Receptor de Satélite DVB UFD 505

(1)

Manual de instruções

Receptor de Satélite

DVB

UFD 505

(2)

(3)

Prefácio

Prefácio

Estimado cliente

Este manual de instruções destina-se a servir-lhe de apoio para poder aproveitar o melhor possível as diversas funções do seu novo receptor de satélite.

Tivemos o cuidado de redigir as instruções de utilização da forma mais

compreensível possível, procurando reduzi-las ao mínimo necessário. Para que possa entender certos termos técnicos, incluímos um pequeno dicionário na parte final deste manual. E para lhe permitir encontrar um tema específico, juntámos ainda um índice remissivo a este manual.

Por motivos ecológicos, o aparelho está equipado com um interruptor de rede. Para poupar energia no caso de pausas televisivas prolongadas, prima o interruptor para cortar a conexão do aparelho à rede. No caso de pausas curtas, pode pôr o receptor em standby por meio do telecomando. Dessa forma, o consumo de energia é reduzido ao mínimo.

Desejamos que o seu novo receptor de Sat DVB lhe permita uma óptima recepção e o satisfaça plenamente.

A equipa da KATHREIN

Se, contrariamente ao que é de prever, tiver quaisquer problemas com o seu receptor, por favor contacte o revendedor especializado da sua área ou recorra à nossa linha telefónica de informação permanente.

Tel.: 08031/18 47 00 Fax: 08031/18 46 76

Indicações importantes

No que respeita à ocupação de programas dos satélites e dos transponder, há sempre alterações. Nesses casos é, pois, necessário voltar a sintonizar os programas, embora a programação prévia de fábrica corresponda sempre ao respectivo estado mais recente. Quanto às indicações necessárias para efectuar essa nova sintonização, solicitamos-lhe que consulte o videotexto do SAT 1, a Internet ou as respectivas revistas.

O seu receptor vem equipado de fábrica com o respectivo software mais moderno. Nós procuramos, no entanto, adaptar constantemente o software aos desejos dos nossos clientes e ao estado actual da técnica. No capítulo "Informações sobre o sistema" encontrará mais informações a este respeito.

(4)

Índice

Índice

Prefácio ...3

Índice ...4

Instruções de segurança ...7

Indicações importantes sobre o funcionamento...7

Ausência prolongada/Trovoada... 7

Cabo de ligação à rede... 7

Limpeza... 7

Cuidados a ter com crianças ... 7

Reparações ... 7

Conexões ... 7

Local de instalação... 8

Ventilação... 8

Humidade, radiação solar, calor ... 8

Tensão de rede... 8

Ligação à massa... 8

Elementos de comando, displays e conexões...9

Vista da frente...9

Vista da traseira ...9

Elementos de comando e displays na parte da frente...9

Elementos de comando e conexões na traseira ...9

Teclas de função do telecomando ... 10

Conjunto de comandos do telecomando ... 11

Instruções de utilização... 12

Concepção do menu ... 12

Teclas de funções ... 12

Introdução alfanumérica ... 12

Ocupação alfanumérica das teclas numéricas do telecomando... 13

Selecção do idioma - OSD... 13

Conexão e colocação em funcionamento... 14

Conectar o aparelho... 14

Conexão FI Sat ...14

Condições prévias para recepção ...14

Regulação prévia da instalação de recepção ...14

Tensão de alimentação do LNB ...15

Conexão de TV e de videogravador ...15

Conexão Áudio ...15

Pôr as pilhas no telecomando...15

Primeira colocação em funcionamento ... 16

Primeiras medidas a serem tomadas... 16

Regulação de fábrica do receptor... 16

Visualizações do ecrã / OSD On Screen Display... 17

Importantes visualizações do ecrã... 17

Mensagem do canal de TV ...17

Mensagem do canal de rádio ...17

Mensagem de falha...17

Lista de programas de TV...17

(5)

Índice

Selecção do programa de rádio por introdução numérica...20

Regulação dos temporizadores ... 21

Sinal VPS... 21

Regulações do som ... 22

Regulação do volume... 22

Reprodução em stereo e reprodução com dois canais de som... 22

AC3... 22

Desligar o som...22

Listas de programas... 23

Selecção dos últimos programas recebidos ... 23

Programas preferidos ... 23

Separar programas ... 24

Apagar programas ... 24

Inserir programas manualmente... 25

Introduzir nomes de satélites ... 26

Remover satélites ... 26

Sinopse actual de programas... 27

Palavra-passe ... 28

Regulação de fábrica...28

Introdução da palavra-passe...28

Bloqueio de programas... 29

Operação a partir do painel frontal ... 30

Funcionamento de emergência ... 30

Regular parâmetros do sistema... 31

Parâmetros do sistema... 31

Bloqueio de programas...31

Informação sobre o sistema...31

Hora local/Temporizador...31 Menu Temporizador ...32 Hora de Verão ...32 Tipo de TV ...32 Formato da imagem ...32 Ecrã ...32 Modo A/V ...32 Cor OSD...33 Trans OSD ...33 Menu de instalação... 34 Configuração do LNB ...34

Frequência do oscilador O.L. ...34

Alteração da frequência do oscilador...35

Funcionamento...35

Standby...35

Recepção de dois satélites ...35

Regulação do DiSEqC...36

Regulação da antena ...36

Pesquisa em satélites...36

TP Regular/pesquisar...37

Selecção do transponder...37

DiSEqC (UFO) Setup ...38

Sinal de 22 kHz ...38

Tone-Burst e sinal do DiSEqC ...38

Tone Burst ...39

(6)

Índice

UFO micro...39 Regulação de fábrica...40 Conexão de videogravador... 41 Gravação... 41 Reprodução... 41

Transmissão de dados de receptor para receptor ... 42

Preparação... 42

Transmissão de lista de programas ...42

Transmissão de software de funcionamento ...42

Suplemento técnico... 43

Características técnicas ... 43

Dados técnicos ... 44

Acessórios... 45

Ocupação dos conectores scart ... 45

Exemplos de conexão ... 46

Esquema de ligações 1: ...46

Esquema de ligações 2: ...47

Glossário, abreviaturas... 48

Pequeno dicionário técnico ... 49

Serviço de assistência técnica ... 51

Índice por ordem alfabética ... 52

(7)

Instruções de segurança

Instruções de segurança

Indicações importantes sobre o funcionamento

Neste capítulo encontrará indicações importantes sobre o funcionamento, local de instalação e conexão do receptor.

Leia essas indicações cuidadosamente antes de pôr o aparelho em funcionamento.

Ausência prolongada/Trovoada

Caso se ausente durante um período prolongado ou em caso de trovoada, desligue sempre o aparelho premindo o interruptor de rede na parte da frente do mesmo, do lado esquerdo. Isto aplica-se também aos aparelhos que estejam ligados ao receptor.

Tenha em consideração eventuais programações de temporizador e volte a ligar o aparelho antes de atingido o momento de início da gravação.

Cabo de ligação à rede

Tome cuidado para que o cabo de ligação à rede (cabo de abastecimento de corrente) não seja danificado. Nunca ponha o aparelho em funcionamento com o cabo de ligação à rede defeituoso.

Limpeza

Tire a ficha de ligação à rede da tomada antes de iniciar a limpeza do aparelho. Para o limpar, utilize um pano seco. Limpe só a superfície do aparelho.

Nunca abra a caixa do aparelho. Se tocar em peças no interior do aparelho, corre o risco de apanhar um choque eléctrico.

Cuidados a ter com crianças

Tome cuidado para não acontecer crianças introduzirem quaisquer objectos nas aberturas de ventilação pois correm perigo de morte por choque eléctrico.

Reparações

Reparações ou a regulação do seu receptor só devem ser efectuadas por pessoal técnico qualificado. A abertura do aparelho ou tentativas de reparação por conta própria causam a perda da garantia.

Intervenções incorrectas no aparelho podem afectar a segurança eléctrica do mesmo.

