INSTRUCTIONS KW-NT30 GPS-NAVIGERINGSSYSTEM KW-NT30 GPS NAVIGATIONSSYSTEM KW-NT30 SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

(1)

SW, DA, PR

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Ta loss kontrollpanelen och sätt sedan fast den igen.

PROBLEMER med betjeningen?

Tag venligst skærmpanelet af og sæt det på igen

Está a ter PROBLEMAS com a operação?

Retire o monitor e, em seguida, coloque-o de novo.

Bästa kund!

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:

JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04

61145 Friedberg Tyskland

Kære kunde

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04

61145 Friedberg Tyskland

Caro Cliente,

Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica.

O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04

61145 Friedberg Alemanha En kopia av deklarationen om

överensstämmelse med R&TTE-direktivet 1999/5/EG kan hämtas på följande webbplatser

(http://www.jvc.co.jp/ecdoc/). [CE1731]

Härmed intygar JVC att denna enhet [KW-NT30] står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Et eksemplar af

Overensstemmelseserklæringen med henvisning til R&TTEdirektivet 1999/5/ EF kan hentes fra følgende websteder (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/). [CE1731]

JVC erklærer herved, at denne enhed [KW-NT30] er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

É possível transferir uma cópia da Declaração de Conformidade relativa à Directiva R&TTE (1999/5/CE) a partir dos sítios Web seguintes

(http://www.jvc.co.jp/ecdoc/). [CE1731]

A JVC declara que esta unidade [KW-NT30] está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Cover4_KWNT30[E]003A.indd 2 3/11/2011 4:48:56 PM

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Se separat handbok för installation och anslutning. Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.

Para obter mais informações sobre a instalação e ligações, consulte o manual em separado.

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSBOG INSTRUÇÕES

GPS-NAVIGERINGSSYSTEM

GPS NAVIGATIONSSYSTEM

LVT2220-003A [E]

KW-NT30

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

KW-NT30

_SVENSKA

Cover1_KWNT30[E]003A.indd 2 3/10/2011 11:01:11 AM

Instructions

GPS NAVIGATION SYSTEM

KW-NT30

(2)

SVENSKA

Läs noga igenom denna bruksanvisning, innan produkten tas i bruk, för att försäkra dig om att du förstår exakt hur den ska användas och kan erhålla bästa möjliga prestanda.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

3. VARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning, klass 1M, när denna del är öppnad. Betrakta ej strålen med optiska instrument.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS UTSIDA.

• Installera INTE några enheter eller dra några kablar på en plats där:

– den kan vara i vägen för ratten och växelspaken.

– den kan vara i vägen för

säkerhetsanordningar, t.ex. krockkuddar. – den kan skymma sikten.

• Hantera INTE enheten när du kör.

Se till att hålla ordentlig uppsikt åt alla håll, om du ändå måste hantera enheten medan du kör. • Föraren skall inte titta på skärmen under

körning. • Displayfönstret som är inbyggt i denna enhet är

tillverkat med hög precision, men kan ha några felaktiga punkter. Detta går inte att undvika och är inget tekniskt fel.

• Exponera inte skärmen för direkt solljus. • Använd inte en kulspetspenna eller liknande

föremål med en vass spets för att styra pekpanelen.

Tryck på pekpanelens knappar med fingret (om du bär handske, ta av den).

• När det är väldigt kallt eller väldigt varmt... – Kemiska förändringar kan inträffa inuti

enheten och orsaka funktionsfel. – Bilder kan vara oklara eller röras långsamt.

Det kan också hända att bilden inte synkroniseras med ljudet eller att bildkvaliteten försämras under sådana förhållanden.

VARNINGAR:

För att förhindra olyckor och skada

Varningar om monitorn:

Information till användare gällande kassering av gammal utrustning och gamla batterier

[Gäller endast EU-länder]

Dessa symboler anger att produkten eller batteriet märkt med respektive symbol inte får kastas med vanliga hushållssopor, när produkten eller batteriet inte ska användas längre.

Om du vill kassera denna produkt och ett batteri, så se till att göra det i enlighet med den lagstiftning som gäller i landet och kommunen där du bor.

Genom att avyttra denna produkt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskliga hälsan.

OBS!

Beteckningen Pb under symbolen för batterier anger att batteriet ifråga innehåller bly.

Produkter

Batteri

Av säkerhetsskäl medföljer ett numrerat ID-kort mottagaren. Samma ID-nr är tryckt på mottagarens hölje. Förvara kortet på en säker plats eftersom det underlättar identifiering av mottagaren om den skulle bli stulen.

(3)

3

SVENSKA

som tillhör Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” är ett varumärke för DVD Format/Logo Licensing Corporation registrerat i USA, Japan och andra länder.

• DivX®, DivX Certified® och tillhörande logotyper är varumärken tillhörigt DivX, Inc. och används på licens.

• ANGÅENDE DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Denna produkt är en officiell DivX Certified® produkt för uppspelning av DivX-video. Besök www.divx.com angående mer information och programvaruverktyg för omvandling av filer till DivX-videofiler. • ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX

Certified®-produkt måste registreras för att DivX-material av typen DivX Video-on-Demand (VOD) ska kunna spelas upp. Gå till DivX VOD-avsnittet på produktens inställningsmeny för att frambringa registreringskoden. Gå till webbplatsen vod.divx. com för att få mer information om att fullfölja registreringen.

• Microsoft och Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Ordmärket och logotypen för Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc. och varje användning av dessa märken av Victor Company of Japan, Limited (JVC) sker på licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Google Maps™ is a trademark of Google Inc. • SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

SW_KW-NT30[E]f.indb 3

(4)

Ja Nej Tvinga ut?

SVENSKA

• Håll ordentligt i kontrollpanelen så att du inte råkar tappa den.

• Passa in kontrollpanelen på fästplattan tills den låses fast ordentligt.

Mjukt fodral (medföljer)

Varning!

kontrollpanelen

Ta loss

1

2

3 Sätta på

ljuden utifrån och därmed gör bilkörningen riskabel.

• Stoppa bilen innan du utför någon komplicerad manöver.

Temperaturen inne i bilen...

Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt väder, vänta tills temperaturen i bilen blivit mer normal innan du kopplar på enheten.

Vid byte/rotering av däcken:

Alla ackumulerade kalibreringsdata, som är viktiga för korrekt navigering, behöver nollställas. Utför <Återställ kalibreringsdata> för att nollställa datat. (☞ sid. 38)

Mata ut en skiva med våld

• Var försiktig så att du inte tappar skivan när den matas

ut.

• Om detta inte fungerar, så ta loss kontrollpanelen och

sätt sedan fast den igen (☞ höger).

[Håll]

Så här använder du bruksanvisningen:

• < > anger de variabla skärmbilder/menyer/manövreringar/inställningar som visas på pekpanelen. • [ ] anger knapparna på pekpanelen.

