1967
1989
1992
2003
2008
2010
2013
2012
2016
2017
A Incesa iniciou suas atividades em 1967, em São Roque do Canaã, interior do Espírito Santo,
com a fabricação de lajotas e, nos anos seguintes, a empresa passou a se especializar em
produtos para acabamento como cobogó e tijolinhos rústicos estrusados, bem como lajotão,
pelo processo de biqueima, em etapa posterior.
Foi a partir do ano de 1989 que a INCESA iniciou a produção de revestimentos cerâmicos pelo
processo de monoqueima e utilizando a via seca para moagem de matéria-prima.
Visando expansão de mercado, a Incesa duplicou a sua linha de produção em 1992 e, em 2003,
transferiu o parque fabril para o Pólo Industrial CIVIT II, no município da Serra, Estado do Espírito
Santo, onde a Indústria está instalada atualmente.
No ano de 2008, a Incesa implantou o PADRÃO DE QUALIDADE DUALTEC, um método que
consiste no duplo cuidado com a qualidade de seus produtos, imprimindo melhorias em cada
uma das etapas de produção. Ao mesmo tempo, a Incesa inovou no design de seus produtos,
lançando linhas inspiradas em mármores nobres, tecidos, florais e madeiras.
Em constante evolução, foi instalado o sistema de classificação de produtos por Visão Artificial
(2010), sistema que permite um controle de qualidade muito mais rigoroso.
Primando pela qualidade e sustentabilidade dos seus processos, a Incesa foi totalmente
renovada e ampliada em 2010, com a instalação de mais uma linha, o que proporcionou o
crescimento de 130% no volume de produção.
Em 2012, lançou uma nova coleção de produtos HD, fabricados com impressão digital,
fortalecendo ainda mais o conceito de design e qualidade Dualtec.
Hoje é uma das mais modernas industrias do mercado cerâmico, com uma linha de produtos
totalmente atualizada, seguindo as tendências mundiais de grandes formatos e projetos gráficos
exclusivos visando inovação constante a fim de superar a expectativa de seus clientes.
A
EMPRESA
A EMPRESA
A Incesa está presente no desenvolvimento da indústria brasileira há cinco décadas. Desde a fundação em São Roque do Canaã
(ES) até a implantação da sua fábrica no Polo Industrial CIVIT II, construiu uma história de tradição, inovação e credibilidade no
segmento de revestimentos cerâmicos em todo o Brasil. Incesa: 50 anos de evolução que se traduzem em qualidade.
A Incesa inicia suas atividades em São Roque do Canaã,
interior do Espírito Santo, com a fabricação de lajotas e, nos
anos seguintes, passa a se especializar em produtos para
acabamento como cobogó e tijolinhos rústicos extrusados,
iniciando o processo de fabricação de revestimentos pelo
processo de biqueima em 1983.
Início da produção de revestimentos cerâmicos pelo processo
de monoqueima e utilização da via seca para moagem de
matéria-prima.
A Incesa inicia a duplicação da sua linha de produção visando
a expansão de mercado.
Transferência do parque fabril para o Polo Industrial CIVIT II,
no município da Serra (ES) onde a indústria está instalada
atualmente.
Implantação do Padrão de Qualidade Dualtec, que consiste
no duplo cuidado com a qualidade dos produtos, imprimindo
melhorias em cada uma das etapas de produção. Ainda nesse
ano a Incesa inova no design de seus produtos, lançando linhas
inspiradas em mármores nobres, tecidos florais e madeiras.
O ano também foi marcado pela ampliação e renovação da
Incesa com instalação de mais uma linha, proporcionando
um crescimento de 130% no seu volume de produção. Essa
etapa representou um salto de qualidade e sustentabilidade
nos processos da empresa.
Instalação do sistema de classificação de produtos por Visão
Artificial, permitindo um controle de qualidade muito mais
rigoroso por parte da empresa.
Lançamento da nova coleção de produtos HD. Fabricada com
impressão digital, a coleção fortaleceu ainda mais o conceito
de design e qualidade Dualtec.
A Incesa inova mais uma vez e lança o formato 58x58 cm,
considerado o maior do segmento.
A tecnologia evolui e passa a ser Dualtec 3.0, que através
de um inovador sistema de microgranulação e fluidificação,
de origem italiana, permite um melhor preparo da massa e
garante uma perfeita distribuição granulométrica, melhor
fluidez e compactação do pó granulado, assegurando a junta
de 3 mm à cerâmica.
Celebrando os 50 anos de história, a Incesa lança sua linha
de Porcelanato: produtos modernos e elegantes, que trazem
consigo a segurança e qualidade da tecnologia Incesa.
