CRIATIVIDADE NAS ORGANIZAÇÕES: OU COMO SOBREVIVER NUM MUNDO EM CONSTANTE MUTAÇÃO.

Texto

(1)

Resumo

#ETKCVKXKFCFGQTICPK\CEKQPCNÅWOCHQTOCFGUQDTGXKXGTGFGQDVGTXCPVCIGPUEQORGVKVKXCUPWO

ndgl bal.Ntc nt xt,acap aci daddc ni cartrabalharc di vr ac ltrad

HQTOCEQORGVGPVGVQTPCUGGUUGPEKCNRCTCQUWEGUUQRGUUQCNGQTICPK\CEKQPCN5GCNIWOCUECTCE

-

tríti cai ndi vi d aip ar c faci li taracr i ati vi dad,tr nandalg ni ndi vídnatral n t

a i a p t par a b t r a i l h r r ltad c r ia t iv, nã dv qc r q a

GSWKRCKPENWKPFQQNÉFGTGCRTÏRTKCQTICPK\CÿQRQFGOQHGTGEGTEQPFKÃÑGUHWPFCOGPVCKURCTC SWGCETKCVKXKFCFGPQVTCDCNJQUGLCOCZKOK\CFC0¿QHQECPFQCRGPCUWOÖPKEQPÉXGNFGRTQOQ

-

ÿQ FC ETKCVKXKFCFG GUVG CTVKIQ CRTGUGPVC HCVQTGU KPFKXKFWCKU QTICPK\CEKQPCKU G EWNVWTCKU SWG

c bi nad p d faci lit ar trabalh cri ati v. Et pr itirá nc ntrar nva lçõ p ara

FGUCȮQUCPVGTKQTOGPVGKPGZKUVGPVGUFGHQTOCCFGSWCFCCQUCVWCNOGPVGETGUEGPVGUEQPVGZVQU FGKPVGTPCEKQPCNK\CÿQGGZRCVTKCÿQ#UECTCEVGTÉUVKECUGEQPFKÃÑGUTGHGTGPEKCFCURQFGOUGTXKT

c badtrab alh p arap líticadg tãdr crh anqp a fti va nt

HQOGPVCTCETKCVKXKFCFGPCUQTICPK\CÃÑGU&GPVTGCUCRTGUGPVCFCUFGUVCECOQURGNCUWCRGTVKPÆP

-

ci aqrnca pdacri ati vi dadqrndai nt graçã a bi nt lti c ltrai,aabr tra

¼GZRGTKÆPEKCQCRQKQGEQQRGTCÿQFQITWRQGFQNÉFGTGCPGEGUUKFCFGFGRQNÉVKECUQTICPK\CEKQ

-

nai nap iàcriati vi dad , lti c ltrali dad xp atri açã.

Palavras-chave: criatividade, organizações, trabalho, empowerment, multiculturalidade, expatriação

As

1TICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[KUCYC[VQUWTXKXGCPFICKPEQORGVKVKXGCFXCPVCIGKPCINQD

-

CN YQTNF +P UWEJ C EQPVGZV VJG CDKNKV[ VQ UMKNHWNN[ KPVGTCEV EQOOWPKECVG CPF YQTM YKVJ UGXGTCNEWNVWTGUKUGUUGPVKCNHQTUWEEGUUYJGVJGTYGEQPUKFGTKVQPCRGTUQPCNQTQTICPK\C

-

tinall vl.Evnc nid ringthat individ alchar actritic tfac ilitatc r ativ-

ity,th r nd ringth ind ividal r aptfrcr ativr l t,wh ldn tfr gtthat

VJGVGCOKPENWFKPIVJGNGCFGTCPFVJGQTICPK\CVKQPKVUGNHECPQHHGTGUUGPVKCNEQPFKVKQPUUQ VJCVETGCVKXKV[CVYQTMDGOCZKOKUGFHQTCP[YQTMGT$[PQVHQEWUKPIQPCUKPINGNGXGNQH

