos contextos das comunidades, pagando preços mais justos; Ajudar a melhorar as condições de vida, a partir dos recursos gerados pela comercialização dos produtos. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

®

35

-As comunidades e os povos indígenas podem deixar de participar do

Origens Brasil® _{a qualquer}

momento e por vontade própria. Basta solicitar, à organização comercial comunitária (associação/ cooperativa) ou à instituição de apoio, e assinar o Termo de saída.

Caso as comunidades e os indígenas não estejam cumprindo os deveres e as responsabilidades assumidos com o Origens

Brasil®_{, poderão sofrer}

suspensões e exclusões.

[ E se eu

não quiser

participar

mais? O que

devo fazer?]

[

E se eu

quiser saber

mais? O que

devo fazer?]

Procure o Imaflora! contatos@origensbrasil.org.br (19) 3429-0800

35

-Realização: Instituto de Manejo e Certificação Florestal e Agrícola (Imaflora) Autoria: Adriano Jerozolimski Bepnoroti Atydjare Kayapó Helga de Oliveira Yamaki Herculano C. de Oliveira Filho Jeferson Straatmann Marcelo Martins Patrícia Cota Gomes Rodrigo G. Prates Junqueira Ronei Silva

Wareaiup Y. Kaiabi

Conhecendo o Origens Brasil®_:

Um guia para as comunidades tradicionais e os povos indígenas

Revisão técnica:

André Villas-Bôas Priscila Mantelatto

Revisão gramatical:

Cimara Pereira Prada

Edição:

Loducca

Ilustração:

Estudiorama

O Imaflora (Instituto de Manejo e Certificação Florestal e Agrícola) é uma organização brasileira, sem fins lucrativos, criada em 1995 para promover a conservação e o uso sustentável dos recursos naturais e para gerar

benefícios sociais nos setores florestal e agropecuário. _{Para democratizar ainda mais a}

difusão dos conteúdos publicados no Imaflora, as publicações estão sob a licença da Creative Commons, que flexibiliza a questão da propriedade intelectual. Na prática essa licença libera os textos para reprodução e utilização da obra com alguns critérios: apenas em casos em que o fim não seja comercial, citada a fonte original (inclusive o autor do texto) e, no caso de obras derivadas, a obrigatoriedade menos de licenciá-las também em Creative Commons.

estrada Chico Mendes, 185 13426-420 Piracicaba SP tel.: (19) 3429-0800 imaflora@imaflora.org.br www.imaflora.org.br Conselho Diretor: Adalberto Veríssimo André Villas-Bôas Célia Cruz

Maria Zulmira de Souza Sérgio A. P. Esteves Tasso Rezende de Azevedo Ricardo Abramovay Conselho Consultivo: Marcelo Paixão Marilena Lazzarini Mário Mantovani Fábio Albuquerque Rubens Ramos Mendonça

Conselho Fiscal:

Adauto Tadeu Basílio Erika Bechara Rubens Mazon

R

Conhecendo o Origens Brasil®_{: Um guia para as} comunidades tradicionais e os povos indígenas Adriano Jerozolimski, Bepnoroti Atydjare Kayapó, Helga de Oliveira Yamaki, Herculano Camilo de Oliveira Filho, Jeferson Straatmann, Marcelo Martins, Patrícia Cota Gomes, Rodrigo Gravina Prates Junqueira, Ronei Silva, Wareaiup Y. Kaiabi.

Piracicaba, SP: Imaflora, 2015. ISBN: XXX-XX-XXXXX-XX-X

1. Origens Brasil®, 2. Sistema de garantia de origem, 3. Guia de operação e funcionamento para comunidades tradicionais e povos indígenas.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Índices para catálogo sistemático: 1. Tema 0001: Século 20 193 2. Tema 0002: Século 20 194

XX-XXXXX CDD-XXX

Secretaria Executiva:

Maurício Voivodic Eduardo Trevisan Gonçalves

Comunicação: Priscila Mantelatto Jaqueline Lourenço Marina Jordão Fátima Nunes

37

-Concepção do sistema:

R

Parceiros: Administração

do sistema: Apoio Técnico:

R

Financiadores:

Agradecimento especial ao Comitê Territorial do Xingu: -ATIX

Associação Terra Indígena do Xingu; -AFP

Associação Floresta Protegida; -AMORA

Associação dos Moradores da Reserva Extrativista Riozinho do Anfrísio; -ISA

Instituto Socioambiental, pelo apoio no desenvolvimento do texto da cartilha.