O fabricante não se responsabiliza por acidentes do utilizador se este abrir o aparelho.

Conexões

(8)

Instruções de segurança

Indicações importantes sobre o local de instalação e sobre a montagem

Local de instalação

Todos os aparelhos electrónicos produzem calor. O calor produzido mantém-se, no entanto, dentro de uma margem inofensiva. Superfícies sensíveis de móveis e laminado de madeira podem, contudo, perder ligeiramente a cor como

consequência do calor permanente a que são sujeitos. Também os pés do aparelho em contacto com superfícies de móveis tratadas podem levar a alterações de cor das mesmas. Coloque, pois, o aparelho sobre uma base adequada tendo em consideração estes aspectos.

Ventilação

O calor produzido no interior deste aparelho é devidamente evacuado. Nunca instale o receptor num armário ou numa prateleira que possa impedir a ventilação necessária. Nunca feche as aberturas de ventilação do aparelho.

Não coloque qualquer objecto sobre o aparelho e deixe livre por cima do aparelho um espaço de, pelo menos, 10 cm, para que o calor que ele produz possa ser evacuado.

Humidade, radiação solar, calor

Proteja o aparelho contra humidade, água de gotejamento e salpicos de água. Não ponha o receptor perto do aquecimento e não o sujeite a radiação solar directa.

Tensão de rede

Utilize o receptor só com uma tensão de rede de 230 V/50 Hz.

O aparelho só deve ser conectado à rede e ligado, depois de estabelecidas as ligações com a antena e o aparelho de televisão.

Ligação à massa

A antena parabólica tem que ser ligada à massa de acordo com as prescrições. Aqui há que respeitar as respectivas prescrições locais e/ou as prescrições da VDE.

(9)

Elementos de comando, displays e conexões

Elementos de comando, displays e conexões

Este capítulo contém uma breve descrição de todos os elementos de comando, displays e conexões. Os símbolos de teclas aqui apresentados são os que também constam da descrição dos processos de comando.

Vista da frente

(tampa aberta)

Vista da traseira

Elementos de comando e displays na

parte da frente

Elementos de comando e conexões na

traseira

1 Interruptor Ligar/Desligar (permite o corte da ligação à rede)

2 Tecla Menu para entrar nos e sair dos menus e submenus

3 Indicador de confirmação do sinal do telecomando

4 Tecla Select (para confirmar uma selecção efectuada)

5 Indicador de funcionamento

6 Indicador de standby

7 Teclas de cursor para mudar de menu ou

programa e para regular o volume (idênticas às do telecomando)

8 Display LED (com 4 caracteres, 7

segmentos) para indicação do número do programa e da hora.

9 Fecho de pressão para a tampa frontal Para abrir, premir ligeiramente a parte

1 Saída Áudio

2 conectores cinch, canal esquerdo e canal direito

2 Saída Dolby digital (AC3)

3 Saída Vídeo (FBAS)

4 Conector scart para conexão de TV

5 Conector scart para conexão VCR/AUX

6 Conector DATA

Interface para transmissão de dados em série (assistência técnica)

7 Entrada de sinal FI (frequência intermédia) de satélite

Saída da tensão de alimentação do LNB e sinais de comando (22 kHz e DiSEqC 1.1) 8 Saída de sinal FI de satélite

Saída para um segundo receptor analógico. Sinal FI Sat em loop.

9 Cabo de alimentação de tensão de rede

IF INPUT DIGITAL 920-2150MHz 14/18V max. 400mA 22kHz VCR AUX UFD 505 260494 TV IF OUTPUT DiSEqC 1.1 DATA I/O AC 88V-264V~ 50/60 Hz max.30W Elektroschock-Gefahr! Nicht öffnen L R AUDIO VIDEO DIGITAL SELECT

MENU Digital Video Broadcasting

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(10)

Elementos de comando, displays e conexões

A/B

M

F

L

OK

TV

Teclas de função do telecomando

A

Comutação do telecomando

F

Chamada de favoritos

M

Entrada no menu principal

L

Último programa e saída

T

Regulação da conexão scart Rádio Deslig.

- +

Volume / Pontos do menu

O

Confirmação de submenus e de pontos do menu

R

Rádio Ligar/Desligar

s

Menu de selecção do som Stereo / Mono Selecção do idioma

z

Informações de programas

i

Chamada da lista de programas

o

u

Selecção de programas / submenus e pontos do menu

l

Som Ligar/Desligar (Mute)

1...2

Algarismos para chamada de programas, bloqueio de programas, frequência do OL (oscilador local), etc

.

e

Ligar -Standby

(11)

Conjunto de comandos do telecomando

Conjunto de comandos do telecomando

O telecomando permite utilizar 2 conjuntos de comandos. Assim, é possível operar na mesma sala 2 receptores independentemente um do outro (não em associação a um twinreceiver).

Nota Programe, pois, um receptor para o conjunto de comandos 1 e o outro para o conjunto de comandos 2.

• Desligue os receptores 1 e 2 por meio do interruptor de rede.

⇒ Prima a tecla

A

e mantenha-a premida.

⇒ Premindo as teclas numéricas correspondentes, introduza "901".

• Para o código ser aceite, ponha o receptor 1 em standby premindo a tecla

e

e depois desligue-o premindo o interruptor de rede.

• Volte a pôr o receptor 2 em funcionamento.

⇒ Prima a tecla

A

• Para o código ser aceite, ponha o receptor 2 em standby premindo a tecla

e

e ponha-o depois novamente em funcionamento. Volte também a pôr o receptor 1 em funcionamento.

⇒ Prima a tecla

A

Nota Para efectuar os passos indicados, o telecomando tem que ser apontado para o respectivo receptor ligado.

Premindo a tecla

A

pode então mudar do conjunto de comandos A para B e vice-versa (função de comutação) e, assim, operar ambos os receptores

alternadamente.

O aparelho é fornecido com o conjunto de comandos 1 activo.

Nota Se operar um só receptor e um erro de operação levar à comutação do conjunto

de comandos activo impossibilitando a operação do receptor, pode efectuar a comutação para voltar para o conjunto de comandos 1 sem qualquer dificuldade, tal como foi já descrito acima.

(12)

Instruções de utilização

Instruções de utilização

Concepção do menu

O menu foi concebido segundo sequências de comandos lógicas.

Nota: Os menus, submenus e posições seleccionados, assim como os parâmetros a serem regulados são respectivamente realçados por cores. Os menus dispensam, na sua maioria, qualquer explicação. Na barra por baixo do menu encontram-se indicações relativas ao respectivo ponto do menu.

Para entrar no menu principal, premir a tecla

M

. Para seleccionar os submenus, premir as teclas

ou

.

Para ter acesso aos submenus, premir

O

. As posições dos submenus são

seleccionadas por meio das teclas

ou

.

As teclas

-+

ou as teclas numéricas permitem regular as posições.

Para sair do menu principal, dos submenus e das posições, premir

L

ou

M

.

Teclas de funções

i

é uma tecla de comutação (lista geral ou lista de favoritos) com menu de funções.

Para sair, premir

L

.

T

é uma tecla de comutação. A mensagem apaga-se automaticamente.

s

é uma tecla de ligação com menu de funções. Para sair, premir novamente.

z

F

R

é uma tecla de mudança de função. Para mudar de função, premir novamente.

l

é uma tecla de mudança de função. Para mudar de função, premir novamente.

Introdução alfanumérica

Para introduzir nomes de programas e de satélites, utilize as teclas numéricas. Elas permitem introduzir algarismos e letras nos campos dos respectivos menus destinados aos nomes. Coloque o cursor de barra no campo destinado ao nome. A primeira posição fica automaticamente marcada em tom escuro. Pode então, utilizando as teclas numéricas, introduzir também letras, premindo várias vezes a respectiva tecla. A tecla "1", por exemplo, permite também introduzir Q, Z e — (vide tabela na página seguinte).

