Grundtvig partnerstvá «Rural Heritage Promoter» Brožúrka príkladov dobrej praxe

Grundtvig partnerstvá

«Rural Heritage Promoter»

Brožúrka príkladov dobrej praxe

v problematike mobilizácie/zvýšenia povedomia občanov

na ich aktívnu rolu znovuosvojenia si regiónu

a valorizácie zdrojov kultúrneho dedičstva

Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej Komisie. Táto publikácia reprezentuje výlučne názor autora a Komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Obsah

Obsah ... 3

Úvod ... 5

Príklady dobrej praxe z našich európskych krajín ... 7

Francúzsko: Koncept chodníka za kultúrnym a prírodným dedičstvom ... 7

Francúzsko: Animácia chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami ... 10

Francúzsko: PETRA PATRIMONIA ... 13

Francúzsko: Valorizácia kultúrneho dedičstva ... 16

Belgicko: «Verviers & Ja» ... 19

Nemecko: «Všetko sa začalo v bavorskom lese» ... 22

Slovensko: Renovácia a konzervácia kultúrneho dedičstva ... 25

Španielsko: Plán šírenia informácii o archeologickej lokalite Cerro (vŕšok) de las Cabezas ... 28

Španielsko: Plán difúzie mestského múzea ... 34

Taliansko: Balkón- belvedér: "skok Ventimigliu” ... 40

Portugalsko: Interpreti Geoparku Arouca ... 42

Portugalsko: Súťaž «Najlepší domáci chlieb» ... 44

Škótsko: Reštaurovanie krajiny v Cally ... 46

Poľsko: «Po stopách minulosti v obci Podedwórze. Historická monografia» ... 49

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Úvod

Mnohé európske regióny, v prvom rade tie vidiecke sa už zapojili do realizácie projektov reštaurovania a valorizácie svojho materiálneho aj nemateriálneho bohatstva, kultúrneho, stavebného alebo prírodného. Tieto projekty predstavujú silné východiská rozvoja a Európska komisia ich podporuje prostredníctvom rôznych programov, ako je napríklad LEADER.

Avšak, ako to ukazujú niektoré skúsenosti, miestne obyvateľstvo je v malej miere zapojené do tvorby a udržateľnosti týchto projektov. Je často nechané mimo poľa animácie, činností riadenia, správy a valorizácie týchto pamiatok, hoci práve miestne obyvateľstvo tvorí dynamizujúci ferment vlastného regiónu.

V súčasnej dobe sa zdá dôležité zapojiť rôzne združenia, ale aj obyvateľov už od fázy prípravy projektov, ale predovšetkým do realizácie činností, do tohto postupu valorizácie kultúrneho bohatstva, do znovuosvojenia si regiónu (v dimenzii kultúrnej, historickej, architektonickej, environmentálnej,…), a to preto, aby sa spomínané subjekty stali skutočnými aktérmi revitalizácie ich kultúrneho bohatstva, nositeľmi identity svojho regiónu.

Projekt Rural Heritage Promoter má ambíciu prispieť k tomu, aby sa obyvatelia vidieckych regiónov stali stredobodom projektov zhodnocovania kultúrnych pamiatok. Prispeje k vytvoreniu synergie aktérov, k rozvoju partnerskej dynamiky/spolupráce „robiť veci spolu“ a spoločnej tvorby miestnych aktivít v regióne, do ktorých bude zapojené obyvateľstvo (mladí ľudia, nezamestnaní, seniori). Projekt navrhne aktivity poradenstva/orientácie zamerané na znovuosvojenie si kultúrnych pamiatok, výchovné a vzdelávacie akcie zamerané na valorizáciu a animáciu regiónu a to tak, aby sa obyvatelia trvalo zapájali do rozvoja svojho regiónu. Projekt umožní vytvorenie rámca európskych výmen a šírenia miestnych príkladov dobrej praxe

.

Cieľom tejto brožúrky príkladov dobrej praxe je predstaviť a šíriť, v európskom rámci, miestne príklady dobrej praxe v otázke mobilizácie a zvýšenia povedomia občanov na aktívnu rolu a znovuosvojenie si regiónu a valorizácie predmetov kultúrneho dedičstva. Partneri projektu povzbudzujú čitateľov k využitiu týchto postupov, ktoré už boli s úspechom realizované v niektorých európskych regiónoch.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Príklady dobrej praxe z našich európskych krajín

Francúzsko: Koncept chodníka za kultúrnym a prírodným dedičstvom

Názov príkladu dobrej praxe:

Koncept chodníka za kultúrnym a prírodným dedičstvom

Inštitúcia a/alebo osoba:

Úrad životného prostredia Korziky

Kontakt:

Meno: Charles Antoine Pasqualini Adresa: O.E.C.

Avenue Jean Nicoli

20250 Corte

Tel.č. : 04 95 45 04 00 E-mail: info@oec.fr

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

«Chodníky za kultúrnym a prírodným dedičstvom » vychádzajú z valorizácie domáceho kultúrneho dedičstva ako prvku ponuky určenej pre obyvateľstvo vo všeobecnosti avšak predovšetkým pre turistov. Do tohto projektu sa v plnej miere zapájajú rezidenti aj turisti.

Projekt vniesol, okrem iného, aj dynamiku v zmysle miestneho rozvoja, prostredníctvom opätovného osvojenia si zručností a vytvorením pridanej hodnoty v územných jednotkách, ktoré sa všetky usilujú o plnenie stratégie zachovania, odovzdania a využitia v cestovnom ruchu tých kultúrnych a prírodných pamiatok, ktoré boli až doteraz zanedbávané.

Prechádzky vedúce cez jednotlivé časti obcí a ich priľahlého vidieka by mali byť bohaté na prvky tradičného kultúrneho dedičstva: stavby zo suchého kameňa tvoria tradičné zariadenie vidieckych komunikácií, prvky nechráneného dedičstva (pece, fontány - pramene vody, ktorá sa čerpala na pitie, zároveň sa v nej aj prala bielizeň,....), symbolické miesta historických, náboženských, profánnych udalosti ako aj všetko čo umožňuje pohnúť duchom daných miest a umením žiť v danom regióne. Tento prístup si vyžaduje riešenie mimoriadnej kvality, aby návštevník mal pocit spokojnosti, ktorá garantuje udržateľnosť tohto opatrenia a zabezpečí úspech v podobe dostatočnej návštevnosti, čo sa zase prejaví v ekonomických dopadoch na miestne hospodárstvo.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Realizácia konceptu «chodníky za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» sa deje nasledovným spôsobom: - Miestny rozvoj: spracovanie regionálnych databáz,

- Cestovný ruch: určenie okruhov, smerov «chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami»,

- Kultúrne dedičstvo a vzdelávanie: zmapovanie predmetov kultúrneho dedičstva, zhodnotenie nákladov a spôsobov reštaurovania.

Operatívne kroky, podniknuté v súzvuku všetkých expertov, sú nasledovné :

- Spracovanie operatívneho programu a jeho prezentácia aktérom z regiónu a jeho následné schválenie - Spracovanie strategického plánu kultúrneho dedičstva, určenie zariadení na ich využitie v cestovnom ruchu - Sledovanie a realizácia operatívneho plánu

- Komunikačná dimenzia: vytvorenie multimediálneho nástroja a komunikačných/propagačných materiálov určených pre širokú verejnosť.

Vybudované chodníky, v rámci charty «chodníky za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» sú lokalizované v: Lame, Lumiu, Luri, Pente di Casinca, San Petru di Venaco, Serra di Scopamena, Soriu di Tenda, Vere.

Kontext realizácie príkladu dobrej praxe :

«Chodníky za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» spadajú do kontextu valorizácie domáceho kultúrneho dedičstva, pričom zámerom je urobiť z nich prvok ponuky určenej pre obyvateľstvo vo všeobecnosti, ale predovšetkým pre turistov. V tomto duchu, zapadajú do 3 osy FEADERu (Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka), ktorý je venovaný valorizácii kultúrneho dedičstva v regionálnom meradle.

