IBM Maximo for Aviation MRO
Versão 7 Release 6
Guia de Instalação
Observação
Antes de usar essas informações e o produto suportado, leia as informações em “Avisos” na página 11.
Essa edição se aplica à versão 7, liberação 6, modificação 1 do IBM Maximo for Aviation MRO e a todas as liberações e modificações subsequentes, até que seja indicado de outra forma em novas edições.
Índice
Instalando o Maximo for Aviation MRO
1
Requisitos do Sistema para o IBM Maximo for
Aviation MRO . . . .. 1 Instalando o Maximo for Aviation MRO . . . .. 1
Instalando o serviço do interpretador de dados de construção para o Maximo for Aviation MRO .. 3 Instalando o aplicativo IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets . . . .. 4 Instalando silenciosamente. . . .. 5
Modo silencioso: Instalando o Maximo for
Aviation MRO . . . .. 5
Modo silencioso: instalando o aplicativo do Work Execution for Complex Assets . . . .. 6 Atualizando o Maximo for Aviation MRO . . .. 8
Modo silencioso: Atualizando o Maximo for
Aviation MRO . . . .. 8
Avisos . . . ..
11
Marcas comerciais . . . .. 13
Instalando o Maximo for Aviation MRO
A instalação do Maximo for Aviation MRO envolve a execução de um programa de instalação e de um programa de configuração, ambos os quais são iniciados a partir da barra de ativação.
Requisitos do Sistema para o IBM Maximo for Aviation MRO
Antes de instalar o Maximo for Aviation MRO, certifique-se de que seu ambiente atenda aos requisitos de hardware e de software.
O usuário que está instalando o Maximo for Aviation MRO e o aplicativo do Work Execution for Complex Assets devem ter direitos de usuário administrativo.
Estação de trabalho administrativa do IBM®Maximo for Aviation MRO
Quando você instala o Maximo for Aviation MRO, o Maximo Asset Management 7.6.0.2 e os componentes de middleware também são implementados.
Os componentes de middleware implementados são o IBM DB2 e o IBM WebSphere Application Server Network Deployment.
Restrição:Não é possível atualizar uma instalação existente do Maximo Asset Management 7.6 ao mesmo tempo em que você instala o IBM Maximo for Aviation MRO 7.6.1.
Se o Maximo Asset Management 7.6 ou o 7.6.0.1 já estiver instalado, use o IBM Installation Manager para atualizar para o Maximo Asset Management 7.6.0.2 antes de iniciar.
Aplicativo móvel do IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets
Antes de instalar o aplicativo Work Execution for Complex Assets, deve-se instalar o IBM Maximo Anywhere versão 7.5.2. O Maximo Anywhere inclui os componentes necessários que devem ser instalados na estação de
trabalho administrativa do Maximo for Aviation MRO. Os componentes requeridos incluem estruturas de objeto OSLC e licenças que permitem um conjunto de aplicativos no Maximo Asset Management.
Como parte da instalação do aplicativo Work Execution for Complex Assets, deve-se implementar outra coleção de componentes necessários na estação de trabalho administrativa do Maximo for Aviation MRO.
Uma lista completa de requisitos de hardware e software está disponível na seção Requisitos do Sistema da wiki do Maximo Asset Management.
Informações relacionadas:
Wiki de requisitos do sistema Maximo Asset Management Wiki de requisitos do sistema Maximo Anywhere
Instalando o Maximo for Aviation MRO
A implementação do Maximo for Aviation MRO inclui o Maximo Asset Management e o middleware relacionado.
Antes de Iniciar
Se planeja executar uma instalação silenciosa do produto mais tarde, configure a variável do ambiente record como true, a qual cria um arquivo de resposta que você pode usar em uma instalação silenciosa.
Procedimento
1. Faça download do software do produto Maximo for Aviation MRO 7.6.1 para seu sistema operacional a partir do IBM Passport Advantage e extraia as imagens de instalação para um diretório local.
2. Inicie a barra de ativação clicando duas vezes no arquivo launchpad. Se seu computador for um sistema de 64 bits, use o arquivo launchpad64.
3. Na área de janela Instalar o IBM Maximo for Aviation MRO 7.6.1.0, selecione as caixas de seleção para IBM DB2, IBM WebSphere Application Server Network Deployment e IBM Maximo for Aviation MRO 7.6.1 e clique em Instalar.