(13)

Instruções de utilização

Ocupação alfanumérica das teclas numéricas do telecomando

Tecla 1 X 2 X 3 X 4 X

1

1 Q

Z

-2

2 A

B

C

3

3 D

E

F

4

4 G

H

I

5

5 J

K

L

6

6 M

N

O

7

7 P

R

S

8

8 T

U

V

9

9 W

X

Y

0

0 ESPAÇO

Selecção do idioma - OSD

Como seleccionar o idioma da visualização no ecrã:

M

C

ou

C Idioma do menu C

-+

C Alemão C

M

Os idiomas disponíveis são: Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Português, Neerlandês, Grego e Turco.

(14)

Conexão e colocação em funcionamento

Conexão e colocação em funcionamento

Este capítulo destina-se, sobretudo, ao revendedor especializado. Só tem que ter em consideração este capítulo quem efectuar por si próprio a instalação.

O capítulo "Exemplos de conexão" apresenta configurações modelo. Não ligue o aparelho à rede antes de os trabalhos de instalação terem sido correctamente realizados.

A este respeito, vide capítulo "Instruções de segurança".

Conectar o aparelho

Conexão FI Sat

Ligue a entrada FI Sat do receptor à instalação de recepção do satélite.

Para esse efeito, utilize um cabo coaxial com uma ficha de ligação que obedeça à norma F.

Se a ficha F ainda não estiver montada no cabo,

• isole o cabo conforme indicado no gráfico que se segue e

• enrosque cuidadosamente a ficha F na extremidade do cabo, até ela ficar bem fixa.

Tome cuidado para, ao montar a ficha, nenhum arame da tela de blindagem tocar no condutor interno, para evitar um curto-circuito.

A qualidade do sinal de recepção depende de uma boa ligação!

Condições prévias para recepção

Certifique-se de que a sua instalação de antena Sat está equipada com, pelo menos, um LNB universal para a recepção digital na gama de high-band.

Regulação prévia da instalação de recepção

A regulação prévia dos sinais de comando foi efectuada para instalações de recepção tradicionais, ou seja, 14/18 V para comutação de polarização e sinal de ligação de 22 kHz para comutação de banda LOW/HIGH com instalações de recepção multifeed.

Se a instalação de recepção utilizar matrizes de comutação de tone burst ou UFO, é necessário alterar a regulação prévia no ponto "DiSEqC" do menu de instalação. Para isso, vide capítulo "Menu de instalação, Menu DiSEqC".

(15)

Conexão e colocação em funcionamento

Tensão de alimentação do LNB

Se o sistema de alimentação (LNB) for alimentado por uma tensão de alimentação externa e a tensão de alimentação do LNB não for utilizada para a comutação de polarização (por exemplo, Sistema de alimentação Kathrein UAS 330), a

alimentação do LNB do receptor tem que ser posta em "Desligada" (vide capítulo "Menu de instalação, Configuração do LNB“).

Conexão de TV e de videogravador

• Ligue o receptor de satélite (conector scart TV) ao aparelho de TV por meio de um cabo scart.

Se o seu aparelho de televisão permitir a emissão de som em stereo, pode receber o som em stereo através da conexão scart.

• Ligue o receptor de satélite (conector scart VCR/AUX) ao videogravador também por meio de um cabo scart.

Conexão Áudio

Se quiser reproduzir o som por meio da sua aparelhagem de alta fidelidade, ligue os conectores cinch áudio aos conectores de entrada da aparelhagem de alta fidelidade por meio de um cabo adequado.

A saída digital foi concebida para a conexão a uma instalação de Dolby digital.

Pôr as pilhas no telecomando

Tire a tampa que o telecomando tem na parte de trás.

• Introduza no telecomando ambas as pilhas que lhe foram fornecidas. Ao fazê-lo, respeite a devida polaridade das pilhas marcada no fundo do respectivo compartimento.

• Volte a pôr a tampa no telecomando, empurrando-a até ela encaixar.

Pilhas gastas são um lixo especial! Por isso, nunca junte pilhas gastas ao lixo doméstico. Entregue-as num centro de recolha de pilhas gastas!

(16)

Primeira colocação em funcionamento

Primeira colocação em funcionamento

Primeiras medidas a serem tomadas

Ligue o aparelho à rede eléctrica.

Ligue o receptor premindo o interruptor de rede na parte da frente do aparelho. No display LED surge "- - - -".

O LED indicador de funcionamento acende vermelho, o aparelho está em standby. Ligue o seu aparelho de televisão.

Premindo a tecla

e

do telecomando, ligue o receptor.

Sempre que premir uma tecla do telecomando, recebe a respectiva confirmação pelo piscar amarelo do LED na parte da frente do receptor.

No ecrã surge o programa sintonizado de fábrica. Na parte inferior do ecrã é iluminada uma barra de informação indicando o nome do programa, a hora, a regulação do temporizador, o status do programa e o título do programa, desde que esses dados sejam transmitidos. No LED surge o número do programa na memória.

O indicador de standby (vermelho) apaga.

Pode então receber os programas de TV e de rádio sintonizados de fábrica e activá-los premindo as teclas

ou

. Para sintonizar os programas de rádio, utilize as teclas

R

e

ou

. Premindo novamente

R

ou

T

volta aos programas de TV.

O capítulo "Listas de programas - TV/Rádio" indica-lhe como memorizar outros programas de TV e de rádio.

Ao ligar o aparelho, este apresenta sempre o último modo de recepção regulado.

Se no ecrã surgir "Sinal fraco ou nenhum sinal" e ainda a indicação do último programa recebido, verifique a instalação e/ou a regulação do receptor. Se essa visualização se verificar apenas com números de programa específicos, pode tratar-se de uma interrupção do sinal do emissor ou de uma falha da instalação de recepção (instalação de cabo ou Sat).

Controle primeiro a configuração da conexão e depois verifique se os parâmetros da regulação básica do receptor são adequados para a sua instalação. Em caso de dúvida, consulte um técnico especializado.

Regulação de fábrica do receptor

O seu receptor foi pré-programado para recepção dos satélites ASTRA e HotBird. Regra geral, não é necessária qualquer outra regulação. Para a recepção de ambos os sistemas de satélite ou de outros satélites é necessária uma disposição multifeed com, pelo menos, dois LNBs à frente do reflector parabólico, a não ser que o seu aparelho esteja ligado a uma instalação colectiva. Nesse caso, informe-se junto do informe-seu revendedor especializado.

Antes de alterar a regulação básica do seu receptor, anote-a na folha prevista para o efeito que se encontra no final deste manual de instruções. Assim pode sempre voltar a estabelecer a regulação original.

(17)

Visualizações do ecrã / OSD On Screen Display

Visualizações do ecrã / OSD On Screen Display

Importantes visualizações do ecrã

As funções do receptor são comandadas por um microprocessador e por software diverso. Os pontos seguidamente abordados destinam-se a permitir-lhe perceber todos os processos e a limitar eventuais erros.

Mensagem do canal de TV

Sempre que mudar de programa, a mensagem do canal surge durante alguns segundos, podendo ser visualizada de forma permanente se premir a tecla

O

.

I

indica a recepção de um canal, mesmo quando não se tem imagem (por exemplo, tratando-se de um canal de rádio). O símbolo de filme indica um canal de TV, junto a ele encontra-se o programa seleccionado e a indicação de se ele possui videotexto ou não. A linha seguinte indica a hora actual, a hora de início e a hora de fim desse programa, desde que esses dados sejam transmitidos. O

+

na terceira linha indica a selecção de programa da lista geral (se for seleccionada a lista de favoritos, vê-se aqui o símbolo da "Maçã"). Segue-se a reprodução de som seleccionada (consoante a direcção do símbolo de ondas sonoras pode tratar-se de mono - esquerda, mono – direita ou stereo; o algarismo indica a quantidade de canais de som). O campo à direita apresenta o título do programa.