Pokiaľ ide o kontext realizácie zo strany ÚŽPK, z pohľadu hodnotenia, validácie a financovania: Úrad životného prostredia Korziky hľadá zdroje na financovanie prác, značenia a dozorovanie diela v 3 osy FEADERu, ktorý je zameraný na valorizáciu kultúrneho dedičstva v regionálnom meradle.

Aby to mohol zabezpečiť, vytvoril a z vlastných zdrojov financoval tím viacerých expertov, v ktorom majú zastúpenie odborníci na cestovný ruch, kultúrne dedičstvo, vzdelávanie, komunikáciu a miestny rozvoj, ktorého úlohou bolo zavedenie konceptu vo všetkých jeho dimenziách do praxe; súčasťou tejto mise bolo predbežné schválenie, štúdia, sledovanie, animácia až po návrh a sledovanie realizácie oficiálneho značenia «chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» (podľa prísnych pravidiel, charty).

Cieľová skupina:

- Občania/obyvatelia regiónu - Teritoriálni, miestni aktéri - Žiaci/mládež

- Obce a združenia obcí

- Ekonomickí aktéri pôsobiaci v oblasti životného prostredia, remesiel, poľnohospodárstva alebo cestovného ruchu

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

- Umožniť vidieť a pochopiť čo bolo až doteraz nemožné, buď fyzicky alebo v zmysle chápania, často krát oboje.

- Ponúknuť krátke a ľahko dostupné okruhy, ktoré sú prechádzkami oboznamovania sa/objavovania.

- Spojiť, dať formu, zladiť a vyvážiť spoločné úsilie obcí a umožniť oboznámiť sa s ich kultúrnym dedičstvom, s cieľom animovať/ oživiť a umožniť prežívať miesta, okolo ktorých existujú len ojedinelé iniciatívy týchto obcí. - Podnietiť vytváranie a rozvoj ekonomických

činností v oblasti životného prostredia, remesiel, poľnohospodárstva alebo cestovného ruchu.

- Oživiť a zdynamizovať «Vnútrozemie Korziky».

Výsledky:

- Okamžitá identifikácia «chodníka za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» verejnosťou

- Zabezpečená kvalita navrhnutého chodníka, chuť pozrieť si aj niektorý iný

- Významná návštevnosť chodníkov po stopách kultúrneho dedičstva (miestne obyvateľstvo a návštevníci)

- Opätovné osvojenie si miestnymi obyvateľmi, miest a priestoru, ktoré majú priamy vzťah k životu v regióne; osvojenie si/opätovné osvojenie si zmyslu väzby medzi «miestom» a «obyvateľom»

- Oboznámenie sa návštevníkov s miestami, ktoré boli až doteraz málo medializované

- Vzdelávacia činnosť pre všetky cieľové skupiny - Návštevy miest so sprievodcom

- Vytváranie a rozvoj ekonomických aktivít v oblasti životného prostredia, remesiel, poľnohospodárstva alebo cestovného ruchu

- Oživenie vnútorných mikro regiónov ostrova, ktoré bolo podcenené na úkor pláži a rovín

- Znovuobjavenie priestorov, ktoré uzavrela/ zneprístupnila príroda

- Dobré zviditeľnenie a čitateľnosť kultúrneho dedičstva prostredníctvom súboru pedagogických a komunikačných činností.

- Vydávanie dokumentácie týkajúcej sa kultúrneho dedičstva.

Perspektívy využitia a diseminácie:

- Realizácia aktivít na zvýšenie povedomia a komunikácie okolo konceptu «chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami», u všetkých aktérov, ktorí by sa mohli zaujímať o využitie «chodníkov po stopách kultúrneho dedičstva»: organizovanie návštev chodníkov so sprievodcom, prijímanie skupín školopovinnej mládeže, organizovanie informačných dní, dní na zvýšenie povedomia, vydávanie propagačných materiálov, vytváranie interaktívnych pomôcok.

- Vytvorenie a rozvoj regionálnej siete.

Súvisiace akcie:

- Difúzne, propagačné akivity okolo chodníkov po stopách kultúrneho dedičstva

- Využívanie korzického jazyka počas rôznych týchto činností (napr. sprievodcovský výklad pre miestnych obyvateľov v korzičtine, vydávanie dvojjazyčnej dokumentácie)

- Vzdelávacie aktivity v oblasti ochrany životného prostredia a techník reštaurovania starých objektov, ktoré dodržiavajú tradičné techniky, určené pre pracovníkov podnikov, zamestnancov mestských/obecných úradov, remeselníkov, poľnohospodárov, ľudí, ktorí si hľadajú miesto na trhu práce, pre ženy a pre každú inú cieľovú skupinu.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Francúzsko: Animácia chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami

Názov príkladu dobrej praxe:

Animácia chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami

Inštitúcia a/alebo osoba:

Coop Eco Patrimoine Kontakt : _{Meno: Dogaru Ramona}

Adresa: Palais Brogniard, Paris E-mail: coopecopatrimoine@gmail.com

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

Tento príklad dobrej praxe sa opiera o odborné poznatky «chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» (chodníky oboznamovania sa s horským prostredím), ktoré boli do praxe uvedené družstvom pre rozvoj zamestnanosti «Sud Concept». Sud Concept sa venuje problematike riadenia, animácie a reštaurovania kultúrneho a prírodného dedičstva, v rámci politiky riadenia kultúrneho dedičstva a realizácie viacročného programu vytvárania «chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami» Úradu životného prostredia Korziky.

Družstvo spolupracuje na experimentálnych činnostiach, ktorých cieľom je zvýšenie povedomia, animácia, výskum a modelovanie nástrojov pre valorizáciu kultúrneho – stavebného dedičstva a krajinotvorby regiónov. Zúčastňuje sa na projektoch animácie a vzdelávania zameraných na spoluprácu, interakciu spoluprácu medzi obyvateľmi a návštevníkmi, na tvorbu významných ekonomických dopadov v zmysle rozvoja aktivít a činností.

Takýmto spôsobom boli z iniciatívy Úradu životného prostredia Korziky, v rámci projektu LAB NET + (program «Maritime» 2007-2013) zavedené do praxe «Stretnutia ohľadne živého kultúrneho dedičstva» (2011/2012), ktorých východisko je kultúrne dedičstvo, ktoré sa však nevníma z pohľadu minulistického, ale v živom prístupe, vo väzbe na každodennosť a projekty obyvateľov regiónu, ktoré sú vnímané ako «pole odborných vedomostí», opätovného osvojenia si histórie/pamätí, predstáv o ich využití do budúcnosti.

Veď naše obce, naše chodníky, naša príroda nám hovorí o nás samých. Zachováva stopu spoločenstva, chráni kolektívne pamäte. Oni nesú identitu nášho regiónu. Sú našim dedičstvom a miestom nášho života.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Tieto činnosti a príklad dobrej praxe zapadajú do projektu LAB NET +, ktorého predkladateľom je Úrad životného prostredia Korziky a realizovaného v rámci programu «Maritime» 2007-2013, čo je program cezhraničnej spolupráce Korzika – Sardínia - Toskánsko - Ligúria. Úrad životného prostredia Korziky bol v rámci tohto projektu poverený zriadiť experimentálnu animáciu chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami a vzdelávanie v 5 regiónoch Korziky (Alta Rocca – Serra di Scopamena, Balagne- Lama, Casinca-Penta di Casinca, Haute-Gravona- Vero, Nebbiu- Sorio).

Práve v rámci tohto opatrenia boli vyvinuté a v rokoch 2011 a 2012 zorganizované «Stretnutia ohľadne živého

kultúrneho dedičstva».

