What
Moves
You
Lil Buck, Mihai Marica
15 a 17
novembro 2018
Pequeno Auditório 21h / M/6Lil Buck
Mihai Marica
& Ron «Prime Tyme» Myles
Lil Buck & Ron «Prime Tyme» Myles bailarinos
Mihai Marica violoncelista
Representação mundial de What Moves You: Sozo Artists @sozoartists / sozoartists.com
APOIO INSTITUCIONAL PARCERIA
TEMPORADA 2018/2019
FICHA CCB
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO ELÍSIO SUMMAVIELLE PRESIDENTE / ISABEL CORDEIRO VOGAL / LUÍSA TAVEIRA VOGAL
ASSESSOR DO PRESIDENTE JOÃO CARÉ / SECRETARIADO LUÍSA INÊS FERNANDES / RICARDO CERQUEIRA
DIREÇÃO DE ARTES PERFORMATIVAS PROGRAMAÇÃO ANDRÉ CUNHA LEAL / FERNANDO LUÍS SAMPAIO / DEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES — COORDENADORA PAULA FONSECA / PRODUÇÃO INÊS CORREIA / PATRÍCIA SILVA / HUGO CORTEZ / JOÃO LEMOS /
VERA ROSA / DIREÇÃO DE CENA PEDRO RODRIGUES / PATRÍCIA COSTA / JOSÉ VALÉRIO / TÂNIA AFONSO / CATARINA SILVA / FRANCISCA RODRIGUES / SOFIA SANTOS / SECRETARIADO DO DEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES SOFIA MATOS / DEPARTAMENTO TÉCNICO — COORDENADOR MÁRIO CAETANO / CHEFE TÉCNICO DE PALCO RUI MARCELINO / ADJUNTO DA COORDENAÇÃO TÉCNICA PEDRO CAMPOS / TÉCNICOS PRINCIPAIS LUÍS SANTOS / RAUL SEGURO / TÉCNICOS EXECUTIVOS F. CÂNDIDO SANTOS / CÉSAR NUNES / JOSÉ CARLOS ALVES / HUGO CAMPOS / MÁRIO SILVA / RICARDO MELO / RUI CROCA / HUGO COCHAT / DANIEL ROSA / BRUNO SILVA / CHEFE TÉCNICO DE AUDIOVISUAIS NUNO GRÁCIO / CHEFE DE EQUIPA DE AUDIOVISUAIS NUNO BIZARRO / TÉCNICOS DE AUDIOVISUAIS EDUARDO NASCIMENTO / PAULO CACHEIRO / NUNO RAMOS / ANDRÉ CAVALHEIRO / JOÃO MOREIRA / FRANCISCO SILVA / CHEFE DE MANUTENÇÃO PAULO SANTANA / TÉCNICOS DE MANUTENÇÃO LUÍS TEIXEIRA / VÍTOR HORTA / SECRETARIADO DO DEPARTAMENTO TÉCNICO YOLANDA SEARA
DIREÇÃO DE MARKETING E DESENVOLVIMENTO DIRETORA MADALENA REIS / ASSISTENTE DE DIREÇÃO MANUELA ALVES / SECRETARIADO VERA RIBEIRO / COMUNICAÇÃO — COORDENADORA SOFIA MÂNTUA / PLATAFORMAS DIGITAIS SANDRA GRILO /
ASSESSORIA DE IMPRENSA SOFIA CARDIM / EDIÇÃO DE CONTEÚDOS E REDES SOCIAIS SANDRA ALMEIDA / CONTEÚDOS DIGITAIS FLÁVIO PEREIRA / EDIÇÕES JOÃO MOÇO / GABINETE GRÁFICO — SUPERVISORA PAULA CARDOSO / PAULO FERNANDES / MARISA LOURENÇO / PRODUTORA GRÁFICA SANDRA SALGUEIRO / RELAÇÃO COM PÚBLICOS — COORDENADORA ISABEL ROQUETTE / RELAÇÕES PÚBLICAS INÊS MAIA / GESTÃO DE BASE DE DADOS E CARTÃO AMIGO VERA MESTRINHO
PARCERIA INSTITUCIONAL
What
Moves
You
Charles «Lil Buck» Riley trouxe atenção internacional
para o estilo de dança de rua Memphis jookin’ em
2011, quando se tornou viral no YouTube um vídeo
da sua performance improvisada com o violoncelista
Yo-Yo Ma. Na altura, Ma descreveu-o como um
«génio». Desde então, Lil Buck, que tem formação em
ballet e hip-hop, já atuou com Madonna, com o New
York City Ballet e com o Cirque du Soleil. What Moves
You é uma colaboração íntima entre Lil Buck e um
dos mais jovens e talentosos violoncelistas clássicos da
atualidade, Mihai Marica. Lil Buck e Mihai, juntamente
com o convidado especial Ron «Prime Tyme» Myles,
apresentam uma performance interativa que revela a
complexidade e urgência do processo criativo entre
movimento e música, e desafiam as fronteiras do que
os dois instrumentos – o corpo e o violoncelo – podem
fazer. Do rigor da música de Johann Sebastian Bach
passando por compositores contemporâneos, a dupla
mostrará o que significa quando Lil Buck diz: «Eu vejo
sons por toda parte».