Sempre em busca de inovação, a empresa permanece entre
as mais modernas indústrias do mercado cerâmico, com uma
linha completa de produtos e constantemente atualizada,
seguindo as tendências mundiais de grandes formatos e
projetos gráficos exclusivos de acordo com a expectativa dos
seus clientes.
BRANCO
CIMENTO
DECORADO
GRANITO
MADEIRA
MÁRMORE
MONOPOROSA
MOSAICO
PASTILHA
PEDRA
TECIDO
TIJOLO
20, 29
45
21
13, 15, 17
13, 28, 37
7, 9, 22, 33, 39, 41, 45
49
32
31
25, 27, 47
19, 32
30
ÍNDICE
ALFABÉTICO
DUAL
TEC
60X60CM
MÁRMORE
MADEIRA
GRANITO
TECIDO
BRANCO
DECORADO
47X47CM
MÁRMORE
PEDRA
MADEIRA
BRANCO
33X58CM
BRANCO
TIJOLO
PASTILHA
MOSAICO
TECIDO
MÁRMORE
PORCELANATO
26X106CM
MADEIRA
60X60CM
MÁRMORE
CIMENTO
PEDRA
MADEIRA
32X60CM
MONOPOROSA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4
7, 9
13
13, 15, 17
19
20
21
22
25, 27
28
29
30
30
31
32
32
33
37
39, 41
45
47
48
49
50
ÍNDICE
DE FORMATOS
Evoluir sempre.
Com esse pensamento
apresentamos a nossa mais
nova e exclusiva tecnologia
de produção:
DUALTEC 3.0, que significa
DUPLA TECNOLOGIA.
É um processo de moagem
contínua e sistema de
microgranulação que garante
muito mais qualidade aos
produtos, como resistência
a manchas, abrasão, choque
térmico e impacto, além
de maior uniformidade nos
padrões estéticos.
É bem simples: a empresa
duplica os cuidados em
diversas áreas de produção,
para obter um produto final
duplamente qualificado.
A empresa possui um sistema de classificação exclusivo e pioneiro, no
qual os produtos são digitalizados por uma máquina de visão artificial que
realiza a classificação eletrônica com margem de erro praticamente zero.
Além disso, realiza inspeção nas peças com dupla amostragem, garantindo
o nível de qualidade do produto acabado.
QUALIDADE
Duplo cuidado no preparo da matéria-prima. Primeiro as diferentes
argilas e granitos que compõem a cerâmica são triturados em moinhos
especiais para cada matéria-prima, transformando-as em micropartículas.
Em seguida, essas micropartículas são dosadas eletronicamente e
microgranuladas, permitindo melhor mistura e compactação quando os
produtos são prensados. Este processo traz vários benefícios:
• Alta resistência;
• Junta mínima de 3 mm;
• Menos rejunte no assentamento;
• Uniformidade do tamanho das peças;
• Melhor desenvolvimento das aplicações de desenhos e esmaltes;
• Baixa expansão por umidade.
• Menor peso por m
2, proporcionando menor custo logístico.
MASSA
O design dos produtos é impresso nas peças cerâmicas por meio de um
sistema de alta definição, Full HD, tecnologia que permite a reprodução
100% original com alto padrão de qualidade.
HD
Dupla preocupação com o meio ambiente. Produzir belas peças
cerâmicas e preservar a natureza é atitude da empresa em cada fase do
processo de produção. No processo:
• São tratados 2,06 milhões de litros de água por mês;
• São tratados 126 mil kg de resíduos sólidos por mês;
• São gerados 10.000 kW de energia com aproveitamento térmico
de 12.400 gcal/mês.
SUSTENTABILIDADE
A aplicação de esmalte sobre uma placa cerâmica mais plana proporciona
revestimentos de maior qualidade porque apresentam:
• Superfície mais lisa;
• Melhor resultado estético;
• Ausência de mancha d’água;
• Fácil limpeza.
ESMALTE
3
.