Kultúrne dedičstvo je predmetom štúdie a zároveň konkrétnym poľom experimentácie. Je to viac ako len história, ktorá sa učí predovšetkým z kníh, kultúrne dedičstvo opätovne vťahuje človeka do kolektívnej pamäti, pretože je súčasťou jeho známej každodennosti. Jeho história sa môže zahryznúť do histórie rodiny, kultúrne dedičstvo nie teda len pohľadom do minulosti, stáva sa rozľahlým poľom skúseností, ktoré sa otvára mnohým predmetom: architektúre, archeológii, legendám, zručnostiam,...

Ponúknutím živého zvuku, tento príklad dobrej praxe umožní začleniť aj ďalší dôležitý prvok: konanie, to, ktoré sprevádza reflexiu a vťahuje jednotlivca do projektu.

Z minulosti do súčasnosti, aký pohľad máme na naše miesta, na naše kultúrne dedičstvo ? Ako «prežívame» a ako «prispievame k tomu, aby žil» náš región? Čo nás môže naučiť a čo mu môžeme dať my? V takomto kontexte úvah nachádza svoje miesto táto činnosť animácie chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami.

Cieľová skupina:

- Regionálni a lokálni aktéri - Občania/obyvatelia regiónu

- Asociovaní aktéri, ktorí sa zapájajú do animácie chodníkov za kultúrnym a prírodným dedičstvom:  poľnohospodári, sadári, lesníci, odborníci na

staré zručnosti vo všetkých oblastiach týkajúcich sa valorizácie chodníkov

 Združenia, predovšetkým kultúrne združenia, združenia zaoberajúce sa históriou

regiónu/územia, valorizáciou kultúrneho dedičstva nejakého územia,…

 Vzdelávacie strediská  Miestne verejné autority  Organizácie miestneho rozvoja

Cieľ postupu:

Spoločné spolu-vytváranie programov animácie s miestnymi aktérmi.

Jedná sa o mobilizovanie poslancov, združení, miestnych

Výsledky:

- Účasť cieľových skupín na aktivitách animácie (vo forme workshopov).

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

kompetencií, občanov s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky na spoločnú diagnostiku animovaného regiónu.

- Spracovanie diagnostiky regiónu, spoločne, miestnymi aktérmi, na základe ich očakávaní a ich vnímania

- Spracovanie programu animácie

- Vydanie komunikačných/propagačných materiálov - Zavedenie spoločných programov animácie do

praxe

Jedná sa o vnesenie impulzu k miestnej spolupráci, čo umožní širokej verejnosti vidieť, vedieť, pochopiť a zúčastniť sa, aby projekt dostal celkovú kultúrnu a sociálnu dimenziu. Hľadaný cieľ: zvýšiť povedomie obyvateľov, zabezpečiť difúziu a komunikáciu – šírenie informácii o kultúrnom dedičstve (chodníky za kultúrnymi pamiatkami), podporiť rozvoj výchovných a kultúrnych činností, ktoré môžu byť dlhodobé, a iniciovať tvorbu sociálno-ekonomických činností v regiónoch.

Je veľmi podstatné brať do úvahy špecifiká, charakteristiky a očakávania regiónov.

povedomia a teoretického aj praktického vzdelávania. - Znovuosvojenie si starých zručností a starých techník

týkajúcich sa identity regiónu, miestneho kultúrneho dedičstva, vo všetkých komponentoch, občanmi, prostredníctvom ponúkaných činností (aktivity zvýšenia povedomia a vzdelávacie aktivity, spoločenské aktivity, …) určených pre rôzne skupiny:

 poslancov a odborníkov

 správcov lokalít (dni školenia v technikách údržby a renovácie)

 obyvateľov (zvýšenie povedomia, základy poznatkov)  školská mládež a študenti (výchova, podnietenie) - Dynamizácia regiónu, zapadajúca do obnoveného postupu

«robiť veci spolu».

Perspektívy využitia a diseminácie:

Sprevádzať, radiť miestnemu partnerstvu v postupe «robiť veci spolu», to znamená, v jeho schopnosti kolektívne vytvoriť program animácie (podujatia a vzdelávanie) a spoločne mobilizovať zdroje na tieto činnosti.

Vytvoriť z regiónu laboratórium, miesto učenia sa a šírenia živých poznatkov o kultúrnom dedičstve, prostredníctvom chodníkov za kultúrnymi pamiatkami, «pole nadobúdania skúseností», opätovného osvojenia si pamätí, predstáv o ich využití do budúcnosti.

Opätovné osvojenie si a opätovné konkrétne využitie techník v bežnom živote občanov, v ich regióne: štepenie stromov, stavanie múrikov suchou technikou, využívanie voňavých byliniek pri príprave jedál, ploty a ohrady v starom štýle, ovládanie nástrojov a starých zručností,…

Súvisiace akcie:

Úrad životného prostredia Korziky, ktorý uspel pri podaní projektu LAB.net plus, bol poverený zriadením «experimentálnej animácie chodníkov za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami a vzdelávaním» v 5. regiónoch Kraja Korzika, na tému stavebné a prírodné pamiatky, určených pre obyvateľov týchto regiónov.

Pri tom využil kompetencie organizácie Coop Eco Patrimoine, poskytovateľa služieb v oblasti realizácie zvýšenia povedomia, animácie, výskumu a modelovania nástrojov pre valorizáciu stavebných pamiatok a prírodného dedičstva daných regiónov.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Francúzsko: PETRA PATRIMONIA

Názov príkladu dobrej praxe:

PETRA PATRIMONIA

Inštitúcia a/alebo osoba:

Družstvo činností a zamestnania Petra Patrimonia

Kontakt:

Meno: Marie-Louise CLÉMENT Adresa: Lieu dit Lugo

202131 VENACO

Tel.č.: 04 95 31 59 52

E-mail: petra.patrimonia@gmail.com

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

Zriadenie družstva pre rozvoj zamestnanosti v povolaní ekologického stavebníctva, reštaurovania/valorizácie kultúrneho dedičstva umožnilo ponúknuť regiónu organizáciu z poľa sociálnej a solidárnej ekonomiky. Cieľom tejto organizácie je vytvárať celkové projekty v ekologickom stavebníctve a v reštaurovaní/valorizácii kultúrneho dedičstva a zabezpečiť dostupnosť týchto nových povolaní pre cieľovú skupinu nízko kvalifikovaných ľudí hľadajúcich si prácu, ale predovšetkým pre ženy, pričom je ponúknutá etapa testovania aktivity.

Zriadenie tohto družstva činností v ekologickom stavebníctve/reštaurovaní/valorizácii stavebných pamiatok umožnilo: - podporiť rozvoj «trvalo udržateľného stavebníctva» (s neutrálnym dopadom na životné prostredie a neskôr tvorba

pozitívnej energie);

- renováciu existujúcich stavieb kvôli zlepšeniu environmentálneho dopadu (predovšetkým spotreby energie); - zavádzanie nových noriem do nových budov (ktoré sa postupne stávajú povinnosťou);

- propagáciu labiel, noriem (HQE a iných,…);

- podporovať podniky z tohto odvetvia pri adaptácii v tejto etape zmien (nové techniky, vzdelávanie pracovníkov, vytváranie skladby odvetvia,…) ;

- valorizovať miestne zručnosti.