Mensagem do canal de rádio

A mensagem do canal de rádio sintonizado está estruturada de modo idêntico. Como se trata de um canal de rádio, em cima à esquerda aparece uma nota de música. O tempo de emissão e texto só são indicados se esses dados também forem transmitidos.

Mensagem de falha

"Sinal fraco ou nenhum sinal" indica que há uma falha na instalação de recepção ou na regulação do receptor ou que o transponder não transmite. Em vez de

I

, a mensagem do canal apresenta uma antena de satélite e o texto "Sinal fraco ou nenhum sinal". Verifique a conexão FI Sat e a configuração do LNB. Utilize, para esse efeito, a lista para a regulação do serviço de assistência técnica que se encontra na parte final deste manual.

Lista de programas de TV

Premindo a tecla

i

obtém a lista de programas. Em cima à esquerda aparece + para a lista geral ou o símbolo da "Maçã". Premindo novamente a mesma tecla, pode mudar de lista. A coluna em baixo apresenta os seguintes dados: satélite captado, transponder e respectiva

frequência, polarização, taxa de símbolos, codificação, favorito ou emissor normal e bloqueio de programa. Do lado direito são indicados o canal, o nome do programa e se o programa geralmente é codificado. O cursor de barra permite seleccionar o respectivo programa e a tecla

O

confirmar essa selecção.

Lista de programas de rádio

(18)

Selecção de programas

Selecção de programas

Neste capítulo indicamos-lhe como seleccionar programas de televisão com o seu receptor e como regular o volume desejado.

Ao descrevermos as funções, partimos do princípio de que o receptor foi correctamente conectado.

Se quiser efectuar a conexão por si próprio, por favor leia antes o capítulo "Conexão e colocação em funcionamento".

Selecção de um programa de TV

Modo de recepção

Indicamos-lhe em seguida como seleccionar outros programas e o que surge no ecrã.

Para seleccionar outros programas de TV da respectiva memória por ordem ascendente ou descendente, basta premir as teclas

ou

depois de ter ligado o receptor.

Sempre que premir uma dessas teclas, surge no ecrã (numa barra destinada a informação) a indicação do programa seleccionado com a hora actual, a hora de início e a hora de fim do programa, assim como o título do programa, desde que esses dados sejam transmitidos.

Também pode visualizar

permanentemente essa barra de

informação se premir a tecla

O

. Premindo-a novPremindo-amente fPremindo-az desPremindo-apPremindo-arecer Premindo-a bPremindo-arrPremindo-a de informação.

No caso de programas codificados, surge a mensagem "Programa codificado“.

Se o programa for codificado, não pode vê-lo. No entanto, alguns dos operadores por vezes também transmitem blocos de programação não codificados.

Uma outra possibilidade de seleccionar um programa é premir a tecla

i

. Surge então a lista de programas de TV. A coluna da esquerda dá-lhe informações sobre: satélite captado, transponder e respectiva frequência de transmissão, polarização, taxa de símbolos e codificação. Do lado direito são indicados o

número do programa, o nome do programa e o tipo de sinal de recepção (livre/codificado).

As teclas

ou

permitem-lhe passar para o programa seguinte e as teclas

-+

para o outro lado da imagem.

Para confirmar a selecção, premir

O

. Premindo a tecla

L

volta a sair da lista de programas e fica no programa já

(19)

Selecção de programas

Selecção do programa de TV por introdução numérica

Enquanto vê um programa de TV também pode seleccionar um outro programa de TV introduzindo o número do programa. Utilize para isso as teclas numéricas

1

a

0

.

Exemplo Pretende seleccionar o programa de TV "DSF". Este possui o número 015 (a memória dos programas de TV possui uma determinada sequência, pelo que este número apenas é indicado a jeito de exemplo).

Para isso, prima primeiro

1

e depois

5

. O tempo de espera do receptor para introdução do algarismo seguinte é de cerca de 3 segundos.

Proceda da mesma maneira no que respeita a todos os outros programas – inclusive os que possuem um número com três algarismos. Só o zero à esquerda é que não tem que ser introduzido.

Mudança para um programa de rádio

Pode mudar de um programa de TV para um programa de rádio. Para isso, prima a tecla

R

do telecomando.

O receptor muda para o último programa de rádio sintonizado. Premindo a mesma tecla ou

T

pode voltar para o programa de TV. No ecrã surge a visualização correspondente ao programa recebido, tal como ao seleccionar os programas de televisão. No display LCD surge um pequeno "r" com o número do programa.

Após alguns segundos, o ecrã escurece.

Modo de recepção de rádio

Para seleccionar outros programas de rádio da respectiva memória por ordem ascendente ou descendente, basta premir as teclas

ou

depois de ter procedido à comutação do receptor.

Sempre que premir uma dessas teclas, surge no ecrã (numa barra destinada a informação) a indicação do programa seleccionado com a hora actual, a hora de início e a hora de fim do programa, assim como o título do programa, desde que esses dados sejam transmitidos.

Também pode visualizar permanentemente essa barra de informação, premindo a tecla

O

.

Premindo-a novamente faz desaparecer a barra de informação.

Uma outra possibilidade de seleccionar um programa é premir a tecla

i

. Surge então a lista de programas de rádio. A coluna da esquerda dá-lhe informações sobre: satélite captado, transponder e respectiva frequência de transmissão, polarização, taxa de símbolos e codificação. Do lado direito são indicados o número do programa, o nome do programa e o tipo de sinal de recepção

(livre/codificado). As teclas

ou

permitem-lhe passar para o programa seguinte e as teclas

-+

para o outro lado. A selecção de um programa é confirmada premindo a tecla

O

. Premindo a tecla

L

volta a sair da lista de programas e fica no programa já sintonizado.

(20)

Selecção de programas

Selecção do programa de rádio por introdução numérica

Enquanto ouve um programa de rádio também pode seleccionar um outro programa de rádio introduzindo o número do programa. Utilize para isso as teclas numéricas

1

a

0

.

Exemplo Pretende seleccionar o programa de rádio "DLR-Berlin". Este possui o número 015 (neste caso trata-se apenas de um exemplo, pois a sequência dos programas de rádio depende da regulação que tenha efectuado).

Para isso, prima primeiro

1

e depois

5

. O tempo de espera do receptor para introdução do algarismo seguinte é de cerca de 3 segundos.

Proceda da mesma maneira no que respeita a todos os outros programas – inclusive os que possuem um número com três algarismos. Só o zero à esquerda é que não tem que ser introduzido.

(21)

Regulação dos temporizadores

Regulação dos temporizadores

Para a gravação atempada de um programa com um videogravador pode utilizar os temporizadores. Existem sete temporizadores que podem ser regulados para diferentes programas e momentos de início e de fim.

Para entrar no programa de temporizador tem que entrar primeiro no menu principal premindo

M

,

uo

para chegar aos parâmetros do sistema, depois

O

e

uo

para Hora local / Temporizador e

O

. Surge então no ecrã a imagem aqui apresentada.

As teclas

ou

permitem-lhe mover o cursor para o temporizador pretendido. Confirme premindo

O

. Para voltar a sair do temporizador, basta premir

L

.

A regulação errada da hora não é aceite. Pode seleccionar e regular

• o tipo de programa, TV ou rádio,

• o número do programa e o nome,

• o momento de início (dia, mês, ano, hora, minutos),

• o momento de fim e

• o estado do temporizador (inactivo/único/diário/semanal)

para sete temporizadores. Zeros à esquerda têm que ser introduzidos ao indicar a hora.

Para efectuar a respectiva regulação utilize as teclas

-+

e as teclas numéricas. Na parte destinada ao momento de início surge a hora momentânea que tem que ser introduzida de novo. Se, para o momento de fim, não introduzir nada, este passa automaticamente a indicar a mesma data e uma hora mais que o momento de início.

