CONSTRUÇÕES
SENSÍVEIS
Até 7/1
Belo Horiz
ont
e / 20
18
C
CBB
DEZ
ANOS BH DivulgaçãoCONSTRUÇÕES
SENSÍVEIS
Até 7/1
Galerias do 3º andar e Pátio
Classificação: livre. Entrada gratuita. Ingressos disponíveis
em eventim.com.br
Divulgação
Um recorte da abstração em nosso continente. Junto ao importante legado do concretismo e neoconcretismo brasileiros, são apresentadas as poéticas abstratas que prosperaram em outros países a partir dos anos 1930. Este diálogo coloca em perspectiva as particularidades e contribuições do Brasil às experiências geométricas como parte de um contexto regional.
Pensada especialmente para o Brasil, a exposição presta uma sutil homenagem à mostra Arte Agora III, América Latina Geometria Sensível, destruída num trágico incêndio em 1978, quando ocupava o MAM do Rio de Janeiro. Muitos artistas apresentados naquela histórica ocasião estão presentes aqui, como representação das tendências pioneiras na região, agora junto a artistas contemporâneos que apontam para os rumos da abstração hoje.
qua – qui – sex – sáb – dom – seg qua – qui – sex – sáb – dom – seg
Até 23/12
HOJE O ESCURO
VAI ATRASAR PARA
QUE POSSAMOS
CONVERSAR
Jona tas Mar ques Teatro IIEsta história se passa em um vilarejo onde os animais desapareceram. Algo aconteceu no passado que provocou a fuga dos bichos e ninguém gosta de tocar no assunto. Ali vivem os colegas Santi, Clara e Luna, que, depois de sofrer bullying, também desaparece. Desconfi ados de que Luna teria sido raptada pelo Espírito do “não-sei-oquê” do bosque, Santi e Clara partem para a fl oresta em busca da amiga.
O espetáculo é a primeira incursão do Grupo XIX de Teatro no universo infantojuvenil.
sex e seg: 16h | sáb e dom: 11h e 16h
Classifi cação: livre. Duração: 70 minutos.
Até 23/12 – 20h
A PONTE
Ismael Montic
elli
Teatro I
Narrativa de três irmãs separadas pela vida, que são obrigadas a se reunir, para enfrentar a morte iminente de sua mãe.
Louise, a mais jovem, apaixonada por uma série de TV, a quem não interessa quase nenhum diálogo para fora do mundo virtual. Teresa, a mais velha, uma freira que se isolou da família em um retiro religioso. E Agnes, a irmã do meio, uma atriz falida que deixou sua cidade natal. Neste reencontro, as três vão acabar revendo seus valores, crenças e diferenças, em busca da possível reconstrução de uma célula familiar há muito tempo fragmentada.
Texto: Daniel Maclvor. Direção: Adriano Guimarães.
Elenco: Bel Kowarick, Maria Flor e Débora Lamm. sex – sáb – dom – seg
Classifi cação: 12+ Duração: 130 minutos. Em 23/12, a sessão será às 19h
6ª JANELA DE
DRAMATURGIA
12 e 20/12 – 19h
Divulgação
Teatro II
Encerramento da série de leituras de textos dramatúrgicos contemporâneos de todo o Brasil, bate-papos com os autores e ofi cina sobre processo de criação em dramaturgia. Venha celebrar com a gente este importante momento!
12/12 – Os Bons Colonizadores, de Pedro Vilela (Recife/PE)
Obstinada Noite, de Assis Benevenuto (Belo Horizonte/MG)
Sessão com tradução em Libras.
20/12 – Fauna, de Romina Paula (Argentina) Bovary, de Tiago Rodrigues (Portugal)
Classifi cação: 12+ Duração: 150 minutos (com intervalos). Entrada gratuita.
5 e 6/12
FID – FÓRUM INTERNACIONAL
DE DANÇA
Teatros I e II
5/12 – 19h
Senectud (2015) – Compañía Al Paso Escénico/ Johans Moreno Betancur (Colômbia) Ao som da música popular e de “carrilera” – característica das cantinas e bares da região “antioqueña” colombiana –, o dançarino joga com o cômico e o trágico da vida cotidiana de anciãos que esperam que a morte os visite algum dia. Uma obra na qual o espectador tem papel primordial na composição e desenvolvimento da peça coreográfica.
Ficha Técnica
Direção e interpretação: Johans Moreno Betancur. Composição sonora: Mauricio Suaza.
