vinílicos de segurança

vinílicos de segurança

vinílico comercial

VINÍLICO DE SEGURANÇA

grupo Forbo, líder mundial na fabricação e comercialização de revestimentos, colas e correias de transporte, oferece uma colecção completa de revestimentos de chão perfeitos para aplicações comerciais ou domésticas. Linoleum de alta qualidade, vinílicos, alcatifas e parquet combinam funcionalidade, cor e design - proporcionam soluções totais para qualquer pavimento e ambiente.

Portugal

Forbo – Revestimentos S.A.

Zona Industrial da Maia I, Sector IV, Lote 53 Campos Verdes - Moreira da Maia Apartado 6091 Tel.: +351 22 999 69 00 Fax: +351 22 999 69 09 E-Mail: info.portugal@forbo-linoleum.pt Internet: www.forbo-linoleum.pt 89438/010409

Design

de segurança

Um vinílico de segurança pode ser usado em locais de trabalho, estudo, diversão ou com outra qualquer finalidade. A sua capacidade antiderrapante é uma característica de extrema importância. A colecção Step é composta por oito gamas de revestimentos vinílicos com elevada durabilidade e resistência ao escorregamento, de acordo com as normas internacionais de segurança. Esta colecção apresenta uma extensa variedade de designs com cores robustas e agradáveis padrões.

Uma oferta completa em funções e design, Step é o auxiliar perfeito para conseguir espaços interiores atractivos com diversas finalidades quer se trate de espaços comerciais, instituições de ensino ou de saúde.

Todas as cores e padrões da colecção Step foram cuidadosamente coordenadas, e cada gama de designs inclui produtos com diferentes classificações de resistência ao escorregamento, permitindo a criação de ambientes harmoniosos e versáteis.

Índice

Introdução

Efeito antiderrapante

Gamas de produtos

Mais-valias da colecção

Produtos, acessórios e serviços

Paleta de cores

Sistema de limpeza Forbo FloorCare

Colecções Forbo Flooring

Especificações técnicas

3

4

6

9

11

12

16

18

20

22

24

26

27

Efeito antiderrapante

Espaços mais seguros

O vinílico de segurança Step está disponível em 8 gamas distintas, todas adaptadas a responder a diferentes exigências em termos de resistência ao escorregamento. Surestep Original e Safestep integram na composição da sua camada de desgaste partículas de quartzo ou carborundum, ou uma mistura das duas, tornando-se assim resistentes ao escorregamento. A luminosidade dos designs de Surestep Wood, Stone, Star e Colour foi conseguida através do uso de óxido de alumínio que lhe confere igualmente um certo grau de dureza. O resultado é um revestimento de chão robusto, durável e extremamente resistente ao desgaste. As partículas de quartzo e caborundum são tão duras que não sofrem desgaste, permitindo assim que o revestimento de chão seja permanentemente resistente ao escorregamento, durante toda a sua vida.

A cada três minutos acontece um

acidente por escorregamento

*

O pavimento é responsável por mais de 37% dos acidentes por escorregamento que conduzem a lesões. Estes são os acidentes mais frequentes em locais de trabalho. Para além dos custos extraordinários para a empresa e para os lesados, o mais importante é mesmo o sofrimento provocado pelo acidente.

Ao optar por um revestimento de chão Step o número de acidentes originados por escorregamento pode ser drasticamente reduzido. A longo prazo isto significa uma redução nos custos e no sofrimento derivado de acidentes por este motivo.

*Fonte: Health and Safety Establishment, UK (Autoridade britânica para a Saúde e Segurança)

Classificação de resistência

ao escorregamento

A avaliação do grau de resistência ao escorregamento é feita segundo a escala ‘R’ que parte do R9 e termina em R13. O Step está classificado entre o R10 e o R12. A escala ‘R’ está

relacionada com a norma alemã DIN 51130 que mede a resistência ao escorregamento usando uma rampa. Para classificar o revestimento de chão, um indivíduo caminha sobre a rampa onde foi instalado o revestimento a testar. Em seguida, o revestimento é coberto com óleo. A rampa é progressivamente elevada até ao ponto em que o indivíduo se sente inseguro, nesta altura o grau de inclinação é registado.

