Index
1. Introdução
………2
2. Operação Básica
………..2
3. Operação
………..3
3.1 Modo Música………... 3
3.2 Modo Gravar………..……..7
3.3 Modo Voz………....………. 9
3.4 Modo FM………..10
3.5 Ajuste de sistema ...………...10
3.6 Saída………..12
4. Resolução de Problemas
...13
1. Introdução
1.1. Botões
MENU PREV PLAY NEXT DISPLAY EARPHONE ON/OFF VOL+VOL-1.2. Botão, chave e porta
Existem sete botões neste MP3 player:
z ON/OFF: Ligar/Desligar
z PLAY/PAUSE/STOP: Ligar (Pressão longa); play; pausa; confirma; parada; desligar (Pressão longa).
z PREV: Última música (Pressão breve) ou retorno rápido (Pressão longa).
z NEXT: Próxima música (Pressão breve) ou avanço rápido (Pressão longa).
z MENU: Menu
z VOL+: Volume
z VOL-: Volume
Nota: existem três formas de pressionar os botões “pressão breve”, “pressão longa” e “pressão e
segurar”.
z Pressão breve: pressione o botão menos de 2 segundos.
z Pressão Longa: pressione o botão mais de 2 segundos e menos de 5 segundos.
z Segurar: pressione e segure o botão.
1.3. PORTA
z USB: porta Mini B USB standard.
z Conector de Fone de ouvido: Conector de Fone de ouvido standard (ambos os conectores podem conectar o fone de ouvido)
1.4. Gravar:
z Microfone: gravar por aqui.
2. Operação Básica
2.1. Ligar/Desligar
Aperte a tecla Power para a esquerda, depois pressione a tecla PLAY mais de dois segundos para ligar o aparelho.
2.2. Escolha de Funções
No menu principal pressione brevemente a tecla “NEXT” ou a tecla “PREV” para escolher cada modo ou ajuste, depois pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar no modo relativo. O display irá mostrar os conteúdos de acordo.
Microfone
Música Gravar Voz FM Ajuste Sair.
Music
3. Operação
3.1. modo MÚSICA
No modo MÚSICA, o sistema pode reproduzir arquivos MP3 e WMA, e suporta display das letras das músicas. (bandeira ID3)
3.1.1. Display
Say you say me
Bit rate/File Mode Play mode Battery Icon EQ Mode Circle Mode Play times Volume Icon Song/artist Song number
Se a música que estiver tocando tiver um arquivo de letras, o sistema irá mostrar automaticamente
as letras da música.
3.1.2. modo reproduzir MÚSICA
3.1.2.1. Função Básica
No modo MÚSICA na condição standby, pressione brevemente a tecla “PLAY” para reproduzir músicas, como segue:
Say you say me
No modo MÚSICA:
Pressione brevemente a tecla “PLAY” para pausar a reprodução.
Use Pressão Longa sobre a tecla “PLAY” para parar a reprodução. Se você pressionar e segurar a tecla, ele irá entrar no modo de economia de energia.
Pressionar e segurar a tecla “NEXT” ou a tecla “PREV”, irá avançar ou retornar rapidamente na mesma canção.
Pressionar brevemente as teclas “NEXT” ou “PREV”, irá mudar para a próxima canção ou a anterior. Pressionar brevemente a tecla “VOL” irá entrar no modo ajuste de volume..
Usar Pressão Longa sobre a tecla “VOL”, irá ajustar o volume em estágios. Pressionar brevemente a tecla “MENU”, irá entrar no ajuste de MÚSICA.
Usar Pressão Longa sobre a tecla “MENU”, irá entrar no menu principal. 3.1.2.2. Ajuste de Volume:
Para entrar no modo ajuste de volume, pressione brevemente as teclas “NEXT” ou “PREV” para ajustar o volume de reprodução, o display de volume irá mudar de acordo. Pode ser pressão breve (passo a passo) ou pressão longa (continuamente).
3.1.2. 3. Ajuste de MÚSICA
No modo MÚSICA, pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar no ajuste de MÚSICA, o display é este:
• Ajuste de Repetir:
Para escolher o ajuste do modo repetir; pressione brevemente as teclas “NEXT” ou “PREV” para selecionar o modo repetir: Normal, Repetir Uma, Pasta, Repetir Pasta, Repetir Tudo, Aleatório e Intro.
Normal Repeat one Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro
Normal: Após o término da reprodução da música no menu atual, ele irá reproduzir continuamente as músicas do próximo menu, até terminar de reproduzir todos os arquivos.
Repetir Uma: Reproduz uma música repetidamente. Pasta: Reproduz todas as músicas dentro da pasta.