Iluminação e som: Wilson Joseph Moreno. Produção cênica: Juan Pablo Ricaurte. Diretor de arte: Wilson Joseph Moreno. Teatro II
Classificação: 12+ Duração: 60 minutos.
Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). 5/12 – 15h20 e 20h
O Homem na Prancha (2018) Edson Beserra (Brasília)
O espetáculo tem como motes dramatúrgicos a confluência dos movimentos da água e do vento, a incidência da luz e o comportamento do corpo em estado de transe. Caracterizada pela sensação figurativa de estar em alto mar, esta obra tem como objetos de pesquisa a pintura de William Turner e a literatura de Guy de Maupassant.
R
ena
qua – qui
Ficha Técnica
Direção, concepção, coreografia e intérprete: Edson Beserra. Assistência de direção: Marcos Buiati.
Figurinos: Moema Carvalho. Iluminação: Emmanuel Queiroz. Filmes: Rafael Bittar e Marcius Barbieri. Cenotécnica: Dideyson Silva. Sonoplastia: Kiko Barretto. Produção: Composto de Ideias.
Apresentação: FAC – Fundo de Apoio à Cultura do DF Teatro I
Duração: 50 minutos. Classificação: 14+
15h20 – sessão gratuita, retirada de senha na bilheteria com 1 hora de antecedência ao início do espetáculo.
20h – R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). 2º andar
6/12 – 14h às 17h Fórum Reciprocidades
Redes Locais – Festivais e Organizações de Dança de Belo Horizonte e Região Encontro entre produtores, festivais, organizações, artistas e grupos de dança de Belo Horizonte e região para planejamento e elaboração de ações para dinamizar o setor.
Com a participação do gestor cultural Juan Pablo D. Ricaurte Londoño (Colômbia).
PROGRAMA EDUCATIVO
Divulgação
O Programa CCBB Educativo – Arte & Educação desenvolve ações que estimulam a experiência, criação, investigação e reflexão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade.
A programação dialoga com as exposições do Centro Cultural Banco do Brasil. Destina-se a todos os públicos, com ações inclusivas e afirmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com deficiência, famílias, organizações não governamentais, artistas, movimentos sociais, profissionais dos campos da arte, cultura e interessados. As atividades se articulam à exposição Construções Sensíveis: A Experiência Geométrica Latino-Americana na Coleção Ella Fontanals-Cisneros. Programação completa em ccbbeducativo.com
Visitas Educativas Agendadas Segunda, quarta, quinta e sexta
Os educadores realizam visitas agendadas inclusivas com grupos escolares e não escolares, visando criar um espaço de diálogo e troca de experiências e saberes, aliado às práticas artísticas, culturais e sociais, abordadas pelas exposições. As visitas são oferecidas nas manhãs, tardes e noites, acolhendo os estudantes na sua diversidade de realidades e contextos educacionais. No momento do agendamento, é possível escolher entre opções de visitas à exposição, acrescidas de prática de ateliê, ou visita patrimonial. Às sextas, às 14h30, há um horário disponível para visita em Libras, exclusivo para grupos agendados.
Duração: 60 ou 90 minutos.
E-mail para agendamento: [email protected] Visitas Mediadas
Quarta a segunda – 11h, 15h e 18h
Nessas visitas, os educadores se juntam ao público para dialogar, compartilhar e trocar olhares, leituras e produções de significados a partir das produções, práticas e poéticas dos artistas latino-americanos presentes na exposição Construções Sensíveis.
Capacidade para até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita.
Visitas Mediadas em Libras Quinta – 15h
Domingo e sexta – 18h
Seguindo os mesmos princípios da visita mediada à exposição Construções Sensíveis, a visita em Libras acolhe, numa experiência compartilhada com os educadores, pessoas surdas e/ou com deficiência auditiva.
Capacidade para até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita.
Lugar de Criação
Sábado e domingo – 10h e 14h
Todos os fins de semana, os educadores do CCBB desenvolvem uma programação especial visando a ocupação, a convivência, a criação e o diálogo com a arte para as crianças e suas famílias. Também é um espaço que recebe artistas e educadores residentes, juntando-se à nossa equipe no desenvolvimento de propostas específicas, integrando adultos e crianças em processos de experiência com a arte.
Duração: 120 minutos. Librário
Duração: 60 minutos Domingo – 16h
Jogo pedagógico e imagético desenvolvido através de uma abordagem sistêmica, integral e inovadora do design, contribuindo para o processo de aprendizado da Libras de forma divertida e promovendo a inclusão
comunicacional dos surdos. O Librário é um convite para você praticar a empatia, sair da zona de conforto e descobrir uma outra maneira de comunicar, ouvir com os olhos e falar com as mãos!