Družstvo pre rozvoj zamestnanosti v povolaniach ekologického stavebníctva, reštaurovania/valorizácie kultúrneho dedičstva sa zameriava na štyri smery:

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

- odbor fázy testu, počas ktorej sú možné dva postupy:

v rámci zabezpečenej zmluvy alebo ako podnikateľ - zamestnanec. - odbor poskytovania služieb

- odbor inovácií a experimentácií. Jedná sa o:

- realizovanie testov činností pre všetkých záujemcov o podnikanie na poli ekologického stavebníctva, reštaurovania/valorizácie stavebných pamiatok,

- vyvinutie novej formy miestnej zamestnanosti v sektore stavebníctva, reštaurovania/valorizácie stavebných pamiatok, - zriadenie informačného centra, prostredníctvom odboru inovácií/overovania v praxi, skutočného laboratória

podnikateľských praktík a pólu excelentnosti v trvalo udržateľnom rozvoji, zameraného na organizovanie, tvorbu konceptov, vývin, overenie, zúročenie a šírenie informácií, zameraného aj na ponuku vzdelávania v oblasti stavebníctva, reštaurovania/valorizácie stavebných pamiatok,

- podporiť zladenie synergie zručností a povolaní, ktorá umožní ich lepšiu adaptáciu na vývoj trhu, - podporiť začleňovanie znevýhodnených skupín na trh práce,

- prispieť k profesionalizácii sektora: vzdelávanie, tútorstvo, kolektívne stretnutia,…

- ponúknuť ekonomický model, ktorý dá zmysel zúročeniu a spoločnému využitiu skúseností a prispeje k udržateľnosti organizácie,

- vykonať hybridáciu zdrojov (verejné/súkromné; komerčné/nekomerčné),

- umožniť podnikateľom na skúšku angažovať sa v dobrovoľnom postupe, ktorý by v ich projekte bral do úvahy výzvy trvalo udržateľného rozvoja (spracovanie spoločenskej bilancie s uvedením podrobností o ekonomických, sociálnych a environmentálnych dopadoch činnosti ich podniku).

Kontext realizácie príkladu dobrej praxe:

Sektora ekologického stavebníctva, reštaurovania/ valorizácie kultúrneho dedičstva a celé odvetvie stavebníctva sa obzvlášť týka trvalo udržateľný rozvoj cez ich dopady na životné prostredie:

- prostredníctvom využívania množstva surovín, stavebných materiálov, tvorbou odpadu, vypúšťania zamorenia do vzduchu a do vody; - nepriame dopady na prostredie vybudovaných

stavieb predovšetkým cez energetickú náročnosť (na kúrenie, teplú vodu, klimatizáciu…), emisie skleníkových plynov, náročnosť na priestor,...

Analýza získaných ekonomických a sociálnych údajov týkajúcich sa regiónov umožnila podčiarknuť súbor potrieb v oblasti reštaurovania/valorizácie stavebného kultúrneho dedičstva a ekologického stavebníctva a prostredníctvom toho aj potenciálností rozvoja obsiahnutého vo vytvorení družstva venujúceho sa tomuto typu činnosti.

Cieľová skupina:

- ľudia, ktorí majú záujem orientovať sa profesijne smerom k povolaniam týkajúcich sa reštaurovania/valorizácie stavebného kultúrneho dedičstva a krajiny ako aj tých, ktoré sa týkajú ekologického stavebníctva (záujemcovia o podnikanie, ženy vracajúce sa na trh práce, nezamestnaní, mladí ľudia),

- podnikatelia a samo-podnikatelia zo sektorov, ktoré sa nachádzajú v problémoch a ktorí hľadajú alternatívu - podniky zo sektora, ktoré musia čeliť deficitu odborníkov

v týchto profesiách a majú problémy s náborom pracovnej sily, po ktorej rastie dopyt,

- samospráva, ktorá má záujem o valorizáciu svojho kultúrneho dedičstva a o oživenie (animovanie) svojho regiónu (organizovanie «občianskych dní».

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

- Posilniť atraktívnosť mikro regiónu ako teritória, ktoré sa snaží spojiť zachovanie kvalitného prostredia, rešpektovanie ľudí a ich osobný rozvoj (rozkvitanie) s dynamizmom jeho hospodárstva.

- Konať zodpovedne, pričom každý prispeje tak ako môže k celkovému rozvoju praktík do spôsobu trvalo udržateľného rozvoja.

- Vniesť dynamiku do mikro regiónu tak, aby obce, občania, subjekty zo združení a podniky konali v synergii.

Výsledky:

- Umožniť otestovať projekt založenia vlastného podniku v rámci, ktorý zaručuje istotu, a ponúknuť podnikateľom možnosť produkovať, fakturovať a učiť sa byť podnikateľom. - Prelomiť izolovanie záujemcov o podnikanie a ponúknuť

podporu podnikateľom pri tvorbe skladby ich projektu – zvýšenie profesionality prostredníctvom vzájomného poskytnutia si skúseností, tútorstva, učenia sa.

V širšej miere

o ponúknuť novátorský ekonomický model, ktorý by spájal zamestnanosť, sociálny pokrok, konkurencie schopnosť ekonomiky a životného prostredia.

o vytvoriť z tohto miesta laboratórium, miesto učenia sa a miesto šírenia toho, čo by mohlo byť trvalo udržateľným rozvojom pre veľmi malé podniky (VMP) v rámci profesionálneho poradenstva.

Nakoniec, družstvo prostredníctvom svojho odboru inovácií a experimentácií hrá dôležitú úlohu v oblasti zvyšovania povedomia na výzvy trvalo udržateľného rozvoja všetkých subjektov a občanov regiónu: prístup k informáciám v informačnom centre, organizovanie tematických podujatí, pracovných dielní, návštev trvalo udržateľných stavieb,….

Perspektívy využitia a diseminácie:

V kontexte ekonomickej krízy, v sektore stavebníctva: ekologické stavebníctvo, reštaurovanie/valorizácia stavebného kultúrneho dedičstva môžu byť vnímané ako alternatíva pre nezamestnaných a znevýhodnené cieľové skupiny, ktoré boli prepustené z ekonomických dôvodov, ktoré majú záujem o tieto povolania a projekt založenia si vlastného podniku.

Ekologické stavebníctvo, faktor trvalo udržateľného rozvoja je taktiež odpoveďou na výzvy predložené v zákone o životnom prostredí (Grenelle o životnom prostredí). Tento sektor predstavuje významný potenciálny trh pre tých, ktorí majú plán založenia si vlastného podniku.

Súvisiace akcie:

Družstvo sa považuje aj za podnik v oblasti kultúry. Pretože sa zameriava na zachovanie a valorizovanie kultúrneho dedičstva. Čo zavádza nové kompetencie ako aj zvýšenie povedomia obyvateľstva a verejnej správy v regióne. S cieľom osloviť čo najširšie kruhy, sú organizované tematické konferencie, určené pre odbornú aj širokú verejnosť. V školách sa organizujú praktické tvorivé dielne. Tieto iniciatívy ponúkajú príležitosť pre obyvateľov, aby sa stali aktérmi valorizácie a zachovania svojho kultúrneho dedičstva. Okrem toho, toto praktické učenie sa umožňuje oveľa väčšie zvýšenie povedomia aktérov a lepšie nadobudnutie techník trvalo udržateľného reštaurovania a valorizácie kultúrneho dedičstva.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Francúzsko: Valorizácia kultúrneho dedičstva

Názov príkladu dobrej praxe: Valorizácia kultúrneho dedičstva

Inštitúcia a/alebo osoba:

Inštitút pre rozvoj a vzdelávanie Kontakt: Meno: Ramona DOGARU

Adresa: Institut pour le Développement et la Formation

2, Chemin de l’Annonciade 20200 Bastia

Tel.č. : 04 95 38 01 03 E-mail: r.dogaru@gmail.com

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

Inštitút pre rozvoj a vzdelávanie (L’Institut pour le Développement et la Formation) vytvoril príklad dobrej praxe, ktorý sa opiera o viaceré typy vzdelávania, ktoré inštitút realizuje v oblasti valorizácie kultúrneho dedičstva, predovšetkým vo forme pred- kvalifikačného kurzu «Techník vo valorizovaní kultúrneho dedičstva» a tiež vo vzdelávaní «Valorizátor kultúrneho dedičstva», po absolvovaní ktorého sa vydáva certifikát (ako u nás rekvalifikačný kurz).