No fim, confirme a regulação que efectuou premindo 3 x

M

ou

L

.

Sinal VPS

Por favor tenha em consideração o facto de a televisão digital não emitir sinal VPS.

Nesse caso tem, pois, que programar o seu videogravador consoante a regulação do temporizador que efectuou.

(22)

Regulações do som

Regulações do som

Regulação do volume

Regule o volume desejado por meio das teclas

-+

do telecomando do receptor. No ecrã surge uma barra que indica o volume regulado.

Reprodução em stereo e reprodução com dois canais de som

A reprodução de som regulada é indicada pela mensagem do canal que obtém premindo a tecla

O

(consoante a direcção do símbolo de ondas sonoras – por baixo da indicação da hora - pode tratar-se de mono - esquerda, mono – direita ou stereo; o algarismo indica a quantidade de canais de som transmitidos). O campo à direita apresenta o título do programa.

Premindo a tecla

s

pode entrar no menu Áudio para a selecção de som e de idioma e pode efectuar nele a regulação que pretender, desde que permitida pelo sinal de recepção, como, por exemplo,

selecção de idioma (pista sonora), Dolby digital (5.1 CH). Para seleccionar os pontos do menu, utilize as teclas

ou

e efectue a regulação desejada por meio das teclas

-+

. Premindo novamente a tecla

s

volta a sair do menu.

AC3

O receptor pode processar emissões de som do tipo AC3 (Dolby digital). Assim, pode desfrutar em casa do som de cinema. Para isso, existe a saída de som digital que pode ligar a uma instalação correspondente.

Por favor tenha em consideração o manual de instruções da sua instalação de Dolby digital.

Para reproduzir o tipo AC3, entre no menu Áudio do receptor, posição “Stereo”, e ponha-o em "2 de 2" ou "2 de 2 (2ch)". Com a emissão correspondente, na posição “Saída dig.” é então indicado o seguinte: "5.1 Ch" (5 canais + 1 canal de subwoofer).

Se não for emitido som do tipo AC3, apenas pode efectuar a regulação habitual de stereo ou mono ou seleccionar os idiomas emitidos.

Desligar o som

Prima a tecla

l

do telecomando. O som é desligado. No ecrã surge o símbolo

l

.

Premindo novamente a tecla

l

volta a ligar o som. Durante alguns segundos surge então na imagem a barra de indicação do volume normal.

Pode mudar de programa com o som desligado, mas ele permanece desligado até voltar a ligá-lo ou efectuar alguma alteração do volume.

(23)

Listas de programas

Listas de programas

A regulação de canais/programas que vem de fábrica pode ser alterada no menu Lista de programas. Para seleccionar o menu, prima a tecla

M

, as teclas

ou

,

-+

para TV ou RÁDIO e

O

. Se tiver memorizado uma palavra-passe, tem ainda que introduzi-la.

Selecção dos últimos programas recebidos

Premindo a tecla

F

surgem no ecrã os últimos quatro programas sintonizados. As setas que se vêem correspondem às teclas

ou-+

do cursor. Utilizando essas teclas, pode depois seleccionar o respectivo programa.

Se activar esta função, surge a

visualização indicada na imagem ao lado.

Programas

preferidos

Pode organizar e separar os programas de TV e de rádio que prefere, por exemplo, todos os programas em língua alemã ou os programas sem interrupção para transmissão de publicidade. A marcação dos programas é efectuada por meio do símbolo da "Maçã" nas "Listas de programas de TV" ou de "Rádio".

As teclas

-+

permitem-lhe seleccionar o símbolo da "Maçã". Para confirmar a selecção efectuada, prima

O

e a linha que indica o programa que está a correr é realçada na lista por meio de uma barra colorida.

Por meio das teclas

-+

e

ou

pode deslocar a barra lateralmente ou de linha em linha.

Premindo a tecla

O

a linha realçada pode ser agora marcada com o símbolo da "Maçã".

Premindo novamente a tecla

O

volta a tirar o símbolo de marcação.

Premindo 3 x

M

volta à imagem de televisão. A memorização da alteração que efectuou é confirmada e a visualização da informação do programa que está a ser recebido surge durante alguns segundos no ecrã.

Premindo duas vezes a tecla

i

surge a lista de preferidos e pode então, por meio das teclas

-+

ou

e

O

seleccionar qualquer um dos seus programas preferidos.

(24)

Listas de programas

Separar programas

Pode separar os programas de acordo com os seus desejos. Para os separar, desloque os respectivos dados na lista de programas.

Premindo a tecla

M

entra no menu principal.

Nele seleccione por meio das teclas

ou

a posição "Lista de programas". Por meio das teclas

-+

pode agora determinar se pretende fazer qualquer alteração na lista de TV ou de rádio. Confirme o que seleccionou premindo

O

.

No ecrã surge então a lista de programas desejada.

Por meio das teclas

-+

seleccione a posição "

E

", confirme premindo

O

e a linha com o programa que está a correr é realçada na lista por meio de uma barra colorida.

Por meio das teclas

-+

e

ou

Premindo a tecla

O

a linha realçada pode ser agora "agarrada" e, por meio das teclas

-+

e

ou

, deslocada para a posição desejada e premindo

O

colocada no respectivo número de programa.

Premindo 3 x

M

volta à imagem de televisão. A memorização da alteração que efectuou é confirmada e a visualização da informação do programa que está a ser recebido surge durante alguns segundos no ecrã.

Apagar programas

O método para apagar programas é semelhante ao de separação. Premindo a tecla

M

ou

-+

O

. No ecrã surge então a lista de programas desejada.

Por meio das teclas

-+

7

", confirme premindo

O

e a primeira linha da lista é realçada por meio de uma barra colorida.

Por meio das teclas

-+

e

ou

(25)

Listas de programas

Premindo

O

o número do programa é apagado permitindo-lhe passar ao apagamento do programa seguinte.

Premindo 3 X

L

volta à imagem de televisão. A memorização da alteração que efectuou é confirmada e a visualização da informação do programa que está a ser sintonizado surge durante alguns segundos no ecrã.

Inserir programas manualmente

O método para inserir programas é semelhante ao de separação. Premindo a tecla

M

ou

-+

O

. No ecrã surge então o menu para inserir um programa.

Por meio da tecla

-

ou

+

9

" e confirme a selecção premindo

O

.

Surge então um novo menu que lhe permite introduzir os dados referentes ao novo programa.

A primeira linha da lista é realçada por meio de uma barra colorida.

Por meio das teclas

ou

pode deslocar a barra na vertical para a posição

desejada.

Para efectuar a regulação da respectiva posição, ou seja, introduzir os respectivos dados, utilize as teclas

-+

e as teclas numéricas.

Pode indicar

• qual o satélite a ser captado,

• o transponder, a frequência do transponder,

• a polarização e

(26)

Listas de programas

Nas posições

• Nome,

• Vídeo PID (Programme Identification),

• Áudio PID,

• PCR PID (PCR = Programme Clock Reference) e

• Áudio PID dig.

só pode efectuar introduções alfanuméricas ou decimais.

Introduções de PID erradas são rejeitadas com a seguinte indicação:

.

Premindo 3 X

L

volta à imagem de televisão. A memorização da alteração que efectuou é confirmada e a visualização da informação do programa que está a ser sintonizado surge durante alguns segundos no ecrã. O novo programa é inserido na lista de programas já existente.

Os PIDs necessários são-lhe indicados nas revistas da especialidade, na Internet e no videotexto do SAT 1. No capítulo "Instruções de utilização" indicamos-lhe como efectuar introduções alfanuméricas.

Nunca altere dados de PID sem motivo, pois essa alteração tem efeito sobre a identificação do sinal de recepção.

Introduzir nomes de satélites

Se quiser alterar nomes de satélites, pode fazê-lo no menu Configuração do LNB por meio das teclas numéricas. Para saber como fazer isso, consulte o capítulo "Instruções de utilização".