Aniversário de Belo Horizonte – CCBB Photo Club Oficina: 1/12 – 10h e 14h
Duração: 120 minutos.
Lançamento dos Cartões Postais: 12/12 – 14h
Recuperando as práticas dos fotoclubes, convidamos o público a compartilhar memórias, práticas e saberes sobre as relações da fotografia e a cidade de Belo Horizonte. A proposta é pensar a fotografia como prática coletiva, capturando e registrando a cidade em conjunto, materializando esses olhares em cartões postais.
Inscrição para a oficina por formulário on-line: ccbbeducativo.com Com a Palavra…
1/12 – 18h
Visitas para o público espontâneo, realizadas por especialistas ou profissionais referências em temas diversos. Aborda a exposição Construções Sensíveis a partir de outros campos, olhares, modos de conhecer e de se relacionar com a arte.
Nesta edição, teremos a participação da artista plástica, professora e escritora Maria Helena Andrés.
Duração: 60 minutos. Capacidade para até 30 pessoas, sem inscrição prévia. Conta com intérprete de Libras.
Dia Internacional da Pessoa com Deficiência – Café com Acessibilidade 3/12 – 19h
Duração: 120 minutos
Roda de conversa com o MUDEVI – Movimento Unificado dos Deficientes Visuais, contando a sua trajetória, e contação de histórias com Gustavo Gaivota. Laboratório de Crítica
10/12 – 17h às 21h
Laboratório de crítica e reflexão sobre arte, incluindo a esfera do jornalismo cultural, memória e patrimônio a partir das exposições e das programações de mais destaque. Uma plataforma de diálogo com estudantes de arte, jornalismo, curadoria e história.
Nesta edição, convidamos Maria Melendi (Piti), professora associada da Universidade Federal de Minas Gerais, coordenadora do Grupo de Pesquisa Estratégias da Arte na Era das Catástrofes e editora da revista Lindonéia (on-line). Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com
Transversalidades 13/12 – 19h
Curso para professores e educadores que aborda temas transversais aos campos da educação e da arte, conectando as questões presentes nas exposições às urgências e reflexões cotidianas. Tem entre seus temas as práticas artísticas e sociais, a memória, a produção de subjetividades, de territórios e de patrimônios. É ministrado por profissionais convidados de áreas diversas. Conta com intérprete de Libras.
O convidado desta edição é Edgar Rodrigues Barbosa Neto, professor do Curso de Formação Intercultural de Educadores Indígenas da Faculdade de Educação da UFMG.
Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com Múltiplo Ancestral
15/12 – 10h
Plataforma de trocas entre o público, as mestras e mestres ligados a diferentes saberes e práticas culturais, articulando a memória, o afeto e o patrimônio. Propondo um consumo consciente e sustentável, democratizando a cultura do reuso, faremos uma feira de trocas de roupas com Raíssa Leão do projeto Seu Pechincha.
Saiba como participar em ccbbeducativo.com Processos Compartilhados
19/12 – 14h às 19h
O curso, voltado para formação de artistas, educadores, críticos, curadores e demais profissionais do campo da arte e da produção cultural, aborda aspectos da concepção, montagem e expografia e reflete sobre as especificidades de uma exposição.
Giulia Vilela Giovani, professora do curso de Conservação – Restauração de Bens Culturais Móveis, da Escola de Belas Artes da UFMG, propõe uma reflexão sobre os materiais (suportes e tintas) utilizados pelos artistas concretos e neoconcretos brasileiros, contextualizando seu emprego, suas características estéticas, formas de uso e tipologias de degradação. Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com Especial de Natal – Re-partir
22/12 – 10h
Das massas para as massas: ensino, produção e divisão da massa crua e assada de pão durante todo o dia. Com o artista, Shima.
culturabancodobrasil.com.br
Programação mensal completa
INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES
Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo
Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio
Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio
Livraria da Praça: térreo
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
SERVIÇOSBaixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook. INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
HORÁRIOS BILHETERIA
Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.
Informações: (31) 3431-9503 Térreo
INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
INGRESSOS
Teatro, música e ideias: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:
www.eventim.com.br A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal
ACESSIBILIDADE
Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel. Elevadores especiais em todos os andares.
BICICLETÁRIO
Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.
