REVISÃO: 01 DATA: 19/01/2009 PÁGINA: 1/12 MANUAL TÉCNICO OBJETIVO

(1)

MANUAL TÉCNICO

REVISÃO: 01 DATA: 19/01/2009 PÁGINA: 1/12

OBJETIVO

Este manual tem como objetivo informar às empresas prestadoras de serviços de manutenção em extintores de incêndio, todas os aspectos relacionados a:

 Transporte do produto;  Instalação;

 Uso;

 Manutenção para conservação das características originais;

 Códigos e especificações técnicas dos produtos e componentes substituíveis;  Preservação.

 garantia

 Desenho do produto, componentes e acessórios.

REFERÊNCIAS NORMATIVAS  NBR 15808

E demais normas aplicáveis em suas últimas versões publicadas e aprovadas, a regulamentação obrigatória por certificação compulsória estabelecida pelo INMETRO, e demais legislações em âmbito federal, estadual e municipal.

DEFINIÇÕES Para efeito deste manual, aplicam-se as seguintes definições:

1 - AGENTE EXTINTOR

Substância utilizada para extinção de fogo.

2 – CAPACIDADE EXTINTORA

Medida do poder de extinção de fogo de um extintor de incêndio, obtida em ensaio prático normalizado.

3 - COMPONENTES

Peças ou partes que formam o extintor como originalmente fabricado e que atendam as especificações técnicas do fabricante do extintor de incêndio.

(2)

MANUAL TÉCNICO

4 - CONDIÇÕES ADVERSAS OU SEVERAS

Entende-se por condições adversas ou severas quando aspectos agressivos atuam no extintor de incêndio, de forma isolada ou combinada, com mudanças bruscas de temperatura, choques térmicos, exposição prolongada a temperaturas próximas dos limites da faixa de operação, umidade do ar elevada, exposição a vapores de agentes químicos e vibrações, ou situações em que os extintores de incêndio estão em áreas externas sem a devida proteção.

5 - APLICAÇÃO

As condições deste manual aplicam-se aos modelos de extintores de incêndio com carga de pó químico seco, portáteis, pressurização direta, capacidade 4, 6, 8, 12 kg e água pressurizada 10 litros portátil capacidade extintora 2A.

CÓDIGO DO PROJETO CÓDIGO DO PRODUTO TIPO AGENTE EXTINTOR PRESSÃO DE TRABALHO CAPACIDADE EXTINTORA PCE 004 C 004 EXT. PQSP 04 KG PÓ QUÍMICO SECO BICARBONATO DE SÓDIO 10,5 KGF/CM2 20 – B PCE 006 C 006 EXT. PQSP 06 KG 20 – B PCE 008 C 008 EXT. PQSP 08 KG 40 – B PCE 012 C 012 EXT. PQSP 12 KG 40 – B

PCE 010 C 010 EXT. AGP

10 LTS _POTÁVELÁGUA

10,5 KGF/CM2

2 – A

OBSERVAÇÃO:

(3)

MANUAL TÉCNICO

TRANSPORTE

1 - Os extintores devem ser transportados ao abrigo da chuva e protegidos contra situações que possam danificar o mesmo.

2 - O rótulo original deve ser observado para garantir a preservação do produto.

3 - Os extintores devem ser transportados de preferência na posição vertical de forma segura e fixados por dispositivo que impeça sua movimentação, choques e tombamentos.

4 - Se necessário o empilhamento, este deve ocorrer com os extintores um sobre o outro e na horizontal com as válvulas todas numa mesma direção, com o manômetro voltado para cima. 5 - Empilhar unidades extintoras de uma mesma dimensão.

6 - Empilhamento máximo: 7 fileiras de unidades extintoras com a mesma dimensão. 7 – Para garantir o funcionamento adequado não expor o produto fora de sua faixa de temperatura de operação indicada no rótulo original.

8 – Atendimento a legislação de transito quanto a transporte de produtos perigosos. ( Classe 2)

a – Afastar o veiculo da rodovia b – Isolar e sinalizar a área

c – Usar equipamentos adequados EPI

d – Remover a maior quantidade possível do produto derramado.

e – Comunicar imediatamente as autoridade de transito, bombeiro e defesa civil. f – Em caso de contaminação nos olhos, lave imediatamente com água corrente. i – No caso de inalação procure imediatamente auxilio medico.

Nota: Os produtos fornecidos pela Caex são acompanha de Ficha Emergência

(4)

OS EXTINTORES FABRICADOS PELA CAEX SÃO FORNECIDOS COM EMBALAGEM PRÓPRIA DE FORMA A GARANTIR A PRESERVAÇÃO DO PRODUTO.

