Manual de operação Sensor de pressão. PN30xx / / 2010

(1)

Manual de operação

Sensor de pressão

PN30xx

704791 / 00

05 / 2010

PT

(2)

2 Índice

1 Nota prévia ��3

1�1 Símbolos usados ��3

2 Indicações de segurança ��3

3 Utilização prevista��4

4 Função ��5

4�1 Processamento dos sinais de medição ��5

4�2 Função de comutação ��5

4�3 Função analógica ��6

5 Montagem ��6

6 Conexão elétrica ��6

7 Elementos de comando e de exibição ��7

8 Menu ��8

8�1 Estrutura do menu ��8

8�2 Explicação do menu ��9

9 Parametrização��10

9�1 Procedimento de parametrização em geral ��10

9�2 Configurar a exibição (opcional) ��12

9�3 Configurar saída 1 ��12

9�3�1 Definir a função de saída ��12

9�3�2 Definir os limites de comutação ��12

9�4 Configurar saída 2 ��12

9�5 Configuração de usuário (opcional) ��12

9�5�1 Definir o tempo de retardo para OUT1 ��12

9�5�2 Definir amortecimento para OUT1 ��13

9�6 Funções de serviço ��13

9�6�1 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema ��13

10 Operação ��13

10�1 Ler o ajuste dos parâmetros ��13

10�2 Exibição de erros ��13

11 Desenho dimensional ��14

12 Dados técnicos ��14

(3)

3

PT

1 Nota prévia

1.1 Símbolos usados

► Instrução de procedimento

>

Reação, resultado

[…] Designação de teclas, botões ou displays

→

Referência cruzada

Nota importante

Problemas ou interferências possíveis em caso de inobservância�

2 Indicações de segurança

• Leia a descrição do produto antes de colocar o aparelho em funcionamento�

Certifique-se de que o produto seja adequado sem restrições para as

respetivas aplicações�

• A não observância das indicações de utilização ou das informações técnicas

pode conduzir a prejuízos na propriedade e/ou danos a pessoas�

• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais do produto

(→ Capítulo 12 Dados técnicos) com os fluidos de pressão a serem medidos.

• Aplicação em fluidos gasosos no caso de pressões > 25 bar apenas a pedido�

12�1 Faixas de ajuste ��16

13 Configuração de fábrica ��17

(4)

4 3 Utilização prevista

O aparelho monitora a pressão de sistema de máquinas e instalações�

Campo de aplicação

Tipo de pressão: Pressão relativa

Código do

pedido Faixa de medição Sobrepressão admissível Pressão de ruptura

bar PSI bar PSI bar PSI

PN3000 0��400 0��5 800 600 8 700 1 000 14 500 PN3001 0��250 0��3 625 400 5 800 850 12 300 PN3002 0��100 0��1 450 300 4 350 650 9 400 PN3003 0��25 0��363 150 2 175 350 5 075 PN3004 -1��10 -14,5��145 75 1 087 150 2 175 PN3006 0��2,5 0��36,3 20 290 50 725 PN3007 0��1 0��14,5 10 145 30 450 PN3029 -1��0 -14,5��0 10 145 30 450 PN3060 0��600 0��8 700 800 11 600 1 200 17 400

MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100 Faixa de medição analógica para PN3004 = 0��10 bar�

Pressões excessivas estáticas e dinâmicas, que excedem a pressão de

sobrecarga indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas�

A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida�

Se a pressão de ruptura for excedida mesmo que brevemente, o aparelho

pode ser destruído� ATENÇÃO: Risco de lesão!

Aplicação em fluidos gasosos no caso de pressões > 25 bar apenas a

pedido�

Equipamentos de alta pressão (400 bar, 600 bar) são fornecidos com dispositivo

de estrangulamento integrado, para prevenir o risco de lesões em caso de

ruptura, ao ser excedida a pressão de ruptura, e para cumprir as disposições para

a aprovação UL�

• Em caso de desmontagem do dispositivo de estrangulamento, este pode ser

tornado inutilizável�

• Em caso de desmontagem do dispositivo de estrangulamento, o aparelho já

não pode ser utilizado sob condições UL�

(5)

5

PT

4 Função

4.1 Processamento dos sinais de medição

• O aparelho indica a pressão atual do sistema num display�

• O aparelho gera 2 sinais de saída de acordo com a parametrização�

OUT1 Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema� OUT2 Sinal analógico 4��20 mA / 0��10 V�

4.2 Função de comutação

OUT1 altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados

(SP1, rP1) forem excedidos ou não alcançados� Nisto podem ser selecionadas as

seguintes funções de comutação:

• Função de histerese / normalmente aberto: [OU1] = [Hno] (→ Fig. 1).