TRANSPORTE
Prefi ra transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Defi ciente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2018016911 Data de validade: 20/08/2023 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte Minas Gerais (MG)
/ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh
MINISTÉRIO DA
Belo Horiz
ont
e / 20
18
CALENDÁRIO
DEZ
1
SÁBADO Programa Educativo 10h e 14h – Aniversário de Belo Horizonte – CCBB Photo Club 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas 18h – Com a Palavra... Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte2
DOMINGO Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas 16h – Librário Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte3
SEGUNDA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas 19h – Dia Internacional da Pessoa com Deficiência: Café com Acessibilidade Teatro16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte
5
QUARTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas Dança FID – Fórum Internacional de Dança 15h20 e 20h – O Homem na Prancha 19h – Senectud6
QUINTA Programa Educativo 11h, 15h (Libras) e 18h – Visitas Mediadas Dança FID – Fórum Internacional de Dança 14h às 17h – Fórum Reciprocidades7
SEXTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas Teatro 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte8
SÁBADO Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh9
DOMINGO Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas 16h – Librário Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte10
SEGUNDA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas 17h – Laboratório de Crítica Teatro 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte12
QUARTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas 14h – Lançamento dos Cartões Postais 14h – Aniversário de Belo Horizonte CCBB Photo Club Teatro 19h – 6ª Janela de Dramaturgia Música 20h – Orquestrando Brasil13
QUINTA Programa Educativo 11h, 15h (Libras) e 18h – Visitas Mediadas 19h – Transversalidades14
SEXTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas Teatro 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte15
SÁBADO Programa Educativo 10h – Múltiplo Ancestral 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte16
DOMINGO Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas 16h – Librário Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte17
SEGUNDA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas Teatro 16h – Hoje O EscuroVai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte
19
QUARTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas 14h – Processos Compartilhados20
QUINTA Programa Educativo 11h, 15h (libras) e 18h – Visitas Mediadas Teatro 19h – 6ª Janela de Dramaturgia21
SEXTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h (libras) – Visitas Mediadas Teatro 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte22
SÁBADO Programa Educativo 10h – Especial de Natal Re-partir 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – A Ponte23
DOMINGO Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas 16h – Librário Teatro 11h e 16h – Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 19h – A Ponte
24
SEGUNDA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas26
QUARTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas27
QUINTA Programa Educativo 11h, 15h (Libras) e 18h – Visitas Mediadas28
SEXTA Programa Educativo 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas29
SÁBADO Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h, 15h e 18h – Visitas Mediadas30
DOMINGO Programa Educativo 11h, 15h e 18h (Libras) – Visitas Mediadas 10h e 14h – Lugar de Criação 16h – Librário5 e 6/12
FID – FÓRUM INTERNACIONAL
DE DANÇA
Teatro I e II
R
ena
Closed on T uesda y s
PR
OGR
AM
DEZ
Rating: free for all ages. Free admission. Tickets available at eventim.com.br 3rd Floor Galleries and Patio
SENSITIVE
CONSTRUCTIONS
Until January 7
Rating: free for all ages. Duration: 70 minutes.
The story takes place in a small village where all the animals have disappeared. Something happened in the past that caused the animals to escape, and nobody likes to discuss this subject. Santi, Clara, and Luna live in this village; after being bullied, they also disappear. Worried that Luna might have been kidnapped by the “no-name” spirit of the woods, Santi and Clara
TODAY, DARKNESS
WILL BE LATE SO THAT
WE CAN TALK
Until December 23
Theater II
A portrait of abstractionism in our continent. Along with the important legacy of Brazilian concretism and neoconcretism, the exhibition presents the abstract poetics that have flourished in other countries since the 1930s. This dialogue puts into perspective the particularities and contributions of Brazil to the geometric experience, in a regional context. Created especially for Brazil, the exhibition pays a subtle tribute to the
Arte Agora III, América Latina: Geometria Sensível exhibition, which
was destroyed in a tragic
fire in 1978 at the Rio de Janeiro MAM. As a representation of the pioneering trends in the region, several artists featured on that historic occasion are represented in the present
exhibition, together with contemporary artists that point to the directions of present-day abstractionism.
leave for the forest to search for their friend.
This show represents the first foray of the Grupo XIX de Teatro into the universe of children and youth.
the middle sister, is a bankrupt actress who has left her hometown. In this reunion, the three will review their values, beliefs, and differences, aiming to rebuild their long-lost family unit. Script: Daniel Maclvor. Direction: Adriano Guimarães.