Repetir Pasta: Reproduz todas as músicas dentro da pasta, repetidamente.
Repeat Equalizer Temporate Replay Replay times Replay gap Exit
Repetir Tudo: Reproduz todas as músicas, repetidamente.
Aleatório: Reproduz aleatoriamente todas as músicas dentro da pasta atual.
Intro: Reproduz em seqüência os primeiros 10 segundos de todas as músicas dentro do arquivo atual.
• Ajuste do Equalizador:
Para selecionar o modo de ajuste dos efeitos de som，pressione brevemente as teclas “NEXT” ou “PREV” para entrar no ajuste de repetir e selecionar o modo EQ: Nor (Normal)/Rock/POP/Jazz/Classic/Soft/DBB. Pressione “Play” para confirmar o ajuste.
• Ajuste de Tempo:
Para selecionar o ajuste de velocidade de reprodução: pressione as teclas “NEXT” ou “PREV” para selecionar a velocidade de reprodução. Vai de +8 a -8, +8 é a maior velocidade, -8 é a menor velocidade, 0 é a velocidade normal. ( Somente o arquivo formato MP3 tem esta função.)
• Ajuste de Reprodução:
Em repetir A-B, pressione brevemente a tecla “NEXT” para ajustar “A” (Pressione “Next”, A irá piscar, depois pressione novamente, B irá piscar. Pressione novamente, os ajustes A-B estão completos) e segmento “B”. Após o ajuste, pressione a tecla “NEXT” e irá reproduzir a seção.
• Ajustes de Tempo de Reproduções (Replay):
A freqüência de Repetição decide os tempos de repetição A-B para sair da função repetir. Você pode selecionar de 1 a 10.
• Ajuste de Intervalo de Reprodução (Replay):
O intervalo de Repetição decide o tempo de pausa entre este tempo e o próximo. (Unidade: s egundos). Este intervalo é de 1a 10 segundos.
• Sair:
Retorna à condição de reprodução atual.
3.1.3. Modo pausa de MÚSICA
Modo pausa de MÚSICA, como segue;
Say you say me
Pressione brevemente a tecla “PLAY”, então continue a reproduzir.
Usar pressão longa na tecla “PLAY” , pára a reprodução. Se você pressionar e segurar a tecla, ele irá entrar no modo de economia de energia.
Usar pressão longa na tecla “MENU” para sair para o menu principal.
3.1.4. Modo parar MÚSICA
aparelho irá desligar automaticamente, ou use pressão longa na tecla “PLAY” para desligar e economizar energia como segue:
Say you say me
3.1.4.1. Funções básicas
Pressione brevemente a tecla “PLAY” e inicie a reprodução das músicas. Segure a tecla “PLAY” para entrar no modo economia de energia.
Pressione brevemente a tecla “NEXT/PREV” para entrar no último/próximo arquivo. Pressione brevemente a tecla “VOL” para entrar no modo ajuste de volume.
Use pressão longa na tecla ” NEXT/PREV” para avançar/retroceder rapidamente.
Pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar em MÚSICA para o sub-menu apagar. Usar pressão longa na tecla “MENU” para sair para o menu principal.
3.1.4.2. Apagar MÚSICA:
No modo parar MÚSICA, pressione brevemente a tecla “Menu” para entrar no sub-menu apagar, como mostrado:
Local floder
Selecione “DELETE FILE” (apagar arquivo) e pressione a tecla “MENU”:
Pressione a tecla “PREV/NEXT” para selecionar “YES”, e pressione brevemente a tecla “MENU” para confirmar apagar.
A operação de apagar tudo é a mesma de apagar um. Após o sistema apagar a música, irá retornar ao modo standby de MÚSICA. Selecione “MAIN MENU”, (Menu Principal) para selecionar o catálogo de arquivos que você necessita, selecione “EXIT”, (Sair) e retorne para o modo standby de MÚSICA.
3.1.5．Display das Letras
Caso a música tenha um arquivo de letras, ele irá mostrar as letras automaticamente ao reproduzir a música. Após entrar na interface de reprodução das letras, o sistema irá reproduzir continuamente a música atual. Também irá mostrar as letras da música de acordo com o andamento da reprodução da canção. Ao terminar a reprodução, ele irá para a próxima função reproduzir canção de acordo com o ajuste. Caso a próxima canção tenha um arquivo de letras, ele irá permanecer na interface de apresentação das letras; do contrário, retornará à interface de display normal.