What
Moves
You
DESAFIAM AS FRONTEIRAS DO QUE
OS DOIS INSTRUMENTOS — O CORPO
E O VIOLONCELO — PODEM FAZER.
LIL BUCK
Lil Buck
Lil Buck, hoje um fenómeno de dimensão internacional, começou a dançar Memphis
jookin’ – um estilo de dança de rua
originário da cidade de Memphis, nos EUA – aos 13 anos, ao lado dos mentores Marico Flake e Daniel Price. Depois de ter tido formação em dança hip hop com Teran Garry e em ballet no New Ballet Ensemble, com uma bolsa de estudos, Lil Buck interpretou e coreografou vários espetáculos até regressar a Los Angeles, em 2009.
Em 2011, a sua colaboração com o cineasta Spike Jonze e com o violoncelista Yo-Yo Ma na interpretação de The Swan tornou-se viral e no mesmo ano foi nomeado pela revista Dance Magazine como um dos artistas a ter em atenção para 2012. Desde então, colaborou com uma grande diversidade de artistas, incluindo JR, Damian Woetzel, Madonna, Benjamin Millepied e Spike Lee, bem como com o New York City Ballet. Buck é um ávido defensor da educação artística. Já foi distinguido com o WSJ Innovator Award e colabora frequentemente com marcas de dimensão mundial como a Apple, Lexus, Glenfiddich e Louis Vuitton. Recentemente, lançou uma coleção de roupa com a Versace. Foi um dos protagonistas da curta-metragem viral Color of Reality (2016), de Jonathan Boogz Smith, que continua a ser exibida em festivais de cinema em todo o mundo, tendo recebido vários prémios.
Mihai Marica
O violoncelista nascido na Roménia é o vencedor do Primeiro Prémio da Competição Internacional Dr. Luis Sigga, que se realiza em Viña del Mar, no Chile, e da Competição Internacional Irving M. Klein, além de ter recebido a bolsa Charlotte White’s Salon de Virtuosi. Já tocou com orquestras como a Orquestra Sinfónica do Chile, Orquestra Sinfónica de Xalapa (México), a Orquestra Hermitage de São Petersburgo (Rússia), a Orquestra do Festival Jardins Musicaux (Suíça), a Orquestra de Louisville e a Orquestra Sinfónica de Santa Cruz, nos EUA. Também já atuou em recitais na Áustria, Hungria, Alemanha, Espanha, Holanda, Coreia do Sul, Japão, Chile, Estados Unidos e Canadá. Sendo um artista dedicado à música de câmara, Marica já atuou no festival Chamber Music Northwest e colaborou com artistas como Ani Kavafian, Ida Kavafian, David Shifrin, André Watts e Edgar Meyer, além de ser membro fundador do Amphion String Quartet. A partir de uma colaboração recente com o bailarino Lil Buck, começou a interpretar novas peças para violoncelo solo, compostas por Yevgeniy Sharlat e Patrick Castillo. Nesta temporada, o músico junta-se ao aclamado Apollo Trio. Marica estudou com Gabriela Todor na Roménia e com Aldo Parisot na Escola de Música de Yale, onde recebeu o mestrado e o diploma de artista. É membro fundador da Chamber Music Society Two.