(5)

5

SVENSKA

Mata ut en skiva med våld ... 4

Ta loss/sätta tillbaka kontrollpanelen ... 4

Inledning ... 8

Identifikation av delar ... 8

Installationsinställningar ... 9

Grundläggande funktioner ... 10

• Slå på strömmen ... 10

• Meddelanden angående status för GPS-signalmottagning ... 10

• Släckning/tändning av skärmen ... 10 • Manövrering på pekpanelen ... 11 Val av skärmbild ... 12

Navigeringssystem ... 14

Säkerhetsanvisningar/information för navigeringssystemet .... 14 • Information/ikoner på kartan ... 14 Grundläggande funktioner ... 15

• Visning av karta med nuvarande position på skärmen ... 15

• Ändring av kartskalan ... 15

• Framrullning av kartan ... 16

• För att visa nuvarande position ... 16

• Ändring av kartvisningen ... 16

Registrering av hem/favoritplatser ... 17

Sökning efter en plats ... 18

• Angivning av en destination genom att rulla fram kartan ... 18

• Visning av sökresultat på skärmen ... 18

• Angivning av en destination med hjälp av <Destinationsmeny> ...19

• Angående sökskärmar och inmatningsskärmar ... 20

• Via adress <Adress> ... 21

• Via telefonnummer <Telefon> ... 22

• Från listan över intressepunkter <Sevärdhetsnamn> ... 23

• Intressepunkt nära en plats/färdväg <Omgivning>... 24

• Via koordinater <Koordinater>... 25

• Från egenhändigt importerad lista över intressepunkter <Sevärdheter> ... 25

• Snabbsökning ... 26

Hur du vägleds ... 28

• Start av vägledning till destinationen eller anhalten ... 28

• Val av färdvägsalternativ ... 29

• Urkoppling av vägledning ... 29

• Justera volymen på röstvägledningen ... 29

• Visning av vägledning på skärmen ... 30

• Framtagning av information om din färdväg och platser ... 31

(6)

SVENSKA

Uppläggning av färdväg ... 32

• Ändring av ordningen på destination/anhalter ... 32

• Undvikande av en förestående trafikstockning ... 33

• Justering av fordonsposition ... 33

Redigering av registrering av hem/favoritplatser ... 34

Trafikinformation — TMC ... 35

• Återspegling av TMC-information vid navigering ... 35

• Kontroll av TMC-informationen ... 36

Kontroll av information om navigeringssystemet ... 37

Återställning av minnen/navigeringsinställningar ... 38

Objekt på navigeringsmenyn ... 39

Övrig information ... 41

AV-manövreringar ... 43

Gemensamma manövreringar på AV-skärmar ... 43

• Val av uppspelningskälla ... 43

• Urkoppling ur AV-källa... 43

Lyssna på radio ... 44

• Lagring av stationer i minnet ... 45

• Val av en förinställd station ... 45

• Reducering av störningar ... 46

• Sökning efter program med FM-radiodatasystem— PTY-sökning ... 46

• Aktivera/avaktivera beredskapsmottagning av TA/PTY ... 47

• Spåra samma program—Nätverksspårning ... 48

• Automatiskt stationsval—Programsökning ... 48 Skivfunktioner ... 49 • Spelbara skivtyper ... 50 • Välja uppspelningslägen ... 55 • Inställningar för skivspelning ... 56 SD/USB-manövreringar ... 57 Ljudåtergivning från iPod/iPhone-enhet... 59

• Val av spår/video från en iPod/iPhone-meny ... 61

Använda andra externa komponenter ... 62

• Front AUX ... 62

(7)

7

SVENSKA

Ändring av belysningsfärg ... 64 Inställningar för videoåtergivning ... 65 • Bildjustering ... 65 • Ändring av bildformat ... 65 AV-menyposter ... 66 Övrig information ... 69

Bluetooth-manövrering ... 72

Information angående användning av Bluetooth®-enheter ... 72

Användning av Bluetooth-enheter ... 73

• Registrering av en Bluetooth-enhet ... 73

• Uppkoppling/frånkoppling av en registrerad Bluetooth-enhet ... 74

• Radering av en registrerad Bluetooth-enhet ... 74

Användning av en Bluetooth-mobiltelefon ... 75

• Mottagning av ett samtal ... 75

• Reglering av volym för samtal/öronsnäcka ... 75

• Omkoppling mellan handsfreeläge och telefonläge... 76

• Ringa ett samtal ... 76

• Kopiering av telefonboken ... 77

• Sökning efter telefonnummer från telefonbok ... 77

• Radering av telefonnummerminnet i enheten ... 78

• Mobiltelefon kompatibel med åtkomstprofilen PBAP (Phone Book Access Profile) ... 78

Använda Bluetooth-ljudspelaren ... 79

Bluetooth-inställningar ... 80

Användning av backkamera ... 81

Manövrering av en backkamera ... 81

• Aktivera bakvinkelskameran ... 81

• Visning av bild från ansluten backkamera... 81

Referenser ... 82

Underhåll ... 82 Felsökning/felmeddelanden ... 83 Specifikationer ... 89 SW_KW-NT30[E]f.indb 7 SW_KW-NT30[E]f.indb 7 3/23/2011 9:14:31 AM3/23/2011 9:14:31 AM

(8)

SVENSKA

Inledning

Identifikation av delar

Skärm (pekpanel) Kontrollpanelen 1 Skivfack 2 0 (utmatning)-knapp Matar ut skivan. 3 AV MAP/DISP OFF knapp

• Växlar skärmvisning mellan kartskärmen och AV-skärmen. (☞ sid. 12)

• Släcker/tänder skärmen. [Håll] (☞ sid. 10) 4 SRC / -knapp

• Väljer källan. (☞ sid. 43)

• Kopplar ur/in AV-funktionen. [Håll] (☞ sid. 43)

5 Volymreglage Reglerar ljudvolymen.

• Angående inställningsbara volymnivåer, ☞ sid. 67 (<Förstärkarnivå>). • För att reglera volymen för vägledning,

☞ sid. 29.

6 AUX-ingångsterminal 7 USB -ingångsterminal

8 (Frigörings)-knapp

Lossar kontrollpanelen. (☞ sid. 4)

Höj Sänk

Färgen på knapparna på kontrollpanelen kan ändras. (☞ sid. 64)

(9)

Installationsinställningar

Hoppa över installationsinställningar (butiksdemo) Installationsinställningar Country Tidszon Sommartid Backsignalens polaritet Kameraingång Förenade kungariket UTC Auto Av Batteri Jord På Av Installationsinställningar Country Tidszon Sommartid Backsignalens polaritet Kameraingång Förenade kungariket UTC Auto Av Batteri Jord På Av 9

SVENSKA

När bilstereon slås på för första gången visas menyn för förstagångsinställningar på skärmen.

1

Slå på tändningen.

Strömmen slås på och startskärmen visas i cirka 5 sekunder.

2

Välj önskat språk för visning och

röstvägledning.

• Önskat systemspråk kan även väljas via (<Inställning> - <System> - <Språk>, ☞ sid. 68).

3

Ta fram installationsinställningsmenyn.

• Om [Hoppa över installationsinställningar (butiksdemo)] väljs, så startar systemet i demonstrationsläget för affärer.

Installationsinställningarna behöver då göras nästa gång strömmen slås på.

– När strömmen slås på visas först uppmaningen <Välj språk>. När ett språk har valts visas ett bekräftelsemeddelande. Tryck på [Ja] för att starta initialisering av systemet. När initialiseringen är klar visas <Välj språk> (☞ punkt 2 ovan).

4

Justera inställningarna.

Country Välj det land du befinner dig i.

Tidszon * Välj det område du bor i för

automatisk klockjustering via GPS-signaler.

Sommartid * Välj <Auto>, om du bor i

ett område där sommartid används.

Backsignalens polaritet *

Välj omvänd signalpolaritet (<Batteri> eller <Jord>) i enlighet med bilens anslutning.