3.1.5.1.Descrição de Interface
Letras em Inglês: Quando uma palavra tem que ser dividida numa outra linha, deve usar “-“ para conectar as linhas anterior e próxima. Mas, se a palavra tiver duas letras, ela irá mostrar diretamente na próxima linha.
Letras em Chinês: LRC
Nota: Caso haja um meio caracter em Chinês, ele irá diretamente para a próxima linha. 3.1.5.2. Função Display das Letras
O MP3 player suporta arquivos de letras "*. LRC", executará o display das letras simultaneamente. Basta assegurar que o arquivo das letras e o arquivo da música tenham o mesmo nome..
Exemplo:
Nome do arquivo de música é: sky.mp3 Nome do arquivo de letras é: sky.lrc
3.1.6. Função Diretório
● Somente suporta diretórios tipo raiz e sub diretórios de primeiro nível.
● Para disco simples, o MP3 suporta a quantidade de diretórios máxima de 10 unidades (somente para o diretório de arquivos MP3), e a marcação é 0, 1…9, 0 é o diretório raiz，1 é o primeiro nível de sub-diretório, 9 é o nono sub-diretório.
● A seqüência do diretório é a seqüência do sub-diretório.
● Cada diretório suporta uma quantidade máxima de arquivos de MP3 de 99 unidades. A seqüência de arquivos é baseada na seqüência no diretório.
● Não faz nenhuma diferença se você entre em “MÚSICA” de (qualquer interface), será sempre a interface de parada. A música atual deve ser retornada à última música tocada quando você saiu de “MÚSICA”; o catálogo atual deve ser retornado ao último catálogo quando você sair.
Quando a música retornada não existir (o catálogo também não existe), irá transferir para o primeiro arquivo no catálogo atual; se o catálogo retornado não existe, irá transferir para o primeiro arquivo do próximo catálogo.
3.1.7. Resolução de Problemas
● Irá pausar a reprodução se aparecer algum erro de leitura durante a reprodução.
● O sistema vai mostrar um aviso quando canções inválidas forem tocadas.
● Flash desformatado:
O sistema vai mostrar “unformat” (sem formatação) após ligar o aparelho se o flash não tiver sido formatado, ou os dados do flash tenham sido danificados devido a um erro de operação. Neste momento, o usuário pode desligar o aparelho, então, usando a função formatação low-end no aparelho para fazer a formatação ou conectar ao PC para a formatação completa. Nota: a tecla “MENU” não
funciona sob esta condição.
● Sem arquivo de música:
Se não houver arquivo de música no aparelho, ele não mostrará nenhum arquivo.
3.2. Modo Gravar (REC)
3.2.1. Descrição de Interface
No menu principal, selecione a função “seleção de gravação”, então, entre na seleção do modo “REC” (gravar); o display aparece assim:
Na condição REC standby, pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar no sub menu da seleção gravar.
Local floder
“ Menu Principal “ selecione o diretório de arquivos onde você quer entrar. “ Seleção de Gravação ” selecione o formato de gravação que você deseja. “ Sair “ retorna à condição de REC standby.
Existem quatro tipos de modos de gravação, “High quality record” (gravação de alta qualidade), “Long time record” (gravação de longo tempo), “High quality sound control” (Controle de som de alta qualidade), e “Long time sound control” (controle de som de longo tempo).
Gravação de Alta Qualidade: O tempo de gravação é menor, mas, a qualidade da gravação é melhor. Gravação de Longo Tempo: grava com tempo maior, mas a qualidade da gravação é menor.
Controle de som de alta qualidade: formato WAV (Gravação com controle de som, irá pausar a gravação se não houver som.)
Controle de som de Longo Tempo: Formato ACT.
WAV
3.2.2. Modo de REC:
Na condição standby de gravação, pressione brevemente a tecla “PLAY”, a gravação irá iniciar, o display aparece assim:
Pressione brevemente a tecla “PLAY”: pausa a gravação.
Use Pressão longa na tecla “PLAY”: pára e salva a gravação. Se você pressionar e segurar a tecla, entrará no modo desligado e economia de energia.
Use Pressão longa na tecla “MENU”: salva o arquivo atual e retorna ao menu principal. 3.2.3. Display anormal do modo REC
● Arquivo de gravação está cheio
Quando a gravação de arquivos atinge 99 unidades ou o espaço do flash está cheio, aparece um aviso. Neste momento, você deve apagar algumas músicas do MP3 ou outros arquivos de gravações para obter mais espaço para continuar a gravação..
● Todos os arquivos estão cheios
Este aparelho só pode salvar um máximo de 512 arquivos (quantia ideal), e a quantidade máxima é relativa ao nome do arquivo. (Normalmente será menos de 512) O sistema irá julgar automaticamente se irá atingir a quantidade máxima. Caso isso aconteça, a gravação será interrompida. Você deve apagar algumas músicas do MP3 ou outros arquivos de gravações para obter mais espaço para continuar a gravação.