• Função de histerese / normalmente fechado: [OU1] = [Hnc] (→ Fig. 1).

Primeiro é definido o ponto de comutação (SP1), depois o ponto de desligamento

(rP1) com a diferença requerida�

• Função janela / normalmente aberto: [OU1] = [Fno] (→ Fig. 2).

• Função janela / normalmente fechado: [OU1] = [Fnc] (→ Fig. 2).

A largura da janela pode ser ajustada por meio da diferença entre SP1 e rP1�

SP1 = valor superior, rP1 = valor inferior�

1

2

(6)

6 4.3 Função analógica

A saída analógica é ajustável:

• 4��20 mA ([OU2] = [I])

ou

• 0��10 V ([OU2] = [U])�

Faixa de medição analógica para PN3004 = 0��10 bar�

5 Montagem

Antes da montagem e desmontagem do aparelho: Certificar-se de que a

instalação está despressurizada�

► Inserir o aparelho em uma conexão de processo ¼‘‘ NPT�

► Apertar firmemente�

6 Conexão elétrica

O aparelho deve ser instalado somente por um técnico eletricista

especializado�

As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações

eletrotécnicas devem ser obedecidas�

Alimentação de tensão conforme EN50178, SELV, PELV�

► Desligar a instalação�

► Conectar o aparelho da seguinte maneira:

Pin 1 Ub+ Pin 3

Ub-Pin 4 (OUT1) Saída de comutação binária do monitoramento de pressão Pin 2 (OUT2) Saída analógica para pressão de sistema

Cores dos condutores em tomadas para cabos ifm:

(7)

7

PT

7 Elementos de comando e de exibição

1 a 8: LEDs indicadores

-LED 1 a LED 4 = pressão de sistema na unidade de medida indicada na etiqueta adesiva�

-Em aparelhos com 3 unidades de medida ajustáveis, o LED 4 não está conectado� -LEDs 5 - 7: não conectados�

-LED 8 = estado de comutação OUT1 (aceso, quando a saída 1 estiver comutada)

9: Display alfanumérico de 4 dígitos

-Exibição da pressão de sistema atual�

-Exibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro�

10: Botão Set

-Ajuste dos valores de parâmetro (continuamente, mantendo pressionado; por incrementos pressionando repetidamente)�

11: Botão Mode/Enter

(8)

8 8 Menu

8.1 Estrutura do menu

(9)

9

PT

8.2 Explicação do menu

SP1/rP1 Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema, no qual OUT1

comuta�

OU1 Função de saída para OUT1:

• Sinal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese [H ��] ou função de janela [F ��], respetivamente normalmente aberto [� no] ou normalmente fechado [� nc]�

OU2 Função de saída para OUT2:

• Sinal analógico para a pressão atual do sistema: 4��20 mA [I] ou 0��10 V [U]�

EF Funções estendidas / abertura do nível 2 do menu�

Uni Unidade de medida padrão para pressão do sistema� HI Memória do valor máximo para a pressão do sistema�

LO Memória do valor mínimo para a pressão do sistema (só para PN3004 e PN3029)�

dS1 Retardo de acionamento para OUT1� dr1 Retardo de desligamento para OUT1� dAP Amortecimento para OUT1�

(10)

10 9 Parametrização

Durante o processo de parametrização o aparelho permanece em modo de

operação� Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os

parâmetros existentes, até a parametrização ser finalizada�

9.1 Procedimento de parametrização em geral

Cada ajuste de parâmetro requer 3 passos:

1

Selecionar parâmetro

► Pressionar [Mode/Enter] até ser

exibido o parâmetro desejado�

2

Ajustar o valor de parâmetro

► Pressionar [Set] e manter pressionado�

> O valor de ajuste atual do parâmetro é exibido piscando durante 5 s�

> Após 5 s: Valor de ajuste é alterado: Por incrementos pressionando o botão várias vezes ou continuamente mantendo o botão pressionado�

Valores numéricos são incrementados continuamente� Se o valor deve ser reduzido: Deixar os valores exibidos avançar até ao valor de ajuste máximo� Depois o ciclo inicia-se de novo no valor de ajuste mínimo�

3

Confirmar o valor de parâmetro

► Pressionar brevemente [Mode/Enter]� > O parâmetro volta a ser exibido� O

novo valor de ajuste é armazenado�

Ajustar outros parâmetros

► Recomeçar com o passo 1�

Terminar parametrização

► Pressionar [Mode/Enter] tantas vezes, até ser exibido o valor de medição atual ou esperar 15 s�

(11)

11

PT

• Mudança do nível 1 do menu ao nível 2 do menu:

► Pressionar [Mode/Enter] , até ser

exibido [EF].