Kameraingång * Välj <På> efter anslutning av en bakvinkelskamera till kontakten CAMERA IN. * Dessa inställningar kan även ändras med hjälp av

AV-meny (<Inställning>, ☞ sid. 68).

5

För att avbryta demonstrationen i teckenfönstret, ☞ sid. 67 (<Demonstration>).

(10)

Varning

FÖRAREN ÄR ANSVARIG FÖR KÖRRELATERADE BESLUT OCH FÖR ATT HÅLLA ÖGONEN PÅ VÄGEN!

Denna enhet ger enbart råd. Föraren måste följa alla trafikregler och vägskyltar oberoende av enhetens anvisningar. Ruttbegäran och -justering får endast matas in när fordonet står stilla. Se ägarmanualen

för kompletta säkerhetsanvisningar.

SVENSKA

Slå på strömmen

Slå på tändningen.

Startskärmen visas i cirka 5 sekunder. • Startskärmen kan ändras. (☞ sid. 69)

• Vid framtagning av kartskärmen första gången efter att strömmen har slagits på visas bilden nedan på skärmen. Tryck på [OK] för att se kartskärmen.

• Strömmen slås av samtidigt som tändningen slås av.

Meddelanden angående status

för GPS-signalmottagning

“Kontrollera GPS-antenn”

Kontrollera GPS-antennens anslutning. “Söker efter

GPS-signal”

• Mottagning av GPS-signaler pågår. Vänta tills signalmottagningen är klar. • GPS-signaler kan inte tas emot. Flytta till en plats där GPS-signaler kan tas emot.

Aktuell status för GPS-signalmottagning

Släckning/tändning av skärmen

• Klockvisningen kan kopplas ur medan skärmen är släckt. (<Klocka video/skärm av>, ☞ sid. 67)

Skärmen tänds. [Håll]

(11)

Spellista

11

SVENSKA

Nuvarande sida/totalt antal menysidor

Sidbläddringsknappar

Aktuell mapp Aktuellt spår

När poster på en meny inte är

tillgängliga

För att bläddra mellan sidor på

menyer/listor

Meny

Lista

Exempel: Lista med mappar/spår

För att välja mapp/spår på en lista

Välj en mapp (1) och sedan ett spår (2).

Rullning av spår- eller låtinformation

När all text inte visas på en gång...

Användbara tecken

Manövrering på pekpanelen

Alternativ som inte är tillgängliga skuggas

Listan bläddras uppåt eller neråt

(12)

SVENSKA

Kartskärm

• Tryck på [ ] för att gå tillbaka till föregående skärm.

• Endast på navigeringsskärmar: tryck på [ ] för att ta fram nuvarande position på kartan. • Endast på <Inställning> på <AV-meny>: tryck på [ ] för att ta fram aktuell källskärm. Vid körning med en hastighet på över 10 kilometer i timmen är vissa skärmval på navigeringsmenyerna inte tillgängliga.

Borttagning av AV-manövreringslisten

AV-manövreringslisten visas på kartskärmen. källor kan manövreras med hjälp av AV-manövreringslisten.

• AV-manövreringslisten kan även tas fram genom att trycka på . I detta fall slocknar AV-manövreringslisten automatiskt efter cirka 5 sekunder.

• Valet av källa kan ändras genom att trycka på medan AV-manövreringslisten visas.

(13)

Band Läge Nyheter 13

SVENSKA

Navigationsmeny

Destinationsmenyn och information om navigeringssystemet kan tas fram.

Alternativ

Navigeringsinställningar kan ändras. (☞ sid. 39)

AV-meny

Vald AV-källa kan ändras eller slås av.

Inställning

Detaljerade inställningar kan ändras. (☞ sid. 66) AV-skärm

(14)

SVENSKA

Säkerhetsanvisningar/information för navigeringssystemet

Navigeringssystem

SÄKERHETSANVISNINGAR

Användning av navigeringssystemet är endast tillåtet medan trafikförhållandena är lämpliga och du är absolut säker på att varken du själv, dina passagerare eller någon annan vägtrafikant utsätts för risk, hinder eller obehag. Gällande trafikregler måste alltid efterlevas. Destinationen får inte anges under pågående körning.

Navigeringssystemet tjänar endast som hjälpmedel för navigering. Det frigör aldrig en förare från ansvaret att köra försiktigt och göra egna bedömningar i trafiken. På grund av ändrade trafikförhållanden kan det hända att oriktiga eller felaktiga instruktioner ges. De vägmärken och trafikregler som i verkligheten visas/gäller måste därför alltid iakttas. Navigeringssystemet kan särskilt inte användas som hjälpmedel för orientering medan sikten är dålig.

Detta navigeringssystem får endast användas i det syfte det är avsett för. Volymen på bilstereon/ navigeringssystemet måste regleras så att yttre ljud alltid är hörbara.

Vägledningen vid navigering utförs baserat på den tillgängliga databasen, vilket gör att den kanske inte är tillämplig för nuvarande situation på grund av ändrade trafikförhållanden (t.ex. ändringar av avgiftsbelagda vägar, huvudvägar, enkelriktad trafik eller andra trafikregleringar). Observera i sådant fall existerande trafikskyltar och trafikregler.

• Trafikskyltar bör noggrant iakttas vid körning med hjälp av navigeringssystemet. Navigeringssystemet är enbart ett stöd. Förare måste alltid avgöra huvurida den information som ges bör följas eller ej. JVC påtar sig inget ansvar för felaktiga data givna av navigeringssystemet.

• Trafikvägledning är begränsad till enbart passagerarfordon. Särskilda rekommendationer och regler gällande körning av andra typer av fordon (t.ex. yrkesfordon) är inte inbegripna. • Manövrera inte enheten medan du kör.

Licensvillkor

Du beviljas en icke-exklusiv licens att använda databasen för egna personliga ändamål. Den nuvarande licensen medger inget beviljande av underlicenser.

Datat får endast användas i detta specifika JVC-system. Det är förbjudet att hämta ut eller göra ytterligare ändringar av viktiga delar av databasinnehållet liksom att kopiera, modifiera, anpassa, översätta, analysera, dekompilera eller baklängeskonstruera någon del därav.

VARNING!

Kartinnehåll, inklusive namn och visningen av gator och broar, POI-information, etc. kan vara felaktig. Om de trafikregler som visas på enheten skiljer sig från de verkliga trafikreglerna, måste de verkliga trafikreglerna efterföljas. Lokala trafikregler har alltid prioritet vid framförande av ett fordon. Navigeringssystemet är enbart ett stöd. Fel kan uppstå i enskilda dataobjekt/inmatningar. En förare måste alltid själv avgöra huruvida den information som erbjuds ska följas eller ej.

JVC påtar sig inget ansvar för felaktiga data givna av navigeringssystemet.

Information/ikoner på kartan

• Det kan hända att aktuell information på kartan

(såsom gatunamn, information om intressepunkt eller hastighetsbegränsning) inte alltid visas (exempelvis om navigeringssystemet saknar information om en viss position).

• Ikoner för hem ( ) och favoritplatser ( ) visas efter att hem/favoritplatser har registrerats.

• Intressepunktsikoner visas på kartan i enlighet med inställningen <Sevärdhetsikon> (☞ sid. 15) medan kartskalan är inställd på mellan 25 m och 250 m. – Följande ikoner visas på kartan när kartskalan är

inställd på mellan 25 m och 1 km:

– Flygplats- och färjeterminalsikoner i resekategorin – Golfbaneikoner i fritidskategorin

– Bensinstationsikoner

• Vid visning av en storskalig karta kan det hända att intressepunktsikoner inte visas korrekt. Zooma i så fall in kartan, så att en detaljerad karta visas.