0
7
MÁRMORE
60X60
CALACATA OURO HD
CALACATA OURO HD
60X60
BRILHANTE
LC
AD1
9
MÁRMORE
60X60
GRÉCIA HD
SEVERO BEIGE HD
60X60
BRILHANTE
GRÉCIA HD
60X60
BRILHANTE
LC
AD1
LC
AD1
11
10
MÁRMORE
60X60
MÁRMORE
60X60
TECNO LUX HD
60X60
BRILHANTE
ALCER SOFT HD
60X60
BRILHANTE
MARBELLA
60X60
BRILHANTE
CASABLANCA HD
60X60
BRILHANTE
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
13
GRANITO/MADEIRA
60X60
DECK RESORT HD
DURBAN HD
DECK RESORT HD
60X60
DURBAN HD
60X60
LD
AD2
LE
AD4
15
14
GRANITO
60X60
MADEIRA
60X60
AMENDOLA HD
60X60
BRILHANTE
CASTANHO HD
60X60
BRILHANTE
LYPTUS GOLD HD
60X60
NEOSTONE MULTI HD
60X60
GROUND HD
60X60
DOMUS HD
60X60
SILVER PLUS HD
60X60
BRILHANTE
LD
AD3
LC
AD1
LE
AD4
LC
AD1
LC
AD1
LE
AD4
LD
AD3
17
GRANITO
60X60
PASSEIO SOFT HD
STUDIO RETRÔ HD
PASSEIO SOFT HD
60X60
PASSEIO HD
60X60
LE
AD4
LD
AD2
19
18
TECIDO
60X60
LINHO HD
LINHO HD
60X60
BRILHANTE
LC
AD1
21
20
DECORADO
BRANCO
60X60
60X60
ORNAMENTAL HD
60X60
SALINAS BRANCO
60X60
ALASKA
60X60
BRILHANTE
NEBRASCA PLUS
60X60
LD
AD1
LD
AD1
LC
AD1
LD
AD2
23
22
MÁRMORE
MÁRMORE
47X47
47X47
DAKAR
47X47
CAVA
47X47
BRILHANTE
TIVOLI
47X47
BRILHANTE
FLAT BEGE
47X47
408 TC
47X47
BRILHANTE
410 GL
47X47
BRILHANTE
411 CZ
47X47
BRILHANTE
412 BG
47X47
BRILHANTE
413 AL
47X47
BRILHANTE
406 GT
47X47
BRILHANTE
LD
AD1
LC
AD1
LD
AD2
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
25
24
PEDRA
47X47
PIETRA DECOR WHITE HD
LYPTUS GOLD
PEDESTRE TERRA
47X47
CAMINHO TERRA
47X47
CAMINHO URBANO
47X47
PIETRA DECOR
WHITE HD
47X47
LD
AD2
LD
AD2
LE
AD3
LD
AD2
27
PEDRA
47X47
MOSAICO HD
METROPOLE BEGE
MOSAICO HD
47X47
METROPOLE BEGE
47X47
LD
AD2
LD
AD1
29
28
BRANCO
47X47
MADEIRA
47X47
GRAPIA DECK HD
47X47
VERNICE HD
47X47
BRILHANTE
MURANO PLUS
47X47
BRILHANTE
HIMALAIA
47X47
BRILHANTE
VIENNA
47X47
TEXTIL HD
47X47
BRILHANTE
GLACIAL
47X47
ALASKA
47X47
BRILHANTE
LB
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LD
AD1
LC
AD2
LC
AD1
LC
AD1
LB
AD1
31
30
PASTILHA
33X58
BRANCO/TIJOLO
33X58
MADRE
PEROLA HD
33X58
BRILHANTE
STUDIO
BELLE HD
33X58
BRILHANTE
MACACITA HD
33X58
BRILHANTE
SQUARE HD
33X58
BRILHANTE
STUDIO
CLEAN HD
33X58
BRILHANTE
STUDIO
COLLOR HD
33X58
BRILHANTE
NEVADA
33X58
BRILHANTE
NEVADA BIZOTE
33X58
BRILHANTE
NEVADA BEGE
33X58
BRILHANTE
NEVADA MATE
33X58
RISKE PLUS
33X58
BRILHANTE
BRICK HD
33X58
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
33
32
MÁRMORE
33X58
MOSAICO/TECIDO
33X58
438 TC
33X58
BRILHANTE
LINHO HD
33X58
BRILHANTE
430 GL
33X58
BRILHANTE
432 BG
33X58
BRILHANTE
STUDIO
RETRÔ HD
33X58
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
POR
CE
LA
NA
TO
37
MADEIRA
26X106
SOFT WOOD
ÁLAMO
RUSTIC
26x106 RET.
SOFT
WOOD
26x106 RET.
TAUARI
BEIGE
26x106 RET.
CAMPESTRE
26x106 RET.
LD
AD2
LD
AD1
LD
AD1
LD
AD2
39
NUDE
MÁRMORE
60X60
NUDE
60X60 RET.
BRILHANTE
LC
AD1
41
CHAMPAGNE
MÁRMORE
60X60
CHAMPAGNE
60X60 RET.
BRILHANTE
LC
AD1
43
42
MÁRMORE
60X60
MÁRMORE
60X60
LUMINUS
60X60 RET.