Remover satélites

Para remover um satélite entre na "Configuração do LNB", mova o cursor de barra por meio de

o

ou

u

e prima

-

ou

+

. O sistema pergunta-lhe então se quer remover o satélite. A essa pergunta pode responder premindo

O

(sim) ou

L

(não). Parâmetro errado

(27)

Sinopse actual de programas

Sinopse actual de programas

Premindo a tecla

z

surge uma sinopse dos programas emitidos pelo transponder presentemente captado, com indicação de hora e duração (vide Visualização do ecrã), desde que emitidos com Electronic Programme Guide (EPG), o guia electrónico de programa, como é o caso da ARD e ZDF. Na coluna da direita são indicados de forma abreviada os títulos do programa, nas duas linhas de baixo a informação é mais pormenorizada. Na coluna da esquerda pode, por meio das teclas

ou

, pôr o cursor num programa que pode então activar por meio da tecla

O

. Premindo

L

volta a desligar a visualização.

As teclas

-+

permitem deslocar a escala de tempo para poder ver o resto da programação.

(28)

Palavra-passe

Palavra-passe

Pode impedir o acesso de estranhos ou pessoas não autorizadas ao seu receptor de Sat recorrendo a uma palavra-passe. Assim, o seu receptor fica protegido contra alterações da regulação de recepção por parte de pessoas não

autorizadas. Simultaneamente, pode activar o bloqueio de programas impedindo o acesso a diversos programas.

Guarde a sua palavra-passe em local seguro, de maneira a ter sempre acesso aos seus programas, mesmo que alguma vez a esqueça.

Regulação de fábrica

O aparelho vem de fábrica sem palavra-passe.

Introdução da palavra-passe

Premindo a tecla

M

ou

a posição "Parâmetros do sistema" e confirme premindo

O

.

Por meio das teclas

ou

seleccione então a posição "Bloqueio de programas" e confirme premindo

O

. Se for o caso, ser-lhe-á pedida a palavra-passe.

Pode então efectuar a regulação dos seguintes pontos:

Limite de idade: Esta regulação só é

válida se também forem emitidos os sinais de bloqueio correspondentes.

Bloqueio de listas: Sim/Não. Permite-lhe

bloquear ou tornar acessível a função de edição de listas de programas.

Bloquear instalação: Sim/Não. Permite-lhe

bloquear ou tornar acessível o acesso ao menu de instalação.

Nova palavra-passe: Introduza por meio das teclas numéricas a sua (nova) palavra-passe.

Confirmar palavra-passe: Para confirmar, introduza uma vez mais a sua (nova) palavra-passe por meio das teclas numéricas.

Pessoal: Introduza aqui a identificação do aparelho que surge quando ele é ligado.

Isso pode ser útil para identificar o aparelho caso ele seja roubado. No que respeita à utilização das teclas numéricas do telecomando para a introdução alfanumérica, consulte o capítulo "Instruções de utilização". A regulação de fábrica

(29)

Palavra-passe

Bloqueio de programas

Tal como para marcar os programas preferidos com o símbolo da "Maçã", pode efectuar o bloqueio de programas para impedir o acesso não autorizado de crianças. A marcação dos programas é efectuada por meio do símbolo do "Cadeado" nas "Listas de programas" "TV" ou "Rádio".

Premindo a tecla

M

ou

-+

O

.

No ecrã surge então a lista de programas desejada.

Por meio das teclas

-+

seleccione o símbolo do "Cadeado", confirme premindo

O

e a linha com o programa que está a correr é realçada na lista por meio de uma barra colorida.

Por meio das teclas

-+

e

ou

Premindo a tecla

O

a linha realçada pode ser agora marcada com o símbolo do "Cadeado".

Premindo 2 x

M

confirma a alteração da memorização. Premindo mais uma vez a tecla

M

é-lhe solicitada a palavra-passe, caso esta ainda não tenha sido

introduzida (por favor introduza então um número com quatro algarismos). Em seguida, vê de novo o programa originariamente recebido e a visualização da respectiva informação surge durante alguns segundos.

Premindo novamente a tecla

O

na mesma linha pode apagar o símbolo, anulando o efeito do mesmo.

Por favor tenha em consideração que alguns programas podem ser recebidos por vários satélites. Nesse caso, terá que os bloquear várias vezes de forma

(30)

Operação a partir do painel frontal

Operação a partir do painel frontal

Se alguma vez não encontrar o seu telecomando ou se as pilhas do mesmo estiverem gastas, também pode operar o seu receptor a partir do painel frontal.

Funcionamento de emergência

No painel frontal dispõe de seis teclas:

a tecla Ligar/Desligar, Menu, Select e as teclas de cursor com setas horizontais e verticais.

A tecla Ligar/Desligar permite-lhe ligar e desligar o aparelho.

A tecla Menu, tal como a tecla

M

permite-lhe entrar no menu principal.

As teclas de setas verticais têm a mesma função que as teclas

ou

, permitindo o acesso aos submenus.

As teclas de setas horizontais têm a função das teclas

-+

. A tecla Select tem a função da tecla

O

.

Como não há teclas numéricas no painel do aparelho, não é possível activar funções bloqueadas por uma palavra-passe.

(31)

Regular parâmetros do sistema

Regular parâmetros do sistema

Os pontos de regulação que a seguir se indica não devem ser alterados sem qualquer motivo, pois trata-se de uma regulação de fábrica ou de funcionamento adequada à sua instalação de recepção.

Só é necessária nova regulação em caso de alterações da instalação de recepção.

Os menus, submenus e posições seleccionados, assim como os parâmetros a serem regulados são respectivamente realçados por cores. Os menus não necessitam, na sua maioria, de qualquer explicação. Na barra por baixo do menu encontram-se indicações relativas ao respectivo ponto do menu.

O menu principal é composto pelos seguintes submenus:

• Listas de programas

• Parâmetros do sistema

• Instalação e

• Idioma do menu.

Parâmetros do sistema

Para seleccionar o menu "Parâmetros do sistema" prima a tecla

M

, as teclas

ou

do menu principal e

O

. Seleccione as outras posições por meio das teclas

ou

.

Bloqueio de programas

A regulação básica possível de realizar nesta posição é descrita no capítulo "Palavra-passe", no ponto relativo à regulação do Bloqueio de programas.

Informação sobre o sistema

Na posição "Informação sobre o sistema" existem introduções que vêm de fábrica que não são possíveis de alterar e que se destinam ao serviço de assistência técnica.

A versão mais actual do software pode ser obtida por meio de download da Internet. Na nossa Website www.kathrein.de

explicamos-lhe como fazê-lo.

Premindo

O

ou

L

volta para o submenu Parâmetros do sistema.

Hora local/Temporizador

O receptor vem de fábrica a indicar a "UTC" (United Time Coordinate, anterior Greenwich Meantime) transmitida com a corrente de dados. Para a utilização na Alemanha é, pois, necessário corrigir a hora (+ 1 hora).

Se for o caso, deve ser efectuada uma correcção da hora de Verão, para os temporizadores poderem ser activados no devido momento.

Para efectuar essa correcção, utilize as teclas numéricas. Para isso, mova o cursor de barra por meio da tecla

u

para a posição Hora local/Temporizador. O primeiro algarismo de indicação da hora fica marcado a preto. Pode então corrigir a data e a hora utilizando as teclas numéricas. Após cada introdução, o cursor

(32)

Regular parâmetros do sistema

Em seguida, quando desligar pela primeira vez o receptor, não o faça por meio do interruptor de rede, mas sim utilizando o telecomando, caso contrário, a regulação efectuada é anulada.

Menu Temporizador

Vide capítulo "Regulação dos temporizadores".

Hora de Verão

Vide acima. Alteração na Primavera e no Outono. Confirme premindo 2 x

L

.

Tipo de TV

Aqui indique por meio das teclas

-+

se o seu aparelho de televisão é um aparelho com o sistema • PAL • Multinorma ou • NTSC. Confirme premindo 2 x

L

.