(15)

15

SVENSKA

Zooma in

Ändring av kartskalan

1

Ta fram zoomknapparna och skalväljarna.

• Zoomknapparna visas inte medan manövreringslisten visas. Ta bort AV-manövreringslisten genom att trycka på källikonen på listen. (☞ sid. 12)

2

• Om skalan är inställd på 100 km eller högre, kommer mappvisningen att visa norr uppåt oberoende av aktuell inställning för kartvisning.

Din position

Nuvarande gata

Aktuell tid

Hastighetsbegränsning på nuvarande gata Skala Riktning

Tar fram <Navigationsmeny> (☞ sid. 13)

Favoritplatser (☞ sid. 17 och 34)

Hem (☞ sid. 17 och 34)

POI (Intressepunkter) (☞ “Lista över intressepunktsikoner”, sid. 42)

Zoom knappar (☞ nedan) TMC (☞ sid. 35)

Zooma ut Det går också att direktvälja en skala genom att

trycka på önskad skalväljare. Tar fram AV-manövreringslisten (☞ sid. 12)

Visning av karta med nuvarande position på skärmen

För att ta fram/dölja

intressepunktsikoner på kartan

1

På <Navigationsmeny>:

2

Välj kategorier (1) och underkategorier (2)

för intressepunkter som du vill ska visas på kartan.

• Valda objekt markeras med “✔”.

3

Aktivera eller avaktivera

intressepunktsikonerna för valda kategorier.

Visning av valda intressepunktsikoner Avaktivering [Markera alla]: Väljer alla underkategorier

[Avmarkera alla]: Väljer bort alla underkategorier

(16)

SVENSKA

Välj

Framrullning av kartan

Den berörda positionen centreras på kartan.

• Håll kvar fingret på kartan för att rulla fram kartan kontinuerligt.

• Rullningshastigheten varierar beroende på i vilket område ett finger berör kartan:

– Inre område: långsamt – Yttre område: snabbt För att visa nuvarande position

Riktning och avstånd från nuvarande position

För att visa nuvarande

position

Ändring av kartvisningen

3D-karta

En tredimensionell karta visas med färdriktningen uppåt.

• Ikonen visar nordlig riktning.

2D med norr uppåt

Kartan visas med norr uppåt på samma sätt som en vanlig papperskarta. • Ikonen visar bilens riktning.

2D med färdriktning uppåt Kartan roteras så att den alltid är vänd med färdriktningen uppåt. • Ikonen visar nordlig riktning. • Kartvisningen kan även ändras med hjälp av

navigeringsmeny (<Alternativ> - <Visa> - <Visningsläge>, ☞ sid. 40).

(17)

17

SVENSKA

Välj Lägg till Kör Spara Alternativ

En position kan registreras som hem eller upp till 100 positioner kan registreras som favoritplatser.

1

Rulla fram kartan för att välja den position

som ska väljas som en destination. • För att leta fram en destination med hjälp av

<Destinationsmeny>, ☞ sid. 19 till 27.

2

3

4

[Spara som hem]:

Vald position sparas som hemma, vilket anges av ikonen på kartan.

• Om en hemposition redan är registrerad, så frågas du om du vill byta ut den gamla hempositionen. Tryck på [Ja] för att byta ut eller på [Nej] för att avbryta.

[Spara som favorit]:

Vald position sparas som en favoritplats, som anges av ikonen på kartan.

• För att redigera registreringen, ☞ sid. 34.

(18)

SVENSKA

Välj Kör Spara Alternativ Lägg till Kör Spara Alternativ Lägg till

Angivning av en destination

genom att rulla fram kartan

1

Rulla fram kartan för att välja den position

som ska väljas som en destination. (☞ sid. 16)

2

• Om flera intressepunkter förekommer på vald position, så välj en från listan.

– Listan visas endast när <Sevärdhetsikon> är inställt på <På>. (☞ sid. 15)

3

Sökresultatet visas.

Vägledning startar.

• För att avbryta vägledning, ☞ sid. 29.

• För att ställa in vald position som en anhalt, ☞ sid. 28. • För att ändra färdvägsalternativ, ☞ sid. 29. • För närmare detaljer kring visning av sökresultat,

☞ till höger.

Visning av sökresultat på

skärmen

• Kartskalan kan ändras genom tryckning på zoomknapparna.

• Genom enkel beröring av kartdelen visas kartan över valt område på hela skärmen. (Vid tryckning en gång till rullas kartan.) Tryck på [Välj] för att ta fram informationsskärmen igen. Zoom knappar Flera sevärdheter Intressepunkter Flera sevärdheter Välj

(19)

19

SVENSKA

Hem * Hemma som destination.

• För registrering av hem, ☞ sid. 17.

Tidigare * Sökning bland tidigare lagrade

destinationer och anhalter. • En plats från de senaste 50

destinationerna och anhalterna kan väljas.

• För radering av historik, ☞ sid. 38.

Favoriter * Sökning bland favoritplatser.

• För registrering av favoritplatser, ☞ sid. 17. • För redigering av information

om favoritplatser, ☞ sid. 34.

Sevärdheter Sökning från lista över

intressepunkter (POI) sparad på ett SD-kort med hjälp av programvaran Street Director Assistant. (☞ sid. 25)

Adress Sökning via en adress. (☞ sid. 21)

Telefon Sökning via ett telefonnummer.

(☞ sid. 22) Sevärdhetsnamn Sökning i databasen för

intressepunkter. (☞ sid. 23)

Omgivning Sökning efter intressepunkter

(POI) runt nuvarande position, position vald på kartan, destinationen eller längs färdvägen. (☞ sid. 24)

Koordinater Sökning via destinationens

koordinater. (☞ sid. 25)

Snabbsök Sökning efter intressepunkter

enligt en registrerad kategori — [Snabbsök 1]/ [Snabbsök 2]/[Bensinstation] (Ursprungsinst.). (☞ sid. 26)

* Endast valbart medan minst en plats är registrerad.

• Vid sökning från destinationsmenyn kommer resultat alltid att visas med visningen 2D med norr uppåt oberoende av aktuell inställning för kartvisning. (☞ sid. 16)

Angivning av en destination med hjälp av <Destinationsmeny>

1

2

3

Välj en metod att söka efter en destination.

(20)

SVENSKA

Tar fram andra tangentbord • Se ☞ sid. 11 för tillgängliga tecken.

Inmatning av ett mellanrum Val av 1:a kandidat

Antal överensstämmelser

• Om fler än 100 överensstämmelser förekommer, så visas “100+” och endast de 100 första överensstämmelserna.

Tryck på: Radering av senaste tecken Håll: Radering av alla tecken

Tar fram lista över överensstämmelser (☞ “Lista över överensstämmelser” till höger)

Angående sökskärmar och inmatningsskärmar

Läs igenom följande anvisningar angående användning av sökskärmar och inmatningsskärmar, innan <Destinationsmeny> används.

Meny för val av land

Om knappen för landval visas på skärmen är det möjligt att ändra valet av land.

Lista över överensstämmelser

Tryck på [Lista] på inmatningsskärmen för att ta fram listan över överensstämmelser. Välj önskat objekt på listan.

• När antalet överensstämmelserna är högst 5 visas listan över överensstämmelser automatiskt.