Quando o disco não tem mais espaço para salvar arquivos de gravação, o sistema irá mostrar “disco cheio”. Você deve apagar algumas músicas do MP3 ou outros arquivos de gravações para obter mais espaço para continuar a gravação.
● Erro de Disco
Caso o disco tenha uma área de erro, o sistema irá encontrar a área e salvar o arquivo de gravação atual, e então mostrar “Erro de Disco”. Você precisa efetuar uma formatação tipo “low-end” para evitar este erro. (Nota: É possível haver erro de disco se você usar o formato “low-end” para formatar o aparelho.) Não recomendamos o uso de formatação “low-end” para formatar o MP3 player.
3.3. modo VOZ
3.3.1. Descrição do Interface
Selecione “record play” (reproduzir gravação) no menu principal para aparecer este display:
3.3.2. Modo Reproduzir Gravação
No modo parar, caso o tempo de standby ultrapasse o tempo de desligamento pré-ajustado, o aparelho entrará no modo desligado e economia de energia.
Pressione brevemente nas teclas “NEXT” ou “PREV” para selecionar avançar ou retroceder o arquivo de reprodução.
Pressione brevemente a tecla “PLAY” para iniciar a reprodução do arquivo gravado. Use Pressão longa na tecla “PLAY” para entrar no modo desligado e economia de energia. Use Pressão longa nas teclas “NEXT” ou “PREV” para ir para o último ou próximo diretório. Pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar no modo apagar arquivo de VOZ.
Use Pressão longa na tecla “MENU” para sair para o menu principal. 3.3.3. Modo Apagar arquivo VOZ
Consulte 3.1.2. 3. Ajuste de MÚSICA. 3.3.4. Display de erro do modo VOZ
● Sem arquivo de gravação
Irá mostrar este aviso se o aparelho não tiver um arquivo de gravação ou o arquivo gravado tiver sido apagado.
● Arquivo Inexistente
O nome do arquivo de gravação tem um formato, se você alterar o nome do arquivo de gravação, o aparelho não pode achar o arquivo de gravação de acordo com a regra. Irá mostrar este aviso quando o nome do arquivo não combina com o modo sob reprodução.
● Arquivo ilegal
Quando o arquivo de gravação estiver danificado, ou o arquivo não for um arquivo de gravação, o aparelho não pode reproduzir o arquivo e aparece um aviso.
Atenção: Para reprodução de arquivo WAV, o aparelho só pode reproduzir o formato WAV com arquivos de gravação deste aparelho. Ele não pode reproduzir arquivos WAV copiados de um PC.
3.4 modo FM
No menu principal, seleciona a estação de FM e entra no modo FM.
“ “ significa som estéreo
“ 01/21 “significa que há 21 estações de rádio, a estação atual é a primeira estação.“87.5MHZ” significa a estação de rádio atual. (O pré-ajuste de estações de FM pode ser de até 30 estações.) “ ”significa nível de volume.
Pressione a tecla “MENU”: entre no ajuste de FM.
z Salvar estação: salva a estação atual.
z Auto Procura: procura automaticamente as estações nos canais válidos.
z Modo Freqüência: procura a freqüência das estações manualmente.
z Modo Estação: seleciona manualmente a estação pré-ajustada.
z Apagar Estação: apaga a estação atual.
z Apagar Tudo: apaga todas as estações salvadas.
z Canal Usual: Freqüência pode ser de 87.5Mhz~108.0MHz.
z Canal Japonês: Freqüência pode ser de 76.0MHz~92.0MHz.
z Gravação de Alta qualidade: gravação de estação atual contesta com arquivo de gravação.
z Sair: sai do modo atual.
3.5 Ajuste do Sistema
Seleciona o ajuste do sistema no menu principal. O display aparece assim:
Tempo Regis Moto ripetere Exit
Pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar em cada modo. Use pressão longa na tecla “MENU” para retornar ao menu principal.
3.5.1. Tempo de Gravação
Neste modo, você pode modificar o tempo de gravação. O default do sistema é 2004-1-1 01:01:00 Pressione brevemente a tecla “VOL+” , o ano começa a piscar, pressione a tecla “PREV/NEXT” para modificar o ano. Os outros ajustes são iguais ao ajuste do ano.