4. No IBM Installation Manager, especifique os valores para o banco de dados e o servidor da web e conclua o assistente de instalação. O programa de
configuração é iniciado automaticamente.
5. Configure os componentes instalados.
a. Na ferramenta de configuração do mecanismo de automação de processo da Tivoli, clique em Preparar o WebSphere Application Server para
configuração.
b. Especifique as informações para os componentes do servidor de aplicativos e conclua o assistente.
c. Retorne ao menu principal do programa de configuração e clique em
Configurar uma nova implementação.
d. Na área de janela Definir ambiente de implementação, especifique informações sobre o banco de dados e o servidor de aplicativos. Para configurar automaticamente o banco de dados e o servidor de aplicativos, selecione Criar e configurar o banco de dados e clique em Concluir.
e. Na área de janela Configurar informações gerais do produto, revise os detalhes do resumo sobre os componentes do produto que estão sendo instalados. Especifique a aparência e recursos de navegação para seu produto, inclua um endereço de e-mail para receber mensagens de fluxo de trabalho e escolha se implementará dados de amostra.
f. Na área de janela Configurar a instância do DB2, especifique informações sobre a instância do IBM DB2 a ser criada para o Maximo for Aviation MRO.
g. Na área de janela Configurar o banco de dados DB2, especifique
informações sobre o banco de dados IBM DB2 a ser criado para o Maximo for Aviation MRO.
h. Na área de janela Configurar o servidor de aplicativos, especifique informações para o servidor do IBM WebSphere Application Server
Network Deployment que foi instalado. Se você optou por usar mensagens persistentes, indique se deseja armazenar mensagens JMS originadas do adaptador de integração.
i. Na área de janela Configurar segurança do aplicativo, escolha um modelo de segurança para o Maximo for Aviation MRO. Se você escolher um modelo de segurança que inclua um servidor de diretórios, especifique as
informações sobre o diretório para o gerenciador de membro virtual. Insira os nomes de usuário e as senhas para usuários que devem ser criados para o Maximo for Aviation MRO. Não use o nome de usuário como um valor de senha.
j. Escolha o idioma de base e os idiomas adicionais que deseja instalar.
k. Na área de janela Aplicar operações de implementação, selecione todas as operações de implementação disponíveis e, em seguida, clique em Concluir.
6. Quando os processos de instalação e configuração estiverem concluídos, efetue login no Maximo Asset Management e verifique se o Maximo for Aviation MRO está listado na janela Informações do sistema.
Tarefas relacionadas:
“Instalando silenciosamente” na página 5
Uma instalação silenciosa é útil para a instalação dos componentes do produto em todo computador configurado da mesma maneira.
Instalando o serviço do interpretador de dados de construção
para o Maximo for Aviation MRO
O Maximo for Aviation MRO usa um interpretador de dados de construção (BDI) de alto desempenho para validar mudanças operacionais em ativos gerenciados por configuração nos dados de referência e regras que são configuradas para o modelo associado. Deve-se instalar o serviço BDI no servidor de banco de dados na sua implementação do Maximo for Aviation MRO.
Sobre Esta Tarefa
O serviço BDI requer o Oracle Java™Runtime Environment 6 ou uma versão mais recente.
Após instalar o serviço BDI, configure-o para seu ambiente.
Para desinstalar o serviço BDI, navegue para o diretório C:\v8\cmd, clique com o botão direito no arquivo delete.bat e clique em Executar como administrador.
Procedimento
1. Na imagem de instalação do Maximo for Aviation MRO, copie o arquivo v8.zipdo diretório <maximo_home>\tools\v8 para o servidor de banco de dados.
2. Extraia o arquivo v8.zip para o diretório C: para que o caminho para o arquivo v8.exe seja C:\v8\bin\v8.exe.
3. Navegue para o diretório C:\v8 e abra o arquivo v8.ini em um editor de texto.
4. Configure a variável database como db2 ou oracle.
5. Especifique as variáveis correspondentes xdb-connect e xdb-login para o banco de dados.
a. Conclua a sequência JDBC com os valores <host>:<port>/<service>.
b. Especifique o nome do usuário e senha do administrador de banco de dados.