För att ange namn, adresser eller nummer

• Knapparna varierar beroende på inmatningsobjekt. • Ej tillgängliga poster skuggas på menyskärmen. • På vissa inmatningsskärmar blir tillgängliga tecken

automatiskt färre och färre allteftersom systemet söker efter överensstämmelser i sin databas. • Små bokstäver (gemener) är inte tillgängliga.

(21)

21

SVENSKA

För att ange postnumret

1

2

Ange ortsnamnet och välj sedan från listan

(☞ sid. 20).

Byte av land

Angivning av postnummer (☞ “För att ange postnumret” nedan)

Fortsättning på nästa sida Återgång till skärmen för inmatning av ortsnamn

Byte av land

Via adress <Adress>

3

Ange gatunamnet och välj sedan från listan

(☞ sid. 20).

4

Ange husnumret och välj sedan från listan

(☞ sid. 20).

• Om inga data för husnummer på den valda gatan förekommer i databasen, välj [Mitt på gatan] eller [Korsning].

Väljer ortens centrum (gå vidare till punkt 5).

(22)

SVENSKA

För att välja mitten av gatan eller en korsning längs gatan Kör Spara Alternativ Lägg till Kör Spara Alternativ Lägg till

5

• För att avbryta vägledning, ☞ sid. 29. • För att ställa in vald position som en anhalt,

☞ sid. 28.

• För att ändra färdvägsalternativ, ☞ sid. 29. • För närmare detaljer kring visning av sökresultat,

☞ sid. 18.

Angivning av korsande gata för val av en korsning längs gatan

Väljer mitten av gatan

Via telefonnummer

<Telefon>

1

2

Ange telefonnumret och välj sedan från

listan (☞ sid. 20).

Sökresultatet visas.

☞ sid. 28.

☞ sid. 18.

(23)

23

SVENSKA

A För att ange kategori eller under-kategori

B För att ange orten

Lägg till Kör

Spara Alternativ

1

2

Ange namnet på intressepunkten och välj

sedan från listan (☞ sid. 20).

Från listan över intressepunkter <Sevärdhetsnamn>

Systemet tar fram upp till 100 intressepunkter. Vid sökning av ett stort antal kan det ta lite tid innan sökresultatet visas.

☞ sid. 28.

☞ sid. 18.

Lista i alfabetisk ordning

Lista från och med närmaste punkt Byte av land

Väljer alla underkategorier

Underkategorier Avbryter den valda kategorin A Angivning av kategori eller underkategori

B Angivning av ort

(24)

SVENSKA

Alternativ Kör

Spara Lägg till

Underkategorier

3

Välj en kategori (1) och sedan en

underkategori (2) för intressepunkten.

4

Välj en intressepunkt från listan.

• Systemet tar fram upp till 50 intressepunkter. Sökresultatet visas.

☞ sid. 28.

☞ sid. 18. Systemet har en omfattande databas med

intressepunkter, såsom restauranger, bensinstationer, sjukhus etc.

Du kan söka efter en intressepunkt runt den plats du just befinner dig på. Under pågående vägledning kan du även söka efter en intressepunkt i närheten av destinationen eller längs färdvägen.

1

2

Välj det område där sökning ska ske.

Lokal Inom 20 km från nuvarande

position eller en position vald på kartan. Om ingen intressepunkt återfinns i området, så utökas sökområdet automatiskt.

Dest. Inom 20 km från destinationen.

Om ingen intressepunkt återfinns i området, så utökas sökområdet automatiskt.

Rutten • På motorväg: 300 km längs den

färdväg du tar.

• Annat: 25 km längs den färdväg du tar.

Intressepunkt nära en plats/färdväg <Omgivning>

(25)

25

SVENSKA

Via koordinater

<Koordinater>

1

2

Ange latitud och longitud.

☞ sid. 28.

☞ sid. 18.

Från egenhändigt importerad

lista över intressepunkter

<Sevärdheter>

Import av information om intressepunkter

(POI) i Google Maps

Information om intressepunkter på Google Maps kan importeras via ett SD-kort.

För detaljer kring Street Director Assistant hänvisas till <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (endast webbplats på engelska).

• Importerade intressepunkter kan inte användas efter att SD-kortet har matats ut.

1

2

• För att avbryta vägledning, ☞ sid. 29.

• För att ställa in vald position som en anhalt, ☞ sid. 28. • För att ändra färdvägsalternativ, ☞ sid. 29. • För närmare detaljer kring visning av sökresultat,

☞ sid. 18.

Lista i alfabetisk ordning

Lista från och med närmaste punkt

(26)

SVENSKA

Tentative

Snabbsökning

Tre [Snabbsök]-knappar finns på menyn <Destinationsmeny>. En önskad POI-kategori kan tilldelas varje snabbsökningsknapp. Vid tryckning på en snabbsökningsknapp söker systemet efter en intressepunkt enligt tilldelad kategori.

• [Bensinstation] är registrerat på en av de tre knapparna vid leverans från fabriken. Det är även möjligt att ändra den kategori som registrerats på denna knapp.

Tilldelning av kategorier åt

snabbsökningsknappar

1

Välj en [Snabbsök]-knapp att tilldela en

kategori åt.

2

Välj en kategori (1) och sedan en

underkategori (2) för intressepunkten.

Sökning efter vald kategori startar för registrering under aktuell [Snabbsök]-knapp.

Underkategorier

3

4

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 tills tre

kategorier har tilldelats.

Varje snabbsökningsknapp tilldelas namnet på respektive kategori (eller underkategori). • Den valda kategorin registreras under aktuell

[Snabbsök]-knapp, även om sökningen avbryts innan den är klar.

(27)

27

SVENSKA

Resor Söker... Snabbsökning Lägg till Kör Spara Alternativ

Ändring av kategori tilldelad en

[Snabbsök]-knapp

1

Välj en [Snabbsök]-knapp vars kategori ska

ändras.

2

Utför steg 2 och 3 av “Tilldelning av

kategorier åt snabbsökningsknappar” (☞ sid. 26). eller

Användning av snabbsökning

1

2

Välj en intressepunkt från listan.

• Systemet visar upp till 50 sökresultat. Sökresultatet visas.

☞ sid. 28.

☞ sid. 18.

“Söker...”

(28)

Stryka Beräknar... Beräknar... Lägg till Kör Spara Alternativ Ersätt Spara Lägg till Alternativ Ersätt Spara Lägg till Alternativ

SVENSKA

Avbryter beräkningen Anhalt Destination

1

Välj en destination eller en anhalt. (☞ sid. 18

till 27)

2

För att ange som destination

För att ändra destinationen

För att ange som anhalt

Anhalter kan endast läggas till efter att en destination har valts.

• Upp till fyra anhalter kan väljas. • För redigering av färdväg, ☞ sid. 32.

Systemet beräknar färdvägen till den valda destinationen, varpå vägledning startar.

För att avbryta vägledning, ☞ sid. 29.

Start av vägledning till destinationen eller anhalten

(29)

Lägg till Kör Spara Alternativ 29

SVENSKA

Val av färdvägsalternativ

1

Vid visning av sökresultat:

2

Ställ in alternativ.

Prioritet Välj önskad prioritering

vid beräkning av färdväg ([Snabbast]: snabbaste väg/ [Kortaste]: kortaste väg).