Pressione brevemente “MENU” para sair do menu. 3.5.2 Tempo da luz de fundo
Pressione brevemente a tecla “MENU” para entrar no menu, então pressione brevemente a tecla “PREV/NEXT” para selecionar o tempo da luz de fundo. Você pode escolher de 0 a 30 segundos. Pressione brevemente a tecla “MENU” para sair do menu.
3.5.3 Ajuste do Idioma Seleciona o idioma neste modo.
Existem 11 idiomas disponíveis. TW/CN/Por/Rus/Ing/Fra/Pol/Ita/Ale/Hol/Esp 3.5.4 Ajuste de Desligamento
Seleciona o modo economia de energia e sleep (soneca). Consulte o ajuste da hora da Luz de Fundo.
Nota: O modo Sleep (soneca) só é válido uma vez quando for ajustado. Ele se apagará quando você desligar o aparelho. Caso você precise desta função por favor, ajuste-a novamente.
3.5.5 Ajuste de Repetir Seleciona o modo manual e auto.
"Manual mode": A-B repetir não pode separar a frase, pode só ajustar o ponto de intervalo manualmente.
"Auto mode" significa: A-B repetir pode separar automaticamente a frase. (Só pode usar Inglês sem música.)
3.5.6 Ajuste de Contraste Ajusta o contraste neste modo. O contraste pode ser de 0 a 16. 3.5.7 Modo Online
Multi driver : Você pode formatar o mp3 player em duas seções. Uma seção pode ser codificada (Encrypted). A outra era normal.
Somente Normal: O disco era comum como disco USB.
Somente Codificado (Encrypted) :O disco foi codificado se você escolheu esta função. 3.5.8 Informações de Memória
Mostra a capacidade de Memória e o percentual de espaço que foi usado. 3.5.9 Versão Firmware
Usuário pode verificar a versão atual do firmware para o aparelho. 3.5.10 Hora DRM
O Horário do Sistema se refere ao horário DRM.
Pressione MODO para ajustar a hora DRM, pressione a tecla Vol+ até piscar ANO (year), pressione ANTER/PRÓX para ajustar o ano, e pressione MENU para confirmar. Outros ajustes seguem os mesmos passos.
Caso você queira reajustar o relógio DRM (não por motivo de falta de energia), e o novo horário seja anterior ao horário pré-ajustado, o sistema irá avisar: Ajuste o relógio no sentido anti-horário Três segundos mais tarde ele mostra Algumas Autorizações podem ser canceladas! Então, ele retorna para a interface de confirmação de relógio. Caso o novo horário seja posterior ao pré-ajustado o sistema irá mostrar o seguinte aviso: A Autorização DRM será afetada! 3 segundos mais tarde, ele retorna para a interface de confirmação de relógio.
Confirmação de relógio DRM O display mostra:
Pressione a tecla ANTER ou PRÓX para selecionar SIM ou NÂO. Pressione a tecla MENU para confirmar.
3.5.11 Sair
Sair para o modo “MÚSICA”.
▲ Ao encerrar um download (baixa) de canção autorizada e remover o cabo USB, o banco de dados Mídia e Licença serão automaticamente carregados no MP3.
Carregando:
Carregamento encerrado e Licença renovada:
Falha ao Carregar:
Bateria fraca:
Você não precisa fazer nada caso as unidades se mostrem como acima.
Nota: Ao terminar os passos acima, ajuste a hora DRM no AJUSTE DO SISTEMA do menu Principal. Aviso: Para operar DRM10.0, é necessário SO: Windows XP + Server Pack 1, Windows Media Player 10.3646 (WMP10) ou superior.
Download (Baixa): WMP10 adota o MTP (Media Transfer Protocol) para fazer o download de músicas autorizadas do website, e sincroniza a música ao MP3 player.
3.6 Sair
Sair para o modo “MÚSICA”.
4. Resolução de Problemas
Sem Energia z Verifique se a chave foi ligada
z Verifique se está energizado Sem som nos fones de
ouvido
z Assegure-se de que o volume não esteja na posição 0.
z Assegure-se de que os fones de ouvido estão bem conectados.
z Assegure-se de que os fones de ouvido estejam limpos.
z Músicas de MP3 danificadas podem gerar diferentes níveis de ruído ou mesmo impossibilitar a reprodução de músicas. Assegure-se de que os arquivos estão completos.
Texto anormal na tela z Assegure-se de que você selecionou o idioma correto.
Recepção fraca de FM z Ajuste a posição dos fones de ouvido e do aparelho.
z Desligue os aparelhos elétricos próximos. z Os fones de ouvido podem servir de antena. Não permite download
normal de música
z Verifique se o cabo de conexão USB está danificado.
z O driver está instalado corretamente? z Verifique se a memória está cheia.