$3&"5*7*5:*/03("/*;"5*0/403)08504637*7&

*/"$)"/(*/(803-%

Maria Luisa Marques Peralta Ribeiro

1

14*26&tF*44/t70-6.&9**t+"/6"3:JANEIRO - DECEMBER DEZEMBROt11ȟ 4VCNJUFEPO"VHVTUUI]"DDFQUFEPO0DUPCFSUI 4VCNFUJEPFNEF"HPTUP]"DFJUFFNEF0VUVCSP

C C ! " # ! $ " %& ' $ (" %)

(2)

ETGCVKXKV[ RTQOQVKQP VJKU CTVKENG RTGUGPVU KPFKXKFWCN ITQWR QTICPK\CVKQPCN CPF EWNVWTCN

factr that can b c b indin r d rt facil itat cr ativ tc . Thwill all w fr

find ingnwltin frpr vilynn-xitingchall ng,ad qatlyitdtgr wing

intrnatinalandx patriatin c ntxt. Th ntind char actritic andc nd itin can

DGWUGFCUCYQTMDCUKUHQTJWOCPTGUQWTEGUOCPCIGOGPVRQNKEKGUVJCVYKNNGHHGEVKXGN[RTQ

-

OQVGQTICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[#OQPIVJGRTGUGPVGFHCEVQTUYGJKIJNKIJVVJGRGTVKPGPEG

fr b th cr ativityand l ticl tr al nvir n nt intg ratinf pnn t xprinc,

NGCFGTCPFVGCOUWRRQTVCPFEQQRGTCVKQPCPFVJGPGGFHQTQTICPK\CVKQPCNRQNKEKGUHQUVGTKPI

c r ativity, l tic l tral i andx patriatin.

Keywords: creativity, organizations, work, empowerment, multiculturalism, expatriation

*++/+00e O23+z +o34 3um Mu30o G4o4

8KXGOQUWOCTGCNKFCFGECFCXG\OCKUINQDCNGEQORGVKVKXC'NNKQV0CMCVC4KXGTC 0GUVG EQPVGZVQ C ETKCVKXKFCFG PCU QTICPK\CÃÑGU RGTOKVG TGURQPFGT ¼U EQPUVCPVGU OWFCPÃCUFCGPXQNXGPVGÅHQPVGFGKPQXCÿQGÅOWKVCUXG\GUQSWGCUUGIWTCCUWCUQDTGXK

-

XÆPEKC#OCDKNG$CTUCFG/WGNNGT5VCY)QPECNQ-TCV\GT.GGPFGTU'PIGNGP 4KGV\UEJGN&G&TGW0KLUVCF4KXGTC4QDKPUQP9KNNKCOU;CPI

Frq nt nt ,p r t nd - r lt a dcr iativ c i p a ct ndi al,nãap nai n va-

ÃÑGUCPÉXGNKPVGTPQQWNQECN'NNKQV0CMCVC#UUKOFGXGOQUEQPUKFGTCTCETKCVKXKFCFG

c alg qc r r nindivíd ,tandin rid tg r al n tatr ab al harn g rp

GQW PWOC QTICPK\CÿQ UGO QNXKFCT Q CODKGPVG G C TGCNKFCFG FQ VTCDCNJQ ETGUEGPVGOGPVG

lticltral.5bjtivdttrabalhcnit aprntarfatrdtadifrntdi nõ

SWGRQFGOGFGXGOUGTEQODKPCFQUPCRTQOQÿQFCETKCVKXKFCFGPCUQTICPK\CÃÑGUFGHQTOC EQPUGPV¾PGCEQOCTGCNKFCFGINQDCNGOWNVKEWNVWTCNCVWCNGORCTVKEWNCTFCUQTICPK\CÃÑGU

qp ra c nt xt int r na ci nai .