Motorväg Välj huruvida dessa typer

av alternativ ska användas ([Använd]) eller undvikas ([Undvik]) vid färd mot destinationen. Avgiftsbelagd väg Färja Undvik trafikstockn. Välj metod för beräkning av färdväg med TMC-information. (☞ sid. 35) • Dessa inställningar kan även ändras med hjälp

av navigeringsmeny (<Alternativ> - <Rutt>, ☞ sid. 39).

• Inställningarna börjar gälla nästa gång systemet beräknar en färdväg.

3 Urkoppling av vägledning

1

2

Ett bekräftelsemeddelande visas.

Justera volymen på

röstvägledningen

• Angående inställningsbara volymnivåer, ☞ sid. 67 (<Förstärkarnivå>).

• Du kan även ändra volymen med hjälp av navigeringsmenyn (<Guidevolym>, ☞ sid. 39).

(30)

SVENSKA

Avstånd till nästa sväng• Tryck här för att höra den senaste

röstvägledningen en gång till. Nästa gata

Färdväg att ta

Vägledning vid svängar

När du närmar dig ett ställe där du ska svänga vägleds du av systemet med en röstvägledning och indikeringar på skärmen.

• Vägledningsrösten återges endast via de främre högtalarna (och via utgångarna F OUT på baksidan).

Riktning och avstånd till destinationen ( ) eller en anhalt ( )

• Tryck här för att växla information mellan slutdestination och närmaste anhalt.

Nuvarande gata Filer att ta

(Visas när det är högst 5 km kvar till aktuellt ställe.)

Nästa sväng att göra Andra svängen att göra (om förekommande)

: Beräknad ankomsttid (Beräkn. ank.) : Återstående tid till vald destination eller en anhalt

• Tryck här för att växla information mellan beräknad ankomsttid (Beräkn. ank.) och återstående tid.

Hastighetsbegränsning på nuvarande gata

Vad händer om jag missat en sväng? Oroa dig inte. Systemet räknar snabbt ut en ny färdväg.

Förstorad karta

• Huruvida den förstorade kartan ska visas kan väljas med hjälp av navigeringsmenyn (<Alternativ> - <Visa> - <Förstorad visning>, ☞ sid. 40).

För att ta bort den förstorade kartan: Rör vid kartdelen till höger på skärmen.

• När du når ett område inom cirka 40 meter från destinationen/anhalten anser navigeringssystemet att du har nått fram till destinationen/anhalten.

Framtagning av AV-manövreringslisten

(31)

Simulation

31

SVENSKA

För att kontrollera hela färdvägen

För att kontrollera information om

destinationen och anhalter

1

2

Välj önskad punkt för kontroll av detaljerad

information.

Framtagning av information om din färdväg och platser

För att bekräfta hur resan är planerad

Körsimulering startar.

För att avbryta simulering och återuppta vägledning

Visning av simulering strax innan nästa sväng Änring av hastigheten vid körsimulering

(normal/snabbare) Återgång till föregående skärm

(32)

SVENSKA

1

2

3

Ändra ordningen på destination/anhalter.

För att optimera ordningen

För att ändra ordningen manuellt

[ ]: Flyttar upp ordningen för vald plats. [ ]: Flyttar ner ordningen för vald plats. • Upprepa åtgärderna i punkt 1 och 2 för att

flytta fler anhalter före tryckning på [Beräkna om].

Systemet beräknar den nya färdvägen, varpå vägledning startar.

För att radera en anhalt

Tryck på [Radera] efter att det objekt som ska raderas har valts och tryck sedan på [Beräkna om].

Ändring av ordningen på destination/anhalter

• Befintliga motorvägar används alltid vid beräkning av färdväg, om avståndet till destinationen är längre än ett visst avstånd.

• Om en destination inte kan nås utan att motorväg, färja eller avgiftsbelagd väg används, så används detta vid beräkning av färdväg oberoende av inställningarna av <Rutt>. (☞ sid. 39)

(33)

OK Välj riktning OK Välj position 33

SVENSKA

Undvikande av en förestående

trafikstockning

Om du inser att trafikstockning uppstått längs färdvägen...

1

2

Välj den sträcka som ska undvikas.

En alternativ färdväg beräknas och vägledning startar.

• Beroende på färdvägen kan det hända att en alternativ färdväg inte beräknas.

Justering av fordonsposition

Använd denna inställning till att korrigera nuvarande position på kartan, om du upptäcker att den visas felaktigt.

1

2

3

4

Flytta markören till den position som ska

ställas in som nuvarande position.

5

Justera riktningen.

(34)

Lägg till Kör

Redigera Alternativ

SVENSKA

A För att redigera namnet • Upp till 30 tecken kan användas.

B För att redigera telefonnumret

C För att radera registreringen

Ett bekräftelsemeddelande visas. För att radera alla registrerade objekt, ☞ sid. 38.

1

2

Välj en registrerad plats, som ska redigeras.

3

4

Redigera informationen.

B Visning av skärmen för redigering av telefonnummer A Visning av skärmen för redigering av namn

C Raderar registreringen

Tar fram andra tangentbord • Se ☞ sid. 11 för tillgängliga tecken.

Inmatning av ett mellanrum

Tryck på: Radering av senaste tecken Håll: Radering av alla tecken

Välja ditt hem

Listan över favoritplatser tas fram för val av en favoritplats att redigera.

(35)

Ignoruj Trafikvarning Detalj Ny rutt 35

SVENSKA

Vad är TMC?

TMC (Traffic Message Channel) är en teknik för överföring av aktuell trafikinformation i realtid till bilförare. Den trafikinformation som sänds av en TMC-radiostation tas emot och analyseras av navigeringssystemet.

Bilstereon kan ta emot TMC-information som tillhandahålls av Trafficmaster och V-Trafic. Den kan även ta emot gratis TMC-information.

• TMC är inte tillgängligt i vissa länder.

• Ingen speciell radiostation behöver ställas in för att ta emot TMC-information.

Eftersom TMC-information sänds av radiostationer kan JVC inte ta på sig något ansvar för informationens fullständighet och riktighet.

TMC-information på kartan

• TMC-ikoner visas på kartan när skalan är inställd på mellan 25 m och 2,5 km och inställningen <Trafikikon> är aktiverad (☞ sid. 40).

Återspegling av

TMC-information vid navigering

TMC-informationens påverkan på navigering beror på inställningen av <Undvik trafikstockn.>.

1

TMC-ikon (☞ sid. 36)

Trafikstockning

2

Auto Systemet beräknar automatiskt en ny färdväg vid närmande av en trafikhändelse.

Manuellt Manövreringsknappar visas på

skärmen vid närmande av en trafikhändelse. Beräkna om färdvägen manuellt. (☞ nedan) Av Systemet tar inte med

TMC-information i beräkningen. • En trafikstockning kan kanske inte undvikas,

även om <Auto> är valt. När <Manuellt> är valt...

• Trafikvarningsindikeringen slocknar under pågående kontroll på grund av ändrade trafikförhållanden. Trafikvarningsindikeringen slocknar också om omdirigeringen inte bekräftas inom en minut.

Visning av detaljer kring varningen

Omberäkning av färdvägen Ignorering av trafikvarningen Visas vid närmande av en trafikhändelse längs färdvägen

(36)

Queuing traffic Trafiklista

Queuing traffic Trafikinformation

Trafiklista Alla Rutten

Välj

SVENSKA

På kartan

1

Peka på TMC-ikonen.

2

• Om flera intressepunkter förekommer på vald position, så välj en från listan.

