[ ES PT ]
LÍNEA
DE CLASIFICACIÓN
Y
EMBALAJE
LINHA DE CLASSIFICAÇÃO
PARA ESCOLHA E
2
3
Línea de
selección
y
embalaje para
azulejos
Menos ruido, máximo cuidado, mejoría de las
clases de selección.
Mejor gestión, innovación en el proceso,
dina-mismo constante, inteligencia novedosa.
EXCLUSIVAMENTE
DELICADA
CONSIDERABLEMENTE
VELOZ
SILENCIOSAMENTE
EFICAZ
Elija la mejor calidad.
Existe una Easy Line para todas sus exigencias.
El desplazamiento de sus productos con una versatilidad
sin límites. Una nueva generación de tecnologías para el
final de línea que sabe conjugar la eficiencia necesaria con
nuevos estándares innovadores.
Linha de
escolha
e
embalagem
para ladrilhos
Menor ruído, máximo cuidado, otimização das
classes de escolha.
Melhor gerenciamento, inovação de processo,
dinamismo constante, inteligência nova.
EXCLUSIVAMENTE
DELICADA
SIGNIFICATIVAMENTE
RÁPIDA
SILENCIOSAMENTE
EFICIENTE
Faça da sua escolha a primeira escolha.
Existe uma Easy Line capaz de satisfazer todas as
suas exigências.
Movimentar os seus produtos com uma versatilidade
sem limites. Uma nova geração de tecnologias para o
fim de linha que sabe conjugar a eficiência necessária
aos novos padrões de inovação.
EASY LINE
F50/V60
EASY LINE
FV08
EASY LINE
BS08
4
5
Cuide sus
productos,
preserve el
valor de cada
una de las
piezas
La delicadez de Easy Line nace para dar el peso
justo a cada uno de sus productos, reduciendo al
mínimo los riesgos de daños en los azulejos.
Clasificación dinámica: cuando un apilador está
completo, se desvía al primero que esté libre.
De 4 a 14 apiladores, en una sola máquina.
LA TECNOLOGÍA ENCUENTRA AL
HOMBRE
Para ayudar a localizar todos los defectos presentes, Easy Line adquiere, reconstruye y analiza el perfil de toda la superficie del azulejo.
Qualitron, RedLine, Dico Planar,
Liner 2000, Dico Liner le acompañan
durante el control de calidad.
Una décima de milímetro, es el máximo
error que nos concedemos.
En el sistema Easy Line los equipos de control
y feedback del operador se elaboran para controlar la formación de las pilas, separar el material e imprimir el embalaje acabado.
Cuide dos seus
produtos,
preserve o
valor de cada
peça
A delicadeza de Easy Line nasce para dar o peso
adequado a cada um dos seus produtos, reduzindo
ao mínimo os riscos de danificação dos ladrilhos.
Classificação d inâmica: q uando u m e mpilhador e stá
completo, desvia-se para o primeiro que estiver livre.
De 4 a 14 empilhadores, em uma só máquina.
A TECNOLOGIA ENCONTRA O
HOMEM
Para ajudar você a detectar todos os defeitos presentes, Easy Line adquire, reconstrói, analisa o perfil da superfície total do ladrilho.
Qualitron, RedLine, Dico Planar,
Liner 2000, Dico Liner acompanharão
você no controle da qualidade.
Um décimo de milímetro, é o erro máximo
que admitimos.
No sistema Easy Line aparelhos de controle
e feedback do operador são elaborados para gerenciar a formação das pilhas, separar o material e imprimir o pacote completado.
6
7
Sencillo
como
un
roce
Simples
como
um
toque
Copilot es la consola de pantalla táctil con la que
se controlan fácilmente todos los parámetros de
la máquina y se logra tener bajo control todos
los datos de producción, midiendo la eficiencia y
los resultados.
¡MÁS CLIC, MENOS RUIDO!
Menos ruido, más eficiencia: 5 decibelios menos
para proteger el oído de sus colaboradores y reducir los daños derivados por la contaminación acústica.
Copilot é o console touch screen com o qual se
pode gerenciar facilmente todos os parâmetros
da máquina e ter sob controle todos os dados de
produção, medindo a eficiência e os resultados.
MAIS CLIQUE, MENOS RUÍDO!
Menos ruído, mais eficiência: 5 decibéis a menos
para proteger os ouvidos dos seus colaboradores e limitar os danos causados pela poluição sonora.
SISTEMA DE EXPULSIÓN AVANZADO
El sistema de extracción cuenta con un dispositivo de pre-apilamiento que evita abrasiones y daños de las baldosas en la fase de superposición. Gracias a las lengüetas de teflón, el material se hace gravitar en el nivel inferior con el máximo cuidado.