6. Salve e feche o arquivo v8.ini.
7. Opcional: Teste a configuração.
a. Execute C:\v8\cmd\v8-service-test.cmd. Esse comando inicia o listener V8 no primeiro plano.
b. Execute C:\v8\cmd\v8-service-test-client.cmd. Este comando envia repetidamente uma mensagem de teste <TX> a cada 3 segundos para o serviço e imprime a resposta recebida <RX>.
8. Navegue para o diretório C:\v8\cmd, clique com o botão direito no arquivo install.bate clique em Executar como administrador.
9. No menu Iniciar, clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Serviços e localize V8 na lista de serviços.
10. Clique com o botão direito no serviço V8 e clique em Propriedades.
11. Na janela Propriedades de gerenciamento de aplicativo, clique na guia Efetuar
logon, especifique uma conta com direitos e privilégios de administrador e clique em Aplicar.
12. Na guia Geral, especifique o tipo de inicialização, inicie o serviço e clique em
OK.
Informações relacionadas:
Configurando opções de validação para modelos
Instalando o aplicativo IBM Maximo Anywhere Work Execution for
Complex Assets
O processo de instalação envolve a execução dos programas de instalação e configuração em um ou mais computadores.
Antes de Iniciar
Um conjunto de componentes requeridos deve ser instalado na estação de trabalho administrativa para estender o Maximo for Aviation MRO para o Work Execution for Complex Assets.
Faça o download e instale o IBM Maximo Anywhere versão 7.5.2 em um computador de construção designado. Copie o arquivo compactado
Max_Anywhere_WM_V752.zipno computador em que o Maximo for Aviation MRO 7.6.1 está instalado.
Antes de poder construir e implementar aplicativos móveis, o seu sistema requer as ferramentas de desenvolvimento do Android ou as ferramentas de
desenvolvimento do iOS. Para obter mais informações, consulte IBM Knowledge Center (www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSPJLC_7.5.2/
com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/install/t_set_up_buildserver.html).
Sobre Esta Tarefa
É possível instalar o aplicativo do Work Execution for Complex Assets em um computador de construção designado em que o IBM Maximo Anywhere 7.5.2 está instalado.
Procedimento
1. Em um computador em que o Maximo for Aviation MRO 7.6.1 está instalado, extraia o arquivo Max_Anywhere_WM_V752.zip para um diretório local.
2. A partir do arquivo compactado extraído, inicie a barra de ativação.
3. No painel Instalar os componentes necessários do IBM Maximo Asset
Management, clique em Instalar e conclua o assistente de instalação. Não será solicitada a execução do programa de configuração até o passo 6 no
procedimento.
4. No mesmo computador, extraia o arquivo AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip.
6. No painel Instalar os componentes necessários do IBM Maximo Asset Management, clique em Instalar e conclua o assistente de instalação. O programa de configuração é iniciado automaticamente.
7. Na ferramenta de configuração do mecanismo de automação de processo da Tivoli, selecione Atualizar banco de dados e construir e implementar
arquivos EAR do aplicativo e conclua o assistente de configuração.
8. Para instalar o aplicativo do Work Execution for Complex Assets no
computador em que o IBM Maximo Anywhere está instalado, copie o arquivo compactado AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip no computador de destino.
9. No computador do IBM Maximo Anywhere, extraia o arquivo compactado para um diretório local.
10. A partir do arquivo extraído AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip, inicie a barra de ativação.
11. Na área de janela Instalar o IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets, clique em Instalar.
12. Conclua o assistente de instalação.
13. Construa e implemente o aplicativo Work Execution for Complex Assets seguindo as instruções em IBM Knowledge Center (www.ibm.com/support/ knowledgecenter/SSPJLC_7.5.2/com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/build_deploy/ t_ctr_build_deploy_apps.html).
Instalando silenciosamente
Uma instalação silenciosa é útil para a instalação dos componentes do produto em todo computador configurado da mesma maneira.
Modo silencioso: Instalando o Maximo for Aviation MRO
Em vez de usar os programas de instalação, você executa comandos usando um arquivo de resposta gerado que foi criado durante a instalação inicial do Maximo for Aviation MRO ou usando um arquivo de resposta de amostra.
Antes de Iniciar
Para criar um arquivo de resposta durante a instalação do Maximo for Aviation MRO, abra um prompt de comandos e configure a variável de ambiente record como true. Em seguida, inicie a barra de ativação do Maximo for Aviation MRO. O arquivo de resposta é gerado no diretório inicial do ID do usuário que iniciou o programa.