Tieto činnosti umožňujú učiacim sa (evidovaní nezamestnaní, vzdelávanie na školskom stavenisku): - realizovať rôzne práce na oprave/úprave/údržbe

- valorizovať, animovať lokalitu kultúrneho dedičstva, zvýšiť povedomie učiacich sa - vytvárať regionálnu zamestnanosť

- vytvoriť, riadiť a viesť projekt valorizácie kultúrneho dedičstva - diverzifikovať pole kompetencií a činností

- získať odbornosť a nadobudnúť doplnkové poznatky, s cieľom byť schopný poskytovať služby údržby a obnovy starých budov a používať pritom špecifické materiály a staré zručnosti (zručnosti a materiály používané v čase budovania danej budovy)

- zvoliť si stavebné techniky a stavebný materiál, ktorý zodpovedná historickej dobe a prostrediu stavby - začleniť ich činnosť do francúzskej legislatívy

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Tieto činnosti umožňujú aj práce smerujúce k valorizácii kultúrneho dedičstva chránenej lokality (vybudovanie a reštaurovanie diel zo suchého kameňa, predovšetkým prostredníctvom osvojenia si a realizácie techník vápennej omietky a dezinfekčných roztokov), rozvíjať valorizáciu/animáciu/zvýšenie povedomia verejnosti na problematiku kultúrneho dedičstva.

Úroveň tejto špecializácie «valorizácia kultúrneho dedičstva» sa nachádza niekde medzi stavbyvedúcim a kvalifikovaným robotníkom. Spojovník medzi staveniskom a investorom alebo architektom, valorizátor sleduje výkon práce a stavenisku (funkcia spojovacieho článku). Valorizátor, ktorý pozná základy tradičných techník reštaurovania, ktoré dodržiavajú umelecké pravidlá, pracuje samostatne alebo v tíme.

Tento príklad dobrej praxe a túto činnosť zapadá do skutočne partnerskej práce realizovanej spolu s Úradom životného prostredia Korziky v rámci programu RACINE (2009-2011) «nadnárodné inovatívne činnosti», ktorý validuje vykonané vzdelávacie aktivity: *pred- kvalifikačný kurz «Technik vo valorizovaní kultúrneho dedičstva», ktorý sa realizoval v Sorio a v Luri v roku 2010 ; *kurz s vydaným osvedčením «Valorizátor kultúrneho dedičstva», ktorý sa realizoval v Sorio v roku 2011 a v Penta di Casinca v roku 2012 .

Kontext realizácie príkladu dobrej praxe :

Správa, animácia a reštaurovanie kultúrneho dedičstva sú v súčasnej dobe jadrom problematiky teritoriálneho rozvoja.

Veď hospodársky rozvoj regiónov umožňuje vznik nových aktivít a nových pracovných miest.

Okrem ochrany prírodnej krajiny je to práve atraktívnosť, identita a vitalita regiónov, ktorá je v hre. Klasický postup odovzdávania zručností musí byť odteraz posilnený prístupom založeným na viacerých disciplínach.

Vytvorenie konceptu «valorizátor kultúrneho dedičstva», ktorým sa valorizuje bohatstvo regiónov, umožnilo zaviesť a podporiť nový model rozvoja. Zavedenie tohto príkladu do praxe zapadá do kontextu mobilizácie partnerov, do kontextu partnerskej práce.

Cieľová skupina:

- Evidovaní nezamestnaní (v spolupráci s úradom práce) - Odborníci z oblasti stavebníctva

- Ktokoľvek kto chce pokračovať/obohatiť vo svojom pláne profesijného rozvoja, v súlade s výzvami spojenými s valorizáciou kultúrneho dedičstva a s nutnosťou prispôsobiť sa týmto požiadavkám.

Cieľ postupu:

- Vyškoliť nezamestnaných na pracovnú pozíciu technik/odborník «valorizátor kultúrneho dedičstva» a umožniť im získať kvalifikáciu prostredníctvom validácie odborných vedomostí (profesijná certifikácia).

- Zaviesť do praxe profesijnú certifikáciu, vydávanú Zväzom odborného vzdelávania (validácia kompetencií), ktorá každému stážistovi absolvujúcemu vzdelávací kurz umožní získať profesijný certifikát, potvrdzujúci jeho ovládanie

Výsledky:

Na základe seminárov animácie, krížových posudkov organizácie stavenísk začleňovania a vzdelávania a teritoriálnej animácie, boli vytvorené nástroje teritoriálnej animácie, (didaktická príručka, metóda hodnotenia kompetencií….).

Tento príklad dobrej praxe generuje:

- mobilizáciu miestnych aktérov pri organizácii certifikovaného vzdelávania «valorizátor kultúrneho dedičstva» v ich regiónoch, - teritoriálnu spoluprácu, ktorá zapadá do obnoveného postupu

«robiť veci spolu»,

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

remesla, funkcie potrebný pre jeho začlenenie /znovuzačlenenie do práce.

- Valorizovať prostredníctvom konceptu «valorizátor kultúrneho dedičstva» bohatstvo regiónov; iniciovať a podporovať nové modely teritoriálneho rozvoja, opierajúc sa o drobné stavebné pamiatky a prírodné pamiatky obcí.

Zamerať sa týmto príkladom dobrej praxe na vzdelávanie/kvalifikáciu a tým na rozvoj miestnej zamestnanosti.

s valorizáciou miestneho kultúrneho dedičstva, ktoré je významnou stopou kultúrnych pamiatok v danom teritóriu a faktorom identity s týmto priestorom ľuďmi patriacimi do cieľovej skupiny,

- vzdelávanie/kvalifikácia, začlenenie/znovuzačlenenie cieľových skupín, v prospech rozvoja miestnej zamestnanosti.

Perspektívy využitia a diseminácie:

Nadobudnutá skúsenosť umožní valorizátorovi napredovať smerom k funkcii spolupracovníka podnikateľa, v remeselníckych podnikoch, ktorých hlavnou činnosťou je ochrana a reštaurovanie kultúrneho dedičstva.

Po doplnení si vzdelania v kurze riadenia mu umožní založiť si alebo prevziať do správy už založený malý podnik.

Súvisiace akcie:

Politika spravovania kultúrneho dedičstva VUC Korziky, zavádzanie do praxe viacročných programov úprav ako sú «Chodníky za kultúrnymi a prírodnými pamiatkami», ktoré realizuje ÚŽPK, verejná objednávka obcí a Združenia obcí, to všetko poukazuje na skutočné potreby v oblasti valorizácie kultúrneho dedičstva.

Tento príklad dobrej praxe je konkrétnou odpoveďou na tieto potreby.

Regionálne verejné politiky chcú v súčasnej dobe rozšíriť tento príklad dobrej praxe, predovšetkým podporiť/rozvinúť kvalifikáciu v regióne, spojením tohto vzdelávania a túžby obcí valorizovať svoje kultúrne dedičstvo.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Belgicko: «Verviers & Ja»

Názov príkladu dobrej praxe: «Verviers & Ja»

Inštitúcia a/alebo osoba:

Centrum pre informácie a ľudové vzdelávanie vo Verviers

Kontakt:

Meno: Philippe Taquet Adresa : Rue du centre 81,

4800 Verviers

Tel.č. : 0479/64 58 38

E-mail: philippe.taquet@moc.espace28.be Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

Mesto Verviers je zahalené očividným bohatstvom z pohľadu architektonického, kultúrneho, prírodného a historického. Verviers je piatym najbohatším valónskym mestom v počte chránených pamiatok. Tento projekt «Verviers & Ja» iniciovaný partnerom CIEP je zameraný na kolektívne vytvorenie aplikácií «audiovizuálneho sprievodcu», čím by sa mali propagovať miesta s najvyššou kultúrnou hodnotou. Pracovná skupina skladajúca sa z Vervietčaniek a Vervietčanov, pod dohľadom CIEPU má za cieľ vybrať jednotlivé výnimočné budovy (stavebné pamiatky) a jednu alebo dve klasifikované prechádzky (prírodné dedičstvo), ktoré sú turisticky zaujímavé.

Cieľom je vytvoriť aplikácie «audiovizuálneho sprievodcu» pre smartphone, ktoré by sa v budúcnosti dali bezplatne stiahnuť kýmkoľvek (Vervietčania a turisti), a umožnili by oboznámenie sa samotnými návštevníkmi s perlami vervietskeho kultúrneho dedičstva. Po nainštalovaní týchto audiosprievodcov do mobilného telefónu sa používateľ môže pustiť do interaktívnej prehliadky Verviers a jeho blízkeho okolia.

