Tesla - Os Diários Perdidos de Nikola Tesla

(1)

Os di

á

_{rios perdidos de Nikola Tesla}

Os diários perdidos de Nikola Tesla

Tr

Tradução: Kátia adução: Kátia BrunettiBrunetti

Por Tim Swartz

9/2001

Te

Texto completo pulicado xto completo pulicado pelapela !loal "ommunication#!loal "ommunication#

$m 1%99& 'i(ola Te

$m 1%99& 'i(ola Te#la& com a a)uda de #la& com a a)uda de #eu *inanciador& #eu *inanciador& +P ,or-an& de#en.ol.eu +P ,or-an& de#en.ol.eu em "olorado Sprin-# uem "olorado Sprin-# um laoratriom laoratrio

experimental contendo um euipamento de alta ten#ão para tran#mi##ão de rádio  laoratrio tin3a uma torre de

200 p4# para tran#mi##ão e recepção de onda# de

200 p4# para tran#mi##ão e recepção de onda# de rádio e o# mel3ore# euipamento# de rrádio e o# mel3ore# euipamento# de recepção di#pon5.ei# noecepção di#pon5.ei# no

momento

6ma noite& uando e#ta.a #ozin3o no laoratrio& Te

6ma noite& uando e#ta.a #ozin3o no laoratrio& Te#la o#er.ou ue auilo ue #la o#er.ou ue auilo ue ele cautelo#amente de#i-na.aele cautelo#amente de#i-na.a

aç7e# el4trica# pareciam& de*initi.amente #er #inai# inteli-ente# 8# mudança# *oram ocorrendo periodicamente e

com uma #u-e#tão tão clara de nmero e ordem ue não poderiam #er ra#treado# a ualuer cau#a& )á con3ecida

por ele

Te

Te#la elaorou um texto #ore o tema "on.er#la elaorou um texto #ore o tema "on.er#a com o# planeta# para a "ollier;# <ee(l= >,arço de 1901?:#a com o# planeta# para a "ollier;# <ee(l= >,arço de 1901?:

$nuanto eu e#ta.a mel3orando min3a# máuina# para a produção de aç7e# el4trica# inten#a#& eu tam4m e#ta.a

aper*eiçoando o# meio# para o#er.ar e#*orço# aixo# 6m do# re#ultado# mai# intere##ante#

aper*eiçoando o# meio# para o#er.ar e#*orço# aixo# 6m do# re#ultado# mai# intere##ante# e tam4m um dee tam4m um de

-rande import@ncia prática& *oi o de#en.ol.imento de certo# arti*5cio# para indicar a

-rande import@ncia prática& *oi o de#en.ol.imento de certo# arti*5cio# para indicar a di#t@ncia de muita# centena#di#t@ncia de muita# centena#

de mil3a# de uma tempe#tade #e aproximando& #ua direção& .elocidade e di#t@ncia percorrida

Aoi no decorrer de#te traal3o ue& pela primeira .ez eu de#cori e##e# e*eito# mi#terio#o# ue #u#citou tanto

intere##e incomum $u tin3a aper*eiçoado o aparel3o r

intere##e incomum $u tin3a aper*eiçoado o aparel3o re*erido at4 a-ora& em meu laoratrio nae*erido at4 a-ora& em meu laoratrio na# montan3a# do# montan3a# do

"olorado $u pude #entir uma p

(2)

dentro de um raio de 1100 mil3a#

$u não con#i-o e#uecer a# primeira# #en#aç7e# ue experimentei uando percei ue 3a.ia o#er.ado al-o po##i.elmente de con#euncia# incalculá.ei# para a 3umanidade $u me #enti como #e e#ti.e##e pre#ente no na#cimento de um no.o con3ecimento ou a re.elação de uma -rande .erdade ,in3a# primeira# o#er.aç7e# me aterrorizaram po#iti.amente& como não e#ta.a pre#ente nele# al-o mi#terio#o& para não dizer #orenatural& e eu e#ta.a #ozin3o em meu laoratrio C noite& ma# nauela 4poca a ideia de##e# di#trio# #erem controlado# inteli-entemente ainda não #e apre#enta.a para mim 