Se o submenu estiver protegido com um código de acesso, aparece primeiro [Cod1] piscando no display�

► Tocar em [Set] e manter pressionado, até aparecer o número de código válido�

► Pressionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega pela ifm electronic: Sem

restrições de acesso�

► Pressionar brevemente [Set]� > É exibido o primeiro parâmetro do

submenu (aqui: Uni)

• Bloquear / desbloquear

O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas

configurações erradas não intencionais�

► Certificar-se de que o aparelho se encontra em modo de operação normal�

► Pressionar [Mode/Enter ] + [ Set] > É exibido [Loc]�

Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro�

Para desbloquear:

► Pressionar [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s�

> É exibido [uLoc]�

Estado de fornecimento: Não bloqueado�

• Tempo esgotado:

Se durante o ajuste de um parâmetro não for ativado qualquer botão durante 15 s, o aparelho retorna ao modo de operação com o valor inalterado�

(12)

12 9.2 Configurar a exibição (opcional)

► Selecionar [Uni] e definir a unidade de medida: [bar], [mbar], [MPa], [kPa], [PSI],

no PN3007 e no PN3029 adicionalmente [inHg]�

► Selecionar [diS] e definir a taxa de atualização e orientação da exibição: -[d1]: Atualização do valor de medição cada 50 ms�

-[d2] Atualização do valor de medição cada 200 ms� -[d3]: Atualização do valor de medição cada 600 ms�

-[rd1], [rd2], [rd3]: Display como d1, d2, d3; girado em 180°� -[OFF]: O display está desligado no modo de operação�

9.3 Configurar saída 1

9.3.1 Definir a função de saída

► Selecionar [OU1] e ajustar a função: -[Hno]

-[Hnc] -[Fno]

-[Fnc] = Função janela/normalmente fechado�

9.3.2 Definir os limites de comutação

► Selecionar [SP1] e ajustar o valor em que a saída comuta� ► Selecionar [rP1] e ajustar o valor em que a saída desliga�

rP1 é sempre inferior a SP1� Só podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para SP1�

9.4 Configurar saída 2

► Selecionar [OU2] e ajustar a função analógica:

-[I] = sinal de corrente proporcional à pressão 4…20 mA, -[U] = sinal de tensão proporcional à pressão 0��10 V�

9.5 Configuração de usuário (opcional)

9.5.1 Definir o tempo de retardo para OUT1

[dS1] = retardo de acionamento�

[dr1] = retardo de desligamento para OUT1 / OUT2�

► Selecionar [dS1] ou [dr1] e ajustar valor entre 0,1 e 50 s (no caso de 0,0 o tempo de retardo não está ativo)�

(13)

13

PT

9.5.2 Definir amortecimento para OUT1

► Selecionar [dAP] e ajustar o valor�

Valor dAP = tempo de resposta entre alteração da pressão e alteração do estado de comutação em milisegundos�

Podem ser ajustados os seguintes valores fixos; eles definem a frequência de comutação (f) da saída:

dAP 3 6 10 17 30 60 125 250 500

[Hz] 170 80 50 30 16 8 4 2 1

9.6 Funções de serviço

9.6.1 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema

► Selecionar [HI] ou [LO], pressionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo�

Apagar a memória:

► Selecionar [HI] ou [LO]

► Pressionar [Set] e manter pressionado até que seja exibido [----]� ► Pressionar brevemente [Mode/Enter]�

[LO] só está disponível no PN3004 e no PN3029�

10 Operação

Após ligar a tensão de alimentação, o aparelho está em modo Run (= modo de

operação normal)� Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece

sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados�

Indicadores de operação → Capítulo 7 Elementos de comando e de exibição.

10.1 Ler o ajuste dos parâmetros

► Pressionar [Mode/Enter] até ser exibido o parâmetro desejado�

► Pressionar brevemente [Set]�

> O aparelho exibe durante cerca de 15 s o valor de parâmetro correspondente�

Passados mais 15 s ele volta para o modo Run�

10.2 Exibição de erros

[OL] Pressão de sobrecarga (faixa de medição excedida)�

[UL] Pressão de subcarga (faixa de medição não alcançada)�

[SC1] Curto-circuito em OUT1� A saída está desligada, enquanto durar o curto-circuito�

[Err] Piscando: Erro interno�

(14)

14 11 Desenho dimensional

Medidas em mm 1) _{= medidas para PN3000 e PN3060} 1: Display 2: LEDs 3: Botão de programação

12 Dados técnicos

Tensão de operação [V]�� 18��36 DC1)

Consumo de corrente [mA]�� < 50 Capacidade de carga da corrente [mA] ��250 Proteção contra inversão de polaridade / proteção contra sobrecarga �� até 40 V Proteção contra curto-circuitos; Watchdog integrado

