EDITAL Nº 01/2015/CRI
A Coordenadoria de Relações Internacionais (CRI) da Universidade Regional de Blumenau (FURB) torna pública, aos alunos de graduação desta instituição, a abertura das inscrições para se candidatarem à participação dos programas de intercâmbio, ao abrigo dos acordos de cooperação e mobilidade estudantil entre a FURB e as Instituições Estrangeiras Conveniadas, para cursarem disciplinas em curso de graduação no exterior, com a possibilidade de equivalência de créditos, nos seguintes países:
PAÍS IDIOMA Alemanha Alemão/Inglês Angola Português Argentina Espanhol Áustria Alemão Canadá Francês Chile Espanhol China Inglês Colômbia Espanhol Costa Rica Dinamarca Espanhol Dinamarquês/Inglês Equador Espanhol Espanha Espanhol Holanda Inglês Itália Italiano México Espanhol/Inglês Paraguai Espanhol Portugal Português/Inglês Suécia Inglês/Sueco
1. DOS ACORDOS DE COOPERAÇÃO
1.1 Os acordos de cooperação estão disponíveis na CRI para consulta, sendo que eles preveem as seguintes disposições:
a) Mobilidade de estudantes, com reconhecimento mútuo dos créditos acadêmicos desde que preencham os requisitos legais e regimentais;
b) Os acordos não preveem bolsas para financiar o intercâmbio, salvo para programas específicos. Entretanto, aos acadêmicos participantes haverá isenção do pagamento de mensalidades na Instituição Estrangeira Conveniada e das mensalidades na FURB, desde que o candidato proceda obrigatoriamente com o trancamento de sua matrícula antes de sua viagem;
c) Disponibilidade de vagas para o intercâmbio: algumas Instituições Estrangeiras Conveniadas possuem limite de vagas para o intercâmbio em determinados cursos ou áreas conforme respectivos acordos de cooperação. Para essas Instituições, a Coordenadoria de Relações Internacionais pode realizar um processo de seleção dos alunos através dos seguintes critérios: média final geral do Histórico Escolar Universitário, carga horária cursada e nota da proficiência linguística (este item não será analisado para Instituições em países de Língua Portuguesa).
2. CRITÉRIOS PARA ELEGIBILIDADE
2.1Podem se candidatar ao presente edital todos os acadêmicos de graduação que preencham os seguintes requisitos:
a) Estar regularmente matriculado em curso de graduação da FURB;
b) Ter 25% dos créditos acadêmicos do currículo pleno do respectivo curso completos no momento da inscrição neste edital;
c) Apresentar média final geral mínima de 7,5 (sete vírgula cinco) em seu Histórico Escolar Universitário;
d) Possuir Proficiência Linguística, nível intermediário, no idioma do país ao qual se candidatará (exceto para países de Língua Portuguesa); nível mínimo aceito = Intermediário B1.
2.2 Não podem se candidatar ao presente edital, em hipótese alguma, os acadêmicos: a) Que estejam com a matrícula trancada;
b) Que não tenham completado, no mínimo, 25% dos créditos acadêmicos do currículo pleno do respectivo curso até o momento da inscrição neste edital; c) Com pendências financeiras com a FURB.
2.3 O Programa de Intercâmbio poderá ter duração de 1 (um) ou 2 (dois) semestres, não sendo possível prorrogação no final dos 2 (dois) semestres, salvo decisão da comissão responsável, de acordo com cada caso específico.
2.4 O candidato deverá, a seu critério, obedecer aos períodos abaixo descritos:
Duração Saída Retorno
1 semestre Agosto/Setembro 2015 Janeiro/Fevereiro 2016
2 semestres Agosto/Setembro 2015 Julho 2016
3. DOCUMENTAÇÃO E INSCRIÇÃO
3.1 Período para inscrição:
09 de Fevereiro a 27 de Março de 2015, até às 17h.