Cast: Bel Kowarick, Maria Flor, and Débora Lamm. The story of three
stranded sisters, who are forced to reunite in order to face the impending death of their mother. Louise, the youngest, is in love with a TV series and is not interested in conversations outside the virtual world. Teresa, the eldest, is a nun who isolated herself from the family in a religious retreat. Finally, Agnes,
THE BRIDGE
Until December 23 – 8 pm
Theater I
The last event in this series of readings of contemporary theatrical texts from all over Brazil will feature chats with the authors and a workshop about the creation process in dramaturgy. Come celebrate this important moment with us!
December 12 – Os Bons
Colonizadores, by Pedro Vilela
(Recife/PE)
Obstinada Noite, Assis
Benevenuto (Belo Horizonte / MG) This session will be interpreted in Brazilian Sign Language. December 20 – Fauna, by Romina Paula (Argentina) Bovary, by Tiago Rodrigues (Portugal)
6
THWINDOW OF
DRAMATURGY
December 12 and 20 – 7 pm
Rating: 12+ Duration: 150 minutes, with intermissions. Free admission. Theater II Rating: 12+ Duration: 130 minutes. Divulgaçãoto the beginning of the event. 8 pm: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
2nd floor
December 6 – 2 pm to 5 pm
Forum Reciprocities Local Networks – Festivals and Dance Organizations from Belo Horizonte and Metropolitan Area In this event, producers, festivals, organizations, artists, and dance groups from Belo Horizonte and Metropolitan Area will get together to plan and develop actions to make this sector more dynamic. Guest participation of the cultural manager Juan Pablo D. Ricaurte Londoño (Colombia). December 5 – 7 pm
Senectud (2015) Company Al Paso Scenic/ Johans Moreno Betancur (Colombia)
To the sound of popular music and “carrilera,” typical of canteens and bars in the Colombian Antioqueña region, the dancer addresses the comic and tragic aspects of the daily life of elders who are expecting death to visit them some day. In this show, the audience has a fundamental role in the composition and development of the choreographic play. Technical Information Director and actor: Johans Moreno Betancur. Sound Composition: Mauricio Suaza.
Lighting and sound: Wilson Joseph Moreno. Theatrical production: Juan Pablo Ricaurte. Art director: Wilson Joseph Moreno.
Theater II Rating: 12+ Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). December 5 – 3:20 pm and 8 pm
The Man on the Board (2018) Edson Beserra (Brasília) The play focuses on the confluence of the movements of water and wind, the incidence of light, and the behavior of the body in a trance state. Characterized by the sensation of being on the high seas, this play is inspired by the paintings of William Turner and the literature of Guy de Maupassant.
Technical Information Direction, conception, choreography, and actor: Edson Beserra. Assistant director: Marcos Buiati.
Costumes: Moema Carvalho.
Lights: Emmanuel Queiroz. Movies: Rafael Bittar and Marcius Barbieri. Stage technician: Dideyson Silva. Sound technician: Kiko Barretto. Executive production: Composto de Ideias. Presentation FAC – Fundo de Apoio à Cultura do DF Theater I
Rating: 14+ Duration: 50 minutes. 3:20 pm - free session. Tickets will be distributed at the Box Office one hour prior
IDF - INTERNATIONAL
DANCE FORUM
December 5 and 6
The CCBB Educational Program - Art and Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure a broad and inclusive access to our diverse heritage. The program dialogues with the exhibitions at CCBB. The program is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen relations with the school community, educators, people with disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture. The activities dialogue with the exhibition
Sensitive Constructions: The Latin American Geometric Experience in the Ella Fontanals-Cisneros Collection.
Please refer to the website ccbbeducativo.com for the full schedule.
Scheduled Educational Tours
Mondays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays Educators lead scheduled and inclusive tours with school and non-school groups, aiming to create a space for dialogues, as well as exchanges of experiences and knowledge, together with artistic, cultural, and social practices addressed by the CCBB exhibits. The
visits are offered in three shifts (mornings, afternoons, and evenings), aiming to welcome students and their diverse social and educational contexts. At the time of the appointment, you can choose among the following options: tour + workshop, tour to the exhibition, or heritage tour. On Fridays, at 2:30 pm, Guided Tours in Brazilian Sign Language, exclusive for scheduled groups. Duration: 60 or 90 minutes Booking: agendamentobh@ ccbbeducativo.com Guided Tours Wednesdays through Mondays – 11 am, 3 pm and 6 pm
During these tours, the educators join the public to dialogue, share and exchange visions, readings, and the creation of meaning around the productions, practices, and poetics of Latin American artists featured in the exhibition Sensitive Constructions. Capacity: 20 participants. Booking is not required. The group will be formed 15 minutes before the time of the visit.
