• Nenhum resultado encontrado

Uma abordagem crítica sobre a ressocialização na pena privativa de liberdade e nas penas alternativas tcc llfaçanha

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Uma abordagem crítica sobre a ressocialização na pena privativa de liberdade e nas penas alternativas tcc llfaçanha"

Copied!
77
0
0

Texto

(1)

(2)

!"#! $%&'()#*! + *(!-/ * % $ *( !*%!-/ (' # (#)0 *! #1( $#*!*( (*( !2 * (! 30 4' (5%#$#) 6! 4#!2 6! ! &)(-/ * )7)%2 *( !49! (2('# (#):

; (!*(44() !-/<(!2 #()!* < ":!#(2!#!

=>>?

(3)

#49!4!)!2 3"#4!(2!& !*!6(2!#&2#)(43 #!! #!21($*((*-!@AB?CD

A

EAF!!-!9!0(! *#'!

'!!& *!('4 7)#4!$& (! ($$4#!2#G!-/!6(!6 #1!)#1!*( 2#&( *!*(!$6(!$!2)( !)#1!$B(! *#'!!-!9!

FC":0(4:

!"#!H !*%!-/I@#1( $#*!*((*( !2*(! 30 )!2(G!0 =>>?:

; (!*(4() !-/<# (#)(!2 #()!* < ":!#(2!#!

E: #$/H# (#)(!2I=:(!$!2)( !)#1!$A:# (#) 4($$%!2(!2 :!#!0!#(2H #():I :#1( $#*!*((*( !2*(! 3J !*%!-/(' # (#) :7)%2

(4)

!"#!$%&'()#*!+ *(!-/*% $*( !*%!-/('# (#)0*!#1( $#*!*( (*( !2*(! 304'6! )(*$ (5%#$#)$6! !&)(-/*)7)%2*(!49! (2('# (#): ; (!*(44() !-/<# (#)(!2:

6 1!*!('LLLLBLLLLBLLLLLLL:

M

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ":!#(2!#!H #()!* I

#1( $#*!*((*( !2*(! 3@

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL "N:$:!) 74#!*(3(/((#)/

#1( $#*!*(*( )!2(G!@

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ":$:#! !OP#2%(# !$

!4%2*!*(! #!$ #)@

(5)

(6)

'(%$ 6!#$0 6(2 !6#0 6(2! 4"#!-!0 6(2 4$)!)( #4()#1 + 2(#)% ! ( !$ ($)%*$(6 )( ('$('6 ('('$) !*!#'6 )S4#!*!9($)#*!*((*($(45%#$)! $(%$ &P()#1$ 6(2 $(% $% ( ($" -: '(% # '/ %#29( '(0 6(2! !'#G!*( ( 6 !4 (*#)! 5%($%*(4!6!G*(45%#$)! )%*5%(*($(P! :

'(% !*(!' 09!2#)!0$'(%$$#4( $! !*(4#'()$6(2!%U72#06!4#V4#!0 4'6!9(# #$'0 4'6 (($/0 !6# (' )*$ $ ''()$0 4"#!-! ! '#9! 4!6!4#*!*( !4!*V'#4!0 6 )* !' ( 6 $#* '#9! W #()!* !X0 4 ##*0 (1#$!*0'(*!*$%($)Z($0'(4& !*:(%!P0$(/"$$(6 14V(%/)( #! #$#$)#*($)()('!)/ !)#"#4!)(:'@!*('!#$(14V$!&(5%('%#)& #!*/R $%"#4#()(6! !! !*(4V@2!6 )%*5%("(G6 '#':

)*! ! '#9! )% '! 5%( "!4#2#)% ($$! 4!'#9!*! 4' &' 9%' 0 !'#G!*(0 4'(' !-Z($ (0 ($6(4#!2'()( !$ !'#$ 5%( ($)!#! !' 4'# ! 0 6(2!$ #*#4!-Z($*(2#1 $06(2$!2'-$+$$(U)!$@"(# !$06(2 !*(#4()#16! !$44% $$ (6 )( ('4'6! )#29!*!$!2( #!$() #$)(G!$5%(4 ( !'4!'#9:

":!#(2!#!06(2! #()!-/(6(2!$%!*#$6#&#2#*!*(6 )*($$()('6:

: #! !OP #2%(# !$ 6(2! 6 #'(# ! 6 )%#*!*( *( ($)3# 5%( '( ( !*(4(% 4' 6($$! ( 4' ($)%*!)(0 6(2! !4($$#&#2#*!*( 6! ! )# ! *O1#*!$06(2! 4"#!-!'(%) !&!29(6(2!6 ($(-!!!4!1!2#!* !*($)!' !"#!:

[ !:!) 74#!*(3(/((#)/6(2!6 )%#*!*(*()( ($)!#!*!; (!(!2( 6! )#4#6!*$(% P()*(($5%#$!5%('(#"2%(4#%!)( ($429#*($)()('!06(2! 4"#!-!(6(2!6 ($(-!!!4!1!2#!* !*($)!' !"#!:

(7)

(8)

%$4!@$(!!2#$! !)('3)#4!*! ($$4#!2#G!-/!)%!2'*(2*($( (!-/*4 #'#$ 2(1!* (' 4$#*( !-/ $6 &2('!$ ( 6$$#&#2#*!*($ *$#$)('! 4! 4( 3 # & !$#2(# 0 *#$4%)#*!"!2V4#!*!6(!*(6 #$/(!& *!*!$6(4) ($$4#!2#G!* !$6(!$ !2)( !)#1!$: $)( ) !&!29 )(' 4' &P()#1$ 6 #4#6!#$ *#$4%)# ! 6 &2('3)#4! *! 4 #'#!2#*!*(0("4!*)( #!$5%(($)%*!'"(]'(*4 #'((!$$%!$ (6( 4%$$Z($ '(#$4#!2^!!2#$! $% #'()*!6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(4'6 #4#6!2 ($6$)!* $)!*+4 #'#!2#*!*(^6($5%#$! !2(#$2!-/4$)#)%4#!2(#" !4$)#)%4#!2& !$#2(# ! ("( ()( + (U(4%-/ *! 6(!0 4'6 ((*(* 4' ! ($$4#!2#G!-/ ($)3 #$( #*! 4)(U) *!$ 627)#4!$ 6O&2#4!$ 4 #'#!#$ ( #*()#"#4! (!2 !24!4( *($$( #$)#)%) $ ($)!&(2(4#'()$ 6 #$#!#$ & !$#2(# $: ("2()(@$( $& ( $ 2#'#)($ ( 6$$#&#2#*!*($ *! ($$4#!2#G!-/S'&#)*!6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*( !$#20&('4'$(*#$4%)(! ($$4#!2#G!-/!$6(!$!2)( !)#1!$!6)!*W$!7*!$X6! !!4 #$(6(#)(4#3 #!#$)!2!*! ('$$!7$:

(9)

!2_G()9()9('(" ($$4#!2#G!)##)9(4% ()'*(2"$( (!)#")9(4 #'#!2 )!`# #) !44%) )9( 6 &2('$ !* 66 )%#)#($ " )9( $_$)(' 4! 4( !2 !G#2#!0 *#$4%$$# )9( &!` %6)4_ #'6 #$'() !* )!4`2# )9( ($$4#!2#G!)# !$6(4) # !2)( !)#1($()(4($:9(*(&!)($)9( ($$4#!2#G!)##6 #$!*!2)( !)#1($()(4($ ! (!$$4#!)(*0#*6! )0))9(6 &2('$6 ($()(*&_6 #$$_$)('$:("2(4))9( 2#'#)$!*6$$#&#2#)#($" ($$4#!2#G!)#a#)9#)9(" !'(a `"*(6 #1!)#"2#&( )_# !G#2!*0#!**#)#0)*#$4%$$)9( ($$4#!2#G!)##!2)( !)#1($()(4($6#)#!a!_ )4 #$#$6(#)()#! _#$)!22(*#4%) _:9(6(!2)_#121#*(6 #1!)#"" ((*'!$ 4 #'#!2 ($6$(6! (U4(22(4(#$*((62_ )(*# !G#2#!4%2)% !22#"(0" )9('!P #)_0 )9(6%#$9'()4!2_&((""(4)#1(a#)9! ($):: # #)#G#)9(*#$4%$$#")9(6 &2(' "4 #'#!2#)_0"4%$#)9( #($$)%*_#)9(69('("4 #'(!*#)$ (6( 4%$$#$ $4#!2 (1# '()0 !!2_G# )9( !66(! !4( " *(6 #1!)# " " ((*' !$ 6 #4#6!2 !$a( " )9( )!)( 4 #'(0 ($(! 49# 4$)#)%)#!2 2!a " !G#2#! 44( # #'62('()!)#")9($()(4(0%*( $)!*#9a)9( ($$4#!2#G!)##$#$( )(*#)9( 4)(U)"6%&2#462#4#($4 #'#!2!*#*()#"_#)9( (!2a!_")9#$#$)#)%)(#6 #$$ !G#2#!$:

(')*+#,$< ($$4#!2#G!)#0#'6 #$'()0!2)( !)#1($()(4($(4 #'#!2#)_:

(10)

- ... ... -/ .- 0 ... . 0... .1 ... .2 ...

1 3 4 ... 1.- ... 1. 5 6 ... 1.1 ... 1.2 7 9 ...

(11)

-

"!)4 #'#$)('$() !*4!*!1(G'!#$4'%'$*#!$!)%!#$0($6(4#!2'()(0 !$ !*($'() b62($0*()!2"!)P3R )#(# 0)*!1#!0)!2$#)%!-/)('!%'()!* * !$)#4!'()(!$4#*!*($*(6(5%(('R*#6 )(5%()('"(#)4'5%($1( $ ($)!*%!#$ (" 4('$$(%$("()#1$62#4#!#$(')!#$3 (!$: )!)049(4#'()$& ( )( #!$(($)%*$ (!2#G!*$ $& (!4 #'#!2#*!*( R*("%*!'()!2 #'6 )S4#! 6! !$( 4'6 ((*( $"!) ($0')#1!-Z($0&P()#1$(6 5%V*!4 V4#!*4 #'(:

4 #'#!2#*!*(('(**4 #'("!G('6! )(*!1#*!'*( !0$/4! !4)( 7$)#4!$* '**(1#*!*$$$$)('6$(6# R5%()('$*(!*'#)# 5%($$()#'()$*('(* (#$(% !-!/$/#"%*!*$:$)%*$(($)!)7$)#4!$"#4#!#$*()(4)!'4 ($4#'() (!2 *!1#2V4#!4 #'#!2:

#!)(*()!#$"!)$0!66%2!-/(U#(4!*!1(G'!#$'(*#*!$(R #4!$*( (6 ($$/ !4 #'(0 6 #4#6!2'()( '(*#*!$ *($( (!-/ *$4 #'#$$('%#*!*($6 #$#!#$: 6!!'@$(*(" '! '!$$#"#4!*! !6%#-/ (! (6 ($$/4' $2%-/ 6! !4)( ! 4 #'#!2#*!*($('9!1( (9%'!6 (4%6!-/4'! ($$4#!2#G!-/*4 #'#$:

$$! ($$4#!2#G!-/ $() ! !#*! '!#$ *#"74#2 *(1#*+ $%6( 2)!-/ (' $$$ 6 ($7*#$5%(4 (6 5%(!66%2!-/4! 4( 3 #!4 ($4(!4!*!!*(" '!(U &#)!)( 4 ($6*(*0!)%!2'()(0!KK>'#2(4! 4( !*$:(%**!*$*H=>>CI0D> '#26 ($$HEA0KcI!'!#$*5%($AFA'#2*(P!(# *(=>>F:O'( *((4! 4( !*$ 5%!$(*& %(' (2!-/!$=EF'#21( #"#4!*$#74#*!*R4!*!:4!*!*#!# ($$!' !$6 #$Z($4( 4!*(=>>6 ($$!'!#$*5%($5%($!('(')*!$!$6 #$Z($($6!29!*!$ 6(2!7$:

6($! *( $( (' 4!*! 1(G '!#$ " (5d()($ ( '!#$ !1($ !$ *(O4#!$ $& ( ! $%6( 2)!-/*$6 ($7*#$0!!%$V4#!*(%'!!*(5%!*!!$$#$)V4#!'!)( #!20'R*#4!0$4#!2( (2##$!0 !$ ) )% !$ ( 4!$)#$ #'6$)$ 6 %) $ 6 ($$ % 6(2$ 6 b6 #$ !()($ 6 #$#!#$(6( #('#()(*( (12)!$0 (&(2#Z($0(4" )$#)( $0(4! 4( !'() !#*!R1#$)06 13 #$$() ($*!$4#(*!*(4#1#204'!O#4!$2%-/6! ! (*%-/*! 1#2V4#!(*!4 #'#!2#*!*(:

(12)

*!1#!0($$!$2%-/($429#*!6 $() ($*!$4#(*!*(/)('$#*!4'6!9!*! 6 %'!!'62#!-/*(6 P()$(627)#4!$6O&2#4!$12)!*!$+ ($$4#!2#G!-/*6 ($4' &P()#1*( (*%G# $7*#4($*( (#4#*V4#!5%($((4) !'('6!)!'! ($!2! '!)($:

%) 2!*0 6$#-Z($ 4) 3 #!$ + 6 #$/ )V' !9!* " -!0 $ O2)#'$ !$0 ($)#'%2!*!$ 6 '1#'()$ 6 ($$#$)!$ 5%( 5%($)#!' ! 2b#4! 6( 1( $! * W$)!* (!23U#'X(6 6Z('!2)( !)#1!$+6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(:f($)(4)(U)*( 2%)!$(*(&!)($5%('%#)!$6($5%#$!$$& (!$ (!2#*!*($*$43 4( ($(6$$71(#$!2)( !)#1!$ " !'()V'$#* (!2#G!*!$:

6 ($()() !&!29)('4'6)*(6! )#*!!!2#$! !)('3)#4!*! ($$4#!2#G!-/ !)%!2 '*(2 *( $( (!-/ * 4 #'#$ 2(1!* (' 4$#*( !-/ $ 6 &2('!$ ( 6$$#&#2#*!*($*$#$)('!4! 4( 3 #& !$#2(# 0*#$4%)#*!"!2V4#!*!6(!*(6 #$/( !& *!*!$6(4) ($$4#!2#G!* !$6(!$!2)( !)#1!$:

($429!*!)('3)#4!$% #%0##4#!2'()(0*(%'!#5%#()!-/!4( 4!*$(2(1!*$ 7*#4($*( (#4#*V4#!1( #"#4!*$('$$!7$((' (2!-/!6! !*#'!*'#!)(*( $( (!-/ *$ 4 #'#$$ 4' O#4! " '! 6$$71(2 *( 6%#-/ (0 ($6(4#!2'()(0 (' (2!-/!$#$)('!6 #$#!2& !$#2(# ($%!*("#4#V4#!5%!)!4'&!)(+4 #'#!2#*!*(: !)!@$(*(6 6$#-/04'!4()%!*4)(O**!$1( )()($6(!2(6 4($$%!26(!2* # (#)044( ()(!#'6 )!)(6!6(2*! ($$4#!2#G!-/!(U(4%-/*!6(!:

'*('$) !R #* 0W$(!!2#$! '$$*4%'()$*$!*'##$) !* ($ *(6 #$Z($%*$" '%2!* ($*(627)#4!$*!$6 #$Z($0*#$4% $R*! ($$4#!2#G!-/: 2b#4!R$('6 (($$!<b$1!'$ ($$4#!2#G! 01!'$#'62('()! ) !&!290(*%4!-/: )%*#$$1#$!*!5%Vg#$!*!5%(#*#17*%$( (#)( (0 ()'($(%$*# (#)$4#1#$X HE??E06:=\I:

30()!)0%'!*#$)S4#!'%#) !*(() (5%(($)3($4 #)!2(#$2!-/($ *4%'()$ "#4#!#$ ( 5%( ("()#1!'()( !4)(4( ! 6 3)#4! #$)#)%4#!2 4)#*#!!: (%*6 4% !* R$! ! $(!20!6 #$/$(41( )(%W%'!'&#()(4 #'#b(0 %'!$%4% $!2*#"( 0%'$(6%24 *$1#1$XH=>>>06:=\I:

! !P% #$)!!%2h%(G!*0W ($%2)!**#$$R5%(!6(!/4%'6 ($%!"%-/ 6 #' *#!205%!2$(P!0!*( ($$4#!2#G!-/*4*(!*: (1R$0 (!2#G!6!6(2*(i($42!