BRILHANTE
TRAVERTINO LUX
60X60 RET.
BRILHANTE
PIETRA VENATA
60X60 RET.
BRILHANTE
LC
AD1
LC
AD1
LC
AD1
LUMIER
60X60 RET.
BRILHANTE
LC
AD1
45
PAVIMENT GRAY
CIMENTO
60X60
PAVIMENT GRAY
60X60 RET.
PAVIMENT BEGE
60X60 RET.
LD
AD2
LD
AD2
47
TETRIS BEGE
PEDRA
60X60
PIETRA NATURALE
60X60 RET.
TETRIS BEGE
60X60 RET.
LE
AD4
LE
AD3
49
48
MONOPOROSA
32X60
MADEIRA
60X60
ÁRTICO
32X60 RET.
BRILHANTE
ÁRTICO CETIM
32X60 RET.
PRISMA
32X60 RET.
PRISMA DECOR
32X60 RET.
ARBO
60X60 RET.
LD
AD4
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
LA
AD1
51
50
PRODUTO FORMATO ABSORÇÃO GRUPO DE DE ÁGUA
PROPRIEDADES QUÍMICAS PROPRIEDADES FÍSICAS RESISTÊNCIA A MANCHAS RESISTÊNCIA QUÍMICA Produtos domésticos RESISTÊNCIA QUÍMICA Ácidos e Álcalis de baixa concentração PEI LOCAL DE USO COEFICIENTE DE ATRITO CLASSEAD 406 GT 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 408 TC 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 410 GL 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 411 CZ 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 412 BG 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 413 AL 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 430 GL 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1 432 BG 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1 438 TC 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
ÁLAMO RUSTIC 26X106-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2
ALASKA 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
ALASKA 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
ALCER SOFT HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
AMENDOLA HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
ARBO 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,7 AD4
ÁRTICO 32X60-RET. BIII 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
ÁRTICO CETIM 32X60-RET. BIII 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
BRICK HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
CALACATA OURO HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 CAMINHO TERRA 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 CAMINHO URBANO 47X47 Bllb 5 GA GLB 5 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 CAMPESTRE 26X106-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 CASABLANCA HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
CASTANHO HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
CAVA 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
CHAMPAGNE 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
DAKAR 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LD < 0,4 AD1
DECK RESORT HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,7 AD4
LUMINUS 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
DOMUS HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,7 AD4
DURBAN HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 FLAT BEGE 47X47 Bllb 5 GA GLB 5 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2
GLACIAL 47X47 Bllb 5 GA GLB 5 LD < 0,4 AD1
GRAPIA DECK HD 47X47 Bllb 5 GA GLB 2 LB < 0,4 AD1
GRÉCIA HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
GROUND HD 60X60 Bllb 6 GA GLB 5 LD ≥ 0,5 e < 0,7 AD3
HIMALAIA 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
LINHO HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
LINHO HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
LUMIER 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
LYPTUS GOLD HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,5 e < 0,7 AD3
MACACITA HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
PRODUTO FORMATO ABSORÇÃO GRUPO DE DE ÁGUA
PROPRIEDADES QUÍMICAS PROPRIEDADES FÍSICAS RESISTÊNCIA A MANCHAS RESISTÊNCIA QUÍMICA Produtos domésticos RESISTÊNCIA QUÍMICA Ácidos e Álcalis de baixa concentração PEI LOCAL DE USO COEFICIENTE DE ATRITO CLASSEAD MADRE PEROLA HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
MARBELLA 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
METROPOLE BEGE 47X47 Bllb 5 GA GLB 5 LD < 0,4 AD1 MOSAICO HD 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2
MURANO PLUS 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
NEBRASCA PLUS 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LD < 0,4 AD1 NEOSTONE MULTI HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,7 AD4
NEVADA 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
NEVADA BEGE 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
NEVADA BIZOTE 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
NEVADA MATE 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
NUDE 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
ORNAMENTAL HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2
PASSEIO HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,7 AD4
PASSEIO SOFT HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 PAVIMENT BEGE 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 PAVIMENT GRAY 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 PEDESTRE TERRA 47X47 Bllb 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,5 e < 0,7 AD3 PIETRA DECOR WHITE HD 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LD ≥ 0,4 e < 0,5 AD2 PIETRA VENATA 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 PIETRA NATURALE 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,5 e < 0,7 AD3
PRISMA 32X60-RET. BIII 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
PRISMA DECOR 32X60-RET. BIII 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
RISKE PLUS 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
SALINAS BRANCO 60X60 Bllb 5 GA GLB 5 LD < 0,4 AD1 SEVERO BEIGE HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 SILVER PLUS HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1 SOFT WOOD 26X106-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD < 0,4 AD1
SQUARE HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1
STUDIO BELLE HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1 STUDIO CLEAN HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1 STUDIO COLLOR HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1 STUDIO RETRÔ HD 33X58 Bllb 5 GA GLB 3 LA < 0,4 AD1 TAUAURI BEIGE 26X106-RET. Bla 5 GA GLB 4 LD < 0,4 AD1
TECNO LUX HD 60X60 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
TETRIS BEGE 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 5 LE ≥ 0,7 AD4
TEXTIL HD 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
TIVOLI 47X47 Bllb 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
TRAVERTINO LUX 60X60-RET. Bla 5 GA GLB 4 LC < 0,4 AD1
VERNICE HD 47X47 Bllb 5 GA GLB 3 LB < 0,4 AD1
53
52
1
26 x 106 cm
2
26 x 106 cm
3
26 x 106 cm
4
26 x 106 cm
5
60 x 60 cm
MÁX. 20% JUNTA > 2mmSUGESTÃO DE PAGINAÇÃO
SUGGESTIONS FOR LAYNG TILES
Para paginações
transpassadas utilizar
no máximo 20% do
comprimento da peça.