8# mudança# ue notei e#ta.am ocorrendo periodicamente e com uma #u-e#tão tão clara do nmero e ordem ue ele# não podiam #er .eri*icado# a ualuer cau#a con3ecida por mim $u e#ta.a *amiliarizado& 4 claro& com tai# di#trio# el4trico# #ão produzido# pelo #ol& 8urora Boreal& e corrente# de ter ra& e eu e#ta.a tão certo como ue e##a# .ariaç7e# não eram de.ida# a nen3uma de##a# cau#a#

8 natureza da# min3a# experincia# exclu5a a po##iilidade de##a# mudança# #erem produzida# por perturaç7e# atmo#*4rica#& como tem #ido a*irmado por al-un#& precipitadamente Aoi al-um tempo depoi#& uando o

pen#amento pa##ou em min3a mente ue o# di#trio# ue eu tin3a o#er.ado podia #er de.ido a um contato inteli-ente

$mora eu não po##a& no momento deci*rar o #eu #i-ni*icado& era impo##5.el para mim pen#ar nele# como al-o inteiramente acidental  #entimento .in3a con#tantemente cre#cendo& ue eu tin3a #ido o primeiro a ou.ir a #audação de um planeta para outro $ra e##a a *inalidade era por trá# de##e# #inai# el4trico# 

$#te incidente *oi o primeiro de muito# em ue Te#la interceptou o ue #entia eram #inai# inteli-ente# .indo# do e#paço 'a 4poca& o# cienti#ta# proeminente# ima-ina.am ue ,arte #eria um para5#o pro.á.el para a .ida inteli-ente em no##o #i#tema #olar& e Te#la pen#ou primeiramente ue e#te# #inai# poderiam #er ori-inário# do planeta .ermel3o $le .iria a mudar e##e ponto de .i#ta uando tornouD#e mai# 3áil em traduzir o# #inai#

mi#terio#o# Perto do *im de #ua .ida& Te#la tin3a de#en.ol.ido .ária# in.enç7e# ue #upo#tamente poderia en.iar uantidade# podero#a# de ener-ia para outro# planeta#

$m 19EF& durante uma de #ua# con*erncia# de impren#a de ani.er#ário& Te#la anunciou:

Ten3o dedicado muito do meu tempo ao lon-o do# ano# para o aper*eiçoamento de um no.o aparel3o peueno e compacto pelo ual a ener-ia em uantidade# con#iderá.ei# podem a-ora ril3ar atra.4# do e#paço intere#telar para ualuer di#t@ncia #em a menor di#per#ão

>'ew Gor( Time# D 11 de )ul3o de 19EF?

Te#la nunca re.elou pulicamente o# detal3e# t4cnico# de #eu tran#mi##or& ma# em #eu anncio de 19EF& re.elou uma no.a *rmula ue mo#tra.a ue

8 ener-ia cin4tica e potencial de um corpo 4 o re#ultado do mo.imento e determinado pelo produto da #ua ma##a e o uadrado da #ua .elocidade Se a ma##a *or reduzida& a ener-ia #erá reduzida na me#ma proporção Se *or reduzida a zero& a ener-ia tam4m #erá zero para ualuer .elocidade *inita 

>'ew Gor( Sun D 12 de )ul3o de 19EF& p- H?

8p# #eu# primeiro# experimento# em "olorado Sprin-# em 1%99& Te#la começou a experimentar o# mel3ore# tran#mi##ore# e receptore# de rádio& a *im de repetir #ua recepção do# #inai# ainda não cla##i*icado# Te#la

con#idera.a #eu# m4todo# de recepção e tran#mi##ão utilizando onda# nãoD3ert ziana#& ou o ue 3o)e re*eremD#e a onda# eletroma-n4tica# tran#.er#ai# >rádio?& ma# outro tipo de tran#mi##ão do #inal