OBSERVAÇÃO:

Para transporte aéreo consulte a empresa transportadora

INSTALAÇÃO

Recomenda-se instalar o suporte de fixação para se colocar a unidade extintora a uma altura de 1,60 m do chão, ou de acordo as legislações específicas de cada cidade.

Os extintores devem ser colocados em locais de fácil visualização e de fácil acesso.

A distribuição dos extintores deve atender ao projeto previamente aprovado pelo Corpo de Bombeiros local.

A instalação deverá ser feita de acordo com a NR – 23 – Ministério do Trabalho.

USO E INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Recomendamos que as unidades extintoras sejam manuseadas por pessoal treinado nas técnicas de extinção.

As instruções de operação estão contidas nos quadros de instruções (adesivo) de cada unidade extintora onde constam as seguintes instruções:

1 - Retire o extintor do suporte de fixação.

2 - Puxe a trava rompendo o lacre e segure na posição vertical.

3 - Libere a mangueira e direcione-a a base do fogo, mantendo uma distância aproximada de:

Dois metros do fogo a favor do vento para extintores de Pó Químico. Cinco metros do fogo a favor do vento para extintores de Água.

4 - Acione o gatilho e movimente o jato de pó ou água de um lado para o outro. 5 – Direcione a mangueira do extintor de incêndio para a base das chamas. 6 - Dirija-se ao extintor adequado e mais próximo ao incêndio.

7 – Procure manter a área ventilada.

MANUAL TÉCNICO

(5)

RECOMENDAMOS A UTILIZAÇÃO DO EXTINTOR DE INCÊNDIO, PARA AS SEGUINTES CLASSES DE FOGO, DE ACORDO COM O QUADRO DE INSTRUÇÕES ABAIXO:

MODELO

CLASSE DE FOGO PÓ Químico ÁGUA

A – Aparas de papel e madeira Não utilizar Utilizar B – Líquidos e gases inflamáveis Utilizar Não utilizar C – Equipamentos elétricos Utilizar Não utilizar

OS SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO DEVEM SER REALIZADOS ANUALMENTE POR EMPRESA CREDENCIADA PELO INMETRO CONFORME NBR 12962.

DESCRIÇÃO DO SERVIÇO

Consiste em uma verificação cuidadosa por pessoa habilitada de que a unidade extintora está em condições de uso, com sua carga completa, no local adequado e de fácil acesso, que não tenha sido violado e que não apresente danos físicos ou qualquer condição que impeça seu funcionamento.

1 - INSPEÇÃO E MANUTENÇÕES DE 1° 2º E 3º NÍVEIS

O exame completo do extintor de incêndio tem como finalidade manter suas condições originais de operação para proporcionar os requisitos satisfatórios de performance contidos neste manual proporcionando total segurança para o usuário.

Esta manutenção deverá ser efetuada após a utilização do aparelho, ou quando requerido por uma inspeção, incluindo qualquer reparo ou substituição que seja necessário.

 Verificar se o cilindro e os seus componentes estão limpos;  A unidade extintora está em estado de conservação adequada;

 Observar se o ponteiro do indicador de pressão da unidade extintora está na faixa de operação;

 Se a validade da carga e garantia da unidade extintora estão dentro do prazo;

MANUAL TÉCNICO

(6)

 Substituição de componentes , quando houver necessidade, por outros originais;

 Observar se a unidade extintora está afetada por corrosão ou amassamento de qualquer natureza;

 Verificar se quadro de instruções está legível e adequado ao tipo e modelo do extintor.

1.1 – CUIDADOS NECESSÁRIOS NAS OPERAÇÕES DE DESMONTAGEM E

MONTAGEM.

 Antes de submeter o extintor à recarga, deve-se ter certeza que o mesmo esteja completamente despressurizado;

 Desmontagem completa do extintor e de todos seus componentes;

 Limpar a válvula M-30 verificando todo o conjunto (cabo, gatilho, subconjuntos), se está livre de sujeira, oxidação ou dificuldade de movimentos. Caso haja corrosão, troque a peça danificada por outra original;

 Verificar se a mangueira encontra-se com rachaduras, trincas ou estrangulamentos que obstrua a passagem do agente extintor;

 Verificação dos componentes roscados com torque recomendado pelo fabricante, quando necessário;

 Montagem do extintor com os componentes previamente identificados, verificados, ensaiados e aprovados, ou com registros dos componentes substituídos;

 Previamente ao carregamento, deve ser garantido que internamente o cilindro esteja limpo de materiais estranhos;

 Verifique sempre se os manômetros de transferência de nitrogênio estão dentro do prazo de calibração;

 Recarga consiste no enchimento do extintor de incêndio com carga nominal do agente extintor específico;

 Não misturar diferentes tipos de pó químico no extintor;  Pressurizar a unidade extintora com nitrogênio;

 Pressão normal de carregamento 10,5 kgf/cm2

;  Realização de ensaio de vazamento;

 Colocação de lacre

MANUAL TÉCNICO

(7)

MANUAL TÉCNICO

1.2 - IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

MANGUEIRA DE DESCARGA

Fabricante: NASHA Indústria e Comércio Ltda ou outro que atenda as características do produto.