3.2 Local para entrega da documentação:
Coordenadoria de Relações Internacionais - CRI Rua Antônio da Veiga, nº 140 - Sala A-201 - Campus I CEP 89012-900 - Blumenau/SC
Fone: 47 3321-0214 | E-mail: [email protected]
3.3 Documentação:
a) Ficha de Candidatura corretamente preenchida da Instituição escolhida pelo candidato para realizar o intercâmbio (modelo disponível no site
www.furb.br/intercambio - link Instituições Conveniadas Selecionar o Continente Localizar o País e a Instituição Acessar a Ficha de Candidatura da Instituição escolhida;
a.2) algumas Instituições solicitam que, juntamente com a ficha de inscrição, seja encaminhado também outros documentos como, por exemplo,
Curriculum Vitae e Carta de Intenções.
b) Histórico Escolar da FURB (modelo Currículo) impresso na Praça de Atendimento ao Estudante (Bloco A, Campus I), não sendo aceitos históricos extraídos da Internet; algumas Instituições Estrangeiras Conveniadas também
solicitam o Histórico Escolar traduzido;
c) Fotocópia do Certificado de Proficiência Linguística descrito no item 4 (exceto para países de Língua Portuguesa);
d) Fotocópia do Passaporte (página de identificação) ou do protocolo de solicitação do documento (emitido pelo site da Polícia Federal);
e) Fotocópia do Comprovante de Pagamento da taxa de “Inscrição para Processo
de Mobilidade Estudantil” (taxa nº 531) no valor de 5 créditos financeiros = R$
187,30 (cento e oitenta e sete reais e trinta centavos). Esta taxa deverá ser paga no setor de Recebimento de Mensalidades (Campus I, Sala A-107, das 8h às 20h30);
f) Certidão Negativa de Débito emitida pela Divisão de Administração Financeira. (Campus I, Sala A-106, das 8h às 20h30);
3.3.1 A inscrição poderá também ser efetuada via correio regular ou sedex, com data de postagem até 20 de Março de 2015.
3.3.2 Não será aceita, em hipótese alguma, inscrição por malote interno.
3.3.3 É de responsabilidade do candidato ou de seu representante legal, a entrega de toda a documentação requisitada no prazo estipulado por este edital.
3.3.4 Caso a documentação esteja incompleta ou tenha sido entregue fora do prazo ou em desacordo com os critérios estabelecidos, o candidato estará automaticamente desligado do processo.
3.4 O candidato terá direito a fazer uma única inscrição. Havendo mais de uma inscrição, considerar-se-á válida a última entregue.
4. IDIOMAS
4.1 Todos os candidatos deverão comprovar proficiência linguística em idioma estrangeiro, correspondente à Instituição e ao País escolhido para a realização do intercâmbio (exceto para países de Língua Portuguesa).
4.2 Essa comprovação poderá ser obtida através de Exame de Proficiência realizado pelo FURB Idiomas, o qual atestará a capacidade de utilização do idioma de acordo com o Padrão Europeu de Certificação (CEFR – Common European Framework).
4.2.1 O FURB Idiomas realiza o Exame de Proficiência nos idiomas Inglês, Alemão e Espanhol.
4.2.2 Os exames de proficiência em Inglês poderão ser realizados nos seguintes dias e horários no FURB Idiomas (necessário agendar com 1 semana de antecedência):
Idioma Datas Dia da
Semana Horário Inglês 27/02/2015
20/03/2015 6ª feira 18h30min
4.2.3 Os exames de proficiência nos idiomas Alemão e Espanhol devem ser agendados diretamente com a Secretaria do FURB Idiomas.
Contatos FURB Idiomas
Rua Antônio da Veiga, nº 140 - Sala R-225 - Campus I Fone: 47 3321 0364 / 3321 0365 | E-mail: [email protected]
4.2.4 Os candidatos que realizarem o Exame de Proficiência através do FURB Idiomas deverão seguir as orientações disponíveis no Anexo A que se encontra ao fim deste documento.
4.2.5 Os exames de proficiência no FURB Idiomas terão um custo de 3 créditos financeiros = R$ 112,38 (cento e doze reais e trinta e oito centavos). Esta taxa (nº 356) deverá ser paga no setor de Recebimento de Mensalidades (Campus I, Sala A-107, das 8h às 20h30);
4.3 Ficam dispensados do exame de proficiência, os candidatos que apresentarem Certificado de Proficiência Linguística, a ser analisado pela Comissão nomeada no item 6.1 deste Edital.
4.3.1 Alguns Certificados de Proficiência Linguística aceitos:
a) Inglês: TOEFL, IELTS, Cambridge ESOL, Michigan Proficiency; b) Alemão: Goethe-Zertifikat, Deutsches Sprachdiplom.
4.3.2 Para solicitação de equivalência serão aceitos como válidos os Certificados de Proficiência Linguística que, na data de inscrição ao Edital, não ultrapassem 3 (três) anos de sua emissão, exceto os Certificados que possuem validade permanente, especificamente sendo: Cambridge ESOL CPE, Michigan Proficiency, Goethe-Zertifikat, Deutsches Sprachdiplom.
5. DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS
5.1 A divulgação da Portaria com a relação dos alunos que se candidataram a este Edital será disponibilizada a partir do dia 29 de Maio de 2015 na página Institucional do Intercâmbio Acadêmico FURB (www.furb.br/intercambio) e no mural localizado em frente à sala da CRI (A-201 - Campus I).
5.2 O resultado do aceite na Instituição Estrangeira Conveniada pode ser recebido até o final do mês de Julho, podendo haver atrasos de acordo com os prazos de cada Instituição.
5.3 Cabe a Instituição Estrangeira de destino do acadêmico da FURB, o aceite final da inscrição do mesmo.
6. DA COMISSÃO RESPONSÁVEL PELO PROCESSO
6.1 A Coordenadoria de Relações Internacionais nomeia oficialmente para este Edital a presente comissão, composta por três membros e um suplente, competente e responsável pela promoção e condução do presente processo:
Profº. Germano Adolfo Gehrke (Presidente) Profº. Sérgio Henrique Lopes Cabral
Profª. Diva Farret Rangel Martinelli
Profª. Marina Beatriz Borgmann da Cunha (Suplente)
7. DISPOSIÇÕES GERAIS
7.1 Todos os comunicados referentes às decisões, reuniões e procedimentos previstos no presente edital serão afixados no mural localizado em frente à sala da CRI (A-201 - Campus I), sendo que, também serão remetidos por e-mail aos candidatos que o tiverem informado.
7.2 Os candidatos aceitos pelas Instituições Estrangeiras Conveniadas serão convocados a comparecer na CRI para conhecimento das obrigações, condições e responsabilidades dos respectivos programas, bem como para assinatura do Termo de Compromisso, sem o qual será considerado desclassificado.
7.3 O aluno aprovado para o intercâmbio deve OBRIGATORIAMENTE participar da “Oficina de Preparação para o Intercâmbio” em data informada em momento oportuno.
O não comparecimento à Oficina de Intercâmbio será considerado como desistência do programa.
7.4 Havendo desistências serão chamados os candidatos seguintes na lista de classificação da Universidade em questão.
7.5 Em nenhuma circunstância será devolvido o valor da taxa de inscrição.
7.6 Não será aceito pedido de isenção de pagamento do valor da taxa de inscrição, seja qual for o motivo alegado.
7.7 A inscrição só terá validade após a efetivação do pagamento da taxa de inscrição.
7.8 O pagamento das taxas referenciadas neste Edital não garantem o aceite do acadêmico pela Instituição Estrangeira Conveniada.
7.9 Todas as despesas decorrentes do programa correrão por conta do candidato, inclusive as despesas de viagem, taxas de embarque, passagens, estadia, alimentação, seguro e outros fins, exceto nos programas que preveem bolsas.
7.10 Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão nomeada no item 6.1 deste Edital, cujas decisões sujeitam-se a recurso administrativo, sem efeito suspensivo, no prazo de 05 (cinco) dias contados da publicação em mural, que serão decididos pelo Coordenador da Coordenadoria de Relações Internacionais.
Blumenau (SC), 03 de fevereiro de 2015.