Queda de tensão [V] �� < 2 Retardo de prontidão [s] �� 0,3 Frequência de comutação [Hz] �� max�170 Saída analógica �� 4��20 mA / 0��10 V Carga máx. saída de corrente [Ω] �� 500 Carga mín. na saída de tensão [Ω] �� 2000 Tempo de subida saída analógica [ms] ��< 3

(15)

15

PT Precisão / divergências (em % da amplitude)

- Precisão do ponto de ajuste �� < ± 0,5 - Desvio de curva característica �� < ± 0,25 (BFSL) / < ± 0,5 (LS) - Histerese �� < 0,25 (1,0 bei PN3060) - Repetibilidade (em variações de temperatura < 10 K) �� < ± 0,1 - Estabilidade a longo prazo (em % da amplitude por cada 6 meses) �� < ± 0,05 - Coeficientes de temperatura (CT) na faixa de temperatura

compensada 0 �� 80°C (em % da amplitude por cada 10 K)

Maior CT do ponto zero / da amplitude �� < ± 0,2 / < ± 0,2 Materiais em contato com o meio �� aço inox 303 (1�4305); cerâmica; FPM (Viton) Materiais do invólucro��aço inox 304 (1�4301); aço inox 316 L (1�4404); PC (Makrolon),

PBT (Pocan); PEI; FPM (Viton) 2)

Tipo de proteção, classe de proteção �� IP 67 III 3)

Tipo de proteção, classe de proteção �� IP 65 III 4)

Resistência de isolamento [MΩ] �� > 100 (500 V DC) Resistência a choques [g] ��50 (DIN IEC 68-2-27, 11 ms) Resistência a vibrações [g]��20 (DIN IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz) Ciclos de comutação mín� �� 100 milhões (50 milhões no PN3060) Temperatura ambiente [°C] �� -20��80 (UB < 32 V) / -20��60 (UB > 32 V) Temperatura do fluido [°C] �� -25��80 Temperatura de armazenamento [°C] �� -40��100 CEM EN 61000-4-2 descarga eletrostática: �� 4 / 8 KV EN 61000-4-3 campo eletromagnético radiado: �� 10 V/m EN 61000-4-4 transientes elétricos rápidos: �� 2 KV EN 61000-4-5 surtos de tensão: �� 0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 rádiofrequência conduzida: �� 10 V

1)_{conforme EN50178, SELV, PELV}

2)_{adicionalmente PTFE para PN3003��PN3007, PN3029}

3)_{para PN3000��PN3002, PN3060}

4)_{para PN3003��PN3007, PN3029}

(16)

16 12.1 Faixas de ajuste

SP1 rP1 ΔP mín� máx� mín� máx� PN3000 bar 4 400 2 398 2 PSI 60 5790 30 5760 30 MPa 0,4 40,0 0,2 39,8 0,2 PN3001 bar 2 250 1 249 1 PSI 40 3620 20 3600 20 MPa 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 PN3002 bar 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 PSI 20 1450 10 1440 10 MPa 0,10 10,00 0,05 9,95 0,05 PN3003 bar 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 PSI 4 362 2 360 2 MPa 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PN3004 bar -0,90 10,00 -0,95 9,95 0,05 PSI -12 145 -13 144 1 MPa -0,090 1,000 -0,095 0,995 0,005 PN3006 bar 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PSI 0,4 36,2 0,2 36,0 0,2 kPa 2 250 1 249 1 PN3007 mbar 10 1000 5 995 5 PSI 0,2 14,5 0,1 14,4 0,1 kPa 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 inHg 0,3 29,5 0,2 29,4 0,1 PN3029 mbar -990 0 -995 -5 5 PSI -14,3 0,0 -14,4 -0,1 0,1 kPa -99,0 0,0 -99,5 -0,5 0,5 inHg -29,2 0,0 -29,3 -0,2 0,1 ΔP = Incremento

(17)

17

PT SP1 rP1 ΔP mín� máx� mín� máx� PN3060 bar 6 600 3 597 3 PSI 100 8700 50 8650 50 MPa 0,6 60,0 0,3 59,7 0,3 ΔP = Incremento

13 Configuração de fábrica

Configuração de

fábrica

Configuração de

usuário

SP1

25 % MEW*

rP1

23 % MEW*

OU1

Hno

OU2

I

dS1

0,0

dr1

0,0

dAP

60 diS

d2

Uni

bAr / mbAr

* = está ajustado o valor percentual indicado do valor final da faixa de medição (MEW) respetivo sensor em bar / mbar

Manual de operação Sensor de pressão. PN30xx / / 2010