Como alternativa, é possível modificar um dos seguintes arquivos de resposta de amostra que são fornecidos na imagem de instalação:
Windows v ResponseFile_DB2_Install_Windows.xml v ResponseFile_AviationMRO_Install.xml v ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Windows.xml Linux e UNIX v ResponseFile_DB2_Install_Unix.xml v ResponseFile_AviationMRO_Install.xml v ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Unix.xml
Certifique-se de que os valores no arquivo de resposta sejam válidos para o sistema de destino. Se você atualizar o valor para o parâmetro installLocation, também deverá fornecer um novo valor para o parâmetro profile id.
Sobre Esta Tarefa
Os arquivos de resposta de amostra também são fornecidos para a desinstalação dos componentes.
Procedimento
1. Copie os arquivos de resposta e a imagem de instalação compactada para o computador de destino.
2. No computador de destino, abra um prompt de comandos e altere o diretório para o local do programa Installation Manager.
Opção Descrição
Windows cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\
eclipse\tools\
Linux e UNIX cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse/
tools/
3. Instale o DB2. Inicie o Installation Manager silenciosamente executando o seguinte comando:
imcl -input responsefilename -log logfilename-acceptLicense
O parâmetro -input determina o caminho para o arquivo de resposta e o parâmetro -log determina o caminho para o qual os arquivos de log são gravados. O parâmetro -acceptLicense é usado para aceitar a licença automaticamente. Por exemplo, no Windows, execute o seguinte comando:
imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_DB2_Install_Windows.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptLicense
4. Instale o WebSphere Application Server Network Deployment. Repita a etapa 3 e substitua o arquivo de resposta no comando por
ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Windows.xml.
5. Instale o Maximo for Aviation MRO. Repita a etapa 3 e substitua o arquivo de resposta no comando por ResponseFile_AviationMRO_Install.xml.
Informações relacionadas: Instalação silenciosa
Modo silencioso: instalando o aplicativo do Work Execution
for Complex Assets
Em vez de usar os programas de instalação, é possível instalar os componentes necessários e o aplicativo executando os comandos e os arquivos de resposta de amostra.
Antes de Iniciar
Os arquivos de resposta são fornecidos na imagem de instalação do Work Execution for Complex Assets.
O arquivo de resposta AnywhereCA_Silent_ResponseFile.xml é usado para instalar os componentes necessários no computador do Maximo for Aviation MRO. Modifique o arquivo de resposta e especifique as propriedades do computador do Maximo for Aviation MRO.
O arquivo de resposta Anywhere_Work_Execution_CA_App_Silent.xml é usado para instalar o aplicativo do Work Execution for Complex Assets no computador do Maximo Anywhere. Modifique o arquivo de resposta e especifique as propriedades do computador do Maximo Anywhere.
Assegure-se de que os valores nos arquivos de resposta sejam válidos para o sistema de destino. Se você atualizar o valor para o parâmetro installLocation, também deverá fornecer um novo valor para o parâmetro profile id.
Sobre Esta Tarefa
Este procedimento de instalação silenciosa tem os mesmos requisitos que a
instalação não silenciosa do aplicativo do Work Execution for Complex Assets. Para obter mais informações sobre a instalação silenciosa do Maximo Anywhere,
consulte o IBM Knowledge Center (www.ibm.com/support/knowledgecenter/ SSPJLC_7.5.2/com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/install/t_ctr_silently_install_product.html).
Procedimento
1. No computador em que o Maximo for Aviation MRO 7.6.1 está instalado, extraia a imagem de instalação compactada AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip.
2. Abra o prompt de comandos e altere o diretório para a localização do programa do Installation Manager.
Opção Descrição
Windows cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\
eclipse\tools\
Linux e UNIX cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse/
tools/
3. Inicie o Installation Manager silenciosamente executando o seguinte comando:
imcl -input responsefilename -log logfilename-acceptLicense
O parâmetro -input determina o caminho para o arquivo de resposta e o parâmetro -log determina o caminho para onde os arquivos de log são gravados. O parâmetro -acceptLicense é usado para aceitar a licença automaticamente. Por exemplo, execute o comando a seguir:
imcl -silent -input C:\tmp\AnywhereCA_Silent_ResponseFile.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptLicense
4. Para instalar o aplicativo do Work Execution for Complex Assets no
computador em que o Maximo Anywhere está instalado, copie a imagem de instalação compactada AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip no computador de destino.