$le o# de#cre.eu como onda# mai# rápida# do ue a luz >ATI? Te#la pode ter receido no e#pectro $IA >*reuncia# extremamente aixa#?  e#pectro de $IA 4 aaixo do# 10 K3z& limite de *reuncia# re-ulamentada# a n5.el

internacional J -eralmente con#iderado como #endo o e#pectro de E z a E0 z LIADE a E0 K3z

(3)

6IADE00DE000 z $IADE a E00z

# comprimento# de onda na *aixa de $IA #ão de 100&000 (m a 1000 Km e o comprimento de onda para M0000 Km# da Terra

8t4 1920& Te#la e#ta.a con*iante de ue era capaz de #aer a razão da# tran#mi##7e# de rádio e#tran3a# .inda# do e#paço 'o entanto& lo-o depoi#& Te#la começou a demon#trar -rande# preocupaç7e# #ore #ere# de outro#

planeta#& ue tin3am pro)eto# de#a-radá.ei# para o planeta Terra

# #inai# #ão *orte# demai# para ter .ia)ado a -rande# di#t@ncia# de ,arte para a Terra& e#cre.eu Te#la $ntão& eu #ou *orçado a admitir para mim me#mo ue a# *onte# de.em .ir de al-um lu-ar no e#paço na# proximidade# ou at4 me#mo da lua $#tou certo& por4m& ue a# criatura# ue #e comunicam uma# com a# outra#& toda# a# noite# não #ão de ,arte& ou po##i.elmente de ualuer outro planeta em no##o #i#tema #olar 

Lário# ano# depoi# de Te#la ter anunciado #ua recepção de #inai# .indo# do e#paço !u-lielmo ,arconi tam4m ale-ou ter ou.ido al-o a partir de um tran#mi##or de rádio alien5-ena 'o entanto& ,arconi *oi tão rapidamente de#cartado por #eu# contempor@neo# ue a*irma.am ue ele tin3a receido a inter*erncia de outra e#tação de rádio na Terra

Te#la& por outro lado& tin3a aper*eiçoado #eu euipamento para um tal -rau ue lo-o podia receer tran#mi##7e# de .oz $#ta# tran#mi##7e# ele e#pecula.a #er pro.eniente# de pe##oa# em outro# mundo# Te#la deu al-uma# #u-e#t7e# plica# #ore e##a# tran#mi##7e# interplanetária# $m 19EF& ele anunciou:

Nediuei muito do meu tempo para o aper*eiçoamento de um no.o aparel3o peueno e compacto pelo ual a ener-ia em uantidade# con#iderá.ei# podem a-ora #er ril3ar atra.4# do e#paço intere#telar para ualuer di#t@ncia #em a menor di#per#ão

>'ew Gor( Time#& domin-o& 11 )ul3o de 19EF?

6m -rau de con*irmação da# comunicaç7e# interplanetária# de Te#la .eio de 8rt3ur ,at3ew#& ue a*irmou ue Te#la tin3a #ecretamente de#en.ol.ido o Te#la#cope com a *inalidade de #e comunicar com ,arte  pai de ,att3ew# era um a##i#tente de laoratrio do *5#ico Iord Kel.in na d4cada de 1%90

Te#la .eio uma .ez para a On-laterra para con3ecer Kel.in e con.encDlo de ue #ua 8lternatin- "urrent *oi mai# e*iciente do ue a Nirect uando ,att3ew# tin3a 1H ano#& #eu pai con#e-uiu ue *o##e aprendiz de Te#la $le *inalmente traal3ou para ele e continuou e#ta aliança at4 a morte de Te#la em 19ME

'ão 4 do con3ecimento -eral& ma# Te#la na .erdade tin3a doi# -rande# tran#mi##ore# de aumento con#tru5do# no "anadá& e ,att3ew# opera.a um dele# 8# pe##oa# #aem& principalmente do# tran#mi##ore# de "olorado Sprin-# e um inacaado& em Ion- O#land $u .i o# doi# tran#mi##ore# canaden#e# Toda a e.idncia e#tá lá

 Te#la#cope 4 al-o ue Te#la in.entou para #e comunicar com #ere# de outro# planeta# $m princ5pio& com #inai# de raio# c#mico# e& e.entualmente& o# #inai# #ão apareceram em áudio Aalando por uma extremidade& e o #inal