1GUVWFQFCETKCVKXKFCFGRQFGHQECTUGGOXCTK½XGKUKPFKXKFWCKUITWRCKUQWQTICPK\CEKQ

-

PCKU'UVGUVTÆUPÉXGKUGZKUVGOPCTGCNKFCFGQTICPK\CEKQPCNGECFCWOVGOOGTGEKFQCVGPÿQFQU

in v ti gadr n ta á ra . E n t nd r a ca rac t rít ic a in div ida i p r i t-n d nvl v r

int r v nçõ i n di vi dai c ntra da n aq tã a cia da a d p nh ai cr i ati v.

N nív lgr p a l,p d cr iar aç õ ,plítica n r aq ti l p rc b ja-

EGPVGU¼KPQXCÿQGCQUTGUWNVCFQUETKCVKXQU%QPUKFGTCPFQQ¾ODKVQQTICPK\CEKQPCNRGTOKVGPQU EQPEGDGTWOCJQOQIGPGKFCFGFGHWPEKQPCOGPVQGQWFGȮPCNKFCFGETKCPFQWOCUKODKQUG GPVTGCUX½TKCUEQORQPGPVGUGUVTWVWTCKUQWHWPEKQPCKUOCZKOK\CPFQQUGUHQTÃQUETKCVKXQU

d pnh adqad a a bint xtrn. U a ba cnjgaçã dt nívi d

fncina n t n lh ar ltid i n inalfac a r cad dat açã p r it qcad a

rf rc r t a nt , q vá r i nívi cr i ntr pia.

6 p ar d td da criati vi da d t r c ça d p lfatr i n di vi dai , é ai fá ci l

KPVGTXKTPQEQPVGZVQFQSWGPCRGTUQPCNKFCFGGRQTKUUQCKFGPVKȮECÿQFCUEQPFKÃÑGUEQPVGZ

-

VWCKUGQTICPK\CEKQPCKUSWGKPȯWGPEKCOCETKCVKXKFCFGVGOXKPFQCUWUEKVCTWOOCKQTKPVGTGUUG PQUÖNVKOQUCPQU#OCDKNG%UKMU\GPVOKJCN[KC&GXKFQ¼INQDCNK\CÿQGUVGU

a p t a ai r r l vân cia.5 cnt xt ã ai intáv i ac a da nt a

QTICPK\CÿQRQFGVGTSWGNKFCTEQOWOCFKXGTUKFCFGEWNVWTCNUQEKCNGRQNÉVKECGURGEKCNOGPVG

PQECUQFCUGORTGUCUOWNVKPCEKQPCKU5JGGJCP5RCTTQY#ETKCVKXKFCFGFQUEQNCDQTC

-

(3)

FQTGUQTICPK\CEKQPCKURQFGUGTKPȯWGPEKCFCRGNCURT½VKECUFG)GUV¿QFG4GEWTUQU*WOCPQU ,KCPI9CPI<JCQRGNQSWGGUVCUFGXGT¿QGUVCTCLWUVCFCU¼GPXQNXGPVGGUKOWNVCPGC

-

nt à ara lida dint rn a.6lé da p t dacr iat ivid a d ,ac p t ê n ci aacnci ê n cia

lt i clt ra lãg ra l nt t id ac iti p r t a nt ,d a da ta lrá p i da ntd a

INQDCNK\CÿQCPÉXGNGORTGUCTKCN.GWPI/CFFWZ)CNKUPM[%JKW

# ETKCVKXKFCFG GO EQPVGZVQ QTICPK\CEKQPCN FGXGT½ PGEGUUCTKCOGPVG UGT ECRC\ FG IGTCT CNIQPQXQSWGUGLCVCODÅOÖVKN#OCDKNG#OCDKNG%QPVK%QQP.C\GPD[*GTTQP )QPECNQ&GȮPKOQUCUUKORGTHQTOCPEGETKCVKXCEQOQpCIGTCÿQFGPQXCUKFGKCU RTQFWVQUQWRTQEGFKOGPVQUÖVGKU¼UQTICPK\CÃÑGUq#NIG$CNNKPIGT6CPIKTCNC1CMNG[