EN 13845 é a norma europeia que garante a sustentabilidade da resistência ao escorregamento em revestimentos de chão vinílicos, cuja resistência ao escorregamento é garantida pela utilização de partículas. Esta norma regula as especificações que têm de ser cumpridas para assegurar uma resistência ao escorregamento duradoura em diversos tipos e intensidade de utilização. Todos os revestimentos da gama Step preenchem os requisitos da norma EN 13845.

EN 13845

Gamas de produtos

As 8 gamas de vinílicos Step garantem segurança

em todas as aplicações.

Todas as referências da gama Step R10 gozam do tratamento de superfície PUR Pearl™ - uma combinação de ligeira rugosidade com um tratamento de superfície garante um acabamento suave e um brilho mate com elevada resistência aos riscos, marcas e ao desgaste. Safestep R11, R12 e Grip gozam de um acabamento de superfície PUR. Este acabamento garante limpeza e manutenção eficazes, mesmo numa superfície robusta como esta.

1. PUR Pearl™; acabamento PUR mate com ligeiro relevo para limpeza e manutenção simples e aspecto natural

2. Camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com partículas de quartzo e carborundum para um efeito antiderrapante duradouro. Desenho resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores 3. Fibra de vidro para uma óptima estabilidade dimensional

4. Base composta por material reciclado e ligeiramente rugosa para uma instalação mais fácil

1. PUR Pearl™; acabamento PUR mate com ligeiro relevo para limpeza e manutenção simples e aspecto natural

2a. Colour: camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com óxido de alumínio e fragmentos coloridos de PVC para um efeito antiderrapante duradouro. Desenho resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores

2b. Star: camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com óxido de alumínio ou carborundo com partículas holográficas e em PVC para um duradouro efeito antiderrapante. Desenho resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores

3. Fibra de vidro para uma óptima estabilidade dimensional

4. Base composta por material reciclado, sendo ligeiramente rugosa para uma instalação mais fácil

1. PUR Pearl™; acabamento PUR mate com ligeiro relevo para limpeza e manutenção simples e aspecto natural

2. Camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com óxido de alumínio ou carborundum para um efeito antiderrapante duradouro

3. Camada de desenho, resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores

4. Fibra de vidro para uma óptima estabilidade dimensional

5. Base composta por material reciclado e ligeiramente rugosa para uma instalação mais fácil

1. Acabamento PUR para limpeza e manutenção simples e aspecto natural 2. Camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com partículas de quartzo e

carborundum para uma resistência ao escorregamento duradoura. Camada de desenho, resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores

3. Fibra de vidro para uma óptima estabilidade dimensional

4. Base composta por material reciclado e ligeiramente rugosa para uma instalação mais fácil

1. Acabamento PUR para limpeza e manutenção simples e aspecto natural 2. Camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com partículas de quartzo e

carborundum para uma resistência ao escorregamento duradoura. Camada de desenho, resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores

3. Fibra de vidro para uma óptima estabilidade dimensional

4. Base composta por material reciclado e ligeiramente rugosa para uma instalação mais fácil

1. Acabamento PUR para limpeza e manutenção simples e aspecto natural 2. Superfície de relevo para assegurar propriedades antiderrapantes ao

caminhar com pés descalços. Camada de desgaste com 0,7 mm - 100% PVC com partículas de carborundum para uma resistência ao

escorregamento duradoura. Camada de desenho, resistente aos raios UV para uma melhor manutenção das cores

3. Suporte fléxivel para assegurar estabilidade dimensional e uma fácil aplicação

4. Base composta por material reciclado e ligeiramente rugosa para uma instalação mais fácil

Mais-valias da colecção

• Grande variedade de designs incluindo Surestep Wood e Stone

• Respeita as actuais normas, a sua resistência antiderrapante varia entre R10, R11 e R12,

cumprindo os padrões de segurança para produtos para pés descalços.