#aindo do outro lado como um emi##or de raio# c#mico#

"om exceção da# declaraç7e# de ,att3ew#& não 3ou.e nen3uma e.idncia concreta de ue Te#la con#e-uiu #e comunicar com extraterre#tre# ou uem uer ue e#ta.a tran#mitindo #inai# ao receptor 'o entanto& Te#la con#e-uiu recol3er uma uantidade #u#tancial de in*ormaç7e# a partir de#ta# tran#mi##7e#& o #u*iciente para in*luenciar #ua# pe#ui#a# e in.enç7e# para o# re#tante# ME ano# de #ua .ida

Aoi durante e#te per5odo ue Te#la encontrouD#e condenado ao o#traci#mo pela maioria da comunidade cient5*ica Seu# e#*orço# para intere##ar o# outro# em tai# in.enç7e# como

arma# de *eixe

(4)

di#po#iti.o# anti-ra.itacionai# e#cudo# antiD-uerra

re##on@ncia

e uma in*inidade de outra# in.enç7e#

Sem d.ida& o le.ou a #er con#iderado como um maluco On*elizmente& Te#la tornouD#e o ep5tome de um cienti#ta louco

'o entanto& era .io ue #ua# carta# para o -o.erno e militare# 3a.ia de#pertado al-um intere##e 6m )o.em en-en3eiro americano en.ol.ido em traal3o de -uerra con#ultou Te#la #ore um prolema de en-en3aria al5#tica porue não con#e-uia tempo& por exce##o de traal3o& e a mente de Te#la era con3ecida por o*erecer a coi#a mai# prxima a ele Io-o ele *icou *a#cinado o# #eu# traal3o# cient5*ico# de Te#la e *oi autorizado a le.ar lote# dele# para o uarto do 3otel onde ele e um outro en-en3eiro americano #e deruçaram #ore ele# a cada noite $le# de.ol.iam no dia #e-uinte& um proce##o ue continuou por cerca de dua# #emana# ante# da morte de Te#la

Te#la tin3a receido o*erta# para traal3ar para a 8leman3a e para a Q##ia Nepoi# ue o in.entor morreu& amo# en-en3eiro# *icaram preocupado# ue a in*ormação cient5*ica tin3a ca5do em mão# e#tran-eira# e alertou a#

a-ncia# de #e-urança do# $#tado# 6nido# e alto# *uncionário# do -o.erno

 uanto do traal3o de Te#la ue permanece oculto no top #ecreto# da# *orça# armada# ainda 4 de#con3ecido PodeD#e deduzir ue a# teoria# de Te#la de extraterre#tre# e auecimento -loal *oram le.ada# a #4rio por al-un# em alto# n5.ei# de autoridade& poi# #aeD#e ue o -o.erno e o ex4rcito do# $#tado# 6nido# *oram o# primeiro# a dar crediilidade ue o# L'O# eram na.e# de outro# planeta#

J intere##ante notar ue& entre 19MR e 19M%& uma troca de carta# ocorreu entre o Ser.iço de "omando 84reo T4cnica no campo de <ri-3t& em Na=ton& 3io& Onteli-ncia ,ilitar& em <a#3in-ton& e do $#critrio de Propriedade e#tran-eira  a##unto 8rui.o# do *alecido 'i(ola Te#la

$m R de #etemro de 19MR& o coronel ollida= da Su#idiária de $uipamento de Iaoratrio& e#cre.eu a Ilo=d I S3auli# da 8P em <a#3in-ton& con*irmando uma con.er#a e pedindo cpia# *oto#tática# da# nota# e pap4i# do *alecido Te#la 8*irmando ue o material #eria u#ado em conexão com pro)eto# para a Ne*e#a 'acional por e#te departamento