Código do Produto – 7.030.239 - Extintores PQSP 4 KG e 6 KG Código do Produto –7.030.338 - Extintor PQSP 8KG e 12 KG Código do Produto – 7.030.079 - Extintor AP 10L

TUBO SIFÃO

Fabricante: NASHA Indústria e Comércio Ltda ou outro que atenda as características do produto.

Código dos Produtos: SF004/ SF006/ SF008/ SF012/ SF010

VÁLVULA DE DESCARGA Fabricante: ITA Industrial Ltda Código do Produto: 1A/510126

INDICADOR DE PRESSÃO

Fabricante: NASHA Indústria e Comércio Ltda e EXTIMINAS Nacional Código do Produto: 7010071

PÓ QUÍMICO

Fabricante: Trep de Ramos Ind. e Com. Ltda ou outro que atenda as características do produto Código do Produto:Trep BC 95%

1.2 - ENSAIO HIDROSTÁTICO

O ensaio hidrostático deve ser realizado no máximo a cada 5 anos, ou a qualquer tempo desde que constatados um dos danos abaixo relacionados:

1. Verificar alguma corrosão que afete a estrutura do extintor de incêndio;

2. Danos térmicos e mecânicos no recipiente ou nas partes que possam ser submetidas à pressão momentânea ou permanente.

(8)

2 – REMOÇÃO E RECOLOÇÃO DO AGENTE EXTINTOR

 Recarga consiste no enchimento do extintor de incêndio com carga nominal do agente extintor específico. Ao efetuar a recarga do agente extintor, a garantia do produto a ser

 Colocado na unidade extintora passa a ser de quem o carregou, visto que as condições em que esta operação é efetuada influenciam decisivamente na manutenção das propriedades físicas e químicas do pó;

 Sempre utilizar equipamento a vácuo para a descarga e recarga de extintores de incêndio pressurizados com carga de pó;

 Estocagem de pó em recipientes fechados;

 Distância de fontes de calor e ausência de umidade excessiva na estocagem de pó químico.

No caso de extintores a base de pó químico seu agente extintor deve ser substituído sempre que houver dúvida sobre a sua eficiência ou ocorrendo pelo menos, uma das seguintes hipóteses:

 Vencimento do prazo de validade do produto (conforme fabricante).

 Ausência da comprovação da origem do agente extintor de acordo com NBR 9695.  Inexistência de equipamento para carga e descarga a vácuo do agente extintor, em recipientes individuais por extintor.

 O pó apresentar grumos, torrões ou qualquer evidência de absorção de umidade ou degradação.

A quantidade de agente extintor é fundamental para o perfeito funcionamento da unidade extintora. As tolerâncias de carga estão especificadas conforme tabela abaixo:

MODELO CÓDIGO DO PRODUTO TOLERÂNCIA

PQSP 4KG C 004 +-3% PQSP 6KG C 006 +-3% MANUAL TÉCNICO REVISÃO: 01 DATA: 19/01/2009 PÁGINA: 8/12

(9)

PQSP 8KG C 008 +-2%

PQSP 12KG C 012 +-2%

AP 10L C 010 +-2%

4 - IDENTIFICAÇÕES DOS DEFEITOS E AÇÃO CORRETIVA

ITEM IDENTIFICAÇÃO DE DEFEITOS AÇÃO CORRETIVA

1 VAZAMENTO SOLDA LONGITUDINAL – RETA CONDENAR O EXTINTOR

2 VAZAMENTO SOLDA DO FUNDO DO EXTINTOR CONDENAR O EXTINTOR

3 VAZAMENTO SOLDA DA CÚPULA DO EXTINTOR CONDENAR O EXTINTOR

4 VAZAMENTO SOLDA DO GARGALO CONDENAR O EXTINTOR

5 ANEL O’RING DO GARGALO

VERIFICAR SE O ANEL ESTA DANIFICADO E SE A SEDE DE VEDAÇÃO ESTA LIMPA. SUBSTITUIR O ANEL SE NECESSÁRIO

6 VALVULA DE DESCARGA

CASO VERIFICADO ALGUM VAZAMENTO DESMONTAR A VALVULA OBSERVANDO TODO CONJUNTO (CABO, GATILHO, SUBCONJUNTOS). SUBSTITUIR A VALVULA SE NECESSÁRIO.