SISTEMA DE EXPULSÃO AVANÇADO
O sistema de extração está equipado com um dispositivo de pré-empilhamento que evita abrasões e danos aos ladrilhos em fase de sobreposição. Graças às linguetas em teflon, o material gravita para o nível inferior com o máximo cuidado.
8
9
Componer el sistema según las
exigencias de la producción, introducir
con facilidad los parámetros de
clasificación y los formatos
Compor o sistema de acordo com as
exigências da produção, inserir
com simplicidade os parâmetros de
classificação e os formatos
Según la configuración, podría completar su Easy
Line con:
DISPOSITIVOS PARA LA APLICACIÓN
DE COLA HOT MELT O VINÍLICA
IMPRESORAS INK-JET DE ALTA DEFINICIÓN
ETIQUETADORAS
DIVISOR DE PILAS
Dependendo da configuração, é possível equipar a
sua Easy Line com:
DISPOSITIVOS PARA A APLICAÇÃO
DE COLA HOT MELT OU COLA VINÍLICA
IMPRESSORAS INK-JET DE ALTA DEFINIÇÃO
ETIQUETADORAS
SEPARADORES DE PILHAS
La excelencia
de los detalles,
en
cada fase
del proceso
A excelência
dos detalhes,
em
cada fase
do processo
10
11
EASY LINE
BS08
Formatos Mín. 100 x 250 / 250 x 250 mm Máx. 1200 x 1200 mm salidas De 4 a 14 altUra 160 mm Formatos Mín. 100 x 250 / 250 x 250 mm Máx. 1200 x 1200 mm saídas De 4 a 14 aLtUra 160 mmHAy UNA EASy LINE PARA
CADA UNO DE UstEDEs
EXISTE UMA EASy LINE
PArA CADA UM DE
vOCês
Hay una Easy
Line para
cada uno de
ustedes
Existe uma
Easy Line para
cada um de
vocês
Formatos Mín. 100 x 200 / 150 x 150 mm
Máx. 600 x 600 mm
Velocidad Más de 180 piezas por minuto (*)
salidas De 4 a 14
altUra 320 mm
Formatos Mín. 75 x 150 / 150 x 150 mm
Máx. 600 x 1200 mm
Velocidad Más de 180 piezas por minuto (*)
salidas De 4 a 14
altUra 320 mm
Formatos Mín. 100 x 200 / 150 x 150 mm Máx. 600 x 600 mm
VeLocidade Mais de 180 pç./min (*) saídas De 4 a 14
aLtUra 320 mm
Formatos Mín. 75 x 150 / 150 x 150 mm Máx. 600 x 1200 mm
VeLocidade Mais de 180 pç./min (*) saídas De 4 a 14 aLtUra 320 mm (*) En el formato 200 x 200 mm (*) En el formato 200 x 200 mm (*) No formato 200 x 200 mm (*) No formato 200 x 200 mm
EASY LINE
F50/V60
EASY LINE
FV08
12
13
DEL 100 X 200 mm
HASTA EL 600 X 600 mm,
LA GARANTÍA
DE UN REsULtADO
PERFECtO
Easy Line se integra perfectamente
con las tecnologías de final de línea
como FALCON y AGV
DE 100 X 200 mm
ATÉ A 600 X 600 mm,
A GArANTIA
DE UM REsULTADO
PERFEITO
Easy Line integra-se perfeitamente
com as tecnologias do fim de linha,
tais como FALCON e AGV
NO SOMOS TODOS IGUALES
Le proponemos numerosos accesorios de embalaje wrap around o junto con el recipiente, para
personalizar el sistema:
Divisor de pilas para formatos medio-grandes Aplicador de polímero protector en los productos Grupo de acondicionamiento de los paneles eléctricos Etiquetadora automática
Impresora de alta definición ink-jet
Cola en caliente hot melt o cola vinílica en frío
NÃO SOMOS TODOS IGUAIS
Propomos-lhe numerosos acessórios de embalamento wrap around ou vassóio em conjunto, para personalizar o sistema:
Separador de pilhas para formatos médio-grandes Aplicador de polímero protetor nos produtos Grupo de ar condicionado para os painéis elétricos Etiquetadora automática
Impressora de alta definição ink-jet
Cola a quente hot melt ou cola vinílica a frio
F50/V60
Versátil y
funcional
F50/V60
Versátil e
funcional
14
15
FV08
Flexibilidad
de gran
formato
FV08
Flexibilidade
de grande
formato
ADEMÁS DE LAS DIMENSIONES
PARA BUSCAR EL EMBALAJE
PERFECTO
Nuestra experiencia nos ha permitido realizar
regulaciones motorizadas en las dos dimensiones (x e y) que responden a las variaciones de formato, con una óptima fiabilidad incluso a la máxima velocidad.