5. Extraia o arquivo compactado e repita as etapas 2 e 3. Substitua o nome do arquivo de resposta no comando por
Anywhere_Work_Execution_CA_App_Silent.xml.
Atualizando o Maximo for Aviation MRO
Se você já instalou o Maximo for Aviation MRO 7.6, será possível atualizar o produto para a versão 7.6.1.
Antes de Iniciar
Faça backup dos servidores de middleware e da estação de trabalho administrativa.
Procedimento
1. Faça download do pacote de atualização do Maximo for Aviation MRO 7.6.1 do IBM Passport Advantage e extraia a imagem de instalação em um diretório local.
2. Inicie a barra de ativação executando o arquivo launchpad64.exe em sistemas Windows ou o arquivo launchpad.sh em sistemas UNIX e Linux.
3. Na área de janela Atualizar o IBM Maximo for Aviation MRO, clique em
Atualizar. O programa IBM Installation Manager é iniciado
4. No IBM Installation Manager, selecione Atualizar e conclua o assistente de atualização.
5. Selecione Utilitário de configuração do mecanismo de automação de processo
do IBM Tivolie clique em Concluir para iniciar o programa de configuração. Se o programa de configuração não iniciar, ele poderá ser iniciado
manualmente. No diretório install_home/ConfigTool, dê um clique duplo no arquivo ConfigUI.
6. Na ferramenta de configuração do mecanismo de automação de processo da Tivoli, selecione Atualizar banco de dados e construir e implementar arquivos
EAR do aplicativo.
7. No painel Aplicar operações de implementação, selecione as opções para seu ambiente e, em seguida, clique em Concluir
Opção Descrição
WebSphere Application Server Selecione as opções para aplicar mudanças ao banco de dados e automaticamente construir e implementar os arquivos EAR do aplicativo.
Oracle WebLogic Server Selecione as opções para aplicar mudanças no banco de dados e construir
automaticamente os arquivos EAR do aplicativo. Para o WebLogic Server, deve-se implementar manualmente os arquivos EAR do aplicativo.
8. Conclua o programa de configuração.
9. Quando os processos de instalação e configuração estiverem concluídos, efetue login no Maximo Asset Management e verifique se a versão mais recente do Maximo for Aviation MRO está listada na janela Informações do sistema.
Modo silencioso: Atualizando o Maximo for Aviation MRO
Em vez de usar a barra de ativação e o programa de atualização, é possível atualizar o produto executando um comando e um arquivo de resposta de amostra.
Antes de Iniciar
Modifique o arquivo de resposta ResponseFile_AviationMRO_Update.xml, que é fornecido na imagem de atualização.
Certifique-se de que os valores no arquivo de resposta sejam válidos para o sistema de destino. Se você atualizar o valor para o parâmetro installLocation, também deverá fornecer um novo valor para o parâmetro profile id.
Sobre Esta Tarefa
Um arquivo de resposta de amostra também é fornecido para a desinstalação dos componentes.
Procedimento
1. Copie o arquivo de resposta e a imagem de atualização compactada para o computador de destino.
2. No computador de destino, abra um prompt de comandos e altere o diretório para o local do programa Installation Manager.
Opção Descrição
Windows cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\
eclipse\tools\
Linux e UNIX cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse/
tools/
3. Inicie o Installation Manager silenciosamente executando o seguinte comando:
imcl -input responsefilename -log logfilename-acceptLicense
O parâmetro -input determina o caminho para o arquivo de resposta e o parâmetro -log determina o caminho para o qual os arquivos de log são gravados. O parâmetro -acceptLicense é usado para aceitar a licença automaticamente. Por exemplo, execute o comando a seguir:
imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_AviationMRO_Update.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptLicense
Avisos
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.
Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e
verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para: Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo 103-8510, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a websites não IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses websites. Os materiais contidos nesses websites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses websites é de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Os licenciados deste programa que desejarem obter informações sobre este assunto com o propósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo das informações trocadas, deverão entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes
disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos incluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, uso, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de
programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programas de amostra são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantia de nenhum tipo. A IBM não deve ser responsabilizado por quaisquer danos oriundos do uso dos
Marcas comerciais
IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas comerciais ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas comerciais da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais da IBM está
disponível na web em “Copyright and trademark information” em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.