Profº David Bilsland Coordenador Responsável
RELAÇÃO DAS UNIVERSIDADES COM AS QUAIS A FURB POSSUI CONVÊNIOS
AMÉRICA
UNIVERSIDADE ENDEREÇO INTERNET LOCAL
Universidad de Buenos Aires Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo Convênio exclusivo para o curso de Arquitetura e Urbanismo da FURB
www.fadu.uba.ar Buenos Aires –
Argentina Universidad Nacional de La Plata
Convênio para os cursos de Eng. Elétrica e Eng. de Telecomunicações da FURB
www.unlp.edu.ar La Plata - Argentina Universidad Nacional de las Artes
Convênio para os cursos do departamento de Artes da FURB
www.iuna.edu.ar Buenos Aires - Argentina Universidad Nacional del Litoral www.unl.edu.ar Santa Fé - Argentina Universidad Nacional de Rosario www.unr.edu.ar Rosario - Argentina Universidad Nacional de Tucumán www.unt.edu.ar Tucumán - Argentina
Universidad Austral de Chile www.uach.cl Valdivia - Chile Universidad de Los Lagos www.ulagos.cl Osorno - Chile Universidad Del Pacífico www.upacifico.cl Santiago - Chile Universidad de Valparaíso www.uv.cl Valparaíso - Chile Instituto Tecnológico de Costa Rica http://www.tec.ac.cr/ Cartago – Costa Rica
Universidad de Antioquia www.udea.edu.co Medellín - Colômbia Universidad Nacional de Colombia www.unal.edu.co Bogotá - Colômbia Universidad San Francisco de Quito www.usfq.edu.ec Quito - Equador Universidad Autónoma de Asunción http://www.uaa.edu.py/ Asunción - Paraguai Universidad de la Integración de las Américas (UNIDA) www.unida.edu.py Asunción - Paraguai
Université de Montreal
Convênio entre o Departamento de Ciências Naturais da FURB e o Departamento de Geografia da Université de Montreal
www.umontreal.ca Montreal - Canadá
Universidad Autónoma del Estado de México Convênio para os cursos de Eng. Elétrica e Eng. de Telecomunicações da FURB
Universidad Autónoma de Nuevo León www.uanl.mx Nuevo León - México
EUROPA
Alanus Hochschule www.alanus.edu Alfter - Alemanha Beuth Hochschule für Technik Berlin www.beuth-hochschule.de Berlim ￚ Alemanha Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald www.uni-greifswald.de Greifswald - Alemanha
Fachhochschule Bingen www.fh-bingen.de Bingen - Alemanha Fachhochschule Kaiserslautern www.fh-kl.de Kaiserslautern - Alemanha
Fachhochschule Stralsund www.fh-stralsund.de Stralsund - Alemanha Frankfurt School of Finance & Management www.frankfurt-school.de Frankfurt - Alemanha
Hochschule Aschaffenburg www.h-ab.de Aschaffenburg - Alemanha Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin www.hwr-berlin.de Berlim - Alemanha
Hochschule Neubrandenburg www.hs-nb.de Neubrandenburg - Alemanha Hochschule Offenburg www.fh-offenburg.de Offenburg - Alemanha
Hochschule Wismar www.hs-wismar.de Wismar - Alemanha Pädagogische Hochschule Weingarten www.ph-weingarten.de Weingarten - Alemanha
Technische Universität Ilmenau www.tu-ilmenau.de Ilmenau - Alemanha Fachhochschule Technikum Wien www.technikum-wien.at Viena - Áustria
Roskilde University www.ruc.dk Roskilde - Dinamarca Universidade de Vigo www.uvigo.es Vigo - Espanha
AVANS Hogeschool
Convênio para os cursos de Fisioterapia e do Centro de Ciências Sociais Aplicadas
www.studyatavans.com Breda - Holanda Università degli Studi di Trento www.unitn.it Trento – Itália
Instituto Piaget www.ipiaget.org Almada - Portugal Instituto Politécnico de Leiria www.ipleiria.pt Leiria - Portugal
Universidade do Algarve www.ualg.pt Faro - Portugal Universidade da Beira Interior www.ubi.pt Covilhã - Portugal
Universidade do Minho www.uminho.pt Braga/Guimarães - Portugal Universidade do Porto www.up.pt Porto - Portugal Universidade de Lisboa www.utl.pt Lisboa - Portugal
Högskolan i Borås
Convênio para os cursos do CCT, Administração e Informática da FURB
www.hb.se Borås - Suécia Högskolan i Halmstad www.hh.se Halmstad - Suécia
ÁSIA
Universidade de Macau
Convênio para os cursos do Centro de Ciências Tecnológicas - CCT e Centro de Ciências Exatas e Naturais - CCEN da FURB
www.umac.mo Macau - China
ÁFRICA
Universidade Metropolitana de Angola www.unimetroangola.com Luanda - Angola University of Education, Winneba www.uew.edu.gh Winneba - Gana Universidade Eduardo Mondlane www.uem.mz Maputo - Moçambique
ANEXO A
ORIENTAÇÕES PARA CANDIDATOS PROVA DE PROFICIÊNCIA PARA INTERCÂMBIO ACADÊMICO 2015/1
DATAS E HORÁRIOS DE REALIZAÇÃO DAS PROVAS DE INGLÊS:
IDIOMA DATAS DIA HORÁRIO Inglês 27/02/2015
20/03/2015 6ª feira 18h30min
DATAS DE REALIZAÇÃO DAS PROVAS DE ALEMÃO e ESPANHOL: a combinar diretamente com a Secretaria do FURB Idiomas.