Ideal para el embalaje
Wrap-Around o del recipiente
ALÉM DAS DIMENSÕES
PARA ENCONTRAR A EMBALAGEM
PERFEITA
O nosso know how permitiu-nos de realizar regulagens motorizadas nas duas dimensões (x e y) que respondem às variações de formato, com uma grande confiabilidade também à máxima velocidade.
Ideal para a embalagem
Wrap-Around ou em Vassóio
Formatos cuadrados:
DEL 150 X 150 mm
HAstA EL 600 X 600 mm
Formatos rectangulares
DEL 75 X 150 mm
HAstA EL 600 X 1200 mm
Formatos quadrados:
DE 150 X 150 mm
ATÉ 600 X 600 mm
Formatos retangulares
DE 75 X 150 mm
ATÉ 600 X 1200 mm
La fuerza del progreso está en la capacidad de adap-tarse a los nuevos estándares. Easy Line FV08 será su solución ideal para:
A força do progresso está na capacidade de adaptar-se aos novos padrões, Easy Line FV08 é a sua solução ideal para:
16
17
FV08
Eficiencia y
funcionalidad
FV08
Eficiência e
funcionalidade
Divisor de pilas para formatos medio-grandes Aplicador de polímero protector en los productos Grupo de acondicionamiento de los paneles eléctricos Etiquetadora automática
Impresora de alta definición ink-jet
Cola en caliente hot melt o cola vinílica en frío
Separador de pilhas para formatos médio-grandes Aplicador de polímero protetor nos produtos Grupo de ar condicionado para os painéis elétricos Etiquetadora automática
Impressora de alta definição ink-jet
Cola a quente hot melt ou cola vinílica a frio
EL CONTROL AL
ALCANCE DE LA MANO
O CONTrOLE AO
ALCANCE DA MÃO
LA TECNOLOGÍA
ENCUENTRA A LA TÉCNICA
Una nueva interfaz, el “Copilot” ergonómico y eficiente para:
• controlar todos los parámetros operativos de la máquina, • poner los datos a disposición de los operadores
• proponer una interfaz sencilla e intuitiva
• hacer el seguimiento de la producción y la eficiencia del Easy Line
A TECNOLOGIA
ENCONTRA A TÉCNICA
Uma nova interface, o “Copilot” ergonómico e eficiente para:
• gerenciar todos os parâmetros operacionais da máquina, • colocar à disposição dos operadores os dados
• propor uma interface simples e intuitiva
18
19
cd 00085 142 cla tiff
BS08
La sencillez
nunca ha sido
tan rápida
BS08
A simplicidade
nunca foi tão
rápida
CADA DESPLAZAMIENTO TIENE SU PESO
Easy Line garantiza el máximo resultado para una capacidad de carga en cada apilador que llega hasta 200 kg. Los listones, las placas y las azulejos se
desplazan longitudinalmente por la línea.
LA UNIÓN HACE LA FUERZA
Los apiladores que trabajan de manera independiente con los formatos medios, trabajan en pareja cuando apilan placas de gran tamaño.
CADA MOVIMENTO TEM O SEU PESO
Easy Line garante o máximo resultado para uma capa-cidade de carga de cada empilhador de até 200 Kg. As lajes, as placas e os ladrilhos movem-se longitudinal-mente na linha.
A UNIÃO FAZ A FORÇA
Os empilhadores que trabalham de modo independente com os formatos médios, agem em conjunto quando empilham placas cerâmicas de grandes dimensões.
Gestione con facilidad las regulaciones de formato,
configure las dimensiones rápidamente manteniendo una velocidad constante de 8 embalajes por minuto con placas de grandes dimensiones.
PENSADOS PARA VOSOTROS
Divisor de pilas para formatos medio-grandes Aplicador de polímero protector en los productos
Grupo de acondicionamiento de los paneles eléctricos Etiquetadora automática
Impresora de alta definición ink-jet
Cola en caliente hot melt o cola vinílica en frío Embalaje solo, en recipiente simple y versátil
Gerencie com facilidade as regulagens de formato,
con-figure as dimensões rapidamente mantendo uma velocidade constante de 8 pacotes/minuto com placas cerâmicas de gran-des dimensões.
PENSADAS PARA VOCÊ
Separador de pilhas para formatos médio-grandes Aplicador de polímero protetor nos produtos Grupo de ar condicionado para os painéis elétricos Etiquetadora automática
Impressora de alta definição ink-jet
Cola a quente hot melt ou cola vinílica a frio Embalagem apenas em vassóio simples e versátil
SYSTEM S.P.A.
Via Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano (Mo) ITALy Tel. +39 0536 836111 Fax +39 0536 830708 info.ceramics@system-group.it