For overlapping tiles, do not
exceed 20% of the tile length.
Evitando alinhar as juntas para dar mais
naturalidade ao ambiente.
Avoid aligning joints, for a more natural look.
TABELA INDICATIVA DE LOCAL DE USO /
INDICATED TABLE PLACE TO USE
LA
Sem Tráfego: Indicado para o uso em paredes.
Suitable for use on walls.
LB
Pouco Tráfego: Indicado para uso interno em ambientes residenciais sem acesso para áreas
externas. Não indicado para cozinhas, corredores e garagens. Indicado também para locais LA.
Suitable for interior use in homes, in areas with no access to exterior areas. Not suitable for kitchens,
hallways and garages. Also suitable for LA locations.
LC
Médio Tráfego: Todos ambientes residenciais (excluso garagens) e ambientes comerciais sem acesso
para áreas externas. Indicado também para locais LA e LB.
All residential areas (except garages) and commercial areas with no access to exterior areas. Also suitable
for LA and LB locations.
LD
Alto Tráfego: Todos os ambientes comerciais e residenciais, excluso áreas de altíssimo tráfego.
Indicado também para locais LA, LB e LC.
All commercial and residential areas, excluding areas with very high traffic. Also suitable for LA, LB and LC
locations.
LE
Altíssimo Tráfego: Todos os ambientes residenciais e comerciais (Shopping Center, supermercados,
etc.) e locais LA, LB, LC e LD.
All commercial environments residencial and commercial (malls, supermarkets, etc), and locations LA, LB,
LC, and LD.
CLASSIFICAÇÃO AD* / AD* CLASSIFICATION
AMBIENTES / LOCATIONS
AD1 AD2 AD3 AD4Áreas de Serviço / Service Areas
O O OBanheiros Públicos / Public Toilets
O O OBanheiros Residenciais / Home Bathrooms > 6 m
2 O O OBanheiros Residenciais / Home Bathrooms < 6 m
2 O O O OBordas de Piscina / Pool Edges
OBox para Banho / Shower Cabins
O O OBox para Banho (Crianças e Idosos) / Shower Cabins (Children and Elderly)
O OBox para Banho (Pessoas com dificuldade de locomoção) / Shower Cabins (People with mobility problems)
OCalçadas Cobertas / Indoor Pavements
O OCalçadas Descobertas / Outdoor Pavements
OCozinhas Residenciais / Home Kitchens
O O O OGaragens e Estacionamentos Cobertos / Indoor Garages and Parking Areas
O O OGaragens e Estacionamentos Descobertos / Outdoor Garages and Parking Areas
O OLavanderias / Laundries
O OPraças Públicas / Public Squares
ORestaurantes, Refeitórios e Lanchonetes / Restaurants, Canteens and Snack Bars
O O OVarandas Cobertas / Porches
O O OVarandas Descobertas / Balconies
O O* Em caso de área molhada / molhável consulte a classificação AD, esta varia de 1 a 4, sendo AD 1 = menor coeficiente de atrito
e AD 4 = maior coeficiente de atrito. Para áreas inclinadas e demais ambientes não listados nesta tabela, consultar o fabricante
ou o responsável técnico pela obra.
Características Técnicas / Technical Characteristics
EMBALAGEM /
PACKING
CM
CM
POLEGADAS
INCHES
PEÇAS/CAIXA
PIECES/BOX
M
2