(13)

*4 #'(j0(U6 ($$/5%(P34!#%4$)%'(66%2! 0*(%'(U@6 ($#*#3 #R) !)!*4' %'i6b$@*%) j4 #'(XH=>>F06:\?I:

('$ *#$4%)# ! 6 &2('3)#4! *! 4 #'#!2#*!*( ( ("4! )( #!$ 5%( ($)%*!' "(]'(*4 #'((!$$%!$ (6( 4%$$Z($'(#$4#!20!!2#$! $% #'()*!6(! 6 #1!)#1! *( 2#&( *!*( 4' 6 #4#6!2 ($6$)! * $)!* + 4 #'#!2#*!*(0 6($5%#$! ! 2(#$2!-/ 4$)#)%4#!2 ( #" !4$)#)%4#!2 & !$#2(# ! ("( ()( + (U(4%-/ *! 6(!0 4'6 ((*( 4' ! ($$4#!2#G!-/ ($)3 #$( #*! 4)(U) *!$ 627)#4!$ 6O&2#4!$ 4 #'#!#$0 #*()#"#4! (!2 !24!4( *($$( #$)#)%) $ ($)!&(2(4#'()$ 6 #$#!#$ & !$#2(# $0 ("2()# $& ($2#'#)($(6$$#&#2#*!*($*! ($$4#!2#G!-/S'&#)*!6(! 6 #1!)#1! *( 2#&( *!*( !$#2 (0 !2R' *#$$0 *#$4%)# ! ($$4#!2#G!-/ !$ 6(!$ !2)( !)#1!$!6)!*%'!W$!7*!X6! !!4 #$(6(#)(4#3 #!#$)!2!*!('$$!7$:

($$!" '!0($)%*$$& (6(!$!2)( !)#1!$$/*( !*( (2(1S4#!0($)(4)(U) !)%!20('5%(!$(U6( #V4#!$ !$#2('%*)('!6)!*6! !!"!2V4#!# (1( $71(2 *'*(2*($( (!-/*4 #'#$:(1('@$(!6 1(#)! !$4 7)#4!$($*#2('!$* (4! 4( !'()06! !*#$4%)# !$$2%-Z($6$$71(#$0!"#'*("!G( 4'5%(!6(!4%'6 ! $%!"%-/6 #4#6!20!*( ($$4#!2#G!-/*!6(!*:

!$#20!$*#$4%$$Z($(') *!$49!'!*!$W6(!$!2)( !)#1!$X$/ (4()($( !#*!4!%$!' !*($62V'#4!$:35%('*("(*!%'! !*#4!2 (*%-/*%$*!6(!*( 6 #$/($%!!'62!$%&$)#)%#-/6 6(!$!2)( !)#1!$06 %) 2!*093)!'&R'!5%(2($5%( !4 (*#)!'5%(($$()#6*(6(!( !%'$()#'()*(#'6%#*!*(("!1 (4(!%'()*! 4 #'#!2#*!*(:

$)%*$$& (6(!$!2)( !)#1!$'$) !'5%(0!'($')('6('5%($/'($ ( $!$6! !$4" ($6O&2#4$0(2!$( !''($ (#4#*V4#!5%(!6(!6 #1!)#1!*( 2#&( *!*(:0($$!$6(!$$(!6 ($()!'4'%'!6-/+6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(0 %'!6-//!6(!$'!#$&! !)!0'!$0$& ()%*0%'!6-/'!#$("#4#()(4'&!)(! 4 #'(:

6 #4#6!2)R4#4!*(42()!*(*!*$%)#2#G!*!"#2(1!)!'()&#&2# 3"#4*( 2#1 $0' !"#!$(! )#$4#()7"#4$ ("( ()($+)('3)#4!!"#'*($%&$#*#! %'! (1#$/ 2#)( 3 #!5%(6$$#&#2#)!$$(%'!4'6 (($/9#$)b #4!()(b #4@44(#)%!2$& (4 #'(0! 6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(0! ($$4#!2#G!-/(!$6(!$!2)( !)#1!$:

(14)

!2( ($$!2)! 5%( ! 42()! *( *!*$ "# *#"#4%2)!*! *(1#* + "!2)! *( '!)( #!2 44( ()(!!$$%)*( ($$4#!2#G!-/6 6 #!'()(*#)0%$(P!044(#)0#'6 )S4#!( !32#$(4 7)#4! !$#206 (U('620(5%!*(U#$)()(( ! (6()#)#1(!& *!1!!$$%)$ '!#$($6(47"#4$4'! ($$4#!2#G!-/!) !1R$*) !&!29%*!(*%4!-/:*!1#!0!) !1R$ *( %'! 6($5%#$! 3 *%! (' 13 #$ 2#1 $ ( 6%&2#4!-Z($ ! #)( () 5%( / ) !)!1!' *# ()!'()(*)('!0'!$5%(4'()!1!'*(" '!$%&$#*#3 #!"#6$$71(2442%# ($)( ) !&!29!4!*V'#40) !G(**#$4%$$Z($!4( 4!*!$*#"#4%2*!*($06$$#&#2#*!*($($2%-Z($ 6! !5%(!$6(4) ($$4#!2#G!* *!6(!4 !("()#1!'()(:

% *#(%HE??CI49!'!!!)(-/5%(06 4($$*(6 *%-/*49(4#'()0 *(1('$ '6( 4'$($4'%'04'!5%(2!$#*R#!$6! )#29!*!$6 )*$(4'!$ (6 ($()!-Z($"#4#!#$0&('4'5%($)#! !$W1( *!*($X($)!&(2(4#*!$5%($(!6 ($()!' 4'!6! V4#!$*(4#()#"#4#*!*(:

$$(($) !9!'()(' (2!-/!5%(R)#*4'b&1#R%'!6$)% !"%*!'()!2 5%!*$(($)%*!! ($$4#!2#G!-/0%'!1(G5%(($)!*#$4%$$/6!$$!6(25%($)#!'()$( )!2#$)#)%)4 (*#!@!@*#!*$6 ($7*#$%/g(R'#)% (!2#*!*(g

6 ($()( ) !&!29 R 4$)#)%7* *( ) V$ 4!67)%2$< 6 #'(# #)#)%2!* W #'#!2#*!*((!(!*( #$/X0!& *!*(%'!" '!( !2!$)( #!$5%(($)%*!' "(]'(*4 #'((!$$%!$ (6( 4%$$Z($'(#$4#!20#$)#)%)*!6(!*(6 #$/(! $%!(12%-/ !$#20$%!$6(4%2#! #*!*($0$6 #4#6!#$*($!"#$(*#"#4%2*!*($:

$(%*4!67)%2*('#!*W($$4#!2#G!-/<*#$4%$$/)(b #4!$& (!$6(4) ($$4#!2#G!* *! 6(! ( $(%$ !)!#$'$X !!2#$! 44(#) ( ! (!2#*!*( *! ($$4#!2#G!-/ !$#20!5%!2#"#4!-/6 "#$$#!20!"!'72#!(!(*%4!-/4'(2('()$ #)( !)($*6 4($$ ($$4#!2#G!* ($!)!#$'$*($$(6 4($$ !$#20!2R'R 42! 0 *( *#$4%)# ! "!2V4#! *! 6(! 6 #1!)#1! *( 2#&( *!*( ( $%! (6( 4%$$/ ! ($$4#!2#G!-/:

)( 4(# 4!67)%20W$$$#&#2#*!*($*!($$4#!2#G!-/!(!*( #$/($%! 6( $6(4)#1! !$ (!$ 2)( !)#1!$X0 &%$4! ) !-! %'! !32#$( *( ##4#!)#1!$ 5%( )V' 4$(%#*4)('62! !$6(4) ($$4#!2#G!* !6(!*(6 #$/06*(*@$(4#)! !'!#$ #'6 )!)( 5%( R ! H$$4#!-/ *( )(-/ ( $$#$)V4#! !$ *(!*$I: )(*(* ($$!$ ##4#!)#1!$ 4' (U4(-Z($ &%$4!'$ !!2#$! ! ($$4#!2#G!-/ !

(15)

6( $6(4)#1! *!$ 6(!$ !2)( !)#1!$ ("4!* 44(#) *($$!$ 6(!$0 $ &$)34%2$ ( 1!)!($*!$%!!62#4!-/(!$#*#4!*4'%'!1!$2%-/6! !!("()#1!-/*! ($$4#!2#G!-/!!62#4!-/*!6(!P35%(/$/#'6 )!)($!6(!$6! !!6(!*0'!$ 6! !!$4#(*!*(4'%')*06 #4#6!2'()(05%!*4'6! !'$$(%$ ($%2)!*$4'!$ 4$(5dV4#!$*43 4( (:

($$!" '!0 6 ($()() !&!29)('4'&P()#14) #&%# 6! !$*(&!)($( ("2(UZ($ !4( 4! *! ($$4#!2#G!-/ !)%!2 '*(2 6%#)#1 & !$#2(# !6)!* $%!$ *("#4#V4#!$(6$$#&#2#*!*($6! !5%(6$$!$(*#$4%)# $& (1$'*(2$6(!#$5%( 4%'6 !' (!2'()(!$"%-Z($($6( !*!$*!6(!<6 (1(-/0 (6 ($$/( (4%6( !-/:

(16)

=:E k;

49(4#'() $& ( )( #!$ ( ($)%*$ (!2#G!*$ $& ( ! 4 #'#!2#*!*( R *( "%*!'()!2#'6 )S4#!6! !$(4'6 ((*( $"!) ($0')#1!-Z($0&P()#1$(6 5%V *!4 V4#!*4 #'(:"!)4 #'#$)('$() !*4!*!1(G'!#$4'%'$*#!$ !)%!#$0 ($6(4#!2'()(0 !$ !*($ '() b62($0 *( )!2 "!) P3 R )#(# 0 )*!1#!0 )!2 $#)%!-/)('!%'()!** !$)#4!'()(!$4#*!*($*('R*#6 )(5%()('"(#)4'5%( $1( $($)!*%!#$)(9!'!%'()!*$$(%$("()#1$62#4#!#$(')!#$3 (!$: ($$($ ')#1$6*('$!"# '! 5%(4 #'(R%'"!)5%(1('*($6( )!*#)( ($$(*(($)%* ('13 #!$R64!$(('13 #$6!7$($6 "!G( 6! )(*$$4)#*#!:

U#$)('13 #!$)( #!$5%()()!'(U62#4! 4 #'(:2%'!$*!$6 #'(# !$)()!)#1!$ $/*(4! 3)( &#2b#405%(&%$4!'(U62#4! 5%($4 #'#$$6*('$( #*()#"#4!*$6 4( )!$"(#-Z($!!)]'#4!$H 0=>>DI:

! !'R*#4(4 #'#2#$)!#)!2#!($! ('& $05%(#1($)#%!!6! V4#!( !$4! !4)( 7$)#4!$"7$#4!$*(*(2#5d()($0$)#6$*(4 #'#$$6*('$( #*()#"#4!*$6 4! !4)( 7$)#4!$ 4 6 !#$ 4'0 6 (U('620 b &#)!$ !*($0 )($)! "%#*#!0 ! 4$ $%6( 4#2#! ($ (U4($$#1$0 ! #G ) 4#*0 23&#$ $$$0 ! 4!*! *()3 #! *("(#)%$!0 & !-$ (U4($$#1!'()(2$0'/$ !*($0!'!2#!$*$b /$$(U%!#$0 (29!$ !*($('%#) $(6! !*!$0*() (%) !$:

f 6$$71(2 6( 4(&( 5%(0 6! ! !$ )( #!$ &#2b#4!$0 93 4( )$ !$6(4)$ "7$#4$ 5%( 6 (*#$6Z('$#*#17*%$!4 #'(05%(!4*%)!*(2#)%$!R(()#4!'()(*()( '#!*!( 5%(5%!2#*!*($#!)!$*$#*#17*%$R!")(*$4 #'($:

3 )!'&R' (U62#4!-Z($ 6$#42b#4!$ * 4 #'( 5%(!) #&%(' + 4*%)! *(2#)%$! ! *()( '#!*$)#6$*(6( $!2#*!*(05%('!#"($)!'4! !4)( 7$)#4!$04'#$($#&#2#*!*(+ * 0 )(*V4#! + )!)%!('0 4##$'0 1!#*!*(0 4 %(2*!*(0 "!2)! *( $($ ' !20 6 (%#-! (U4($$#1!04! 3)( #'6%2$#10*() (%) !$:

(17)

!) !$ !& *!($ &#2b#4!$ 5%!) !$ 6$#42b#4!$ 6! ! ! 4 #'#!2#*!*( " !' *($(121#*!$4'!6 ()($/*('$) ! 5%(!4 #'#!2#*!*(R$#!2*(5%(93!2*( ( !* 4' #*#1#*% ( / 4' ! $4#(*!*(: $$!$ )( #!$ 44(&(' 4 #'( 4' ($%2)!**(4!%$!$5%(($)/4 6%!'()(*$#*#17*%$:

% # !')!'&R')( #!$5%(("!)#G!1!'4)(U)$4#!2(4%2)% !25%!24 #! 4 #'(: ! ! ($)!$ )( #!$0 ! *("##-/ *( 4 #'( *(6(*( *!$ #$)#)%#-Z($ $4#!#$ *( %'! $4#(*!*(:$)( #!$"%4#!2#$)!$1V('4 #'(4' ($%2)!**!$)($Z($($) %)% !#$(*( %'!"!2)!*( (%2!-/' !2*() *!$4#(*!*(H 0=>>DI:

% `9(#'0%'*$$(%$6 #4#6!#$ (6 ($()!)($0 (2!4#!"(]'(*4 #'(! ($)!* *( !'#! $4#!20 5%( ($)3 2#!* + "!2)! *( &P()#1$ ( + 6( *! *( #*()#*!*(0 6 14!*!$6(2!$#)($!$) !$" '!-Z($$b4#@(4]'#4!$4 #*!$'%*'*( : $$($6 4($$$*('%*!-!$$/)/ 36#*$(#)($$5%( ##!'*#"#4%2*!*($$4#!#$ '!# ($:

*( #*!*(04'$(%$#)($$6 4($$$*('%*!-!0/" (4(1$1!2 ($ 5%(6 ((49!'$!)( # ($*('2#*$04!$#!*%'!($6R4#(*(1!G#*($##"#4!* 4)#*#!*('%#)$#*#17*%$:#!)(*!#(U#$)V4#!*(%'1(("#4#()(4P%)*( #*R#!$(1!2 ($5%(6%*($$(%#! 4'6 )!'()*$#*#17*%$0&'"%4#!'()*! $4#(*!*(($)!1!!'(!-!*06#$"!G#!4'5%(!$4#(*!*('( %29!$$(('%'($)!**( !'#!0 % $(P!0 (U6( #'()!$$( %'! !%$V4#! *( ( !$ 42! !'()( ($)!&(2(4#*!$ H 0=>>DI:

$4#b24$#*( !4 #'(%'"!)$4#!2E: ! !(2(0)!2"(]'(R#(1#)31(2(

(4($$3 # !$ $4#(*!*($ '*( !$0 6#$0 ($)!$ $4#(*!*($0 !$ 6($$!$ $/ '($ 4$) !#*!$6(2$1!2 ($( '!$$4#!#$5%(!5%(2!$*!$$4#(*!*($) !*#4#!#$: $$0 6 5%(0!$$4#(*!*($'*( !$093%' '6#'()4'$1!2 ($) !*#4#!#$^!$ '!$ ($6!* Z($) !*#4#!#$$" ('(" !5%(4#'()0$('$( ('$%&$)#)%7*$:

EW!)$$4#!#$$/"(]'($5%(4'6 ((*(')*!'!(# !*(!# "#U!%/0$%$4()71(2*((U( 4(

$& (#*#1#*%%'!4( -/(U)( # ^%()/!#*!05%(R( !2!(U)($/*(%'!$4#(*!*(*!*!0 !6 ($()!*%'!(U#$)V4#!6 b6 #!0#*(6(*()(*!$'!#"($)!-Z($#*#1#*%!#$5%(6$$!' )( 0!$ '!(# !$*(!# 0*(6($! (*($()# (U)( # ($!#*#1#*%0*)!*!$*(%'6*( *(4( -/(' 1# )%*( * 5%!2 $( 29( #'6Z('0 % !#*! '!(# !$ *( "!G( % *( 6($! 0 (49(471(#$ 6(2! 6! )#4%2! #*!*( *( $( (' $%$4()71(#$ *( (U( 4(' #"2%(4#! 4( 4#)#1! $& ( !$ 4$4#V4#!$ 6! )#4%2! ($XHh%#)!(# 0! &$!(2#1(# !0=>>=I:

(18)

! !$4#b204 #'(($)36 ($()((')*!$!$$4#(*!*($:$!)$5%!2#"#4!*$ 4'4 #'($0()!)06*(''%*! *(%'!$4#(*!*(6! !%) !0'!$$('6 (9%1(( $('6 (9!1( 39'($5%(!('*('!(# !!!) !# 6! !$#! (6 ($$/6(!2:!1( *!*(0 % `9(#'!"# '!5%(4 #'(R '!2(5%(%'!$4#(*!*($('4 #'($$( #!#)(# !'()( #'6$$71(2:! !% `9(#'04 #'(R!2!)% !20/6$$%#*(9%'!2#!-/4'! 6!)2#!0($)!*($) %)% !2'()(2#!*+$44(6-Z($$4#!#$:'()(*3!4 #'(%' 4! 3)( 6!)2b#40 $(($)(!)## )!U!$'%#) !4#'!%'%#)!&!#U*!$9!&#)%!#$6! ! !5%(2!$4#(*!*(:

4 #'(R)!'&R'%'"(]'(O)#20

%' (1() 4 #'#$ 6*( 6 14! %'! (!-/ 42()#1! 5%( !%'()! ! $2#*! #(*!*((' %6(($42! (4(5%!#$$/!$ '!$$4#!#$: (U('620$ ' !* ($*(%'&!# 5%(($)(P!(" ()!*%'6 &2('!4') !"#4!)($*( * !$ 6*(' $( %# 6 4!%$! *( %' )# )(# (2!4#!* +$ * !$ ( $( 4'6 '()( ('!4$( 1! !3 (!4'%'!G!2#1 (*(* !$H% `9(#' !6%* 0=>>D06:EF\I:

$%!%)#2#*!*(($)3)!'&R' (2!4#!*!+$6$$#&#2#*!*($*((12%-/*!' !2(* *# (#):4 #'(RO)#2+$4#(*!*(06#$29(#"2#( (1!-Z($:

% `9(#'0 (' $%! & ! l( !$ * R)* 4#2b#4l0 !"# '! 5%( 4 #'( R #*#$6($31(2 ! ' !2 ( ! *# (#): $$ 6 5%( !4)(4#'() 4 #'#$ 2(1! ! 42()#1#*!*(!$( (%# 6! !6%# ) !$ ($$ 0 (" -!*$1!2 ($(4 (-!$6$#)#1!$ 1#()($:)#2#G!*%'!" '!($* OU%2!0!6! ()('()(494!)(0% `9(#'(U#&(4 #'( 4'"(]'($4#2b#4*( '!2#*!*(0(4($$3 #(O)#20%'"!) *($!O*(6O&2#4!0 6! )( 5%( #)( ! 5%!25%( $4#(*!*( 5%( )(9! '7#' *( $!#*!*(0 4) ! #!* $ ($)%*#$$ *( 4 #'#2#! 5%(0 + %!#'#*!*(0 (!2-!' 4! 3)( #4)($)!1(2'()( 6!)2b#4*4 #'(H0E??=I:

% `9(#' ) !G 6! ! ! 4 #'#2#! *( $(% )('6 W1!$ 2%G($X0 6$) 5%( !)R 6 ($()(''()*(2#5d()(( !1#$)!6(!$4'%'$( *($6 (G71(2(4'62()!'()( !)#@$4#!20 %' 6! !$#)! $(' 5%!25%( %)#2#*!*(0 %' 4 6 ($) !9 ( #!$$#'#231(20 #) *%G#*$(#*!$4#(*!*(: $$(!%) *3!4 #'#$%'16!6(2$4#!20*( W!()( (%2!* *!1#*!$4#!2X:4 #'#$/R%'4 6*()(0'!$%'#*#17*%

(19)

5%(/#)( !2#G%4'62()!'()(!$ '!$*'#!)($(06 #$$0 (!2#G%%'!4*%)! *($1#!)(:

$#*R#!$*(% `9(#'! ($6(#)*4 #'((U( 4( !'" )(#"2%V4#!$()#**( *($24! !!)(-/*!$(U62#4!-Z($#*#1#*%!#$6! !!$" -!$$4#!#$:

&( ) m: ( )0 #"2%(4#!* 6(2!$ #*R#!$ *( % `9(#'0 (2!& % %'! )( #! $#)%!*!")(*4 #'(*() *!6 b6 #!($) %)% !*!$4#(*!*( )(@!'( #4!!:(% 6) *( 6! )#*! "# ! (*("##-/ * 44(#) *( !'#!: ! ! ( )0 (' )*!$ !$ $4#(*!*($(U#$)(' '!$('()!$4%2)% !#$!$( ('!24!-!*!$6(2$#*#17*%$(06! ! !)##@2!$0(U#$)(''(#$$4#!2'()(*($4 #)$:) ()!)04 (5%($'(#$(U#$)()($ /$/$%"#4#()($('($)/!!24!4(*()*$0!4! ()!*!$$#'%'*($(5%#27& #() ( $'(#$(!$'()!$( '!$:$$(*($(5%#27& #() ('(#$0'()!$( '!$4!$#! #! 4'6 )!'()*(*($1##*#1#*%!206#$#*#17*%&%$4! #!%) $'(#$0'($'$5%( 4) 3 #$!$#)( ($$($$4#!#$:

! !m:( )0($)!**(!'#!R1( #"#4!*5%!*4 (%'*($(5%#27& #() ( !$ '!$('()!$4%2)% !#$(!$4!6!4#*!*($$4#!2'()(($) %)% !*!$*$'('& $* %6 ('!# *(!4 *4'($)!$ '!$('()!$:!'#!($)3 (2!4#!*!!*($4'6!$$ () ($"#$$%( #*$!)*$(0#$#$)()('()(0($)#'%2!*$($ (4% $$"( (4#*$6(2! $4#(*!*(6! !!24!-! !5%(2($&P()#1$:2!R$()#*!5%!*93%'!)($/() (1!2 ($ ('(#$:4 #'(06! !($$($4#b20('( (*!4($$*($#%!2!$'(#$2(7)#'$6! ! !24!-! '()!$$4#!2'()(!4(#)31(#$:$$!)( #!(U62#4!04$#*( !1(2'()(0! (!2#*!*( & !$#2(# !(*( !*(6! )(*$6!7$($*(!*($#%!2*!*($b4#@(4]'#4!R!2! '!)(: !$#2$4 #'($4) !6!) #']# (6 ($()!'(''R*#!K>c*$4 #'($4'()#*$(' )*)( #)b #!4#!2H(2!)b #=>>FJI:

$ ($)%*$ *( ( ) $/ &!$)!)( (1(2!* ($0 / !6(!$ *! $4#(*!*( )(@ !'( #4!!0'!$)!'&R'*(%) !$$4#(*!*($#*%$) #!#$06#$0($)!$$4#(*!*($0$1!2 ($ ( !2'()(*("(*#*$("!)#G!'$%4($$'!)( #!2(*()( '#!'5%($'(#$*(!24!-! ($$($%4($$$/!*(*#4!-/ !) !&!29(!!%)*#$4#62#!: 2%'!$6($$!$ (!2'()( !24!-!'!6 $6( #*!*((4]'#4!0()!)0%'! !*(6! )(*(2!$/&)R'$%4($$ '!)( #!2*($(P!*0'($'4''%#)($" -(*(*#4!-/:!1( *!*(06! !($)($0$/*!*!$ !6(!$ 6 )%#*!*($ 41(4#!#$ ( 2#'#)!*!$ *( !$4($/ %0 !)R '($'0 (9%'!

(20)

6 )%#*!*(: ($$! " '!0 93 %'! ( '( 6 ($$/ $()#* *( )()! 6 $6( ! 0 *( 5%!25%( '!(# !0$(P!*(" '!274#)!%#274#)!:

4 #'#$06 )!)0$(%*!$#*R#!$*(( )0R!5%(2(#*#1#*%5%(0*#!)(*! #*#$6#&#2#*!*(*('(#$2(7)#'$6! !!24!-! $(%$&P()#1$'!)( #!#$06 !)#4!4*%)!$ *(2#)#1!$4'%'! )#"74#*($%4($$!) !$6$#-/*(&! (# !$(!&%$4!*(!$4($/ $4#!2: ($$! " '!0 6($$!$0 5%( !)R ()/ $( $#)%!1!' + '! (' * '( 4!*0 6*(' 4$%'# &($($( 1#-$*($(P!*$:0!$#*R#!$*(&( )( )$%$)()!'5%( 4 #'(0 *( 4( )! " '!0 R %' $%&6 *%) *!$ *($#%!2*!*($ (4]'#4!$ ( *! "!2)! *( 6 )%#*!*($#%!#$H 0=>>DI:

f&('1( *!*(5%(!4 #'#!2#*!*()('4'"!) ($*()( '#!)($!"'(0!'#$R #!0 !*($#%!2*!*((!(U42%$/$4#!20()!)0/$(6*(!*'#)# 5%(($$($"(]'($$/ $%"#4#()($6! !(U62#4! !4 #'#!2#*!*(06#$4'(U62#4! 06 (U('620$4 #'($5%(/ )V'')#1!-Z($(4]'#4!$4'!'!# #!*$4 #'($$(U%!#$g

!*(2#'#)!-/*!)( #!*(( )R5%(($)!(U62#4!!6(!$%'*$&P()#1$* 4 #'(<$%4($$'!)( #!2:) ()!)04 #'#$6*(6$$%# #O'( $%) $6 6b$#)$ 5%(/$((U62#4!'6(24"2#)() (1!2 ($('(#$2(7)#'$6! !!$%!'!)( #!2#G!-/:

3)!'&R'6($5%#$!* ($5%(&%$4!'(U62#4!-Z($$& (4 #'(!6! )# *(($)%*$ $& ( %6$ $%&4%2)% !#$ " '!*$ 6 $%P(#)$ 5%( ($)/ + '! (' * $#$)('! $b4#@ #$)#)%4#!2(5%(*#1( ('*((U6 ($$Z($4%2)% !#$9((']#4!$4'06 (U('620$ !*2($4()($0$( $($2!)#$$H0=>>>I:

9(06 (U('620*("(*#!!#*R#!*(5%($! )$*(42!$$(&!#U!) !&!29!* ! 5%( ($)/ " %$) !*$ 4' $%! $#)%!-/ *( 1#*!0 " (5d()('()(0 %('@$( ! $%&4%2)% !$ *(2#5d()($4'!$!%($:$$!$$%&4%2)% !$ (P(#)!'$1!2 ($*'#!)($(!*)!' '!$5%((4 !P!'% (4'6($!'4'6 )!'()4 #'#$H 0=>>DI:

$(U62#4!-Z($$%&4%2)% !#$49!'!'!!)(-/6! ! %6$5%( (P(#)!'$1!2 ($ *'#!)($0$%&$)#)%#*@$6 '!$(1!2 ($5%(4(2(& !'*($1#0!*(2#5dV4#!(! /@4" '#*!*(:

(21)

)( #! *! !$$4#!-/ *#"( (4#!2 *( %)9( 2!* R %'! *!$ 1! #!)($ *! )( #! $%&4%2)% !2 !4#'! 4#)!*! ( *("(*( 5%( 93 !'&#()($ $4#!#$ 5%( ($)#'%2!' !)#1#*!*($ #2(!#$0(5%!)0('%) $/:($$!" '!0$#*#17*%$) !'@$(*(2#5d()($6(2! !$$4#!-/4'6($$!$5%($/6 )!* !$*( '!$4 #'#!#$:

)( #!*!!$$4#!-/*#"( (4#!2"#" '%2!*!6 %)9( 2!*$!$A>05%!*$( 12)%6! !($)%**!4 #'#!2#*!*('!4 (4]'#4!J$4 #'($*42! #9& !4: $$(!%) 49(%+442%$/*(5%(!4 #'#!2#*!*(/6*($( #'6%)!*!!*#$"%-Z($% #!*!6)!-Z($ *$ #*#17*%$ (' + '! #!2#G!-/ % + *($ !#G!-/ $4#!2: 4 #'#!2#*!*( $( #! ##!*! *( %' 6 4($$ *( W!6 (*#G!('X ("()#1! *( 1!2 ($ 4 #'#!#$05%(6*(!4)(4( ('5%!25%( 4%2)% !:!%) (U62#4!5%(0*() *(%'! *!*! $4#(*!*(0 (U#$)(' *#"( ()($ #)( ($$($ ( '()!$ ( 5%( $ 9'($ $( !$$4#! #!' 4" '( ($$($ &P()#1$0 *!7 6 5%V *! )( #! 49!'! @$( W!$$4#!-/ *#"( (4#!2X H0E???I:

4 #'(04" '(!%) 0/R9( (*#)3 #('R!2" )%#)%# !4#!20!6 (*(@ $(:9'('W!6 (*(X4'6 )!'()*(2#)#1'(*#!)(4)!)4'1!2 ($0!)#)%*($( 4*%)!$4 #'#!#$4% $*(6 4($$$*(4'%#4!-/(#)( !-/*#*#1#*%4'$(%$ $('(29!)($: 4*%)! 4 #'#!2 $( !6 (*( * '($' '* 5%( #*#17*% !$$#'#2! )!'&R'%) !$4*%)!$(!)#1#*!*($274#)!$('$%!#)( !-/4'6($$!$( %6$0'(*#!)( %' 4'62(U 6 4($$ *( 4'%#4!-/: #*#17*% !6 (*( !$$#' / $b ! 4*%)! *(2#)#1!0 '!$ )!'&R' $ 6 b6 #$ 1!2 ($ 4 #'#!#$ ( $ '(4!#$'$ $%&P()#1$ *( P%$)#"#4!-/*4'6 )!'()*($1#!*:

%)9( 2!* ($42! (4( 5%( ! 6! )( *(4#$#1! * 6 4($$ *( !6 (*#G!(' * 4'6 )!'()4 #'#$4 ($(#*!$ (2!-Z($'!#$#)#'!$*$%P(#)0%$(P!04 ( ! (2!-/4'$(%$"!'#2#! ($%4' %6$" '!*$6 6($$!$*(#*!*($%*($)!)%$ $('(29!)($: $$! )( #! *('$) ! 5%( R "%*!'()!2 ! (!2#G!-/ *( %' ) !&!29 6$#4$$4#!2 4' ! "!'72#! * 6 ($ (2!4#!* ! 1!2 ($ ' !#$0 $4#!#$0 !2R' *( 6$$#&#2#)! 4*#-Z($'!)( #!#$6! !5%(($$!$(P!'!#$%'"!) 6$#)#16 4($$*( ($$4#!2#G!-/ (/%' &$)34%2 4' 4 ( #O'( !$ 1(G($: !2( ($$!2)! 5%(%' !4'6!9!'() (!2#G!* 6(2 $)!* P%) + "!'72#! * (4! 4( !* *#'#%#0 4$#*( !1(2'()(0 ! 6$$#&#2#*!*( *$ "#29$ )'! (' '($' 4!'#9 *$ 6!#$0 (*%G#*+4 #'#!2#*!*(6 1#! ("2(U!:

(22)

6 #4#6!2 2(!* *($$! )( #! *( %)9( 2!* "# "!) *( )( (U62#4!* ! 4 #'#!2#*!*(/$b*!$42!$$($'! #!2#G!*!$0*!$'# #!$R)#4!$0627)#4!$04%2)% !#$0 '!$*!$42!$$($6 #1#2(#!*!$(!&!$)!*!$0%$(P!0*(5%(4 #'(/)('$%! #('! *($ !#G!-/$4#!20)*!1#!0$( ##!*(%'!6 (*#G!*0*( !#G!-Z($(!$$4#!-Z($ *#"( (4#!#$"(#)!$6(29'('*(4 ( *($(%*($(121#'()06 #4#6!2'()(0*($(% !6 (*#G!* $(# *! "!'72#!0 ($6!- *( #*#17*% $2#*#"#4! $(% 4! 3)( (0 ! '!)% #*!*(05%!*6 4% ! %6$5%(6$$%!'$('(29!-!4'$(%$#)( ($$($('()!$:

%) 2!*013 #!$" !'!$&P(-Z($!($$!)( #!0(' !G/*($(%*R"#4#)('67 #4 (*($(%$(U4($$#1$71(#$*(!&$) !-/:313 #$!%) ($5%(4$#*( !'*($'(*#* #)() *( (5%!* ! )* 4'6 )!'() *(2#)#1 (' %' 6 4($$ $4#!2 '!2 *( !6 (*#G!('06 5%(0$('*O1#*!093(U6( #V4#!$5%(/$/!6 (*#*!$!$$#'4'93 )!'&R' "!) ($ 4%2)$ ( #4$4#()($ 5%( #"2%(' ! 4*%)!: 4 #'( (' $('6 ( 4 ($6*( ! 6!* Z($ !4#!#$ ( %)#2#)3 #$: U#$)(' 4 #'($ !&$% *$0 4!$#!#$0 ($6)S($0 #'6%2$#1$0 !29(#$ 6 4'62() ! 5%!25%( '(4!#$' *( !6 (*#G!(' H@0=>>=I:

%)9( 2!*R)!'&R'2('& !*4'6 (4% $ *(%'!*!$6 #4#6!#$!& *!($6! ! $( 4'6 ((*( ! 4 #'#!2#*!*( !)%!2'()(< ! )( #! *! )%2!-/: ! ! $ )(b #4$ *! )%2!-/0$%P(#)$(41( )(('*(2#5d()(/6 5%()(9! (!2#G!*%'!4*%)! (!)#1!0 '!$ 6 5%( *()( '#!*!$ #$)#)%#-Z($ $4#!#$ 29( ()#5%()! !' 4' )!2: ($$! " '!0$%P(#)!$$%'( ("( #*$)!)%$*(*(2#5d()(5%(!$#$)#)%#-Z($*(4) 2($4#!2 H4'!6274#!06 (U('62I*#$) #&%('*(" '!$(2()#1!(*#$4 #'#!)b #!:

$$!)( #!*('$) !5%(*()( '#!*!$6($$!$H6 #4#6!2'()(0!5%(2!$ (2!4#!*!$ +2(#(+ *('I% %6$$4#!#$)V'6*( *(#'6 !$%) $$%!$*("##-Z($*( ' !2#*!*(: )%2!-/)(*(! (" -! !4*%)!*($1#!)(06#$ b)%26*($() ! 4() !2 ! #*()#*!*( *! 6($$!0 2(1!* ! %'! 4)#%!-/ % #)($#"#4!-/ *($$( 4'6 )!'():

!2( ($$!2)! !##4#!)#1!*!(4 ()! #!*((% !-!O&2#4!*$)!**(! 35%( !6( "(#-%% $*( '!-/*$$2*!*$*!274#!#2#)! #$( #*04% 74%2*$ 1$62#4#!#$**!0'!)R #!$ (2!)#1!$!# (#)$%'!$04#2#!-/0(*#!-/*(

(23)

"2#)$0() (%) !$0)(*6 "#' (*%G# ($$!)(*V4#!+ )%2!-/(U#$)()($(#*! #$)#)%#-/62#4#!2:

4 #'( R %' "(]'( (U) ('!)( 4'62(U: *!$ !$ )( #!$ !4#'! !& *!*!$ 4$)#)%(' 1#!$ *( (U62#4!-/ *! 4*%)! 4 #'#$! '!#$ (' %'! (2!-/ *( 4'62('()! #*!*(*5%(*((U42%$/P35%((9%'!*(2!$R4'62()!6! !(U62#4! )*$ $!$6(4)$ (2!4#!*$!4 #'(:*!1#!0)('$5%(4'6 ((*V@2!$6! !5%(6$$!'$ ()(*( !$')#1!-Z($0$&P()#1$(6 5%V*! (!2#G!-/*"!)4 #'#$0!%U#2#!*0 *($$! " '!0 !) !1R$ *! (2!& !-/ *( 627)#4!$ *( (" ()!'() + 4 #'#!2#*!*(0 $ ) !$ ($$ ($*!2(#4')*$$$%&$7*#$(4($$3 #$6! !5%(/12)('!4'()( 1$*(2#)$(! ($$4#!2#G!-/$(P!%'!'()!("()#1!(6$$71(26! !$#*#17*%$5%( 4%'6 ('6(!:

=:= k

4 #'#!2#*!*(R%'!*!$5%($)Z($5%('!#$)('6 (4%6!*!$4#(*!*(& !$#2(# !0 $O2)#'$)('6$0($6(4#!2'()(0!*( %!5%(R04( )!'()(0 !5%(2!5%(6 *%G'!#$ #'6!4)!" '!-/*#'!#3 #42()#1:$$!4 #'#!2#*!*() !*#4#!2!$$%'(%'! 6$#-/ *(*($)!5%( 6 $( '!#$!6! ()( 5%(%) !$) !$ ($$Z($(6 $( )76#4! *$ 4() $% &!$:

() ($"!) ($5%( (" -!'!4 #'#!2#*!*((!1#2V4#!% &!!6*('$4#)! 4 ($4#'()*($ *(!**!$4#*!*($0!"!1(2#G!-/*'(#% &!0!*#$) #&%#-/*($#%!2 *! #5%(G!0*($('6 (0!"!2)!*(!$$#$)V4#!*$)!*('627)#4!$6O&2#4!$4$#$)()($ !$3 (!$*((*%4!-/0$!O*(($(% !-!:$$#'4'!' $#*!*(**( Q%*#4#3 #0 5%(( !%'$()#'()*(#'6%#*!*(:

$4%$)$*!4 #'#!2#*!*( !$#2$/!2)7$$#'$:) !1R$*(%'($)%**(=>>\* !4 )( !'( #4!*(($(121#'()H I0&$( 1%@$(5%(!4 #'#!2#*!*(4!%$!! 6( *!*(E>c* *%) )( %)H I:($$(4324%2$/4)!&#2#G!*$$4%$)$ *# ()$*!1#2V4#!4'&($($( 1#-$6O&2#4$(6 #1!*$0$!$)$4') !)!'()$*$

(24)

("(#)$ *! 1#2V4#!0 ! 6 (1(-/ *! 4 #'#!2#*!*(0 $#$)('! *( P%$)#-! 4 #'#!20 (4! 4( !'()*(6($$!$0('$( 1#-$'R*#4$0!6 )(-/ ($#*(4#!2(6!) #'#!20$ $#$)('!$(2() ]#4$*($(% !-!(!1##2S4#!6! )#4%2! :

$$( 1!2 R $%&($)#'!*0 $(%* ($6(4#!2#$)!$0 6#$0 !2R' *$ #'6!4)$ $b4#@ (4]'#4$$!$)$6O&2#4$(6 #1!*$4'$(% !-!0*(1(@$(2(1! ('4$#*( !-/ )!'&R'!$6( *!$*(#1($)#'()$4'R 4#0!#*O$) #!()% #$'(%) !$ (4(#)!$ #*# ()!$!"()!*!$6(24 #'(:('"!2! 5%(4 #'( (6( 4%)($93&#)$4)#*#!$*!$ 6($$!$0 !$ $%!$ '!(# !$ *( $( (2!4#! 4' ! 4#*!*(0 ! 5%!2#*!*( *( 1#*! *$ 9!&#)!)($0&('4'!$ (2!-Z($#)( 6($$!#$:

h%('6!!$4%$)$($6 (P%7G$5%(!1#2V4#!(!4 #'#!2#*!*(6 *%G('R)*! !$4#(*!*(0$(P!4'!1#*!06!) #']#$0#'6$)$%!)R4'6( *!$*(#1($)#'()$:$)! '($'!$4#(*!*(06 )!)0 (42!'! ($6$)!$(R #4!$6! !!1#2V4#!% &!!5%(0!2R'*( *#"#4%2)! (#'6$$#&#2#)! !%)#2#G!-/*(4( )$($6!-$6O&2#4$0!2)( !!1#*!4)#*#!!*( )*$$#*#17*%$0 (6( 4%)(!$ (2!-Z($() (!$6($$!$(( !%'42#'!*(#$(% !-!( #'6%#*!*(:

f$!&#*6 )*$5%(!'!# #!*$4 #'($ (#$) !*$$2& !$#2(# $/4 #'($ 4) !6!) #']#04'()#*$5%!$($('6 (6 6($$!$$(' (4% $$"#!4(# $:!&('$ )!'&R'5%( !$#20!*($6(#)*($(%4 ($4#'()(4]'#4*!$O2)#'!$*R4!*!$0($)3 () ( !$ *(G '!# ($ (4'#!$ '%*#!#$0 ( 4)#%! 4! !4)( #G!* 6 %'! !*( *#$6! #*!*($4#!2(6(2!6& (G!*('!# 6! )(*($%!66%2!-/: H $)#)%)*( ($5%#$! 4]'#4! 62#4!*!I (2!& % %' 2(1!)!'() (' =>>C 5%( !6)! !$ *($#%!2*!*($$4#!#$ !$#2*(4 ()($*!44() !-/*( (*!:'*$*!*$'$) ! 5%($E>c'!#$ #4$44() !'FD0Kc*! #5%(G!*6!7$:0/R*#"74#2442%# 5%( !4 #'#!2#*!*((!1#2V4#! !$#2$/"(]'($4%P! #('$(*(1()!'&R'!$ "!) ($*(!)% (G!(4]'#4!4'6 #1!-/*(6 )%#*!*($0*($('6 ((*($#%!2*!*( $4#!2:

)%*0!2%)!4) !4 #'(6 (1!2(4(!#*R#!*( (6 ($$/(*!6%#-/4'O#4! $2%-/6$$71(2:$" '!$) !*#4#!#$*((" ()!'()*($$!6 &2('3)#4!0 !$#20/ $/ 627)#4!$ 6O&2#4!$ 5%( 1#$!' + 6 (1(-/ *! 4 #'#!2#*!*(0 ($$!$0 ! (!2#*!*(0 $/ 6 !)#4!'()(#(U#$)()($: !*(V"!$(R! (6 ($$/05%()('4' ("( V4#!'*(2

(25)

6%#)#1 *$ ( / %'! 6 (4%6!-/ 4' ! !2"!&()#G!-/0 ! 4!6!4#)!-/ ( ! ($$4#!2#G!-/ * 6 ($0 ($5%(4(*@$( ! $4#(*!*( 5%( ($$( #*#17*% 12)! 3 ! $(% 4171# )/ 2 4%'6 ! $%! 6(!: $ 6($$!$ / ("2()(' $& ( ! #'6 )S4#! *! (4%6( !-/*($$($$( ($9%'!$5%(($)/(P!%2!*$4'W&#49$X0($5%(4(*@$(5%( (2($/"#4! /!6 #$/6! !$('6 ((4!$/$(P!' (4%6( !*$12)! /!"!G( 1!$ 17)#'!$:

%#)$$/!5%(2($5%(0&P()#1!*4) 2((4'&!)(+4 #'#!2#*!*(0!6)!' *# (#)6(!2($%!$!-/4'%'*$#$) %'()$("#4!G($5%($)!**(1(%)#2#G! 6! ! (U(4%)! ($$!)! ("!:! !%) $0*() ($5%!#$$$#)%!'$0*# (#)6(!2/R(/ 6*($( ('R*#6! !)*$$'!2($*!$4#(*!*(0*(1(*$( !W%2)#'! !)#X 4' *("(*(!( #!*# (#)(!27#'=:

$!2! '!)($7*#4($*(4 #'#!2#*!*(0$(2(1!*$4%$)$*!1#2V4#!(!4 ($4()( #'6 )S4#!*!*!!!$$%)('6($5%#$!$*(6##/)V'2(1!*1( $( !#G!-Z($ '%2)#2!)( !#$!(4! ! 6 &2('!*!4 #'#!2#*!*(4'%'*$'!#$$R #$&$)34%2$! *($(121#'()(4]'#4($4#!2:*($!"#R*(" '%2! (#'62('()! 627)#4!$5%( 6( '#)!'6 (1(# ( (*%G# 4 #'((!1#2V4#!:! !)!)0R*("%*!'()!2#'6 )S4#!! ( !-/ *( &!$($*( *!*$ ( *($(121#'() *( 6($5%#$!$5%( 6( '#)!' !1!-! ! 4'6 (($/*!$4!%$!$*($$($"(]'($(!&%$4!*(!2)( !)#1!$("#4#()($(("#4!G($ 4'&!)(+4 #'#!2#*!*(:2R'*(4 #! #*R#!$(6 !'!$6! !5%(! ($$4#!2#G!-/$(P! ("()#1!($7*#4($*( (#4#*V4#!6$$!'4!# 0& %$4!'()(06!$$!*)!2!$$%)!$( 4$#*( !*627)#4!*($)!*(/*(1( 4'1('4 (*$$6!7$:

(4! 4( !'()0 !6($! *! !2)! )!U! *( (#4#*V4#! ( *$ !)!5%($ "2! !)($ + *##*!*(*!6($$!9%'!!5%(0*#! #!'()(0$/*(%4#!*$$'(#$*(4'%#4!-/0 !#*! R0 $ *#G( ($ * P% #$)! #)(4% ) H=>>E<DKI0 W%'! (U#V4#! !'! !0 '!$ #'6 ($4#*71(2X0*(1(*@$(0)*!1#!0) !&!29! !1!2 #G!-/( (4%6( !-/*6 ($:

= # (#)(!2'7#'%6 #476#*!#)( 1(-/'7#'!)('4'6 6$)!4() !2 !'7#'!

#)( 1(-/*$)!*04'!'3U#'!! !)#!**# (#)*(2#&( *!*(*4#*!*/:! !$*("($ ($ *($$!!& *!('0*# (#)6(!2$'()()('2(#)#'#*!*(6! !!)%! $4!$$*( !1(2($/H% !'(!-!*(2($/I!&($P% 7*#4$"%*!'()!#$6! !!$ (2!-Z($$4#!#$0%$(P!0*# (#)6(!2$b6*( !)%! 5%!*$%) $ !'$**# (#)" ('#$%"#4#()($:0!6 )(-/6(!2R$%&$#*#3 #!:' %) !$ 6!2!1 !$0 ! 6 #$/ $'()( *(1( $( !62#4!*! 6! ! $( (1#)! %' '!2 '!# 6! ! ! $4#(*!*( H0E??EI:

(26)

(1('$) !$" '! $$!$6 #$Z($('24!#$5%(6 #1('4*(!*!6(!$*($%! 2#&( *!*(0 '!$ %4! *! $%! *##*!*(: (* !24!-!* )!2 &P()#1 ! 6(! *( 6 #$/ 4%'6 # 3$%!$"%-Z($< (6 1!-/(6 (1(-/*4 #'(:

5%($()('6( 4(&#*R5%($#$)('!6(#)(4#3 #& !$#2(# R%'*$6# ($"!) ($ *! 4 #'#!2#*!*(0 9!P! 1#$)! ! (2(1!*! )!U! *( (#4#*V4#!A0 5%( 6*( !)## !)R CDc

HB=>>\I:$$("(]'()('($) (#)! (2!-/4') !)!'()5%(6 ($ (4(&(!$ 6 #$Z($(4'$($)#'!$5%(!4*#-/*( (42%$) !G6! !$%P(#)06!$$!*!$( 1#$) 4'%'W2#U9%'!X0!2%R'$('($6( !-!(5%(/'( (4(4"#!-!*!$4#(*!*(: *!1#!0!4'%#*!*(4')!2!)#)%*(4) #&%#*(" '!$##"#4!)#1!6! !! (#4#*V4#!P3 5%(/!4 (*#)!('4) #&%#6! !! ($$4#!2#G!-/*(4! 4( !*0*#"#4%2)!*0#42%$#1(0 ! (#)( !-/*( ($$!$(%4171#:

$627)#4!$*(4'&!)(!4 #'(("!)#G!'!!)%!-/*!$6274#!$'#2#)! (4#1#24' $( ! (6 ($$/ 62#4#!2 "$$( ('R*# ("#4!G 6! ! $ 6 &2('!$ 5%( (121(' ! 4 #'#!2#*!*((!1#2V4#!:06! !!'62$$() ($*!$4#(*!*(0%'!6274#!5%("%4#!R !5%(2!5%(6 (*($4 #'#$$($(U42%#*4171#$4#!2P35%(/4%'6 ('6!6(2 6! !(2($6 (1#$)6 5%($/#!6)$+1#*!('$4#(*!*(:

($)(4)(U)*((" ()!'()!4 #'(0 !$#2)('*!*6 # #*!*(+$627)#4!$ (6 ($$#1!$0!6$)!*(*% (4#'()*!2(#$2!-/6(!2(!!'62#!-/*$7*#4($*( (4! 4( !'(): ()# !*!*$4 #'#$$*'(#$4#!26!$$!!$( 4"#% !*!4'%'! $2%-/("#4#()(6! ! ($21( $6 &2('!$5%(4!%$!'!4'%#*!*(:

=:A

#('*!6 #$/R)/!)#!5%!)+6 b6 #!9%'!#*!*(0()!)0!%)#2#G!-/ * 43 4( ( 4' #$) %'() *( $!-/ 6(!2 R !2 &!$)!)( (4()(: 6 #$/0 !

A(#4#*()(4 #'#!20*(!4 *4'!2(#$2!-/6(!21#()(0R!()(5%(6$$%#%'!4*(!-/

!)( # 6 4 #'(%4) !1(-/6(!204'$()(-!) !$#)!*!('P%2!*0(6 !)#4!%'14 #'( %4) !1(-/6(!206 !G*(4#4!$4)!*$*!*!)!*(4%'6 #'()%(U)#-/*!6(!0 (U4()5%!*!()(" 4$#*( !*!&$21#**1*(2#):

(27)

!)%!2#*!*(0 )(' *%62! "%-/< $()#* 6(!2 4$)#)%# #$) %'() 4( 4#)#1 ($)!)!2 *(4 ()(*!!62#4!-/*(%'!$!-/6(!2) !$#)!*!('P%2!*^$()#*6 4($$%!20! 6 #$/4$)#)%##$) %'()4!%)(2! *(5%($(1!2(P%#G6 4($$6! !#'6(*# 1$ *(2#)$6(2!4%$!*0!62#4! !$!-/6(!2%6! !(1#)! !"%!*6 4($$!*0!2R'*( %) $')#1$(4# 4%$)S4#!$4 ()($('4!*!4!$44 ()H0=>>>I:

%)#2#G!-/ * 43 4( (0 4' 6(!2#*!*( *( *()(-/0 ($)3 (2!4#!*! +$ ) !$" '!-Z($$b4#@627)#4!$!*1#*!$*!4$)#)%#-/*$)!*'*( (*!$49!'!*!$ (12%-Z($&% %($!(#*%$) #!20&('4')!'&R'*!(4($$#*!*(*(9%'!#G!-/* *# (#) 6(!20 5%( 4 ( "#!2 * $R4%2 M ( #74# * $R4%2 M M0 *(1#* +$ #"2%V4#!$*'1#'()#2%'##$)!05%()#9!4' !*($&!*(# !$!9%'!#G!-/(! !4#!2#*!*(H0=>>>I:

$#$)#)%#-Z($6(!#$ ##! !'@$(6 (U#V4#!*6 b6 #9'('06(2!(4($$#*!*( *(%' *(!'()4( 4#)#15%(!$$(% !$$(!6!G(!) !5d#2#*!*(('$%!41#1V4#! 4' $ *('!#$ $( ($ 9%'!$: !)!@$( *( %'! #'6$#-/ * 6 b6 # (2!4#!'() #( ()(!4) !)$4#!2:H0=>>>I

)R!*1()*!(12%-/ *%$) #!20$%6274#( !!$!-/6(!26 (U4(2V4#! !62#4!*!!$*(2#5d()($:" '(%4!%2)('##! (%# H=>>=06:FDI0

$%62#4#( !!" '!*(6(!2#*!*(5%(#4#*#!*# ()!'()($& (4 6* 4*(!*0( !*$" #'()(* 6! !!5%(2(5%(4'()#!%'4 #'(4' " '! *( 6%#-/ ( 4!$)#0 1#$!* + !%2!-/ * *(2#) ( + (!"# '!-/ *! !%) #*!*(*$&( !:

$%6274#( !%'!6(!4 6 !2*2 $!4' (5%#)($*(4 %(2*!*((4$#$)#!(' ) )% !$*!$'!#$1! #!*!$" '!$0!*(6(*( **(2#)6 !)#4!*0('6 !-!$6O&2#4!$06#$ ( !!)($*()%*%' !*(W$9aX05%()#9!0!2R'*!"#!2#*!*(*(6%# *(2#5d()(0 &P()#1*( (!1#1! !$'()($*$$O*#)$5%(4 #!4'5%!25%( %'5%(%$!$$( *($!"#! !2(# R#!05%( *#G( 0!1)!*(*$&( !:

6 #$/0 ()!)0 / $( 4$)#)%7! (' $!-/ 6(!2 !%)]'!0 ('& ! 9!P! ("( V4#!*($%!%)#2#G!-/!!)#%#*!*(J! R4#!0(''!:2!$( 1#!0&!$#4!'()(0 4'24!26! !'!)( !5%(2($5%($( #!'$%&'()#*$!4!$)#$4 6 !#$(+6(!*( ' )(:

(28)

!$$4#(*!*($4#*()!#$0!)R$R4%2M 0$%6274#( !!" '!'!#$4'%'*( 6(!2#*!*(0'!$04'6!$$! *)('604 6*(#U%*($( 6 #4#6!2!21*! (6 ($$/ 6(!2 ( $ ($6()34%2$ 6%#)#1$ " !' $%&$)#)%7*$ 6 %) ! " '! *( 6(!2#*!*(< (4! 4( !'():!2"!)"#%' !*(!1!-**# (#)6(!2!5%(2(6( 7*9#$)b #40 6#$6 )%#G%!$%&$)#)%#-/*!$6(!$4 6 !#$(*!6 b6 #!6(!4!6#)!2:

6(!*(6 #$/!$4(%06 )!)06! !$%&$)#)%# !$49!'!*!$W6(!$4 %R#$X)!#$ 4'!W6(!*(' )(X(!$W6(!$4 6 !#$X:6 #$/*(#U%*()( (U42%$#1!'()(! "#!2#*!*(*(4%$)b*#!(6!$$%!$( 1#$)!4'6(!6 6 #!'()(*#)!:(2('()4() !2 /( !'!#$!* *4 60'!$!6( *!*(%'&('%*(%'*# (#)04 (*%' *($24!'()*!!-/6%#)#1!:4!$)#/R'!#$*# ##*!4 6*4*(!*0'!$ $#'*# ##*+!2'!:

6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*("#4$#*( !*!!" '!'!#$4#1#2#G!*!*(6%# 4 #'#$06#$ (%#!)!)4! 3)( 6%#)#15%!)4 ()#10%$(P!0!#$)#)%#-/6 #$/ )#9!%'!*%62!"#!2#*!*(<!6 #1!-/*(2#&( *!*((!) !$" '!-/)R4#4!*$#*#17*%$: 6 #$/"#0*($*(#74#0%'!*()(-/(4! (!*!*(%'$%62('()4 ()#10%'! ('6 ($!*('*#"#4!-/*$#*#17*%$H0=>>=I:

6 #476#"%*!'()!2*!$6 #$Z($'*( !$06 )!)0R (" '! $4 #'#$$0! "#'*(6 (6! 3@2$6! !*($('6(9! %'6!6(2!*(5%!*(4 ()!$4#(*!*(5%!* " ('2#&( )!*$0('%) !$6!2!1 !$0 (#)( !*@$!4171#$4#!2($ ($$4#!2#G!*:

6(!*(*()(-/$() %!&!$(*$#$)('!6(!2'*( (!$%!!)% !2#G!-/$( *(1(!"%*!'()$P% 7*#4@(4]'#4()R4#4@*#$4#62#! :

4]'#406#$!6(!*(6 #$/) !G!6$$#&#2#*!*(*(($)!&(2(4( (5%#1!2V4#!$ 5%!)#)!)#1!$() (*(2#)(!*% !-/*!6(!0%$(P!0%)#2#G!*!1! #31(2)('6)/ 1!2 #G!*!!$$4#(*!*($#*%$) #!#$0R6$$71(2($)!&(2(4( 1!2 *() 4!(5%#1!2()( () (!6 #1!-/*(2#&( *!*(*4 #'#$(6 (P%7G42()#16 (2(4!%$!*:

Q% 7*#406#$!6 #1!-/*(2#&( *!*(2#'#)!%'*# (#)5%(6( )(4(!)*$*!'($'! '!(# !H!2#&( *!*(I(5%($%!6( *!)( #!'($'6 (-6! !)*$0$(*06 )!)0%' 4!$)##%!2#)3 #0%'!P%$)! () #&%#-/!#274#)4'()#*:

(29)

R4#4@*#$4#62#! 0%'!1(G5%(6!6(2*!6 #$/R) !$" '! #*#17*%$0) !*@ $$%P(#)$'(29 ($0'!#$6 (6! !*$(5%(/12)! /!4'()( 1$*(2#)$P35%( !6 (*( #!'!2#-/*(/( ! ('1!'()(:

" '! *( "!G( P%$)#-! !) !1R$ *( ($6()34%2$ *( $%6274#$ *$ 4 6$ *$ 4*(!*$0('6 !-!$6O&2#4!$0"#$%&$)#)%7*!6(2!%)#2#G!-/*!6 #$/04%P!"#!2#*!*(R! (4%6( !-/ * 4 #'#$ !) !1R$ * #$2!'() * 4*(!* (' (2!-/ ! '%* (U)( # : 4 (*#)!@$( 5%( !$2#*/ R%' #$) %'() 6$#)#1 *( (" '!0 %'! 1(G 5%( *($6( )!!4$4#V4#!*$4*(!*$!-/*(&('('!206$$#&#2#)!*! ("2(U/( $%$4#)!* (' $ ( ! '%*!-! *( ' !2#*!*(: *!1#!0 #$$ $( '$) % &!$)!)( (5%#14!*06 5%()!#$$#)%!-Z($( !'4) !*#)b #!$!5%($(($6( !1!*4*(!*0! ($$4#!2#G!-/:

1#'()$ 6! ! (" '! ! 6 #$/ !6! (4( !' *( " '! '!#$ % '($ 4)('6 S(!!#$)#)%4#!2#G!-/*!6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(:2%)!6(2!'(29 #!* $#$)('! *( 6(!$ P3 4 ( 93 !2%' )('60 &!$)! 2('& ! '$ $ ($" -$ *( Q( ('#!$ ()9!'0($! ((44! #!(%) $5%(*(%4#! !'!$4 %(2*!*($*43 4( ((5%(2%)! !' 6(2!$%!9%'!#G!-/:

Q( ('#!$()9!'0!%) *2#1 W( #!*!$6(!$(*!$ (4'6($!$X0R#*(!2#G!* *6!b6)#40%'($)!&(2(4#'()4# 4%2! 0!5%!2%'!$b6($$!0('%'!) (06*#! (U( 4( 4) 2())!2*$6 ($$01##!*@$#)( # *($(%$!6$()$:

!b6)#$'! # R%''R)**(4) 2(0 ##!*$R4%2M 5%()#9! 4'&P()#14) 2(*!6($)(05%!*"#!*)!*#$2!'()*!66%2!-/*()(:f %'6 #476#5%()('6 &!$(%'4P%)*(#*R#!$"%*!'()!#$*%)#2#)! #$'05%()(' !&$( 1!-/(4) 2((2('()"%*!'()!2*(#)#'#*!-/:

$$('R)**(4) 2(R4$)#)%7**(6 #$/4(2%2! 0*(" '! !*#!204$) %7*! 6(2!6 #'(# !1(G$$)!*$#*$*!'R #4!* )(0('EC>>: ($)($#$)('!0%'! O#4! 6($$!0 6 $) !*! %' 6) ($) !)(#4!'()( 4$) %7*0 "!G#! ! 1##2S4#! *! ))!2#*!*(*!$4(2!$05%(( !'#*#1#*%!#$:H0=>>>I

!2( ($$!2)! 5%(!! 5%#)()% ! !*#!2"#%'! (12%-/$(4'6! !*!+'!$' !0 ($)!( !($4% !0($4*#*!( ()# !1!6 ($*4!'6*(1#$/*&$( 1!* :! 5%#)()% !

(30)

6!b6)#4!R) !$6! ()(((U6$)!0(U6Z($()(4#!*0'!)(*@$&29! ##)( %6): 6!b6)#$'$(4$)#)%#($(*#"%*#%4'!6!$$!('*$%62#4#6! !!6(#)(4#! #!( *($)!6! !!1##2S4#!*29! :

%4!%2)4$)!)%5%()!2$#$)('!%2) !6!$$%!3 (!6(!20$(#) *%G#%('*#1( $$ %) $$#$)('!$0$(*%)#2#G!*9P(06 (U('620!) !1R$*4) 2((2() ]#41#$%!25%( &$( 1!'$4'R 4#0$#$)('!&!43 #(!4#*!*(*(%''*( !2:

4) !'$ 6 !'! * 6!b6)#4 ! 6 (4%6!-/ !32! *! &$( 1!-/ #*#1#*%!2#G!)(0*!4! !4)( #G!-/(*!42!$$#"#4!-/0*! !#G!-/!!27)#4!*!($6R4#(: 6!b6)#4R%'G2b#4 (!2^!#'!2R$%&$)#)%7*6(29'('0!*#$) #&%#-/#*#1#*%!2 6(2! %6!'()($6(4#"#4( (#6(2!'!5%#! #!*(%'6*( "% )#1:H0 =>>=I

($! ((44! #!R!%) *2#1 W$*(2#)$(*!$6(!$XHEF\KI05%!24 #)#4! # (#) (!2 1#()( (' $%! R64!0 !$ 6 3)#4!$ *( ) )% !0 ! &7) # *$ P%7G($ ( ! *($6 6 4#!2#*!*(() (*(#)(!6(!:

$ 6 #476#$ &3$#4$ 6 (!*$ 6 (44! #! "# '! !' !2#4( 4( * # (#) (!2 '*( 0 ( '%#)$ *($$($ 6 #476#$ " !'0 !)R '($'0 !*)!*$ 6(2! *(42! !-/ *$ # (#)$*'('0*!(12%-/ !4($!:(%*(2(0*(1( #!$( 1(*!*!'!#$) !* !62#4! 6(!$/6 (1#$)!$('2(#H 0E??\I:

2(#$( #!& !(U42%$#1!*2(#$2!* *#3 #05%( (6 ($()!)*!!$4#(*!*( 2#!*!6 %'4) !)$4#!2:h%!)+4 %(2*!*(*!$6(!$!"# '!1!5%(( !*()*#O)#20 *#$!(4) 3 #!+P%$)#-!:& (!$6 #$Z($*($(%)('6*#G#!5%(( !'!9 71(2'!$/ **($($6( (*!"'(0"!2)!**() *(2!$!6#(*!*(0!4'6!#U/(!9%'!#*!*(:/ "#6 !4!$5%(!2%$!%) ($49!'! !'*(!6b$)2*# (#)P35%( (12%4#% # (#)(!2($%!& !$##"#4%%'2! 6!$$!(12%-/* (#'(6%#)#1H I:

6(!*(6 #$/6!$$%!$( !6 #4#6!2 ($6$)!($)!)!26! ! (6 #'# (6 (1(# 4 #'(: ($' 4' )*!$ !$ #1!-Z($ ) !G#*!$ 6(2$ ($)%*#$$ *($$( !$$%) )!2 6(! 4)#%!$(*4 #)#4!*!6 *#1( $$6($5%#$!* ($*# (#)(!20 4($$%!2(!2( (#)(4#3 # 6 5%( / 4%'6 ( 6!6(2 5%( 29( R *($#!*< ! (4%6( !-/ * 6 ($: 6($! *()*!$($$!$4 7)#4!$!#*!/"#6($!*!(9%'!6(!5%(6$$!$%&$)#)%7@2!*(

(31)

" '! $!)#$"!)b #!0 6 ($$(')#1 !6(!6 #1!)#1! *(2#&( *!*( 4)#%!$(*!'!#$ %)#2#G!*!'%*$*#!$!)%!#$0#42%$#1( !$#2:

=:K

!$#20!6 #$/4'(-%!$( %)#2#G!*!4'6(!2#*!*(!#*!!R64!5%(6!7$ ( !42]#!*( )%!2:$6 #'b *#$*!42#G!-/$#$)('!6(!2& !$#2(# ($)!1! 4)#*!$ *(!-Z($"$#!$0!%(2#!$(#2#6#!$:2!$4$! !1!'!*($#%!2*!*( *(42!$$($6( !)(4 #'(0*(1(*P%#G!62#4! !6(!*(!4 *4'! !1#*!*(*4!$ (!5%!2#*!*(*!6($$!:$& ($0(' ( !0( !'6%#*$4''%2)!(!$6(Z($"#4!1!' ($( 1!*$$4!$)#$'!#$6($!*$(9%'#29!)($H0E???I:

'EDDE0P3$('(4#!1!!(U#$)V4#!!!9#!0*(%'!W4!*(#!'%#)&!(&(' !4!&!*!4'4!$!*(!%*#V4#!(4S'! !('4#'!n:::o)%**(6(* !(&! 0 (&4!*!$*( 4!20()(29!*4')(29!XH@p0E?CE<A?I:

!$4#*!*($(1#2!$0!$6 #$Z($$(24!2#G!1!'!*! )R (*!$4S'! !$'%#4#6!#$0 ( !' 6! )($ 4$)#)%)#1!$ * 6*( 24!2 ( $( 1#!' 6! ! (429( *($ *(# $0 ($4 !1$ "%#)#1$(4 #'#$$+($6( !*(P%2!'()(6%#-/:/( !'4( 4!*$0($6 ($$ '!)#9!' 4)!) 4' ) !$(%)($0 !) !1R$ *!$ !*($^ (4(&#!' ($'2!$0 !2#'()$0 #" '!-Z($H0E???I:

2P%&(0 !)# 43 4( ( (42($#3$)#4 * # *( Q!(# 0 %$!* 6! ! ! 6%#-/ *( (2##$$0"#4(*#*6(2! (P!6! !$( 1# *(6 #$/4'%'!6b$!49(!*!*!!'72#! (!2:'EC=?0%'!4'#$$/*(#$6(-/'(!*!6(2!S'! !%#4#6!2!"# '! #!<W !$6(4)*$6 ($$$"!G) ('( *(9 X^( !'A?>*()()$0(4!*!%'*#$6%9!*(%'! 3 (!!6 U#'!*!*(>0\6 E0=':'ECAE0O'( *(6 ($$6!$$! #!*(D>>:'ECD\0 2P%&("#*($!)#1!*:H 0=>>=<KCI

' EF\?0 ! ! )! R#! * !$#2 *()( '#% ! 4$) %-/ *! 6 #'(# ! 6 #$/ & !$#2(# !0!!$!*(()(-/*#*(Q!(# :($)(''()0()!)0/9%1(

(32)

(9%'!6 (4%6!-/('$(6! ! $6 ($$6 )#6*(4 #'(:#4!1!'P%)$6 #'3 #$( (#4#*()($^$5%(6 !)#4! !'4 #'($W2(1($X($4 #'#$$'!#$6( #$$:

6(!*(6 #$/0 !$#204'(-%!$( ('6 (!*!04)(U)*(%'!($) %)% ! $4#!2 " )('()( '! 4!*! 6(2 ($4 !1#$' ( 6(2!$ *#"#4%2*!*($ *( !4($$ + 2(# 6(2 #*#1#*%0!4) 3 #*5%(4 (%!% 6!($$)!*$#*$05%(6!$$! !'! !62#4! !6(!*(6 #$/$#'%2)!(!'()( +!'62#!-/ *$*# (#)$ *$#*#17*%$4' 4#*!*/$H0E??F!6%* 0=>>\IK:

' *(4 () *( EC=E0 "# '!* 6(2 6 74#6( (()( :(* 0 '! 4! #74# *! 6 (4%6!-/ *!$ !%) #*!*($ 4' ($)!* *!$ 6 #$Z($< #%R' $( 3 W2!-!*X (' W'!$' ! ($) (#)!0 ($4% ! % #"(4)!X 6 5%( W! 6 #$/ *(1( $b $( 1# 6! ! %! *! !$ 6($$!$(%4!6! !!$!*(4( ("2!(2! XH0E???06:KAI:

6(!$ (' EC=K0 !6b$ ! #*(6(*V4#! * !$#20 ! $$! 6 #'(# ! $)#)%#-/ *()( '#%5%(!$4!*(#!$)#1($$('$ R%$$(6! !*$6 )#6*(4 #'((6(!$5%("$$(' !*!6)!*!$ 6! ! 5%( $ *()()$ 6%*($$(' ) !&!29! 0 (!"# '!* ! '($'! 6 (4%6!-/0 *()( '#!1!5%(!$4!*(#!$"$$('$(% !$02#'6!$(&('! (P!*!$09!1(**#1( $!$4!$!$ 6! !!$(6! !-/*$ R%$04" '($%!$4# 4%$)S4#!$(!)% (G!*$$(%$4 #'($:

#$($)!&(2(4#'()$*(4 (-/0%'#*(Q!(# (%) ('/!%20" !' #!%% !*$ ($6(4)#1!'()(('ECD>(ECD=06*(*@$(*#G( 5%((2($$#'&2#G! !'! () !*!*6!7$!( !*!'*( #*!*(6%#)#1!:W!#$6 #$Z($4)!1!'4'"#4#!$*( ) !&!290 63)#$0 4(2!$ #*#1#*%!#$ ( $(% &P()#1 ( ! ! (4%6( !-/ * 4*(!*X H 0=>>=06:A\I:

2* '6R #04'(-!!$(" '! 6!7$%'!4%2)% !$& (!$$%)4' P% #$)!$ ( "%4#3 #$ 1#!P!* ! (U)( # 6! ! 49(4( $#$)('!$ 6(#)(4#3 #$0 $(* *(&!)#*!$4 #!-Z($*(42]#!$6(!#$'! 7)#'!$0! 742!$(#*%$) #!#$:'%) !$6!2!1 !$0 !$4(!6 (4%6!-/4'($)%*4#()7"#4*!6( $!2#*!*(**(2#5d()(:4 #'#$ 6!$$!!$( 1#$)4'%'("( '0!6(!4'%' ('R*#(!6 #$/4'%'9$6#)!2:

K @ $)#)%)!)#'( #4!*!$!-Z($#*!$6! ! (1(-/*(2#)( !)!'()*

(2#5d()(J (!2#G%() (6( 7**(*(G('& *(=>>K(P!(# *(=>>\%'2(1!)!'()!4#!2 $& ((U(4%-/*(6(!$!2)( !)#1!$:

(33)

' ! (6O&2#4! "#4! ($)!&(2(4#* 4! 3)( )('6 3 # *!$ 6(!$ ($) #)#1!$ *! 2#&( *!*(#*#1#*%!25%(/6*( #!'(U4(*( !A>!$06 #476#5%(6 (1!2(4(!)R! !)%!2#*!*(:

43 4( (R!)!'&R'!($6#9!* $!2*$#$)('!4 #!*('E?K>:( 4!*(A>> #" !-Z($*("##*!$b*#(!2$/6%#*!$(')($(4'6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*( H (42%$/ ( *()(-/I: 2(# *( ) !1(-Z($ (!#$0 *( E?KE0*("##% \?#" !-Z($ *( !1#*!*('( (6 (1#%D>1(G($!6(!*(6 #$/$#'62($0 !$( 4%'6 #*!$(' # 6(#)(4#3 #H 0E??CI:

'! (" '!6! 4#!2*b*#(!2('E?FF04'(-%!6 (1!2(4( 06(2'($ () (($6(4#!2#$)!$0()(*#'()*(5%(!6 #$/*(1( #!$( ($( 1!*!6! !4 #'($'!#$ !1($(*(2#5d()($6( #$$:$%6( 2)!-/4! 4( 3 #!P36 (4%6!1!!$!%) #*!*($:

2(#!'62#%$4!$$*($% $#$D0#$)#)%#%!6 #$/!2&( %((($)!&(2(4(%$!)%!#$

(#'($*(4%'6 #'()*!6(!*(6 #$/H"(49!*0$('#@!&( )(!&( )I:'1#'()$( !4()%%4''!#$%'! (" '!6! 4#!2!*(E?CK05%(0() (%) !$'(*#*!$04 #%!$ 6(!$!2)( !)#1!$:H 0=>>=I

'4) !6! )#*!0!$*%!$O2)#'!$*R4!*!$0$7*#4($4 ($4()($*(4 #'#!2#*!*(0$ (6#$b*#$'! 4!)($*(1#2V4#!($()#'()*(#'6%#*!*()V'#4()#1!* () 4($$$ 2(#$2!)#1$4!6!G($*(2(1! 6! !6 #$Z($6($$!$5%(0&P()#1!'()(0(2!$/6 (4#$! #!' ($)! :

($)( #74# * $R4%2 MM 0 !$ 6($5%#$!$\ #" '!' 5%( ! 66%2!-/ 4! 4( 3 #!

& !$#2(# !($)#'!*!R*(K==:D?>6 ($$0(5%!)5%(O'( *(1!!$"( (4#*!$6(2 $#$)('!6(#)(4#3 #))!2#G!!6(!$=FD:E?K1!!$:

'=>>F0*R"#4#)*(1!!$$#$)('!6(#)(4#3 #!4#!20$(%* (2!)b #* 0( !*(EKF:A?\:'*R"#4#)*('!#$*(\Dc0'!$6*( #!$( '%#)6# 0$()*$ $'!*!*$*(6 #$/(U6(*#*$"$$('("()#1!'()(4%'6 #*$J'!#$%'($DD>:>>> '!*!)$@*R"#4#)$( #!*('!#$*(E?Dc:

D%$6($/4*#4#!2*!6(!06 (1#$)!! )#FF!C=*:

\(2!)b #*(6! )!'()(#)(4#3 #!4#!2JB=>>F!6%*'#$%) !0 (2!) *!

*#$)('!! 4( 3 # !$#2(# *(=>>C:

(34)

$%6( 2)!-/93)('6$$(4$)#)%#('%' !1(6 &2('!*!($) %)% !6 #$#!2* !$#2($() %%'!1( *!*(# !6!(2!*(6 ($$/5%(6*((U62*# !5%!25%( ''() (' (&(2#Z($0 (12)!$ ( 4" )$ #)( $0 )*!1#!0 6%4! 4#$! )(' $#* "(#)! 6! ! (" ()! ($$!6 &2('3)#4!05%(*('$) !5%(!5%($)/6(#)(4#3 #!/R(%4!"# %'!6 # #*!*(*!$627)#4!$6O&2#4!$ !$#2:

$$!$#)%!-/(!#" !@($) %)% !*("#4#()(*!$6 #$Z($& !$#2(# !$" -!'$6 ($$! 6( '!(4( (')( 71(#$!'&#()($04(2!$$%6( 2)!*!$0($) %)% !"7$#4!*()( # !*!06R$$#'!$ 4*#-Z($*(9##(((*(!2#'()!-/0"!2)!*(6 #1!4#*!*(0#(U#$)V4#!%#$%"#4#V4#!*( 6 !'!$(*%4!)#1$0 (4 (!)#1$(6 "#$$#!2#G!)($:

*#-Z($*( !*!)($('"2! !)(*($ ($6(#)!$! )#$Eq0#4#$ 5%(!"# '! 5%(!(6O&2#4!(*( !)#1!* !$#2H:::I4$)#)%#@$(('$)!*('4 3)#4*(# (#)( )('4'"%*!'()!*##*!*(*!6($$!9%'!!(! )#Dr0#4#$ 05%!26 (1( 5%(#%R'$( 3$%&'()#*+) )% !('!) !)!'()*($%'!%*( !*!)(0#4#$M $%&$4 (1(*5%(!2(#6%# 35%!25%( *#$4 #'#!-/!)()!)b #!*$*# (#)$(2#&( *!*($ "%*!'()!#$(#4#$M M05%(!$$(% !!$6 ($$ ($6(#)+#)( #*!*("7$#4!(' !20 *!$)#)%#-/(*( !2($! )#$*!(#*(U(4%-/(!20&('4'!$4'6 '#$$$ #)( !4#!#$!$$%'#*$6(2 !$#24' (2!-/!$*# (#)$9%'!$4'!4)*(/ Q$R*!$)!#4!(!(42! !-/#1( $!2*(# (#)$%'!$:

$ #$)#)%#-Z($ 6(!#$ & !$#2(# !$ $/ 2%! ($ 1#2()$0 *( #$4 *( ! ($$/0 #42%$#1($(U%!20($6!4!'()() )% !6 6! )(*(%) $6 ($$0!()($6(#)(4#3 #$( 62#4#!#$$/4$)!)($0*(%$(U4($$#1*!" -!(*!& %)!2#*!*(R6 3)#4!4'%': /R6 !4!$5%(')#$()()!)#1!$*("%!4 ('4$)!)('()(: 3)#4!$*('!%$@ ) !)$$/4 ()($)!'&R'!$*(2(!4#!$(!$#$)#)%#-Z($6(!#$6! !#)#'#*! ((U( 4( 4) 2(:()($6(#)(4#3 #$($6!4!'(9%'#29!'6 ($$^(!'!4($$!!2#'()$( ('R*#$5%($1#$#)!)($) !G('^$%$6(*('(2#'#)!'0#*#$4 #'#!*!'()(01#$#)!$*( "!'#2#! ($(0#42%$#1(0(!'!4($$+!$$#$)V4#!'R*#4!!$6 ($$:

2R'*#$$0$ #$4$*(4) !# *(-!$4')%&( 4%2$((#*$0$/6)(4#!2#G!*$ 6(2!$%6( 2)!-/06(2!$6R$$#'!$4*#-Z($*(9##((06(2!#$!2%& #*!*(*!$4(2!$06(2!'3 5%!2#*!*( % !%$V4#! *( 4%#*!*$ 'R*#4$0 6(2! !2#'()!-/ *("#4#()(0 6(2 %$ 4'6! )#29!* *( * !$ #P()31(#$ ( 6 6 3)#4!$ $(U%!#$ $(' 4!'#$#9!: ($) !)R#!

(35)

4'%' *( (" ()!'() *($$! 6 &2('3)#4! R #$2!'() *$ 6 ($$ 4' #*$ % )%&( 4%2$(('4(2!$$(6! !*!$*$%) $6 ($$0!"#'*((1#)! !6 2#"( !-/*!$*(-!$ !$ 6 #$Z($: (' ) !)!'() !*(5%!*0 %) $ 6 ($$ "#4!' (U6$)$ ! 4)3#0 4) #&%#*6! !!*#$$('#!-/*(*(-!$0#42%$#1(6! !!2R'*$'% $*!6 #$/:

$#$)('!6(!20!2R'*(" !4!$$! $(%&P()#10!#*!#"2#()( 71(#$1#2!-Z($!$ *# (#)$9%'!$:($)!*)('*(1( *(! !)# !#)( #*!*("7$#4!(&('($)! *!$ 6($$!$$&4%$)b*#!0*(1(*6 )(( $*()()$4) !!1#2V4#!(4) !!$1#2!-Z($ *(*# (#)$9%'!$05%( 4'()#*!$6 62#4#!#$(!()($6(#)(4#3 #$05%( 6 %) $ 6 ($$:')*!$!$1#2!-Z($(*($ ($6(#)$4#)!*$/6*('$($6( ! 5%($( 9%'! ( !)(5%(() !!6 #$/6$$!$!# %'!6($$!'(29 *5%(() %: ($$4#!2#G!-/ 6! !$( 6$$71(2(("()#1!)('5%((" ()! ( ($21( )!#$2#'#)!-Z($6! !5%((4! 4( !* 6$$!$!# (4%6( !**($$!(U6( #V4#!0*#"( ()('()(0*5%(4 (!6 3)#4!:

$!&%$$4'()#*$ 4) ! 6 ($$$/%'! *!$" '!$ '!#$ $R #!$(4 ]#4!$ *( 1#2!-Z($*$*# (#)$9%'!$!7$:$%6( 2)!-/*!$6 #$Z($0!$6R$$#'!$4*#-Z($ *(*()(-/($(6#$b*#$4' ("R$(' )($$($)!&(2(4#'()$6 #$#!#$4"# '!'! (4($$#*!*(*(%'!"#$4!2#G!-/4)7%!*) !)!'()*$6 ($$ !$#20!"#'*(5%( $(P!4%'6 #*!!& #!-/*($() !)! 6($$!$(4! 4( !*!$4'*##*!*((9%'!#*!*(*( !4 *4'$"%*!'()$6 (1#$)$$#$)('!4$)#)%4#!2& !$#2(# :

($'4')*$$($" -$6! !!9%'!#G!-/*!$6 #$Z($05%($(&$( 1!$/ 6%4$6 ($$$('%#)$ () 4($$$:h%('49(4('##'!'()($#$)('!4! 4( 3 # & !$#2(# $!&(5%!)'(*#(1!2R!$$! (!2#*!*(6(#)(4#3 #!:

* #$)('! ! 4( 3 # !$#2(# F0 !$ EC 1#$#)!$ !$ 6 ($7*#$ * 6!7$0

#*()#"#4%%'!$R #(*(4 #'($4) !!*'##$) !-/O&2#4!4'$%6( "!)% !'() " (4#'()*!!2#'()!-/*$6 ($$0*(O4#!$*(*($1#*('!)( #!#$4'!4$) %-/ ( (" '!*(6 ($7*#$4''!)( #!#$*(&!#U!5%!2#*!*((6 (-$$%6( "!)% !*$04 #'(*( 5%!* #29! 4' ! !$$4#!-/ *( *(2(!*$ ( (U@*# #()($ * $#$)('! *( $(% !-! 4' '#274#!$0() !*!*(! '!$*("$6 ($7*#$"!4#2#)!*!6(2!4 %6-/6!$$#1!*(!()($

F '#$$/! 2!'()! *( 5%R #)4'"#!2#*!*(*(#1($)#! ! (!2#*!*(*#$)('!! 4( 3 #

!$#2(# 0 4' *($)!5%( 6! ! ! $%6( 2)!-/ *$ 6 ($7*#$0 $ 4%$)$ $4#!#$ ( (4]'#4$ *($$($ ($)!&(2(4#'()$0 ! 6( '!V4#! *( (4! 4( !*$ 5%( P3 4%'6 # !' ! 6(!0 ! 1#2V4#! *() *!$ #$)#)%#-Z($0!4 %6-/04 #'( !#G!*($%!$ !'#"#4!-Z($$6 ($7*#$(&%$4! $2%-Z($6! ! ("()#14%'6 #'()*!(#*(U(4%-/(!2:

(36)

6(#)(4#3 #$06!!'()$!$*# () ($*(($)!&(2(4#'()$6 #$#!#$6 !%) #G!-/6! ! 6( #)! ('('$%!$4!$!$0!#1R$*(12)! ('6! !!4!*(#!+#)(04'*()( '#!!2(#0 *() (%) $:

4 %6-/!)#1!(') *!!2#'()!-/" (4#*!!$6 ($$R%'"!)1( 9$: (!4 *4'$*!*$!6% !*$6(2! *#$)('!! 4( 3 #0(''R*#!04) #&%#)( 6!!sE>0>>H*(G (!#$I4'!2#'()!-/6 6 ($B*#!05%(R%'!*!$6 #4#6!#$")($*( (42!'!-/*$6 ($$0)!)6(2!5%!)#*!*((1! #(*!*(05%!)6(2!5%!2#*!*(*!4'#*! " (4#*!: !*! P%$)#"#4! ($$($ !$)$0 ! / $( ! 4 %6-/: ' ! '!# #! *$ ($)!&(2(4#'()$0 ! !2#'()!-/ R )( 4(# #G!*! '(*#!)( 6 4(*#'()$ 2#4#)!)b #$ ( 4) !)$ !*'##$) !)#1$ $%$6(#)$0 5%(0 *#"#4#2'()(0 $/ "#$4!2#G!*$0 / "#4! *#"74#2 ()(*( 5%(!4)(4(:

!$1#$#)!$ (!2#G!*!$6(2!4'#$$/4$)!)%@$()!'&R'5%(/R'#)!#*R#!*( 5%(!'!# #!*$6 ($$6( )(4(+$42!$$($$%&!2)( !$:(%**(6%)!*** ! !9/0'#$%) !06 *((2(6!$$%0$b(4) %()(6& (:/(4) % (9%'42! #9& !46 ($:!49%'%#)#) #!)(0!"#!2(2( (4 *!5%(0*(=>>A! =>>C0!274#!(*( !2*("2! %'!#$*(=A>6( !-Z($5%( ($%2)! !'!6 #$/*('!#$*( 5%!) '#2 6($$!$0 6 ("(#)$0 !*1!*$0 1( (!* ($0 4)!* ($ ( $(4 ()3 #$0 )*!1#!0 $(%*%) !($$(6($$!2/"#4!6 ($06 5%((2($)V' (4% $0&$!*1!*$($/ #"2%()($:

6 #$/4$2#*!($)#'!*(5%(!4 #'#!2#*!*(!*!P%)4'!6& (G!04' &!#U71(2*(($42! #*!*(04'!&!#U!%(9%'! (*!(4'()#!$/@& !4!$:!$0 ! #1R$ *( 6( 4(&( '$ ($$! 4$)!)!-/ 4' %' ! %'() 6! ! P%$)#"#4! ! 4 #'#!2#G!-/*!6& (G!@!)#)%*()/4'%'6! !!5%(2($5%("!G('%'!!$$4#!-/5%!$( 5%(!%)'3)#4!() (6& ($(4 #'#$$J*(1('$6( 4(&( 5%(!66%2!-/4! 4( 3 #! ("2()(0!)($*()%*0!($) !)#"#4!-/(!*#$4 #'#!-/$b4#@(4]'#4!:

f%'! 4! !4)( 7$)#4! #( ()( !$#$)('! 6 #$#!2$(2(4#! *()( '#!*$)#6$*( 4 #'#$$($4!*#*!)$ '!#$1%2( 31(#$ 4'4( )(G! $/!$6($$!$*($6 1#*!$*( (4% $$"#!4(# $:$#$)('!6(!2& !$#2(# R!6 ($()!*4'#%!2#)3 #0!)##* #%!2'()(!$6($$!$('"%-/*($%!$4*%)!$05%!*! (!2#*!*($(%"%4#!'()R

(37)

$(2()#10!)##*!6(!$*()( '#!*!$6($$!$#)( !)($*(*()( '#!*$ %6$$4#!#$0 !6 ()(U)*($%!$4*%)!$:

*#$4%$$/$& ('*(2 ($$4#!2#G!* /6*($( 4$#*( !*!%'!62V'#4! 1!G#! '( !'()( !4!*V'#4!: (2 4) 3 #0 *(1( $( 1#$)! 4' %' !6)!'() #)( ($$!)(6! !# (#)(6! !!$%) !$3 (!$H( 1#-4#!20$#42#!0()4:I5%(!)%(' !P%$)#-!4 #'#!20& #!*@!$! (6($! ('!"%-/(!$ (!#$4*#-Z($*(("()#1!-/* '*(2 ($$4#!2#G!* 0 4!&(* !$6( !* ($*$#$)('! 6(#)(4#3 # #'62('()! (' ($$('*(24'$%!$6$$#&#2#*!*($(!6($! *($%!$2#'#)!-Z($:

(38)

1 3 4

A:E:

66%2!-/ 4! 4( 3 #! & !$#2(# ! 4 ($4( ! 4!*! ! *( " '! (U &#)!)( 4 ($6*(*0!)%!2'()(0!KK>'#2(4! 4( !*$:(%**!*$*H=>>CI0D> '#26 ($$HEA0KcI!'!#$*5%($AFA'#2*(P!(# *(=>>F:O'( *((4! 4( !*$ 5%!$(*& %(' (2!-/!$=EF'#21( #"#4!*$#74#*!*R4!*!:4!*!*#!# ($$!' !$6 #$Z($4( 4!*(=>>6 ($$!'!#$*5%($5%($!('(')*!$!$6 #$Z($($6!29!*!$ 6(2!7$:

!%'()*(4! 4( !'() $(*(1(!6(2'($) V$"!) ($<& !$#2(# ($)3 *(2#5d#* '!#$0 ! !-/ (6 ($$#1! *! 6274#! ($)3 '!#$ ("#4#()( *(1#* '!# #1($)#'()(')(42#!(!Q%$)#-!0!6($! *(!#*!2()!04*(!4!*!1(G'!#$6($$!$ !43 4( (0'%#)!$1(G($$('(4($$#*!*(06 4 #'($*(&!#U)( "($#1:

%) 2!*0 ($$( !%'() / )(' $#* !4'6!9!* 6 %'! !'62#!-/ *( 6 P()$(627)#4!$6O&2#4!$12)!*!$+ ($$4#!2#G!-/*6 ($4'&P()#1*( (*%G# $ 7*#4($*( (#4#*V4#!5%(4'"#1#$)$((4) !'('6!)!'! ($!2! '!)($:

($$4#!2#G!-/ )(' 4' &P()#1 ! 9%'!#G!-/ *! 6!$$!(' * *()() ! #$)#)%#-/4! 4( 3 #!0#'62#4!*$%!($$V4#!)(b #4!0%'! #()!-/9%'!#$)!6!$$!* !"4!2#G! !6($$!5%(*(2#5d#%4'4() *! ("2(U/4#()#"#4!:6(!*(6 #$/ *()( '#!1!"#!2#*!*(04'%''*(25%(!6)!5%(/&!$)!4!$)#! #*#17*%0 '!$ #()3@2*() *!6 #$/6! !5%((2(6$$!$( (#)( !*+$4#(*!*(*('!(# ! ("()#1!0(1#)!*4'#$$! (#4#*V4#!HTHOPSON0E??AI:

($$4#!2#G! R) !G( !4#*!*!#!*(4! 4( !*( ($!)! $1!2 ($(4($$3 #$6! ! 5%(($$(!$!# *!4!*(#!6$$!($)! 6 )6! !4171#$4#!2:(!4*#-/*6 ($ $(*36 *($ ($6(#)+$2(#$0$)!*/*(#U!*($( 4%26!*5%!*/"( (4(!*(1#*! !$$#$)V4#! (4($$3 #! !$ (4! 4( !*$: $ 6 ($$ / *(#U!' *( $( $( ($ 9%'!$ (0

(39)

6 )!)0)V'*# (#)!) !)!'()5%(6$$#&#2#)(!$%! ($$4#!2#G!-/:!'!# #!*$4!$$ 4')*$b$$!&('$06 R'0#$$/!4)(4((6%4$$/$5%($(6 (4%6!'! $$!$4#(*!*(:

'*(2 ($$4#!2#G!* R%'$#$)('!*( (!&#2#)!-/(6 (1(-/6 5%((1#)!5%(! 6($$! () (!($6!-4 #'#b(*43 4( (0*(1(*4$#$)# 0*($$!" '!0('!-Z($ 5%(1#$(' ($$4#!2#G! !6($$!4"2#)!)(4'!2(#:

($$($#$)('!0 !6 #$//R%'#$) %'()*(1#!-!0 '!$$#'0%''(#*( (#$( -/'!#$9%'!!*#*#1#*%!$4#(*!*(:!2'*(2)('4'4! !4)( 7$)#4!! (#)( !-/$4#!2*!6($$!5%(4'()(%!#" !-/(!$$%'(!!)% (G!$4#!2*6 &2('! 4 #'#!204$)#)%7*!4@ ($6$!&#2#*!*((!$2#*! #(*!*($4#!20() (#" !) (!$ '!$*$)!*0*(!6$#-/*!17)#'!)('!)% (G!$(4%*3 #!:

'*(2 ($$4#!2#G!* 2%)!06 )!)06(2!(%) !2#G!-/0!'(*#*!*6$$71(20*$ ("(#)$'!2R"#4$#( ()($!4!$)#06 '(#*(%'!'(29 !4$#*( 31(2!$(% (#'( *(4%'6 #'()(*((U(4%-/(0$& ()%*0$%( (%'!#)( 1(-/6$#)#1!(!)#1!* 4*(!*5%(02(*(($)#'!)#G3@24'%'!'! 4!5%(/$(!6!!(6 (44(#)%$!0 9!&#2#)((4!6!4#)(6! !$(#)( ! (6! )#4#6! *!4'%#*!*(0*(" '!*#!(&(R"#4!0 $(') !%'!$02#'#)!-Z($%4*#4#!'()$($6(4#!#$:HTHOPSON0E??AI:

()!)0!2%$!%) ($*("(*('%$*44(#)*(W (#)( !-/X$4#!2! #1R$*( ($$4#!2#G!-/06#$6! !(2($0! ($$4#!2#G!-/ (6 ($()!%'!#!-/6 6! )(*! 6($$!('4"2#)4'!2(#(06 %) 2!*0%'!!-/6 6! )(*!$#$)#)%#-Z($:

44(#) *( (#)( !-/ $4#!20 6! ! ($$($ !%) ($0 !& # #! %' 6 4($$ *( 4'%#4!-/ ( #)( !-/ () ( ! 6 #$/ ( ! $4#(*!*(0 *( !$ 6($$!$ 6 ($!$ $( #*()#"#4! #!'!$4#(*!*((!$4#(*!*($( (49(4( #!6 ($:

*!1#!0/$(44 *!4')!#$! %'()$06#$44(#)*( ($$4#!2#G!-/$( ("( (!%'#$)#)%)'!#$!'625%(4)( #!44(#)*( (#)( !-/$4#!2P35%()!2 44(#)$(!62#4!!!6(!$%'*$ (5%#$#)$(4($$3 #$!%'! ($$4#!2#G!-/("()#1!( &(R"#4!!(4! 4( !*:5%(2(44(#)/1!#!2R'*6($!'()*!$!7*!*6 ($*! #$)#)%#-/6(#)(4#3 #!:

(40)

()!)0! ($$4#!2#G!-/)('6 &P()#1 (#)( ! 6 ($+$4#(*!*((0!2R' *#$$0 ($!)! @29(!4#*!*!#!0!P%*!*@!4'6 (($/*$$(%$*# (#)$"%*!'()!#$( "!GV@2%'$( 9%'!'(29 (')*!$!$($"( !$*!$%!1#*!:

$)!*0!$!-/6(!2*(1($( 6)(4#!2#G!* !*(!2%'!'%*!-!6! !!6($$! 5%(4'()(%4 #'(0*(1(*!(U(4%-/*!6(!$( !'!#$9%'!!6$$71(2(')( '$*( ) !)!'()0/$(6*(*"(49! $29$6! !$!&%$$($("(#)$4#1$(*( !*!)($ *! 6%#-/ 5%( 1/ *( (4) 4' $ ("(#)$ 5%( $( #!' $ #*(!#$0 ! 6 (1(-/ ( ! (6 ($$/: R'06 ("( (@$(# ! $("(#)$5%(4 ('!6 3)#4!4)#*#!!*$$$$ 6 ($7*#$0%$(P!0$1( *!*(# $% (!#$("(#)$'!2R"#4$*4!$)#@6(!:

$()#* *! (#$( -/ $4#!20 4" '( ($)!&(2(4#* ! 2(# *((U(4%-/ 6(!20 4'6 ((*(!!$$#$)V4#!(!P%*!!&)(-/*$'(#$4!6!G($*(6( '#)# () * !6(!*!'(#$4#!2('4*#-Z($"!1 31(#$6! !!$%!#)( !-/:&P()*!(U(4%-/ 6(!206 )!)0($)312)!*!($)%***($(121#'()(*('R)*$4!6!G($*() ! ! (U(4%-/*!6(!%'!" '!*(*("($!$4#!2("!1 (4( ! ($$4#!2#G!-/*(4! 4( !*:

$()(4#!*/R#'62!4!1(2'()(4%26!*04!$)#! 6 4!$)#! R0('O2)#' 4!$0%'*'!)#$'0%'!4 %(2*!*(0%''!$5%#$'%%'!# S4#!$(/ #()! 4%'6 #'()(!(U(4%-/*4!$)#@6(!*('!(# !)!25%(6$$!4"( # @29(!2%'! %)#2#*!*()!)6! !!$4#(*!*(4'6! !4*(!*H;0E??\I:

A:=h 0

'!# #!*$!6(!*$/)('!4($$!(9%')#6*(5%!2#"#4!-/6 "#$$#!2( 5%!*$!#*!6 #$/0(4) !!'%29( ($"#29$6!$$!*"'((!'#$R #!0/(4) ! ('6 ( 6 5%( / (4(&(% (9%' )#6 *( 4!6!4#)!-/ ! 4!*(#! ( '($' 5%!* (4) !0 $/ !)#1#*!*($ 6 (43 #!$ ( '!2 ('%( !*!$0 #$%"#4#()($ 6! ! 6 1( !$ $%!$ (4($$#*!*($'!#$&3$#4!$(*!$%!"!'72#!0"!G(*12)! !6 !)#4! 1$4 #'($:

(41)

! ! ($$4#!2#G! 6 ($%'*$6!$$$(4($$3 #$R'!)V@2('4)!)4$)!)( 4'!$%!"!'72#!06 R'($$!"!'72#!*(1( 3($)! 6 (6! !*!6! ! (4(&V@205%!*($$( 4%'6 # $%!6(!06 #$$0*(1( #!'(U#$)# 627)#4!$6O&2#4!$'!#$("()#1!$6! !($$!5%($)/ 4' !$$#$)V4#! '!)( #!2 + "!'72#! * !6(!* ( !4'6!9!'() *( 6$#4b2$ ( !$$#$)()($$4#!#$:

) ()!)0!)%!2'()(0#$$/4 (P35%(!"!'72#!*(4! 4( !*0!'!# *!$ 17)#'!$0$" ()*!$!$9%'#29!-Z($!)R!6( *#-/(!'#$R #!"( #**(' )(!$)#)%#-/ 5%(6 7&(5%(!6(!6!$$(*!6($$!*4 #'#$:

6 &2('!$b$( ($21( 35%!*!"!'72#!" !$$#$)#*!6(2$)!*$(/$(($)! 3 %'4#425%(/)( 3$!7*!06#$/!*#!)!4 #! '!#$($)!&(2(4#'()$6 #$#!#$6 5%( P3"#4%4'6 1!*5%(($$($$G#9$/ ($21( /6 &2('!:

$4#(*!*(($)!*)V'5%($(%# 6! !4$(%# 5%(! ($$4#!2#G!-//$(P! !2!6(!$)(b #45%(R($)%*!*6 *%) #!* ($(6!$$(!$( !244 ()5%(4 ! (')*!$!$6 #$Z($*!7$:

f (4($$3 #! ! (U#$)V4#! *( !-Z($ ("#4!G($ 6! ! ($$4#!2#G! 6 ($0 *!*@29( 4*#-Z($*((" ()! '%*2(*!$ !*($04'(*%4!-/($#"%*!'()!2( 'R*#04% $$6 "#$$#!2#G!)($() !&!29 ('%( !**() *!6(#)(4#3 #!5%(6$$! (!2'()(4!6!4#)3@2(U( 474#*(%'"74#%6 "#$$/:

6 #4#6!20 4)%*0 R 5%( 6 ($ )(9! 4$4#V4#! 5%( ) #29% %' l4!'#9 (5%#14!*l0(5%(($$!*# (-//29( (*( 3!*!('$() !)!**("%)% 0(U4()! ' )(% () +6 #$/5%(*#$)!4#!*!"!'72#!(!'#$:

$#$)('!6(#)(4#3 #0!(*%4!-//*(1($(!)( !6(!$!$!$6(4)$*($# " '!20'!$0*(1() !&!29! )!'&R'44(#)$"%*!'()!#$04'"!'72#!0!' 0*##*!*(0 2#&( *!*(0 1#*!0 ' )(0 4#*!*!#!0 1( 0 (2(#-/0 '#$R #!0 4'%#*!*(0 *() ( %) $: (*6 &!$(06 (U('620!6(*!#!*!!%)'#!06 6$)!6 !%2 (# (05%( 1!2 #G!!4$) %-/*(1$$!&( ($(6 3)#4!$!6! )# *(%'! (2!-/*#!2b#4!() ($ $%P(#)$:

(42)

6(*!#!*(!%2 (# ()('4'&!$(*#320!4$) %-/42()#1!(!*("($! *$*# (#)$"%*!'()!#$0#**((4) +44(6-/) !*#4#!2*((*%4!-/424!*! (' 6 3)#4! !$ ($42!$ *( ($# " '!2 ( ($)#'%2! ! 4$) %-/ *( $%P(#)$ 4 7)#4$ ( 4'6 '()#*$4'$%!!-/'%*:

(%* HE??=<F\I0W#%R'(*%4!#%R'0#%R'(*%4!!$#'($'0$ 9'($ $( (*%4!' () ( $#0 '(*#!)#G!*$ 6(2 '%*X: *%4!-/0 6 )!)0 R (2!-/0 4$) %-/0*#324'! (!2#*!*($4#!2:

*!1#!0$bR6$$71(2*#32$(9%1( !' 09%'#2*!*(("R!$6($$!$0"R6*( *("!G( ( ("!G( *$9'($0*(4 #! ( (4 #! ! (!2#*!*(06#$05%!*/$(!4 (*#)! 1( *!*(# !'()($$%P(#)$0*#32$() !'!#6%2!-/6!)( !2#$)!:

b$(!6 (*(('4)!)4''%*(('4)!)4'%) :(*%4!-/)('5%( $( 2#&( )!* !(49(4#'()*(1("!1 (4( !) !$" '!-/*! (!2#*!*(:

($$(')#10$#$)('!6(#)(4#3 #(4($$#)!*(%'!(*%4!-/5%($(6 (4%6( 6 # #)! #!'()(('*($(121( !4!6!4#*!*(4 7)#4!(4 #!* !*(*%4!*04!6!G*(!2( )3@ 26! !!$6$$#&#2#*!*($ *(($429!$(!#'6 )S4#! *($$!$($429!$6! !!$%!1#*!( 4$(5d()('()(!*$(% %6$4#!2:

f(4($$3 #) !&!29! ((*%4!*!)!)#@$4#!2(!$4$(5dV4#!$*($$(!)0$ ) !$) $2(!#$0*($4 R*#)6( !)(!$!%) #*!*($0!$6( *!$6($$!#$(($)#'!$4#!20 *($(121(*$!6(!*$!4!6!4#*!*(*( ("2(U/0"!G(*@$4'6 ((*( ! (!2#*!*( 6! !5%(0!6! )# *($$!4'6 (($/06$$!'()/*($(P! $%!) !$" '!-/4'%'! (*%4!-/ 12)!*! 6! ! ! $%! !%)'#! #)(2(4)%!20 "( (4(* 4*#-Z($ *( !32#$($ ( ()(*#'()*! (!2#*!*(6 #$#!209%'!!($4#!2('5%(1#1(':

'!!-/4$4#()#G!* !4!6!G*(#$) %'()!2#G! (*%4!*6! !5%((2("# '( %'4'6 '#$$*('%*!-!4'$%!9#$)b #!'%*R"%*!'()!2:*%4! R2#&( )! *() *!6 #$/4'!6!2!1 !(*#32$(*!6 #4#6!249!1(:O#4!" -!5%('1( %'6 ($R!2#&( *!*(^(2!R! !*(" -!*(6($! H 0E??=I:

(43)

A:A

6($! *()*!$!$4 7)#4!$(U#$)()($0!6(!*( (42%$/"#%'!1!-" ()(!5%( !)($9!1#!<$%6274#$0" 4!0*(4!6#)!-/0()4:()!)0% ((4) ! %'! ($6$)!6(!2 5%(4%'6 !$(%&P()#1 ($$4#!2#G!* :P(P3(U#$)('6(!$ ($) #)#1!$*(*# (#)'!#$ 9%'!!$< ) !&!29$ !)%#)$ 6! ! ! 4'%#*!*( ( '%2)!0 *() ( %) !$ 5%( 6*(' $( !62#4!*!$!$6(5%($*(2#5d()($:

"(2#G'()(0!#*!/93%) !$!7*!!$4 #'#$$'!#$6( #$$5%(/$(P!0(' 6 #476#0 (#'(*( (42%$/:

$#$)('!$!4#!)b #!2'(P!4'!6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(6 )(( !$4#(*!*( (6 (6! ! 4*(!*6! !! (#$( -/$4#!2: (%2!'()!-/*()!2'(*#*!(4) !@$( ! )#Dr0#4#$M 0!2(# (%2! 3!#*#1#*%!2#G!-/*!6(!(!*)! 30() (%) !$! 6 #1!-/% ($) #-/*!2#&( *!*(0*!$)#)%#-/(*( !2($! )#$AA(K=*!! )( ( !2*b*#(!2(E>D!EE?*!(#*(U(4%-/(!2:

* *(!'() P% 7*#4 & !$#2(# 0 )!*!'()( 4' ! 6 '%2!-/ *! $)#)%#-/*(E?CC0(U42%#6 ($*!$4#(*!*(4'6 6$)*( ($$4#!2#G3@206 R'! (!2#*!*(R%) !:

$$('*(2 ($$4#!2#G!* *!$$$!$6 #$Z($*($)!4!@$(6 $(% (!2#$'06#$/ 29(#'6 )!'$"#$#*(!#$*!6(!0'%#)'($*(2#5d()(('!&$) !)0$(/#'6!4) (!2*4!$)#0)!24'R4%'6 #*4*(!*44 ()*$$)('60/29(#'6 )! ! 6(! '#!2 5%( 4)('62!' $ 4b*#$0 $(/ ! 5%( (!2'()( $( (U(4%)! !$ 6(#)(4#3 #!$9P(0#'6 )!$#'0$%P(#)9#$)b #444 ()0('$%!$4*#-Z($6! )#4%2! ($ *($( (*((U#$)# : (!2#$'4$#*( !!6*( !-/ # $!*!$#1($)#!-Z($('67 #4!$ (' ) *! 6(! 6 #1!)#1! *( 2#&( *!*( 41(4#!20 5%( ($$!2)!' $(% ("(#) ($)#'!)#G!)(0 *($) %)#1 (0 4' " (5dV4#!0 # (6! 31(20 # (1( $71(2 ( #5%(& !)31(2 HQ0E???I:

(44)

) ()!)0R6% !#2%$/*!$4#(*!*(6($! 5%(!$2%-/($)3!(U!4( &!-/*!$ 6(!$(!4$) %-/*(4!*(#!$:f6 (4#$*! )*!!$$#$)V4#!!4*(!*6! !5%((2(0 !&)( $%!2#&( *!*(0)(9!4*#-Z($*($( (#)( ! +$4#(*!*(:

(U(4%-/*!$6(!$ !$#2*(1($( (U62#4#)!*!06! )#4%2! '()(0''()(' 5%( )*$ ($)/ 6 (4%6!*$ 4' 4 #'( ! $4#(*!*(0 " %) * '(* 5%( !$$2! ! 66%2!-/06#$$ (42%$$0('( !20/$/*('37*2(:!'!# #!*!$1(G($$/ 6 #'3 #$($/!$4*#-Z($6 #$#!#$5%($) !4 %R#$:

4%'6 #'()*!6(!06(2'($*6)*(1#$)!2(!20($)3'%#)2(*($( #'6$#-/*(6(!$5%(($)!&(2(-!'6 6 4#!2#*!*(() (!!-/(! (!-/:#*!9P(0 4'" (5dV4#!0!$6##Z($*!$6($$!$2#!*!$+$17)#'!$0*($(P!'! (6! !-/*'!2 4!%$!*%'%) '!2!!%) *!) (6 1!*:

4 #$(*$#$)('!6(#)(4#3 #& !$#2(# /R%'!4)#V4#!*!!)%!2#*!*(($#' %'! 4)#%#*!*( " %) *( %' 2 6 4($$ 9#$)b #4 5%( $( ! !1! 4' ! "!2V4#! ( (4#!2:

$$! (!2#*!*(R! 4!#4!0$($)!&(2(4#'()$6 #$#!#$0!$%! !*('!# #!0 (6 ($()!'6! !$ (42%$$%'1( *!*(# #"( ('1#*!0*(6 ($$(!')!! %) $('4(2!$H$( #!'(29 *#G( ('P!%2!$I$%P!$0O'#*!$0!)#@9##V#4!$($%6( 2)!*!$0 *()!2" '!5%(0('/ ! $(U('62$06 ($*(1(* '# $()!*0(5%!)%) $ (1(G!'('6R0$('"!2! *!5%(2($49(4#*$4'W' 4($X5%(* '('!'! !*$!$ 4(2!$6! !/4!# $& ($%) $*()()$H0=>>CI:

#$)('!(#)(4#3 # !$#2(# /4$(%(!)## $(%6 #4#6!2&P()#15%(R! ($$4#!2#G!-/ *$ $(%$ #)( $: $%6( 2)!-/ *!$ 6 #$Z($0 !$ 6 (43 #!$ ( #$!2%& ($ #$)!2!-Z($"7$#4!$0!"!2)!*() (#!'()*$"%4#3 #$ ($6$31(#$6(2! ((*%4!-/*! 66%2!-/4! 4( 3 #! (6 b6 #! 4*#-/$4#!2*$5%(!2# 9!&#)!'0 $/$('$'& ! *( *O1#*!$0 !2%$ *$ 6 #4#6!#$ "!) ($ 5%( 4) #&%(' 6! ! " !4!$$ * $#$)('! 6(#)(4#3 #& !$#2(# )4!)(! (4%6( !-/$4#!2*$$(%$#)( $:

" '!4'$)!*1(''!)(*!$6 #$Z($06 1!1(2'()(R%'!$#)%!-/'!#$ 9%'#29!)( 5%( ! !62#4!-/ *$ 4!$)#$ 4 6 !#$0 '#$)% !* $ 6 ($$ 6 #'3 #$ 4' %) $ (#4#*()($0424!*'%29( ($P%)4'9'($4'"#"2! !*! 3(5%(

(45)

4')*!4( )(G!4 (('%) $$)!*$($5%(6 !)#4! !'4 #'($2(1($4'6 ($$*( !2)! 6( #4%2$#*!*(0 (' 4(2!$ $%6( 2)!*!$0 !$ 5%!#$ $ ($6!-$ 4$) %7*$ 6! ! $(#$ !& #!'1#)(%'!#$(!$5%!#$$((4) !'*()($'#$)% !*$4'#*#17*%$$/$:

2R' *($$! $#)%!-/ *($2!* !0 ! '!# #! *$ (4! 4( !*$ $/ '!)#*$ ! 4#$#*!*( (0 $(' !$ '7#'!$ 4*#-Z($ *( 9##((: ) (%($ + 6 b6 #! $ )(0 $/ $%&'()#*$!)*!'*!2#*!*(*((U62 !-/6(2$%) $6 ($$P35%('!#$" !4%$ 6& ($ 6 / )( (' 4*#-/ *( 6!! 6 6 )(-/0 ) !'@$(0 "!4#2'()(0 &P() *! $!)#$"!-/**($(P$(U%!2*'!#$" )(:

$$($ "!)$ (6%!)($ 4 ('0 '%#)!$ 1(G($0 4' 4$()#'() )34#) % (U6 ($$*!$!%) #*!*($6 #$#!#$*(4 ()(* (4(&#'()*(6 6#!$%*!& %)!2#G!-/ *($$($ "%4#3 #$ (' 1# )%*( *( %' 4)#*#! 5%!2 '(* ( $) ($$ $/ $(%$ 4'6!9(# $*#3 #$:

6)*(1#$)!6 3)#40!$4#(*!*(($)3) !&!29!*4) !$#'($'!5%!*P! 4*(!* 6 ($7*# ( !&!*!: ($$( ')#10 R 6 (4#$ 5%( ! $4#(*!*( $( 4$4#()#G(*(5%(4 #'(R%'"(]'(5%(!#)( !0*(1(*0*($$!" '!0$((121( !&%$4!*($2%-Z($*$4"2#)$$4#!#$:

9'('5%("#4*(!*(6 ($5%!*" $!# *43 4( (/# 36! !%) 62!()!0 () ! 36! !($)!'($'!$4#(*!*(4''!# 6*( "($#1(4''%#) !4 (b*# ($%2)!)($*!$! ($$Z($(1#2!-Z($!$$(%$*# (#)$9%'!$:

3%'!*#$)S4#!() (!*()( '#!-/*!(#q:F:=E>*(EE*(P%29*(E?CKH(#*( U(4%-/(!2I(!(U(4%-/6 3)#4!*4%'6 #'()*!6(!P35%(6(2!$)#)%#-/ (*( !20('P%#G6*(!62#4! 6(!06(4%#3 #!%!4($$b #!05%(2(#!)( # /4'#%:

*!1#!0!6 3)#4!!()(6 #$#!2H%%) $#)( !)($*!(U(4%-/6(!2I4 #!0 !62#4!((U(4%)! 6(!$%!$! !1!(U) ('!'()(^ ()( !9'($('$2#)3 #!$ H6 #$/ *() *! 6 #$/I^ 4*(!@$ + "'( ( + $(*(0 6 #1!@$ *( 1#$#)!$ ( )!'&R' *( 4 ($6*V4#!^4"#$4!@29($0#*# ()!'()(06(4O2#($!23 #^(U62 !$(%) !&!29^ #$2!@$('#29!$^44() !0('#$)!)($*(4!$)#0!6( 6()%#*!*(*!* 0*! (12)!(*! 1( 9! ! '!# 6 "%*#*!*( *($$($ )( '$: %&1( )(* )* $$ $#$)('!

(46)

4$)#)%4#!2 5%(*("(*( 6 #476# *!*##*!*( *!6($$! 9%'!! ( ($6(#) !$ *# (#)$"%*!'()!#$:

*( U(4%)#106 '(#*4! 4( (# (*($(%$$%& *#!*$04'5%(#"2## 6(!$0 *( 62! ( $(4 ()!'()(0 "(*(*0 '!#$ * 5%( $ *# (#)$ 4$)#)%4#!#$0 $ *# (#)$9%'!$H 0E?CCI:

#1R$*($( %'!#$)#)%#-/*($)#!*!! ((*%4! 4 #'#$(6 (6! 3@26! ! () $4#!2!6 #$/R%'!4!$!*$9 ($06! !/*#G( *() '()$"7$#4$(' !#$0 #"2##*!(4! 4( !*%(4! 4( !*!$'!#$)( 71(#$(6( 1( $$4!$)#$:

)($*($( !#$)#)%#-/ ($$4#!2#G!* !0!6 #$/) %@$(%'!#*O$) #!*4 #'(0 *($6 ($$!2)!'()(6( #$$$() !'4 #'#$$6 "#$$#!#$0" #$04!24%2#$)!$( #4!6!G($*(41#1( ('" !*6 ($7*#:

$P%7G($$()(4#!'!4%$!*%!!4%$!*!!%'!6(!0'!$/6( 4(&('5%( 4*(!'$ R%$!%) !6(!'%#)'!#$ !1(:*($6P!'()" #*)(U)*b*# (!20!$()(-!!6! (4(4'%'!6 #1!-/*!2#&( *!*(0)*!1#!0'%#)!$$/4%'6 #*!$ 4'!6( *!*!2#&( *!*(!4 ($4#*!*!"!2)!*$*# (#)$'!#$&3$#4$#( ()($!5%!25%( $( 9%'!:

A:K t Q

h%!* ! 6 #$/ $( 41( )(% ! 6 #4#6!2 ($6$)! * $#$)('! 6(!2 '*( 0 ($6(4#!2'()(!6! )# *$R4%2M M0!4 (*#)%@$(5%($( #!%'!1!-!9%'!#G!-/*! 6(!(5%(6*( #!$( %''(#("#4!G(!*(5%!*6! !4$(%# (" '! *(2#5d()(: % !)(!2%$!$#'6( %%' !*()#'#$'06 (*'#!*!41#4-/*(5%(! 6 #$/4)('62!1!*#"( ()($"#!2#*!*($< () #&%)#1!06 (1()#1!(4 ()#1!:

"#!2#*!*( () #&%)#1!1!2 #G! #!!6(!2#G!-/*$4 #'($P36 !)#4!*$0'!$/ 2(1! #!('4)!!6 )(-/*$#)( ($$($$4#!#$:6 (1()#1!41(4( #!#" !) !/

(47)

4'()( 1$*(2#)$0&('4'!$*('!#$5%(6 1()% !4#)!$$('('*($ ($6(#)! !$ 2(#$0(!4 ()#1!)( #!4'6 #4#6!2!$6(4)!4 (-/*!7*2(0*!' !2**(2#5d()(0 ) !*@!6)!4171#$4#!24'!$%! (!&#2#)!-/:

()!)0 )#'#$' ##4#!2 / *% %'%#) )('60 "%*!'()!*! !"#2$"#! #2%'##$)!0!6( $6(4)#1!W9%'!#G!* !X*!6%#-/&%$4!1!!$%&$)#)%#-/*!$49!'!*!$ W6(!$ 4 %R#$X0 4%P! (6 ($()!-/ '3U#'! ( ! ! 6(! *( ' )(0 6(2! 6(! 6 #1!)#1! *( 2#&( *!*( 4' '(# '!#$ !*(5%!* 6! ! W (" '! X *(2#5d()(: *!1#!0 ! 6(! 6 #1!)#1!*(2#&( *!*(05%(!)##%$(%!6(%!$(%*!'()!*(*$R4%2M M04'(-% $%!*(4!*V4#!!)($'($'5%(!5%(2($R4%2)( '#!$$(:

)%!2'()(06 (*'#!%' !*(6($$#'#$'(' (2!-/+6(!*(6 #$/P35%(($$! )('4%'6 #*!6(!$$(%4! 3)( () #&%)#10#'6*%'4!$)#!4*(!*0$('29( 6 6 4#! !$%! (4%6( !-/($%!4$(5d()( (#$( -/$4#!2: ($$(')#1P3/ $()V''%#)!$($6( !-!$$& ($ ($%2)!*$5%($(6$$!4$(%# 4'(4! 4( !'():

%#)!$*!$4 7)#4!$*#G(' ($6(#)!&P()#1 ($$4#!2#G!* *!6(!6 #1!)#1!*( 2#&( *!*(($( ("( ('+#'6$$#&#2#*!*(*!6 #$/*(&)( ("(#)$6$#)#1$$& (!6(!* P35%(!$4#(*!*(#'6Z(!6 ($#$2!'()4'%'!6%#-/*(!)% (G!' !204' %'! (!"# '!-/**# (#)6 (2((!*0%$(P!06(2!6 3)#4!*(%'4 #'(0'!$!"#2$"#! ($)!)!25%!**!!62#4!-/*!6(!0/1!#!2R'*!'( !#'6$#-/*(%'4!$)#0#**( (4) ! "!) 5%( ! 6 #$/0 )( #4!'()(0 *(1( #! $( 1# 4' %'! ('6 ($! ) !$" '!* !0 ! 5%!2 6 ($ $( #! (U6$) +$ )R4#4!$ *( *#$4#62#!'() ( *( (4$) %-/' !2:

6 #$/*(1( #!$(4$)#)%# %'!#$)#)%#-/!5%!2$)!*0!) !1R$*$ (4% $$ "#!4(# $ &)#*$ P%) !$ 4#*!*/$ 4) #&%#)($0 6 6 4#! #! !$ #*#17*%$ 5%( 6 !)#4! !'*(2#)$$(%#$2!'()0*(" '!! (#)( 3@2$(4 (*(4#3@2$! () ! 4171#$4#!2:$$($( #!&P()#12(7)#'*(%'!#$)#)%#-/6 #$#!2(*!!62#4!-/*! 6(!6 #1!)#1!*(2#&( *!*(06 R'/R5%(1('4 (*1#$)5%(($$!$#$)#)%#-Z($0 ! !'()(04%'6 ('$(%6!6(2*( ($$4#!2#G!-/*!6(!*06%#*4' # (U4($$#1( '!$$#"#4!*#*#17*%05%(4#$0$( (12)!($() !'!#$1#2():($$!" '!0/ !24!-!$(%"#'6 #4#6!205%($( #!*( (" '! 0*! !%)4"#!-!((*%4!-/06 (6! ! 6! !) !&!29!) !1R$*!5%!2#"#4!-/0($)#'%2! !##4#!)#1!(!4$4#V4#!$4#!2:

Referências

Documentos relacionados

This study addresses a problem that many soil spatial modellers face: how to come up with an efficient spatial sample configuration to (I) estimate the spatial trend, (II) estimate

Os resultados observados neste trabalho foram diferentes aos encontrados por Pereira (2002), que estudou a maturação de bifes embalados a vácuo por 21 dias, onde os

Assim, uma análise cientométrica pode revelar o que está sendo estudado sobre o tema, quais são os autores, países, instituições e as publicações mais relevantes, e ainda através

Mas em Êxodo 13.17-18 relata que os hebreus foram para o oriente pelo caminho do sul, próximo ao Mar Vermelho, basicamente a mesma direção que tomou Moisés quando fugiu do

Hoje, a dignidade humana, definida como um princípio informador do Direito, que, apesar do total desprezo por ela dispensado, precede ao próprio Direito, pois

Seu objetivo é investigar o uso pedagógico das Tecnologias da Informação e da Comunicação TIC na formação inicial de estudantes do Curso de Licenciatura em Pedagogia Diurno e

O conceito de resistência ao fluxo inelástico como variável interna e com leis de evolução definidas por equações diferenciais no tempo tem estado no cerne de uma variedade de

Avaliar a ocorrência de plástico no conteúdo estomacal de peixes da espécie Mugil liza capturadas na Lagoa da Conceição, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.. 2.1