• Combinação inovadora de partículas de quartzo e carborundum ou óxido de alumínio, garantindo a durabilidade do efeito antiderrapante

• Excelente durabilidade graças à camada de desgaste com 0,7mm - grupo T na resistência à abrasão

• Surestep Original, Colour e Star possuem propriedades dissipativas

• Todas as gamas são antiestáticas • Excelente resistência às marcas

• Limpeza fácil e elevada resistência às marcas

provocadas por arrastamento, graças aos acabamentos PUR Pearl™ e PUR, perfeitos para uma fácil limpeza e manutenção

• Aspecto mate para uma aparência mais natural • Flexível e de instalação simples, especialmente o

Safestep Grip para áreas húmidas

Liberdade de criação

• As suas cores são conjugáveis com outras colecções Forbo Flooring

• 72 cores permitem soluções criativas • Padrões não-direccionais

• Permite o uso da tecnologia Aquajet para criar logótipos ou outros desenhos

• Cordão de soldadura condizente ou diferente do revestimento, se optar por uma solução mais original

Surestep Original e Safestep possuem na camada de desgaste partículas de quartzo ou de carborundum, ou uma combinação dos dois, garantindo óptima resistência ao escorregamento. A luminosidade dos designs de Surestep Wood, Stone, Star e Colour é obtida pelo uso de óxido de alumínio que lhe atribuí maior dureza. Estas partículas são tão duras que não sofrem desgaste permitindo que as suas características se mantenham durante o tempo de vida do produto.

Performance ecológica

• Step é produzido em concordância com a mais recente tecnologia de produção de PVC, usando as matérias-primas e processos de fabrico com o menor impacto ambiental

• Step cumpre as mais exigentes normas relativas à qualidade do ar no interior dos edifícios como por exemplo a norma alemã AgBB

• Step é produzido de acordo com os mais exigentes parâmetros ambientais, tal como a norma ISO 14001 • A Forbo assumiu o compromisso Vinyl 2010, uma

iniciativa voluntária levada a cabo por produtores de vinílicos para melhorar a sustentabilidade ecológica dos produtos de PVC, estimulando a reciclagem

Oito gamas distintas

e duradouras.

Juntas formam

uma colecção invejável.

Paleta de cores

Produtos,

acessórios

e serviços

Em algumas situações é necessário ou mesmo obrigatória a soldagem das juntas com cordão de soldadura. Esta garante elevados níveis de higiene, uma vez que as juntas soldadas são de limpeza simples e simultaneamente evitam infiltração de água no revestimento.

O uso de diferentes cores de cordão de soldadura num mesmo espaço permitem um efeito discreto, mas atractivo e decorativo.

Aquajet

Com a tecnologia Aquajet é possível elaborar desenhos pormenorizados e bastante

decorativos. Para efectuar este tipo de trabalho usa-se um jacto fino de água de alta pressão, controlado por computador, que corta o material. Seja um trabalho temático, uma obra de arte, ou o logótipo de uma empresa, as possibilidades são ilimitadas.

Todas as referências têm cordões de soldadura condizentes.

Para mais informações sobre produtos, acessórios e serviços contacte o departamento comercial da Forbo ou visite-nos em www.forbo-linoleum.pt

- durável e de manutenção simples

Surestep proporciona uma resistência ao escorregamento melhorada, excelentes características para uma fácil manutenção e elevada durabilidade graças à inclusão de quartzo e carborundum. Outras gamas Surestep contêm óxido de alumínio. Surestep pode ser instalado em todas as áreas de uso geral com requisitos de segurança antiderrapante de classificação R10. O acabamento PUR Pearl™ torna a manutenção deste vinílico uma tarefa muito simples e de fácil execução.

Surestep é multifuncional e versátil, os padrões são vívidos e coloridos. Esta gama apresenta 20 cores numa paleta que vai desde os tons muito subtis até aos mais escuros.

A gama Surestep Colour tem por base as cores primárias, frescas e vivas, padrões alegres que conferem um aspecto luminoso e fresco,

enriquecendo qualquer espaço. Cores puras e alegres que são fáceis de combinar criando efeitos fortes e singulares.

Os fragmentos usados no Surestep são uma mais-valia que torna simultaneamente este revestimento mais sofisticado, moderno e atractivo. O efeito holográfico dos fragmentos é uma “surpresa” 3D que dá mais cor à paleta de tons naturais e neutros. Cores actuais com nuances de cinzento dão o toque final de sofisticação.