Tento projekt umožňuje propagáciu vervietskeho kultúrneho dedičstva pre turistické ciele, pričom mobilizuje občanov mesta Verviers do projektu, ktorý valorizuje ich individuálne kompetencie a záujem, ktorý prejavujú o svoje mesto. V súčasnej dobe sa pracovná skupina pravidelne stretáva a spracúva nové prechádzkové trasy. Už viacero prechádzok bolo zorganizovaných.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Mesto Verviers je bývalým medzinárodným centrom vlny, ktorého rozvoj sa začal počas prvej priemyselnej revolúcie. Mnohé budovy a urbanistické zariadenia sú svedkami tejto bohatej priemyselnej minulosti, ale aj a to tiež treba zdôrazniť, negatívneho dopadu na životné prostredie v meste. Po kríze v 70’ rokoch a po skrachovaní vlnárskeho priemyslu sa Verviers stalo chudobnejším mestom s vysokou mierou nezamestnanosti ako aj s vysokým podielom cudzincov alebo bývalých cudzincov, ktorí majú problémy nájsť si prácu. V tomto kontexte chýba mestu Verviers imidž a to tak u samotných obyvateľov, ktorí sa často na mesto pozerajú negatívne, ako aj voči vonkajšiemu okoliu. Mesto Verviers sa rozhodlo objednať si štúdiu na lepšie určenie svojho imidžu a svojej identity v tomto novom storočí a aj preto, že jeho silný sused, mesto Liège, by sa rado stalo metropolou celého regiónu.

Cieľová skupina:

- Občania/obyvatelia regiónu - Turisti

- Žiaci a študenti/mladí ľudia

- Subjekty z ekonomickej, sociálne a inštitucionálnej sféry, ktoré pôsobia v oblasti vzdelávania, životného prostredia, poľnohospodárstva alebo cestovného ruchu.

Ciele postupu:

- Valorizovať prírodné a architektonické dedičstvo Verviers na základe kompetencií a záujmu Vervietčanov o svoje mesto;

- Ponúknuť okruhy, ktorými sú krátke a nenáročné prechádzky zamerané na oboznámenie sa;

- Využiť nové technológie (audio sprievodca) - ako nástroj valorizácie kultúrneho dedičstva; - Začleniť sa do siete kompetencií v oblasti

rozvoja cestovného ruchu a pritom zdôrazniť občiansku participáciu;

- Osviežiť a dynamizovať mesto Verviers. Dodať občanom hrdosť na svoje mesto, dodať im záujem urobiť niečo pre svoje mesto a propagovať ho.

Výsledky:

- Uvedomenie si nutnosti občianskeho postupu;

- Uvedomenie si záujmu o valorizáciu dedičstva ako páky sociálno-ekonomického rozvoja regiónu;

- Vytvorenie aplikácie audio sprievodcu;

- Postavenie na nohy pracovnej skupiny občanov, ktorí túžia valorizovať kultúrne dedičstvo;

- Opätovné osvojenie si miest a priestorov, priamo spojených so životom regiónu, miestnou populáciou;

- Oboznámenie sa s priestormi, ktoré až doteraz boli návštevníkom málo známe;

- Doplnková ponuka k už existujúcej ponuke v oblasti valorizácie kultúrneho dedičstva;

- Valorizácia existujúcich iniciatív valorizácie kultúrneho dedičstva;

- Spojenie našich činností do siete; - Dobrá komunikácia v našich činnostiach.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

- Oboznámiť s našim postupom turistických operátorov a ponúknuť im využitie nášho audio sprevádzaného modulu;

- Obhajovať nutnosť zapojenia občanov (participatívny postup) do valorizácie regionálneho kultúrneho dedičstva;

- Pokračovať vo vytváraní tematických prechádzok so sprievodcom alebo audio sprievodcom;

- Vytvoriť a rozvíjať regionálnu sieť valorizácie kultúrneho dedičstva. Špecializovať sa na občiansku aktivitu.

Súvisiace akcie :

- Činnosti sírenia informácií- propagovania našej pracovnej skupiny a našich prechádzok so sprievodcom;

- Prihlásenie sa do siete turistických operátorov;

- Rozvoj špecializácie/expertíz v oblasti regionálneho rozvoja.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Nemecko: «Všetko sa začalo v bavorskom lese»

Názov príkladu dobrej praxe:

Knižka do vrecka:

«Všetko sa začalo v Bavorskom lese» - turistické trasy a relax v okrese Cham

Inštitúcia a/alebo osoba:

- Akadémia cestovného ruchu z Horného Bavorska, s.r.o.

- Ľudová vysoká škola v kraji Cham, evanjelický spolok (Volkshochschule im Landkreis Cham e.V.)

(Finanované z Európskeho sociálneho fondu ( Regionálne vzdelávanie dospelých – trvalo udržateľný cestovný ruch v okrese Cham)

Kontakt:

Meno: Alfons Klostermeier-Stahlmann Adresa:

Tourismusakademie Ostbayern Betriebsgesellschaft mbH Pfarrer-Seidl-Str. 1

93413 Cham Nemecko

Tel.č.: +49+ 9971 8501 26

E-mail: info@tourismusakademie-ostbayern.de

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

V knižke vreckového formátu na 64 stranách sú predstavené typické turistické trasy s hotelmi a ich ponukou služieb, každá na dvoch alebo štyroch stranách. Každý chodník predstavuje jeden z regiónov okresu Cham, popísané sú aj okruhy (a hotely) a uvedené viaceré fotografie. Okrem iného je v knižke zaradená aj mapa a odporúčané adresy.

Táto brožúra bola spracovaná následne po inej publikácii «Kulinarische Streifzüge». Táto publikácia z roku 2006 bola podkladom na začiatok spolupráce medzi reštauráciou, jej dodávateľmi a verejnými miestami komercializácie cestovného ruchu. Prvá publikácia bola zameraná na kulinárske špeciality z okresu Cham, zatiaľ čo tá nasledujúca knižka bola zameraná viac na turistické trasy a na oddych. Vydanie knižky bolo podporené finančnými prostriedkami z Európskeho sociálneho fondu za koordinácie Turistickej akadémie.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Knižka bolo spracovaná ako spoločný nástroj propagácie cestovného ruchu a oddychu v regióne s jeho okruhmi a hotelmi. Na jej vydaní spolupracovali ľudia z rôznych sektorov

cestovného ruchu a z okresu Cham.

Jadrom tohto diela je súbor textov a fotografií. Tie sú doplnené základnými informáciami a zemepisnou mapou kraja.

Cieľová skupina:

- Občania/obyvatelia regiónu, široká verejnosť z okresu Cham

- Návštevníci zo zahraničia, (predovšetkým z Českej republiky)

- Miestni a regionálni aktéri - Obce a združenia obcí

- Ekonomickí aktéri pôsobiaci v oblasti remesiel, poľnohospodárstva a cestovného ruchu

Ciele postupu:

- Knižka do vrecka predstavuje jednu z prvých spoločných iniciatív zameranú na komercializáciu turistických podnikov, zvláštností a tradícií okresu Cham.

- Komercializácia turistických príležitostí s tradičnými špecialitami/informáciami.

- Komercializácia regiónu so zvláštnym akcentom kladeným na špeciality a tradície (jediné miesto predaja !).

- Zvýšenie popularity typických okruhov pre pešiu turistiku u miestneho obyvateľstva.

- Zvýšenie popularity typických okruhov pre pešiu turistiku u turistov.

- Spojiť úsilie obcí, ktoré majú záujem valorizovať, umožniť turistom oboznámiť sa s ich kultúrnym dedičstvom – rovnaká cesta v Čechách.

- Ponúknuť miestnej populácii informáciu, že trasy na pešiu turistiku a na oddych sa nachádzajú všade v regióne.