Guided Tours in Brazilian Sign Language Thursdays – 3 pm Sundays and Fridays – 6 pm Following the same principles of the guided tour, the Brazilian Sign Language tour welcomes people who are deaf and/ or hard of hearing in a shared experience with the educators through the exhibition Sensitive
Constructions.
Capacity: 20 participants. Booking is not required. Groups will be formed 15
minutes before the time of the visit.
Place of Creation Saturdays and Sundays – 10 am and 2 pm Every weekend, the CCBB educators develop a special program for children and their families to occupy, coexist, create, and dialog with art. It is also a space that welcomes artists and educators to join our team and develop proposals that integrate adults and children into processes that help them experience art. Duration: 120 minutes. Brazilian Sign Language Handshape Game Sundays – 4 pm An educational picture game developed through a systemic, integral, and innovative approach to design. It is a fun method for learning Brazilian Sign Language, promoting the inclusion of deaf individuals. The Brazilian Sign Language Handshape Game is an invitation for you to practice empathy, to leave your comfort zone, and to discover another way to communicate, listening with your eyes and speaking with your hands! Belo Horizonte Anniversary CCBB Photo Club Workshop December 1 – 10 am and 2 pm Duration: 120 minutes. Postcard Release: December 12 – 2 pm Bringing back the practices of photoclubs, we invite the public to share memories, practices, and knowledge about the relations of photography and the city of Belo Horizonte. The idea is to think of photography as a group practice, collectively capturing and
EDUCATIONAL
PROGRAM
art, journalism, curatorship and history.
For this edition, we invited Maria Melendi (Piti), associate professor at the Federal University of Minas Gerais, coordinator of the Research Group on Art Strategies in the Age of Catastrophe, and editor of the Lindonéia online magazine.
The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com Transversalities December 13 – 7 pm A course for teachers and educators, addressing topics that are transversal to the fields of education and art, connecting the issues presented in the exhibitions with the urgencies and daily reflections. Its themes include artistic and social practices, memory, and the production of subjectivities, territories, and heritages. It will be taught by professionals from different areas. The sessions are interpreted in Brazilian Sign Language
The guest of this edition is Edgar Rodrigues Barbosa Neto, a professor from the Intercultural Training Course of Native Brazilian Educators of the Faculty of Education of UFMG.
The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com Multiple Ancestor December 15 – 10 am A platform of exchanges between the audience and masters linked to different knowledge and cultural practices, combining
memory, affection, and heritage. Fostering conscious and sustainable consumption, and democratizing the culture of reuse, CCBB will host a fair with Raissa Leão (Seu Pechincha project) where clothes can be exchanged. Discover how you can join at ccbbeducativo.com Shared Processes December 19 – 2 pm to 7 pm A training course for artists, educators, critics, curators, and other professionals in the field of art and cultural production that covers aspects of design, production, and expography, while reflecting on the specificities of an exhibition. Giulia Vilela Giovani, professor of the Conservation of Cultural Goods at the UFMG School of Fine Arts, proposes a reflection on the materials (supports and paints) used by concrete and neoconcrete Brazilian artists, contextualizing their aesthetic characteristics, forms of use, and typologies of degradation.
The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com Christmas Special – Re-Break December 22 - 10 pm From yeast to feast, this day-long workshop will teach the process of bread-making. Participants will have the option to bring home the raw dough or the baked bread. With the artist Shima. registering the city, and
materializing those scenes as postcards.
Registration for this workshop will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com Now Speaking... December 1 – 6 pm Tours aimed at spontaneous visitors, carried out by specialists who are references in various subjects. This activity addresses the exhibition Sensitive Constructions from other fields, perspectives, and ways of experiencing and relating to art.
This edition will feature the plastic artist, teacher, and writer Maria Helena Andrés. Duration: 60 minutes. Capacity: 30 participants. Prior registration is not required. The sessions are interpreted in Brazilian Sign Language
International Day of People with Disabilities – Coffee with Accessibility December 3 – 7 pm A chat with MUDEVI – the Unified Movement of the Visually Impaired, in which they will explain their trajectory, and a storytelling session with Gustavo Gaivota.
Critique Laboratory December 10 – 5 pm to 9 pm
A laboratory to review and reflect on art, including the realm of cultural journalism, memory, and patrimony, from the expositions and the most noteworthy events. A platform for dialogue with students of