Formato da imagem

Seleccione por meio das teclas

-+

o tipo de formato da imagem para o qual o seu aparelho de televisão foi concebido. São duas as opções:

• formato 4 : 3 ou

• formato 16 : 9.

Confirme premindo 2 x

L

.

Ecrã

Aqui seleccione por meio das teclas

-+

o tipo de apresentação da imagem

• Normal (P/S) = para aparelhos de 4:3 ou

• Largo (display caixa de correio desligado) – esta regulação força a adopção do formato de imagem largo para aparelhos 16:9.

L

.

Modo A/V

Aqui seleccione por meio das teclas

-+

o tipo de sinal de vídeo do conector scart. Seleccione o sinal que o seu aparelho de televisão pode processar.

Respeite as indicações do manual de instruções do seu aparelho de televisão!

• FBAS – sinal de banda de base composto (sinal de: cor/imagem/supressão/sincronização),

(33)

Regular parâmetros do sistema

Cor OSD

Seleccione por meio das teclas

-+

a cor de fundo da visualização do ecrã (OSD = On Screen Display).

L

.

Trans OSD

Seleccione a transparência da cor de fundo por meio das teclas

-+

. Confirme premindo 2 x

L

.

(34)

Menu de instalação

Menu de instalação

Os pontos de regulação que a seguir se indica não devem ser alterados sem qualquer motivo, pois trata-se de uma regulação de fábrica ou de funcionamento adequada à sua instalação de recepção.

Só é necessária nova regulação em caso de alterações ou ampliações da instalação de recepção.

O menu principal é composto pelos submenus que a seguir se indica: Para seleccionar o menu "Instalação" prima a tecla

M

, as teclas

ou

do menu principal e

O

. Se tiver memorizado uma palavra-passe, tem que introduzi-la. As teclas

ou

permitem-lhe seleccionar as outras posições.

Configuração do

LNB

O primeiro submenu é a "Configuração do LNB". Para entrar nele, prima

O

. Regra geral, não deve efectuar quaisquer alterações neste menu. Se, no entanto, pretender efectuar qualquer alteração, anote primeiro a regulação existente na folha prevista para o efeito que se encontra no final deste manual de instruções.

O seu receptor vem de fábrica

programado para os sistemas de satélite ASTRA e HotBird.

Nesta imagem são indicados outros pontos da regulação básica.

Frequência do oscilador O.L.

Instalações de recepção de satélites são compostas pela antena parabólica com aquele que é verdadeiramente o sistema de recepção à frente (LNB - Low Noise Blockconverter ou LNC - Low Noise Converter) e que converte o sinal de frequência elevada do satélite num sinal de frequência baixa que pode ser processado pelo receptor de satélite.

As frequências de transmissão dos satélites situam-se dentro das seguintes gamas:

10,7…11,7 GHz Low-band (banda inferior / transmissão analógica)

11,7…12,75 GHz High-band (banda superior / transmissão digital)

(satélites ASTRA com 19,2° O)

A gama de frequências de entrada do receptor situa-se, no entanto, entre 950 e 2150 MHz. As frequências elevadas são, pois, convertidas por meio da frequência do oscilador (frequência do OL / L.O. = Local Oscillator = oscilador local do LNB) numa frequência inferior. Para a conversão são utilizadas diferentes frequências do oscilador, consoante a gama de frequência do satélite e o tipo de instalação. Para instalações de recepção de Astra e Eutelsat trata-se, geralmente, no caso da

(35)

Menu de instalação

cada programa. Assim, só tem que regular as respectivas frequências do oscilador que o seu sistema de recepção utiliza. Certifique-se, por isso, antes de alterar a frequência do OL, de que isso é realmente necessário.

As frequências do oscilador indicadas na imagem acima vêm reguladas de fábrica.

Alteração da frequência do oscilador

No menu de configuração do LNB mude para a página direita premindo

O

. A regulação do O.L. High é realçada a cores. Pode então, por meio das teclas numéricas, introduzir uma nova frequência, dependendo da sua instalação. O mesmo se aplica a O.L. Low. Para entrar aí, prima as teclas

ou

.

Para sair do menu, premir 4 x

L

. Simultaneamente, é confirmada a memorização do novo valor regulado.

Se a regulação for incorrecta, surge no ecrã a mensagem:

Funcionamento

Regulação de fábrica "Ligado".

Normalmente, a tensão de alimentação deve estar sempre ligada.

No caso de instalações colectivas, informe-se sobre se é necessário desligar a tensão de alimentação!

Standby

Nesta posição liga-se/desliga-se a tensão de alimentação do LNB com o receptor em modo de standby. A tensão de alimentação pode ser desligada com

instalações individuais e colectivas. Regulação de fábrica "Desligada".

Recepção de dois satélites

Se o seu receptor estiver ligado a uma antena multifeed que, por exemplo,

também esteja apontada para os satélites HotBird, terá que alterar a regulação do receptor no que respeita ao sinal do DiSEqC (DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control). Claro que esse é também o caso tratando-se de outros satélites.

Para a selecção dos sinais de satélite são necessários diversos sinais de

comando. Até agora, e para a maioria dos casos de utilização possíveis, bastava a tensão de alimentação do LNB de 14/18 V e o sinal de 22 kHz (sobreposto à tensão de alimentação do LNB) para a selecção do sinal. Com esses quatro sinais de comutação é possível a comutação entre sinais polarizados horizontais e verticais, assim como entre dois satélites (recepção multifeed).

Com a ampliação da gama de frequências para 12 GHz (gama de high-band) ou para a recepção de mais de dois satélites, são necessários sinais de comando adicionais para o endereçamento do LNB e para a selecção do sinal.

Disso se encarrega o sinal de comando do "DiSEqC". Trata-se de uma modulação especial do sinal de 22 kHz já existente.

(36)

Menu de instalação

Regulação do DiSEqC

Condição prévia é não ter efectuado quaisquer alterações no setup do DiSEqC (UFO), vide capítulo "DiSEqC (UFO) Setup".

Se estiver no menu de configuração do LNB (vide acima), utilize as teclas

ou

para deslocar a barra colorida para a posição "HotBird", prima a tecla

-

ou

+

e confirme que quer introduzir um satélite, premindo

O

. Os dados de emissão são então memorizados e a seguir a "HotBird" surge ü como forma de confirmação. Pode agora regular o sinal do DiSEqC que permite a comutação entre ambos os satélites visados. Por meio das teclas

ou

entra no campo de regulação do DiSEqC-1.

Para o ASTRA introduza #1 e para o HotBird #2. Ambas as posições foram pré-programadas. Pode pré-programar aqui até quatro satélites (com 16 regulações: 4 x H e V, assim como 4 x High e Low).

Para sair do menu, premir 4 x

L

. Simultaneamente, é confirmada a memorização do novo valor regulado. Se a regulação for incorrecta, surge no ecrã a mensagem:

Em DiSEqC 2 é possível memorizar um total de 16 posições de satélite com interruptores em cascata. Com H/V e High/Low é assim possível um total de 256 parâmetros de regulação. Essa regulação e a preparação de uma tal instalação apenas devem ser efectuadas por um técnico.

Regulação da antena

Este menu destina-se exclusivamente ao serviço de assistência técnica, podendo, caso seja necessário e se não se dispuser de um aparelho de medição, ser utilizado para dirigir a antena.

Na primeira linha determina-se qual o satélite e na segunda qual o transponder. Na linha seguinte são indicadas a polarização do sinal recebido e a taxa de símbolos emitidos.

Os indicadores de barras informam sobre a intensidade (nível relativo) do sinal e sobre a sua qualidade. Isso não permite, no entanto, tirar quaisquer conclusões sobre a qualidade da instalação de antena ou da conexão do cabo.