- Podnietiť podniky z cestovného ruchu na aktívnu komercializáciu ich ponuky pešej turistiky a oddychu. - Informovanie miestneho obyvateľstva a turistov o

niektorých tradíciách (napríklad: náhrobné kríže a drevené dosky na ktoré sa ukladajú zosnulí sú pre región typické).

- Podnietiť miestnych občanov, aby sa stali

veľvyslancami (ambasádormi), ktorí tieto vedomosti o kultúrnom dedičstve posúvajú ďalej.

Výsledky:

- S touto knižkou je možno valorizovať lokalitu a jej ponuku pešej turistiky a relaxu a to v osobnom alebo profesionálnom rozmere.

- Knižka doplnená množstvom fotografií je príťažlivá a poučná pre cieľovú skupinu a je možné si ju vziať so sebou na cestu .

- Podarilo sa nám po prvýkrát dosiahnuť komercializáciu regiónu, ktorá prevyšuje samotný podnik a ktorá kladie zvláštny dôraz na charakteristiky, tradície a špeciality.

- Na základe spolupráce účastníkov sa vytvorili nové organizácie v okrese Cham, ktoré zase vytvorili nezávislé inovatívne iniciatívy

- Spoločná a jedinečná komercializácia zvyšuje úroveň uznania

- Len samotným zdôraznením toho, čo je špecifické (= Jediné miesto predaja) je možno sa odlíšiť od širokej škály produktov, ktoré ponúka svetová konkurencia (špecializácia na niektoré témy ako je spojenie pešej turistiky s oddychom/relaxom), je dokázaná charakteristika regiónu.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

- Knižka neslúži len na komercializáciu národnej alebo medzinárodnej úrovni, ale predovšetkým na oboznámenie sa miestneho obyvateľstva s ponukou. Mimo hlavnej turistickej sezóny hlavné príjmy turistických lokalít pochádzajú od klientov z kraja. Okrem toho, miesta populácia slúži aj ako multiplikátor, ktorý poskytuje odporúčania pre svojich priateľov a pre hostí.

- Prostriedky diseminácie:

 Oznamy o realizácii projektu  Prezentácia na internete  Regionálna tlač

 Tlač a bezplatné rozdávanie kníh o v regionálnych knižniciach o v turistických zariadeniach o v turistickej informačnej kancelárii

o v turistických organizáciách (napríklad počas národných a medzinárodných veľtrhov)

Súvisiace akcie:

Táto ľudová publikácia vytvorila základ pre budúce projekty, ktorých cieľom je komercializácia regiónu a jeho svojských tradícií:

- « Mit Stahlrössern zu Burgen und Schlössern im Landkreis Cham » (Návštevy hradov na bicykli) - « Radeln und Rasten in Bayern und Böhmen »

(Cyklistické zastávky v Bavorsku a v Čechách) - « Wandern und Einkehren im Lamer Winkel »

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Slovensko: Renovácia a konzervácia kultúrneho dedičstva

Názov príkladu dobrej praxe:

Obnova a zachovanie kultúrneho dedičstva (predovšetkým ruín hradov)

Inštitúcia a/alebo osoba:

Združenie hradu Bystrica Kontakt: Meno: Miroslav TICHÝ

Adresa: Združenie hradu Bystrica

Považské Podhradie 117

017 04 Považská Bystrica, Slovensko

Tel.č.: 00421/949 240 188 E-mail: tichy.miroslav@azet.sk

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

Výzva, ktorú zverejnilo Ministerstvo kultúry SR viedla predstaviteľov Združenia hradu Bystrica k spracovaniu projektu, ktorý by umožnil pokročiť v prácach na zachovaní a zakonzervovaní ruín hradu Bystrica. Členovia združenia a dobrovoľníci pracujú s týmto úmyslom na hrade od roku 2008. Inšpiráciou pre nich bola činnosť mladých dobrovoľníkov, ktorí sa usilujú o záchranu iného hradu na strednom Považí, hradu Lietava.

Tento projekt združenia bol schválený (jeden z pomedzi 36 projektov) a dotácia z ministerstva zaručila združeniu finančné prostriedky na nákup časti vybavenia, stavebného materiálu a mzdu pre koordinátora prác. Súbežne s touto podporou, Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, prostredníctvom svojich miestnych úradov práce dodalo «pracovnú silu», 15 evidovaných nezamestnaných na dobu 6 mesiacov, pre ktorých táto zmluva predstavuje príležitosť na aktiváciu, zlepšenie alebo udržanie si základných prierezových (mäkkých) kompetencií a tiež príležitosť zarobiť minimálnu mzdu. Ministerstvo práce poskytlo združeniu pomoc v hodnote okolo 60 tisíc eur (mzda nezamestnaných, ktorí v súlade so zmluvou pracujú na plný úväzok, každý pracovný deň po dobu 6. mesiacov).

Táto akcia v celonárodnom meradle umožní zachovanie stavebného kultúrneho dedičstva, ktoré boli na veľmi dlhú dobu zanedbávané a zapojiť do tejto operácie evidovaných nezamestnaných, dobrovoľníkov, ktorí sú početní, študentov, milovníkov a obdivovateľov historických predmetov a stavieb.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR spustilo v roku 2011 pilotný projekt, ktorý umožnil zapojiť evidovaných nezamestnaných do procesu konzervovania a renovácie stavebných pamiatok. Dva hrady (už v ruinách) boli predmetom renovácie (Šariš na východnom Slovensku a Uhrovec na strednom Slovensku). Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny malo za cieľ umožniť dlhodobo nezamestnaným s nízkym vzdelaním zapojenie sa do projektu a tak udržať alebo rozvinúť ich základné prierezové kompetencie a nadobudnúť niektoré odborné kompetencie v oblasti renovácie a konzervácie kultúrneho dedičstva, ktoré je pre región dôležité. Počas pilotného projektu bolo vybraných 50 nezamestnaných na práce na hradoch, z 249 záujemcov.

Úspešnosť pilotného projektu viedla obe slovenské ministerstvá k pokračovaniu akcie a výzvy na predkladanie projektov na obnovu a konzervovanie hradov boli vyhlásené aj v roku 2012, 2013 a aj v roku 2014. V súčasnej dobe obe ministerstvá rokujú o prípadnom predĺžení akcie(je možné že projekt bude určený pre inú cieľovú skupinu).

Táto akcia viedla ministerstvo práce k vytvoreniu národného projektu nazvaného «Zapojenie nezamestnaných do záchran kultúrneho dedičstva», ktorý bol prvýkrát spustený v roku 2012.

Celkové náklady operácie v roku 2013 predstavovali sumu 1 859 305,00 eur pre 478 zapojených osôb na celom Slovensku.

Cieľová skupina:

Počas konzervácie:

- dobrovoľníci/miestni občania/obyvatelia regiónu - miestne a regionálne autority a subjekty - mladí ľudia

Po ukončení konzervácie:

- miestni občania/obyvatelia regiónu - turisti

- mladí ľudia

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

- zakonzervovanie a zachovanie ruín hradu zo XIV. storočia (1316), ktorý slúžil na ochranu dôležitej cesty po Váhu a z ktorého sú od roku 1698 už len ruiny,

- vykonať práce archeologického prieskumu, - zrenovovať baštu vstupnej brány a vytvoriť

sálu na expozíciu o nálezoch na hrade a o jeho histórii,

- vytvoriť miesto na prechádzky pre miestnych obyvateľov a pre mladých ľudí,

- vytvoriť miesto na kultúrne aktivity.

Výsledky:

- práce sa ešte stále realizujú, ale už je vidne určitý pokrok (miesto je vyčistené od náletových krov a drevín a od buriny),

- zakonzervovaná časť múrov a bašty,

- vytvorená internetová stránka a facobookové konto, kde sú prezentované vykonané práce a kde je možná komunikácia so širokou verejnosťou, včítane pozvania dobrovoľníkov na zapojenie sa do akcie,

- osvetlenie zrúcaniny na vŕšku vo výške 497 m.n.m., - pokračujúci archeologický výskum,

- návštevy sú zatiaľ povolené len na vlastné riziko,

- úzka spolupráca s verejnými autoritami a inými združeniami, ktoré sa usilujú o zachovanie tohto typu kultúrneho dedičstva.