Padrão natural, neutro e muito agradável, em sintonia com a natureza. Estas são algumas das sensações que Surestep Wood emana. Uma elegância clássica com padrões autênticos do veio natural da madeira. Surestep Wood foi enriquecido com partículas de carborundum ou óxido de alumínio.

Design contemporâneo com o aspecto de pedra natural combinando o melhor do granito, cerâmico e mosaico decorativo. O aspecto robusto e sólido de Surestep Stone é reforçado pelo contraste claro-escuro da pedra natural e enriquecido com partículas de carborundum e óxido de alumínio.

- elevada resistência ao escorregamento

Elevada segurança antiderrapante e excelentes níveis de higiene, tornam este revestimento ideal para áreas de uso geral com exigências de segurança

antiderrapante. É seguro e duradouro e o seu acabamento PUR torna a tarefa de limpeza e manutenção num trabalho simples. Disponível em 8 cores conjugáveis com a paleta de Surestep Original.

A grande durabilidade e a classificação R12 garantem a segurança necessária nas condições mais adversas. Todas as 4 cores combinam com Surestep Original. O seu acabamento PUR é um óptimo aliado na limpeza e manutenção do revestimento, uma vez que esta se faz sem dificuldade ou esforço.

Uma superfície rugosa para áreas húmidas, locais para caminhar com os pés descalços ou onde se usa calçado com base suave.

Design moderno e industrial com um novo e exclusivo formato de diamante. Disponível em 8 cores conjugáveis com a gama Surestep Original e outras gamas Safestep.

Safestep Grip é mais flexível para tornar a sua instalação mais fácil. Instala-se facilmente em cantos apertados e no orifício do sifão de escoamento a aplicar em áreas húmidas.

Safestep é o resultado de uma poderosa combinação de caracteríticas antiderrapantes, de higiene e design moderno com cores idênticas nas várias gamas Step, que podem igualmente ser misturadas entre si.

Sistema

de limpeza Forbo FloorCare

As colecções de vinílicos de segurança da Forbo gozam de limpeza e manutenção simples graças ao acabamento de superfície PUR, suave e duradouro.

Surestep

Limpeza após a instalação • Retirar todas as sujidades e poeiras com mop ou aspirador • Lavar com uma solução de detergente neutro

• Retirar a água suja com uma esfregona ou aspirador de água • Enxaguar com um mop e água limpa

• Deixar secar

Quando sujeito a tráfego intenso: • Aplicar uma camada de Spray

• Passar com uma máquina rotativa e disco adequado

Limpeza regular

Limpeza periódica

Manutenção ocasional

• Retirar todas as sujidades e poeiras com mop ou aspirador

• Remover eventuais manchas com um pano húmido

• Limpeza com máquina rotativa e disco de polir adequado, usar o Spray onde for necessário

• Lavar o revestimento com um detergente neutro, usando uma máquina rotativa e disco de limpeza adequado

• Retirar a água suja com um mop ou aspirador de água • Enxaguar com um mop, esfregona ou aspirador de água

Quando sujeito a tráfego intenso: • Aplicar uma camada de Spray

• Passar com uma máquina rotativa e disco adequado

Produtos

DuoClean da Forbo é um produto de limpeza eficaz e com pH neutro. O Spray da Forbo actua como um produto de limpeza e de protecção.

Para mais informações: www.forbo-linoleum.pt. Se optar por outros produtos de limpeza contacte o seu fornecedor.

Sistema de limpeza Forbo FloorCare

Safestep

Limpeza após a instalação

Limpeza regular

Limpeza periódica

Manutenção ocasional

Sistema de limpeza Forbo FloorCare

• Retirar todas as sujidades e poeiras com mop ou aspirador • Lavar com uma solução de detergente neutro

• Retirar a água suja com uma esfregona ou aspirador de água • Enxaguar com um mop e água limpa

• Deixar secar

• Aspirar o chão com o bocal de escova

• Remover eventuais manchas com um pano húmido

• Lavar o chão com uma solução de detergente neutro e uma escova (não agressiva)