Pesquisa em satélites

No menu Pesquisa em satélites, pode activar a busca de programas num satélite por parte do receptor. Seleccione o satélite por meio da tecla

-

ou

+

. Depois prima

O

para iniciar a pesquisa.

Se quiser que a sua instalação capte um novo satélite, tem que indicar

manualmente pelo menos um transponder

(37)

Menu de instalação

Durante o processo de exploração é-lhe indicada a qualidade do sinal e o estado de avanço do processo.

No fim surge a mensagem:

Todos os novos programas são acrescentados à lista de programas já existente.

Premindo a tecla

L

pode interromper o processo de pesquisa.

TP

Regular/pesquisar

Neste menu é possível inspeccionar os transponder para encontrar certos programas, por exemplo, quando são oferecidos novos programas. Para obter essa informação, por favor consulte o respectivo videotexto do SAT 1 ou revistas de programação ou da especialidade, assim como a Internet. Para entrar no menu, premir

O

.

Selecção do transponder

Agora é possível regular o que a seguir se indica (seleccione as posições por meio

de

ou

):

• satélite desejado (

-

ou

+

),

• frequência do transponder (teclas numéricas,

• polarização (

-

ou

+

),

• taxa de símbolos (teclas numéricas) e

• modo de pesquisa de programas de recepção livre ou de recepção livre e codificada.

O diagrama de barras indica a intensidade relativa do sinal, não constituindo indício da qualidade da instalação de recepção.

O processo de pesquisa é iniciado premindo

O

na posição "Pesquisar". Surge a mensagem:

Se a pesquisa for concluída com sucesso, surge

e se for mal sucedida.

Pesquisa terminada Premir a tecla [OK]

Pesquisa activa Para parar, premir a tecla [L]

Sucesso

(38)

Menu de instalação

A posição "TP Apagar" permite remover o transponder da memória de programas premindo

O

. Antes, no entanto, é-lhe pedido que confirme esse comando.

DiSEqC (UFO) Setup

Neste menu só devem ser efectuadas alterações se o receptor for ligado a outra instalação de recepção com outras características ou se forem realizadas quaisquer alterações na instalação de recepção actual.

Respeite, por isso, cuidadosamente as instruções aplicáveis à sua instalação FI Sat. Antes de qualquer alteração deve, no entanto, anotar a regulação existente na folha prevista para o efeito que se encontra no final deste manual de

instruções.

Para entrar no menu do DiSEqC prima as teclas

M

,

ou

e

O

. Sinal de 22 kHz

Neste ponto do menu pode determinar se o sinal de 22 kHz deve efectuar a comutação entre a gama de frequências inferior e superior de um satélite (low/high) ou entre 2 posições de satélite.

Tone-Burst e sinal do DiSEqC

Se uma instalação de recepção precisar de mais de 4 critérios de comando, é necessário um sinal de comando do DiSEqC.

Qual das possibilidades de regulação - tone burst ou DiSEqC - é necessária, depende dos componentes da instalação de recepção.

Tenha, por isso, em consideração a descrição dos componentes existentes (matrizes de comutação) na instalação de recepção.

(39)

Menu de instalação

Tone Burst

Neste ponto do menu é possível efectuar a seguinte regulação do sinal de 22 kHz: Estados de ligação - regulação: Estados de ligação - regulação: Estados de ligação - regulação:

Sinal de 22 kHz —> High/Low

e

Tone Burst —> Pos. A/B:

Sinal de 22 kHz —> Pos. A/B

e

Tone Burst —> Opç. A/B

Sinal de 22 kHz —> Pos. A/B

e

Tone Burst —> High/Low

Low High 22 kHz 22 kHz Deslig. Lig.

Pos. Tone Burst 22 kHz Low High Tone Burst Tone Burst 0 1 Pos. 1 Pos. 2 Tone Burst Tone Burst 0 1 1 2 3 4 0 0 1 1 Deslig. Lig. Deslig. Lig. Pos. 1 Pos. 2 22 kHz 22 kHz Deslig. Lig. DiSEqC

Se o receptor estiver ligado a uma matriz de comutação do DiSEqC, ponha o ponto do menu em LIGADO.

Os critérios de ligação e a ocupação de entrada das matrizes de comutação do DiSEqC têm que ser respeitados. Tenha, por isso, em consideração a descrição das matrizes de comutação ou consulte o instalador da instalação de recepção.

DiSEqC Repeat

Se o receptor for operado com uma instalação de recepção com duas ou mais matrizes de comutação do DiSEqC conectadas sequencialmente (em cascata), o comando do DiSEqC tem que ser repetido.

Nesse caso, coloque o ponto do menu "DiSEqC Repeat" em 1 ou 2. Regulação prévia: Desligado

UFO mini

No caso de uma "Instalação de processamento comandada pelo terminal", a frequência de entrada do receptor é fixa. Os sinais são transmitidos nessa frequência pela "Instalação de processamento comandada pelo terminal". Os parâmetros de recepção para a selecção dos programas são transmitidos por comando do DiSEqC à instalação de recepção e aí regulados.

A regulação a ser efectuada depende do tipo de "Instalação de processamento comandada pelo terminal".

A regulação tem que ser efectuada segundo as indicações do manual de instalação da "Instalação de processamento comandada pelo terminal".

Frequência remota

Se tiver colocado o ponto do menu UFO mini em LIGADO, efectue a regulação da frequência de transmissão neste ponto do menu.

No que respeita à frequência de transmissão a ser regulada, consulte o manual de instalação da "Instalação de processamento comandada pelo terminal".

Respeite, pois, impreterivelmente, as indicações do manual de instalação da "Instalação de processamento comandada pelo terminal".

UFO micro

A regulação deste ponto do menu também foi concebida para o funcionamento do receptor com uma instalação de processamento.

O comando e a comunicação entre o receptor e a instalação UFO micro da Kathrein processa-se através do percurso de retorno do cabo coaxial.

Se o receptor for operado com uma instalação de recepção UFO micro, o ponto do menu UFO micro tem que ser posto em Ligado.

(40)

Menu de instalação

Neste modo de funcionamento, não é necessário regular uma frequência remota, pois esta é determinada pela instalação UFO micro através do endereçamento. Ao operar o receptor pela primeira vez com uma instalação de recepção UFO micro, o endereço que anteriormente lhe foi atribuído tem que ser apagado. Para o fazer, seleccione no ponto do menu UFO micro "Reset" por meio das teclas

-+

e

O

.

É então atribuída ao receptor a regulação de fábrica. Em seguida, ponha este ponto do menu novamente em Ligado. O receptor recebe então um novo endereço da nova instalação.

O "Reset" não apaga a pré-programação.

Regulação prévia: Desligado

Regulação de fábrica

Esta posição permite voltar a pôr todos os pontos e parâmetros tal como vieram regulados de fábrica. Para isso, prima

O

.

A regulação de fábrica não tem impreterivelmente que corresponder à regulação necessária para a sua instalação!

Depois de reposição da regulação de fábrica (original), pode ter eventualmente que efectuar de novo todas as regulações.

(41)

Conexão de videogravador

Conexão de videogravador

Para conectar o seu videogravador ao receptor, consulte o esquema de ligações que se encontra no final deste manual de instruções e a descrição do

videogravador.

Gravação

Para gravação VCR (Record) o receptor de satélite tem que estar ligado ou os temporizadores pré-programados (vide capítulo "Regulação dos temporizadores").

Reprodução

Para reprodução VCR (Play) o receptor de satélite tem que estar em "Standby", permitindo o percurso de sinal entre o conector scart VCR/AUX e o conector scart TV.

Para o seu aparelho de televisão reproduzir automaticamente a imagem do videogravador, prima a tecla

T

para pôr o conector scart do receptor de Sat em "VCR".

Nesta posição, e em modo de reprodução, a imagem do videogravador é transmitida ao aparelho de televisão.

Se premir a tecla

T

para mudar para a posição "SAT", é o receptor de Sat que transmite.