7 INDICADOR DE PRESSÃO

VERIFICAR O APERTO QUANDO CONSTATADO VAZAMENTO. UTILIZAR SEMPRE TEFLON AO CONECTAR NA VALVULA DE DESCARGA.

8 MANGUEIRA DE DESCARGA

VERIFICAR SE HÁ RESSECAMENTO, RACHADURA OU OUTRO DEFEITO QUE COMPROMETA SEU FUNCIONAMENTO. SUBSTITUIR SE NECESSÁRIO.

OS PRAZOS DE MANUTENÇÃO, RECARGA E ENSAIO HIDROSTÁTICO PREVISTOS

PELAS RESPECTIVAS NORMAS TÉCNICAS BRASILEIRAS DEVEM SER

RESPEITADOS, SALVO SITUAÇÕES EM QUE O EXTINTOR ESTIVER SUBMETIDO A

MANUAL TÉCNICO

(10)

CONDIÇÕES AGRESSIVAS OU ADVERSAS, ONDE O PERÍODO DE MANUTENÇÃO DEVERÁ SER REDUZIDO.

MANUAL TÉCNICO

PRESERVAÇÃO

Armazenar o extintor sobre plataforma de madeira e em local seco e ventilado devendo ser utilizado em locais que respeite a faixa de temperatura de operação adequada garantindo o funcionamento do extintor.

O extintor deve ser vistoriado com maior freqüência quando utilizado em condições severas tais como maresia, exposição a raios solares, chuva ou outras situações sujeitas a vibrações e altas variações de temperatura.

A limpeza do extintor deve ser feita com pano umedecido em água para sujeira de difícil remoção ou pano seco para retirada de poeira. No processo de limpeza da válvula não danificar o lacre.

Limpeza do manômetro com pano seco. GARANTIA

Os extintores são garantidos contra defeito de fabricação desde que:  O lacre de inviolabilidade não esteja rompido ou violado.

 O prazo de validade oferecido esteja em vigor (observar data impressa no rotulo do cilindro). ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO PRESSÃO DE TRABALHO FAIXA DE TEMPERATURA DE OPERAÇÃO TEMPO DE DESCARGA ALCANCE DO JATO CAPACIDADE EXTINTORA PQSP 4KG 10.5 kgf/cm 2 (1.03 MPA) -10ºC a 50ºC Superior 8s --- 20 B PQSP 6KG 10.5 kgf/cm 2 (1.03 MPA) -10ºC a 50ºC Superior 8s --- 20 B

(11)

PQSP 8KG 10.5 kgf/cm_{(1.03 MPA)}2 -10ºC a 50ºC Superior 8s --- 40 B PQSP 12KG 10.5 kgf/cm2 (1.03 MPA) -10ºC a 50ºC Superior 8s --- 40 B AP 10L 10.5 kgf/cm 2 (1.03 MPA) 4ºC à 45ºC Superior 50s Superior 3mts 2 A AGENTE EXTINTOR

AVALIAÇÃO PARA EXTINTORES DE INCÊNDIO PRESSURIZADOS COM CARGA DE PÓ, FABRICADOS SEGUNDO NORMA NBR – 15808.

MODELO CÓDIGO DO PRODUTO

PQSP 4KG C 004

PQSP 6KG C 006

PQSP 8KG C 008

PQSP 12KG C 012

FABRICANTE: TREP DE RAMOS LTDA

CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAÇÃO

Agente Pó para extinção 95% BC

Teor inibidor NAHCO3

Massa específica aparente 0.80g/cm3

Granulometria 0.300mm

Fluidez 50 g/s mínima

Especificação técnica Norma NBR 9695

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

 Umidade relativa máxima de 80%.

 Respeitar os limites de Tolerância de Carga.

 Não deixar o produto em contato com a chuva e locais úmidos.  Trabalhar nas operações de descarga e recarga com sistema a vácuo.

AVALIAÇÃO PARA EXTINTORES DE INCÊNDIO PRESSURIZADOS COM CARGA DE ÁGUA, FABRICADOS SEGUNDO NORMA NBR – 15808.

MANUAL TÉCNICO

(12)

MODELO: AP 10 L

CÓDIGO DO PRODUOTO: C 010 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

 A carga de água deve possuir uma tolerância de +-2%.  A água utilizada como agente extintor deve ser potável.