Período para agendamento: a partir da publicação do edital até 13 de Março de 2015. Contatos para agendamento da prova:
[email protected] - 3321-0364 | 3321-0365 - das 14h00 às 21h30
Para agendamento, o candidato deverá proceder conforme orientações abaixo.
PROCEDIMENTOS PARA REALIZAÇÃO DA INSCRIÇÃO TAXA
Recolher junto à Tesouraria da FURB a taxa nº 356 (Taxa de Prova de Proficiência em
Língua Estrangeira do FURB Idiomas) no valor de 3 créditos financeiros, ou seja, R$ 112,38 (cento e doze reais e trinta e oito centavos) até 7 dias antes da data de realização da prova.
MUITO IMPORTANTE!
Até 7 dias antes da realização da prova enviar para [email protected] as seguintes informações: (a) Nome completo;
(b) Código de pessoa;
(c) Idioma que prestará a prova;
(d) Data em que pretende realizar a prova de acordo com o calendário; (e) Data em que foi efetuado o pagamento da taxa;
A PROVA
As provas são de nível Intermediário (B1), de acordo com o padrão europeu de certificação (CEFR - Common European Framework), nível mínimo exigido pelas universidades estrangeiras. HABILIDADES AVALIADAS: Compreensão Auditiva Compreensão Textual Produção Escrita Produção Oral
TEMPO DE DURAÇÃO E PESO DAS PROVAS DE ALEMÃO E INGLÊS
TEMPO
PROVA ALEMÃO INGLÊS Compreensão Auditiva 80 min 1 hora Compreensão Textual 80 min 1 hora Produção Escrita 60 min 40 min Produção Oral¹ 8 - 10 min 8 - 10 min
¹Poderá variar dependendo do número de candidatos na data de realização. Os candidatos são conduzidos em duplas ou trios em ordem definida por sorteio. No momento da avaliação oral (entrevista) novamente sorteia-se a ordem de entrevista das duplas ou trios.
OBSERVAÇÃO: as provas de ESPANHOL têm duração média de 3h30min, podendo variar de acordo com o número de candidatos.
NOTA MÍNIMA PARA APROVAÇÃO: 6,0 (seis vírgula zero)
NA DATA DE REALIZAÇÃO DA PROVA APRESENTAÇÃO DO CANDIDATO NA SECRETARIA DO FURB IDIOMAS.
O CANDIDATO deve apresentar-se, no mínimo, 15 minutos antes do horário de início da prova, no BLOCO R - SALA R-225.
IDENTIFICAÇÃO DO CANDIDATO
O candidato deverá estar de posse de seu CARTÃO DE BIBLIOTECA (com código de pessoa), ou outro documento oficial de identificação COM FOTO, como Carteira de Identidade, de Trabalho ou Carteira de Motorista.
ORIENTAÇÕES AOS CANDIDATOS APÓS ENTREGA DAS PROVAS
Conferir os dados pessoais impressos e, se necessário, preencher com as informações corretas.
Ler atentamente as instruções.
Os dois últimos candidatos permanecem na sala até ambos terminarem a prova.
PESOS DAS PROVAS
PROVA ALEMÃO INGLÊS Compreensão Auditiva 3 3 Compreensão Textual 3 3 Produção Escrita 2 2 Produção Oral 2 2
IMPORTANTE!
O uso de dicionários (eletrônicos ou não-eletrônicos) não é permitido.
O candidato deve trazer seu próprio material (caneta, lápis, borracha) para utilizar durante a realização das provas. Porém as respostas finais devem ser obrigatoriamente em caneta de tinta azul ou preta.
PREENCHIMENTO DA LISTA DE PRESENÇA
O Professor responsável passará a lista de presença durante a prova para recolhimento da assinatura de todos os candidatos.
MATERIAL DE PROVA
O candidato deverá devolver todo o material ao professor responsável pela aplicação da prova. As provas e cartões respostas serão arquivados no FURB Idiomas, para eventuais consultas da coordenação.
Recurso ou pedido de revisão: deverá ser realizado pessoalmente, até 7 dias corridos após a divulgação do resultado, na Secretaria do FURB Idiomas.
RESULTADO
O documento com o resultado final estará à disposição do aluno 7 dias após a realização da
prova. Sua retirada deverá ser feita na secretaria do FURB Idiomas, pessoalmente ou por
pessoa previamente autorizada que deverá se identificar por meio de documentação oficial com foto (RG, CNH, carteira ou registro profissional)
A Coordenação FURB Idiomas Janeiro de 2015