• Retirar a água suja com um mop ou aspirador de água

• Se o chão estiver muito sujo, preparar uma solução de detergente neutro e deixar actuar durante 5-10 minutos • Esfregar com uma escova (não agressiva)

• Retirar a água suja com uma esfregona ou aspirador de água • Enxaguar com água limpa e remover o excesso de água • Deixar secar

Colecções Forbo Flooring

A Forbo Flooring oferece a mais completa gama de revestimentos de chão resilientes para tráfego comercial. As principais gamas Forbo:

Aplicação geral Acústicos Condutivos Dissipativos Mosaicos Antiderrapantes

com relevo com partículas

Colecções Forbo Flooring Especificações técnicas

Especificações técnicas

O Step preenche os requisitos da norma EN 649 e EN 13845

Surestep Original Surestep Colour

Surestep Star Surestep WoodSurestep Stone Safestep R11 Safestep Grip Safestep R12

Espessura total EN 428 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm Espessura da camada de

desgaste EN 429 0.7 mm 0.7 mm 0.7 mm 0.7 mm 0.7 mm

Dimensão da colecção 20/6/10 8/8 8 8 4

Tráfego Comercial Muito

Intenso EN 685 Classe 34 Classe 34 Classe 34 Classe 34 Classe 34 Tráfego Industrial Intenso EN 685 Classe 43 Classe 43 Classe 43 Classe 43 Classe 43 Largura do rolo EN 426 2.00 m 1.98 m 2.00 m 2.00 m 2.00 m Comprimento do rolo EN 426 20 - 27 m 20 - 27 m 20 - 27 m 20 - 27 m 20 - 27 m Peso Médio EN 430 2.9 kg/m2 _{2.9 kg/m}2 _{2.9 kg/m}2 _{2.9 kg/m}2 _{2.9 kg/m}2

Estabilidade dimensional EN 434 < 0.2% < 0.2% < 0.2% < 0.2% < 0.2% Resistência às marcas EN 433 0.02 mm* 0.02 mm* 0.02 mm* 0.02 mm* 0.02 mm* Resistência à abrasão EN 660-1 Grupo T Grupo T Grupo T Grupo T Grupo T Resistência ao uso continuado

de cadeiras de rodas EN 425 Sem danos Sem danos Sem danos Sem danos Sem danos Resistência à luz EN ISO 105 B-02 7 7 7 7 7 Flexibilidade EN 435 ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm Resistência aos químicos EN 423 Muito boa Muito boa Muito boa Muito boa Muito boa Resistência ao

escorregamento DIN 51130 R10 R10 R11 R10 R12 EN 13845 Anexo C ESf ESf ESf ESb ESf

DIN 51097 - - - Classe C

-Resistência eléctrica EN 1081(R1;R2) < 109 _{Ω > 10}9 _{Ω > 10}9 _{Ω > 10}9 _{Ω > 10}9 _Ω

Tratamento de superfície PUR Pearl™ PUR Pearl™ PUR PUR PUR

O Step preenche os requisitos da norma EN 14041

Reacção ao Fogo EN 13501-1 B_fl-s₁ B_fl-s₁ B_fl-s₁ B_fl-s₁ B_fl-s₁ Resistência ao escorregamento EN 13893 DS: > 0.50 DS: > 0.50 DS: > 0.50 DS: > 0.50 DS: > 0.50 Voltagem corporal EN 1815 < 2kV < 2kV < 2kV < 2kV < 2kV Condutividade térmica EN 12524 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K * Valor Típico Marmoleum / Artoleum ● ● Marmoleum Acoustic ● Marmoleum Ohmex ● Marmoleum Decibel ● Marmoleum Sport Marmoleum Dual ● Cork linoleum ● Eternal ● ● Smaragd ● ● ● Effect ● ● ● Surestep Original ● ● ● Surestep Colour ● ● ● Surestep Star ● ● ● Surestep Wood ● ● Surestep Stone ● ● Safestep R11 ● Safestep R12 ● Safestep Grip ● ● Sarlon Tech ● ● ● Sarlon Quartz ● Sarlon Traffic ● ● Eternal Decibel ● ● Allura ● ● Flex SL ● ● Colorex Concept ● ● Colorex SD ● ● Colorex EC ● ●