Ron «Prime Tyme» Myles
Nasceu e cresceu na cidade de Memphis, no estado norte-americano de Tennessee, no bairro Orange Mound. Durante a infância e adolescência, Myles era o único bailarino no seu bairro e, por isso, hoje descreve que os seus amigos e família foram a sua maior fonte de inspiração e motivação. Em 2009, Myles mudou-se para Los Angeles com o seu primo e amigo Charles «Lil Buck» Riley, e desde então tornou-se num dos principais intérpretes do estilo de dança Memphis jookin’, frequentemente em parceria com Riley. Desde 2009 que Myles já apareceu, como bailarino, no filme Footloose, de 2011, entrou em vários anúncios publicitários, incluindo um para a Diet Pepsi com Sofia Vergara, e outro para a Adidas Originals. Atuou numa TED Talk e foi cabeça de cartaz do Vail International Dance Festival, onde trabalhou com crianças do programa Celebrate the Beat, que integra o Instituto Nacional de Dança dos EUA, que oferece aulas intensivas de música e dança para centenas de estudantes durante uma semana numa residência de verão.
LIL BUCK
©TIM SALAZ
MIHAI MARICA
DESCONTOS AMIGO CCB
SÓ APLICADOS A BILHETES SUPERIORES A 8€ PARA ESPETÁCULOS COM PRODUÇÃO CCB • 30% DESCONTO CARTÃO AMIGO CCB (INDIVIDUAL, SÉNIOR, JOVEM E FAMÍLIA)
DESCONTOS HABITUAIS
SÓ APLICADOS A BILHETES SUPERIORES A 12€ PARA ESPETÁCULOS COM PRODUÇÃO CCB • 30% PARA BILHETES DE ÚLTIMA HORA, A PARTIR DE 30 MINUTOS ANTES DO INÍCIO DO ESPETÁCULO (APENAS PARA BILHETES ADQUIRIDOS NA BILHETEIRA DO CCB)
• 20% PARA MENORES DE 25 ANOS E MAIORES DE 65 (EXCETO 1.ª PLATEIA NO GRANDE AUDITÓRIO) • 10% PARA TITULARES DO CARTÃO FNAC (APENAS PARA BILHETES ADQUIRIDOS NOS POSTOS DE ATENDIMENTO) • 25% PARA CLIENTES DA CP (APENAS PARA BILHETES ADQUIRIDOS NOS POSTOS DE ATENDIMENTO) • 50% PARA DESEMPREGADOS (CONTRA APRESENTAÇÃO DE COMPROVATIVO DO IEFP; APENAS PARA BILHETES ADQUIRIDOS NOS POSTOS DE ATENDIMENTO)
• QUOTA LIMITADA DE BILHETES A 5€ PARA ESTUDANTES E PROFISSIONAIS DE ESPETÁCULO. DESCONTO VÁLIDO EXCLUSIVAMENTE PARA O 2.º BALCÃO DO GRANDE AUDITÓRIO E PARA LATERAIS NO PEQUENO AUDITÓRIO (APENAS PARA BILHETES ADQUIRIDOS NA BILHETEIRA CCB)
I N D I V I D U A L
#ccbelem #amigoccb
Fábrica das Artes
HAKANAÏ ADRIEN M. & CLAIRE B.
7 E 8 DEZ’18
PEQUENO AUDITÓRIO / 11H E 14H30 / 40 MINUTOS / M/10
Hakanaï é uma performance coreográfica para uma bailarina que decorre dentro de um cubo de imagens em movimento. Uma
coreografia que pretende desenhar a evanescência do sonho e a impermanência das coisas.
«Em japonês, ‘Hakanaï’ define o impermanente, o frágil, evanescente, transitório, o que está entre o sonho e a realidade. É uma palavra muito antiga que evoca um tema inalcançável associado à condição humana e a sua precariedade, mas também à natureza. ‘Hakanaï’ escreve-se combinando dois ideogramas, o que representa o homem e o que representa o sonho. Esta colagem simbólica é o ponto de partida para esta partitura para uma bailarina que descobre imagens, fazendo nascer um espaço situado na fronteira entre o imaginário e o real.» CLAIRE BARDAINNE & ADRIEN MONDOT