Perspektívy využitia a diseminácie:

- podľa vyjadrenia predstaviteľov združenia by práce mali byť ukončené do 10. rokov,

- miesto bude slúžiť na kultúrne akcie mesta Považská Bystrica, či na regionálne podujatia s cieľom spoznať a animovať (oživiť) historické miesta,

- podnietiť tvorbu a rozvoj ekonomických aktivít v oblasti životného prostredia, remesiel, cestovného ruchu v spolupráci s rôznymi miestnymi subjektmi.

Súvisiace akcie:

- pozdĺž chodníka vedúceho na hrad je vytvorený náučný chodník so 4 osadenými panelmi vysvetľujúcimi históriu hradu, popisujúcimi jeho majiteľov a legendu o hrade, - v podhradí sa nachádza nedávno renovovaný kaštieľ

(nazývaný Burg),

- aktivity na propagáciu kultúrneho dedičstva v spolupráci s mestským úradom Považská Bystrica, ktoré je majiteľom hradu od roku 2007.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

Španielsko: Plán šírenia informácii o archeologickej lokalite Cerro (vŕšok) de las

Cabezas

Názov príkladu dobrej praxe:

Plán šírenia informácií o archeologickej lokalite Cerro (vŕšok) de las Cabezas

Adresa:

Autovía de Andalucía km. 207.200 Valdepeñas (Ciudad Real)

Inštitúcia a/alebo osoba:

Oddelenie kultúry, obchodu a cestovného ruchu na mestskom úrade vo Valdepeñas ; Ciudad Real, kraj Castilla la Mancha, Španielsko.

Kontakt:

Meno: Manuel López Rodriguez

Vedúci oddelenia kultúry, obchodu a cestovného ruchu na mestskom úrade

Gema Candelas Piña

Sprievodkyňa v múzeu a po kultúrnych pamiatkach v meste Valdepeñas

Zhrnutie príkladu dobrej praxe:

Aby mohlo byť naše kultúrne dedičstvo zachované, poznané, milované a rešpektované, najskôr musí byť spoznané. Preto mesto Valdepeñas hlasovalo za projekt difúzie archeologickej lokality Cerro (vŕšok) de las Cabezas.

Jedná sa o archeologické vykopávky patriace do Iberskej kultúry (VII. – III. storočie pred n.l.), na úpätí malého vŕšku.

V roku 2003 bolo sprístupnené Interpretačné centrum s cieľom propagovať lokalitu na rozlohe 14 hektárov, s obvodom 1600 metrov a šíriť najvýznamnejšie nálezy z archeologických vykopávok. Od tejto chvíle sa začal realizovať Plán dynamizácie a šírenia informácií o archeologickej lokalite (vykopávky a Interpretačné centrum).

Senegalský básnik Baba Dioum povedal: «uchovávame len to čo milujeme, milujeme len to čomu rozumieme». Predovšetkým preto sme spracovali Interpretačný plán, do ktorého boli zahnuté ciele poznania, správneho postoja a zachovania, ktorý sme neskôr zverejnili.

Ciele poznania:

- Pochopiť dôležité hodnoty iberskej kultúry, ktoré sa v konkrétnej a materiálnej podobe našli v archeologickej lokalite Cerro de las Cabezas.

P

GRUNDTVIG

P

«RURAL

HERITAGE

PROMOTER»

B

prostredníctvom archeologického dedičstva a celkom konkrétne v archeologickej lokalite.

- Pochopiť a premýšľať o nutnosti zachovania archeologického dedičstva: archeologické reštaurovanie, metóda, ciele a výsledky.

- Poznať stratégie propagácie a konzervácie, ktoré vykonáva mestský úrad Valdepeñas v archeologickej lokalite Cerro de las Cabezas.

Špecifické ciele poznania:

- Iberský urbanizmus: protourbanizmus v predhistorickej dobe, neskorá doba bronzová a urbanizmus v epoche Iberov. Objavenie sa štvorcového tvaru v obydliach a jeho ekonomický, sociálny a politický význam. Systémy stavania ciest, ulíc, námestí a ich spletitosť.

- Systémy produkcie v iberskej dobe, ktoré sú zhmotnené v archeologickej lokalite Cerro de las Cabezas: hrnčiarstvo, výroba textílií a výroba kovov. Poľnohospodárstvo, chov. Priestory určené na výrobu; skladba a pochopenie priestoru; sýpky, sklady, systémy cedenia hliny, miesta na výkon práce. Mlyny a viacúčelové pece.

- Ideologické a sociálne systémy. Bývanie, skladba, definícia. Izby v domoch ako ideologické a sociálne priestory. Architektúra správcov/vládnych činiteľov: význam a kontext. Sociálny model, ktorý ju podporuje. Miesta venované kultu: význam a dôležitosť, popis rítu a jeho priestorového vyjadrenia. Iberská religiozita v archeologickej lokalite. Smrť; nekropola, rituály, sociálny význam a jeho archeologický odraz: táto otázka v archeologickej lokalite Cerro de las Cabezas. Hroby a nálezy dvoch jednotlivcov za múrmi lokality: smrť mimo priestorov spoločenstva.

- Archeologická metóda: archeologické vizuálne využitie techník teledetekcie; radary prenikajúce do zeme a seizmické radary. Archeologické vykopávky; Wheelerov systém versus Harrisov systém. Archeologické vykopávky na vŕšku (Cerro de las Cabezas). Vykopávky pod holým nebom a nomenklatúra zón. Systém registrácie. Pracovný archeologický zošit a hárky stratigrafickej analýzy. Systémy mier.

- Metóda reštaurovania: právne princípy, ktorými sa riadi archeologická reštaurácia v archeologickej lokalite Cerro de las Cabezas. Hlboké pochopenie pohybu, prvotné štúdie, analýza terénu, geologické pokusy. Znovu začlenenie omietok. Cromatické znovu začlenenie a vizuálne pochopenie archeologického reštaurovania. Drenáže v archeologických vykopávkach: problémy a metodika. Hodnotenie výsledkov. Hodnotenie procesov reštaurovania návštevníkmi.

Ciele postoja:

- Posilnenie procesu empatie návštevníkov voči iberskej kultúre; jej ľudia a ich život.

- Zvýšenie citlivosti návštevníkov na kontext prostredia sveta Iberov z minulosti (pred 2400 rokmi) a dnes.

- Pokúsiť sa dojať a prekvapiť návštevníkov porovnaním údajov o morálke, náboženstve a sociálnom usporiadaní iberskej spoločnosti so súčasnými údajmi.

Ciele uchovania/konzervácie :

- Zakázať návštevníkom brať archeologický materiál a ak by tak urobili, požiadať ich, aby ho vrátili na pôvodné miesto. - Zabrániť odhadzovaniu odpadkov alebo iných smetí v mieste archeologických vykopávok.

- Zabrániť návštevníkom v lezení na múry, kvôli nebezpečenstvu, ktoré im hrozí, ale ktoré hrozí aj hlineným múrom. - Podporovať ducha ochrany a prevencie prostredia, počas návštevy v archeologickej lokalite, ale aj mimo nej. Všetky tieto všeobecné a špecifické ciele Interpretačného plánu sú zapracované do interpretačnej metodiky, s ktorou pracujeme počas návštev archeologickej lokality s odborným sprievodcom.

Návštevy archeologickej lokalite Cerro de las Cabezas s odborným sprievodcom:

Návšteva s odborným sprievodcom je jedna z najlepších činností difúzie a aj predmet nášho príkladu dobrej praxe. (Je možná aj samostatná prehliadka, kde je turista sprevádzaný pomocou audiovizuálneho sprievodcu vo viacerých jazykoch a interpretačnými panelmi). Existujú štúdie, ktoré ocenili techniku šírenia informácií a dynamizáciu ako dôležitú a uznávanú.