– Listan visas endast när <Sevärdhetsikon> är inställt på <På>. (☞ sid. 15)

Ikoner för trafikvarningar utanför färdvägen visas i grått vid visning av all information.

Från <Trafiklista>

1

2

Välj en lista (1) och sedan en trafikvarning

(2).

[Alla]: En lista över all information visas. [Rutten]: En lista över information längs färdvägen visas.

Detaljer kring vald varning visas.

Lista över TMC-ikoner

Trafikstockning Avsmalnande körfält Annan händelse att observera

Vägarbete Olyck Information

Vägen är blockerad eller

avstängd Förhållande

(37)

p 6 7 8 9 q w e r t System GPS Fordonsinformation System GPS Fordonsinformation Hastighet Riktning Lat. Lon. Alt. 2 3 4 1 5 37

SVENSKA

8 Kartdatabasens version 9 Serienummer p Anslutningsstatus för ledningen för belysningskontroll <På>: Belysningssignal är identifierad. q Anslutningsstatus för handbromskabeln <På>: Handbromsen är åtdragen. w Anslutningsstatus för backväxelsignalkabeln <På>: Backväxelsignal är identifierad. • Om backkamerans bild visas på skärmen när

backväxeln (R) läggs i, så betyder det att backväxelsignalen är identifierad (<På>). e Gyroskopets status

r Hastighetspuls t Kalibreringsstatus *2 _*3

<Behandlar>: Nuvarande position kan inte fastställas utan data från GPS-satelliter. <Lär in>: Nuvarande position kan fastställas även när navigeringssystemet inte kan ta emot data från GPS-satelliter.

<Inlärd>: Nuvarande position kan fastställas noggrant även när navigeringssystemet inte kan ta emot data från GPS-satelliter.

*1_{Vid dålig GPS-signalmottagning visas denna}

information inte alltid korrekt.

*2_{Kalibrering fungerar inte utan att GPS-antennen}

och hastighetssignalkabeln har anslutits. ☞ Se

Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.

*3_{Vid körning under olika förhållanden blir kalibrering}

klart fortare. Om <Behandlar> fortsätter att visas på skärmen under lång tid, så kontrollera GPS-antennens och hastighetssignalkabelns anslutningar.

GPS

1 Aktuell hastighet *1 2 Bilens färdriktning *1

3 Nuvarande positions latitud och longitud *1 4 Nuvarande positions altitud *1

5 Datum/lokal tid

• Om systemet inte kan ta emot några GPS-signaler, så visas värdet för varje post ovan som “- -”.

System

6 Enhetens beteckning 7 Programvarans version

Satelliter

(Grön): GPS-signaler tas emot och används för positionsbestämning.

(Gul): GPS-signaler tas emot. (Grå): GPS-signaler tas inte emot.

(38)

SVENSKA

1

2 Minnen för hem, favoritplatser eller tidigare

destinationer/anhalter

Hempositionen raderas. Alla favoritplatser raderas. Raderar samtliga platser på listan över tidigare destinationer/anhalter.

Navigeringsinställningar

Navigeringsmenyns startinställningar återställs.

Kalibreringsdata

Navigeringssystemet optimeras gradvis genom automatisk kalibrering.

Nollställ kalibreringsdatat i följande fall: • När enheten ominstalleras i en annan bil. • När däcken byts ut eller roteras.

(39)

39

SVENSKA

Navigationsmeny—Alternativ

Menyobjekt Valbara inställningar Ursprungsinst.: Understruken

Rutt

Prioritet Snabbast, Kortaste (☞ sid. 29)

Motorväg/ Avgiftsbelagd

väg/ Färja Använd, Undvik (☞ sid. 29)

Undvik trafikstockn. _{Auto, Manuellt, Av (☞ sid. 35)}

Ljud

Uppmärksam. Signal* Tryck på [2] eller [3] för att välja vilken typ av lystringston som ska

återges före röstvägledning. Av, Normal, Uppman., A.I.

Guidevolym* Ändra volymen på röstvägledningen. (Denna inställning påverkar inte

ljudvolymen i övrigt.) 0 till 20; Ursprungsinst. 10

Uteffekt* Välj utgångskanal för vägledning (endast för främre kanal). (Denna

inställning påverkar inte balansen i utnivån (faderinställningen) för AV-källor.)

V kanal, V+H knl, H kanal

Musikmix Volymen på AV-källan kan sänkas medan röstvägledning återges.

Dämpa: AV-källans ljud återges inte. Att.: AV-källans ljud dämpas. Normal: AV-källans ljud påverkas inte.

Hastighetsvarning Ett varningsljud kan återges, om hastighetsbegränsningen på aktuell väg

överskrids med inställt värde. Tryck på [+] eller [−] för att välja värdet. Enheten (“km/h” eller “mph”) bestäms av inställningen <Skalenhet>. (☞ sid. 41)

Av, 5km/h (3mph), 10km/h (6mph), 15 km/h (10mph), 25km/h (15mph), 35km/h (20mph)

Sevärdhetslarm En ljudsignal kan återges när bilen når inom 300 m från en intressepunkt

enligt vald kategori. (Välj bland följande kategorier: Bensinstation, Parkering, Biluthyrning och Bilhandlare/verkstad.)

• Välj kategorier för POI-varning genom att trycka på [Redigera] och sedan välja önskade kategorier och underkategorier (valda alternativ markeras med “✔”). Aktivera POI-varning för valda kategorier genom att trycka på [På]. Tryck på [Av] för att avaktivera.

* Vid ändring av dessa poster återges en testton.

Välj en annan kategori genom att trycka på motsvarande flik

(40)

SVENSKA

Visa

Visningsläge _, _, _{(☞ sid. 16)}

Förstorad visning

(☞ sid. 30) På: En förstorad karta visas när bilen närmar sig nästa sväng.Av: Ingen förstorad karta visas. Fordonsikon

, ,

Färgkonfiguration Färgen på kartan och på färdvägen under dagen och under natten kan ändras.

Tryck på [Enter] för att ta fram en justeringsmeny och ändra sedan följande inställningar:

• Kartfärg dag/Kartfärg natt: Normal, Färglös, Färgrik • Ruttfärg dag/Ruttfärg natt: Välj mellan 3 färger.

Tryck på [ ] för att växla mellan dagfärgsinställning och nattfärgsinställning.

Nattkartläge Auto: Mörkerskärm kopplas in vid tändning av strålkastarna.

• Ledningen för belysningskontroll måste vara ansluten. (☞ Installations/anslutningshandbok)

På: Mörkerskärm kopplas in. Av: Mörkerskärm kopplas ur.

Aktuellt gatunamn Välj huruvida nuvarande gatunamn ska visas eller döljas på kartan.

Visa, Dölj (☞ sid. 15)

Hast.begr.ikon Välj huruvida ikonen för hastighetsbegränsning ska visas eller döljas på kartan.

Enkelriktat Välj huruvida information om enkelriktad gata ska visas eller döljas på kartan.

Visa, Dölj

Trafikikon Välj huruvida TMC-ikoner ska visas eller döljas på kartan.

(41)

41

SVENSKA

– vid svängning vid ett nästan rakt vägskäl – vid körning på en spårvägsgata e.dyl. – vid avkörning från en färja etc. – vid körning på en brant bergsväg – vid körning på en serpentinväg

– vid svängning åt vänster eller höger efter körning på en lång rak väg

– vid körning i sicksack på en bred väg – när bilen börjar köras strax efter att motorn har

startats

– när bilen körs för första gången efter att enheten har installerats

– vid däckbyte eller påsättning av kedjor på hjulen

Övrig information

Hur du vägleds

• Om GPS-signalmottagningen är dålig kan det hända att vägledningen vid navigering visas felaktigt. • Systemet kan kanske inte ta emot GPS-signaler på

följande platser...