S3auli# di#poniilizou o material para o "omando de Ser.iço# T4cnico# 84reo#& ma# não 3á re-i#tro de uanta#

cpia# *oram en.iada# $ o material nunca retornou $#ta# eram cpia# *oto#tática# completa#& não apena# re#umo# 8 ,arin3a não tem re-i#tro de documento# de Te#la não 3á re-i#tro# em arui.o# *ederai#

uatro me#e# ap# a# cpia# *oto#tática# terem #ido en.iada# para <ri-3t Aield& o "oronel Qalp3 Not=& c3e*e da inteli-ncia militar em <a#3in-ton& e#cre.eu a +ame# ,ar(3am da Propriedade $#tran-eira& indicando ue ela# nunca 3a.iam #ido entre-ue#:

$#te e#critrio e#tá no a-uardo de uma comunicação da #ede& do "omando T4cnico do Ser.iço 84reo& <ri-3t Aield& #olicitando a.eri-uar o paradeiro do# arui.o# do *alecido cienti#ta& Nr 'i(ola Te#la& ue pode conter dado# de -rande .alor para a Sede acima

Aoi indicado ue #eu e#critrio pode ter e##e# arui.o# #o cu#tdia Se i##o *or .erdade& -o#tar5amo# de pedir o #eu con#entimento para um repre#entante do "omando T4cnico do Ser.iço 84reo para re.Dlo# Tendo em .i#ta a

extrema import@ncia de##e# arui.o# para o comando acima& -o#tar5amo# de #olicitar a #er in*ormado de ualuer tentati.a por parte de ualuer outra a-ncia para otDlo#

Por cau#a da ur-ncia de#ta mat4ria& e#ta comunicação l3e #erá entre-ue por um o*icial de li-ação de#te e#critrio& na e#perança de acelerar a in*ormação #olicitada

8 outra a-ncia ue tin3a o# arui.o#& ou de.eria tDlo#& era o prprio "omando t4cnico de Ser.iço# 84reo# $m 2M de uturo de 19MF& Na.id I Bazelon& ProcuradorD!eral 8d)unto e Niretor do $#critrio de Propriedade $#tran-eira& e#cre.eu ao comandante #ore a# *oto#tática# de Te#la $la# não 3a.iam #ido de.ol.ida#

(5)

Pelo meno#& um con)unto de documento# de Te#la tin3a c3e-ado ao <ri-3t Aield& porue em 2R de no.emro de 19MF& 3ou.e uma re#po#ta ao $#critrio de Propriedade $#tran-eiro do coronel Nu**=& c3e*e da Seção de Plano# $letrUnico& Ni.i#ão de $n-en3aria& do "omando de ,aterial 84reo

$le re#pondeu:

$#te# relatrio# e#tão a-ora na po##e da Sudi.i#ão $letrUnica e e#tão #endo a.aliado# O##o de.e #er conclu5do at4 1 de +aneiro de 19M% 'e##a altura o #eu e#critrio #erá contactado com relação a di#po#ição *inal de##e# pap4i# $le# nunca *oram de.ol.ido# ou me#mo recon3ecido# ue exi#tiram

$m re#po#ta a um pedido& em 19%0& a a#e da Aorça 84rea <ri-3tDPatter#on a*irmou:

8 or-anização >Iaorator= $uipment? ue realizou a a.aliação do# documento# de Te#la *oi de#ati.ada 3á al-un# ano# Nepoi# de realizar uma exten#a pe#ui#a de li#ta# de re-i#tro# de apo#entado# por e##a or-anização& na ual encontramo# nen3uma menção de documento# de Te#la& concluiuD#e ue o# documento# *oram de#tru5do# no momento em ue o laoratrio *oi de#ati.ado

Tesla - Os Diários Perdidos de Nikola Tesla

Os di

Os di

á

á

_{rios perdidos de Nikola Tesla}

_{rios perdidos de Nikola Tesla}

Os diários perdidos de Nikola Tesla

Os diários perdidos de Nikola Tesla

"ontedo ori-inal: >aui?

Tradução: Kátia Brunetti

3ttp://aoutme/(atiarunettiE

Traduzido exclu#i.amente para e#te lo-

3ttp://*aioira3imlo-#potcomr/201R/0R/o#Ddiario#Dperdido#DdeDni(olaDte#la3tml

Se *or copiar e colar& manten3a o contedo e o# cr4dito# acima