– i en tunnel eller i ett parkeringshus – under en viadukt

– på en plats omgiven av höga byggnader eller nära höga träd

• Se till att backsignalskabeln ansluts (☞ Installations/ anslutningshandbok). Annars kan det hända att nuvarande position inte visas korrekt.

• Bilens position kan kanske inte identifieras korrekt i följande fall...

– vid körning på en väg som går nära en annan väg (t.ex. en motorväg eller en annan parallellgående väg)

Övrigt

Skalenhet Välj måttenheter för avstånd.

km, mile

• Den enhet som är inställd första gången denna meny tas fram varierar beroende på vilket land som valts vid initialinställningen (☞ sid. 9). Efter val av <Förenade kungariket> är <mile> inställt och efter val av något annat land är <km> inställt.

Oberoende av denna inställning är avståndsenheten för röstvägledning alltid kilometer på andra språk än <English>. (☞ sid. 68)

WAAS/EGNOS Välj huruvida WAAS och EGNOS ska användas för att öka

positionsbestämningens noggrannhet.

• För vissa områden eller förhållanden kan det hända att

positionsbestämningens noggrannhet inte förbättras trots att <På> har valts. Välj i så fall <Av>.

På, Av

Fordonsposition ☞ sid. 33

Töm användarminnet ☞ sid. 38

Återst. navig.inst. ☞ sid. 38

Återställ

kalibreringsdata ☞ sid. 38

Fortsättning på nästa sida

(42)

SVENSKA

Lista över intressepunktsikoner

– när bilen sladdar kontinuerligt och ofta – efter körning på områden utanför en väg (t.ex.

privat mark eller parkeringsplatser) – efter körning på parkeringsplatser under jord

eller av torntyp

– efter att bilen roterats på en vändskiva – efter att ofta ha stannat och kört i en

trafikstockning

– om GPS-precisionen avsiktligt har gjorts sämre – vid körning på en nybyggd väg

• Den färdväg som systemet räknar ut är en tänkbar väg till vald destination. Det är dock inte alltid den mest lämpliga färdvägen.

• En väg ansluten till en rondell, som inte medger avfart (vägen är endast för påfart till rondellen) kan varken visas i färdvägens vägledning på skärmen eller räknas upp i röstmeddelande för färdvägens vägledning.

• Följande fenomen kan inträffa, även om systemet fungerar korrekt...

– Vägledning sker till en stängd väg eller till en väg som kräver en u-sväng.

– Vägledning kan inte ske till destinationen, om det bara finns en smal väg eller ingen väg alls till vald destination.

– Fel vägnamn kan visas.

– Du ombeds kanske inte att svänga i en korsning, trots att du behöver göra det.

– En vägledning som inte överensstämmer med aktuella vägförhållanden kan ges. – Fel avståndsinformation kan ges.

Nöje Konstgalleri Kasino Museum Nattliv Teater Vingård Resor

Åtkomst till flyg Flygplats Bussterminal Färjeterminal Rastplats Tågstation Biluthyrning Bilhandlare/verkstad Bensinstation Parkering Öppna parkeringsomr Parkeringshus Hotell Restaurang Restaurangkedja Fritid Nöjesfält Campingplats Golfbana Småbåtshamn Fritidsområde Shopping Turistattraktion Resebyrå Zoo Medicinskt Tandläkare Sjukhus/mottagning Läkarvård Apotek Samhälle Bank Domstol Ambassad Utställningscenter Statligt kontor Bibliotek Kyrka Polis och brandkår Postkontor Universitet/högskola

(43)

43

SVENSKA

Gemensamma manövreringar på AV-skärmar

TUNER Kopplar in radiomottagning. (☞ sid. 44 till 48)

DISC Spelar en skiva. (☞ sid. 49 till 56) SD Spelar ett SD-kort. (☞ sid. 57 och 58)

USB * Startar uppspelning av filer i en USB-enhet.

(☞ sid. 57 och 58)

iPod * Startar uppspelning på iPod-spelare/iPhone-mobil. (☞ sid. 59 till 61)

BT Audio

Startar uppspelning på en Bluetooth-ljudspelare. (☞ sid. 79)

Front AUX

Val av extern komponent ansluten till AUX-ingångsterminalen på kontrollpanelen. (☞ sid. 62)

AV-IN Val av extern komponent ansluten till

ingångarna VIDEO IN/LINE IN på baksidan. (☞ sid. 62)

* “iPod” visas som källa istället för “USB”, när en iPod/

iPhone-enhet är ansluten.

eller

<AV-meny> skärm

Val av källa (☞ nedan)

Framtagning av <Inställning> (☞ sid. 66 till 69)

Urkoppling ur AV-källa (☞ nedan)

Urkoppling ur AV-källa

Aktuell AV-källa kopplas ur. • För att aktivera AV-funktionen: Tryck på .

AV-manövreringar

[Håll]

Val av uppspelningskälla

• Tillgängliga källor beror på vilka externa komponenter som har anslutits, vilka media som används och hur <Aux-ingång fram>, <AV-ingång> eller <Bluetooth Audio> har ställts in (☞ sid. 67 och 68).

• Klockvisningen kan kopplas ur vid uppspelning av en videokälla (t.ex. en DVD-skiva, videomaterial från en extern komponent eller iPod-video). (<Klocka video/skärm av>, ☞ sid. 67)

Valet av källa kan även ändras genom att trycka upprepade gånger på .

(44)

Band Läge

Nyheter

SVENSKA

[Band] Väljer band. [4] [¢] • Söker efter en station.

Tryck på: Automatisk sökning.

Håll: Manuell sökning.

[5] [∞] Väljer en förinställd station.

[ ]* Aktiverar läget för programsökning med FM-radiodatasystem. (☞ sid. 46)

[TP]* Aktiverar/avaktiverar beredskapsmottagning av trafikmeddelanden (TA). (☞ sid. 47) [Läge]* ☞ sidorna 45 till 48

• ST-indikatorn tänds när FM stereosändning med tillräcklig signalstyrka tas emot.

Band

Mottagningsindikeringar

Ljudläge (☞ sid. 63) Inställd stationsfrekvens/stationsnamn (PS) för FM-station med

radiodatasystem medan PS-signaler tas emot

Förinställd lista Förinställningsnummer Indikeringar för beredskapsmottagning PTY-kod för FM-radiodatasystem

(45)

Läge Band Band Läge Band Läge Läge Band Läge Band 45

SVENSKA

Manuell förinställning

1

Ställ in en station som ska förinställas.

(☞ sid. 44)

2

Välj ett förinställt kanalnummer.

Den station som valdes i punkt 1 har lagrats.

Val av en förinställd station

[Håll] Sex kanaler på varje band kan förinställas.

Automatisk förinställning—SSM

(Strong-station Sequential Memory) (endast för

FM-stationer)

1

2

Lokala FM-stationer med den starkaste signalen identifieras och lagras automatiskt på FM-bandet. För att sluta söka: Tryck på [4] eller [¢].

Lagring av stationer i minnet

Ändrar också förinställda stationer Band Stationsfrekvens som ska förinställas