R'UVCPGEGUUKVCOWKVCUXG\GUFGVTCDCNJQ½TFWQGPXQNXGPFQCNVQUPÉXGKUFGGUHQTÃQ RGTUKUVÆPEKCGKPKEKCVKXC#OCDKNG4KGV\UEJGNGVCN2CTCSWGGUVGUTGUWNVCFQUUGLCO

ati ngi d , xi t vár i nív idint r v nçãqag tãdr c r h anp da i r 7

c nh cr a car actrítica d c labr adr , c ntrib irpar a dnv lvr a ai

CFGSWCFCU¼ETKCVKXKFCFGGPVGPFGTSWCKUCUECTCEVGTÉUVKECUFQEQPVGZVQNCDQTCNSWGRQFGOG

-

NJQTCTQWSWGFGXGTGFW\KTCWOGPVCTCEQPUEKÆPEKCGCDGTVWTCOWNVKEWNVWTCNPQECUQFCUGSWKRCU

l tic l tr ai,qn c it d pr ar r cad c l tr al n td iv r,nca

d xp atria çã. 6 i nt r v n çõ ltidi n i nai p r i t ac n tr çã d lçõ ai

i nt gradac jadif r ntc p n nt rf rc , c ntra di ç õ ntr p i a.

89:;<=> I?@BDB@H9B>

Pa r aJa lwKLQSVW XVV YZ,ac r ia tiv idad acab aprrr ltadd d nvl vi n t

FG WOCRGUUQCRUKEQNQIKECOGPVGUCWF½XGNTWOQ¼CWVQTTGCNK\CÿQ0GUVGRTQEGUUQCRGUUQC

tr na- ai la p róp ria,a c it a- c é , tr na- ai ind p n d ntd tr da a

aprvaçã.Ntca, nãcngirávitaracriatividad,pi apanã tá

adfnd r-n atntarpr a rt r , a i i pl n t ac rc r.6c riativ id ad

é p ifnó n d a a ú d . 6 i n d , a cr ia tividad d n vlv- d f r a hlí t i c a,

p i ap ar cad nv lv r- ap ac t d ,dfr ac p l tai nt gra l.

6CODÅORCTC4QIGTUÅCVGPFÆPEKCPCVWTCNFQJQOGORCTCCVWCNK\CTQUGWRQVGPEKCN GTGCNK\CTUGCUKRTÏRTKQSWGÅCECWUCVCPVQFCETKCVKXKFCFGEQOQFQGHGKVQEWTCVKXQFCRUKEQVG

-

rapi a.[rcr i ati vér-vrdadira nt adá v l,advé da ni ci daddcadarh an.

6 r nóp róp ri d ixa d t nt ar a lhar -na tr , di ti ngi -n

nqanti n divíd .

#UHQPVGUFCETKCVKXKFCFGGPEQPVTCOUGPCRTÏRTKCPCVWTG\CJWOCPCÅWPKXGTUCN'ZKUVG

c ada cr ian ça, v ai nd p rdi da p la ai r i a d nó ,à didaq cr c KJa lw,

&GHQTOCCGUVKOWNCTCETKCVKXKFCFGFQKPFKXÉFWQRQFGOQUWVKNK\CTSWCNSWGTVÅEPKEC

qa nt nívld atcnh ci nt pr fnd ,qpr itir áqapal ib rt

d n c ,davi dat a lc apr nt an di aadia.Éaj g arc i d i afa nt ai a,

SWGUGRGTOKVGETKCTWOOWPFQFKHGTGPVG/CUNQY6CODÅO4QIGTUKFGPVKȮEC

a cr i ati vidadc a capa cidad para lidar pnt a n a ntc i d i a , cr , f r a, r la-

ÃÑGUETKCPFQJKRÏVGUGUKPXGTQUÉOGKUGCVÅTKFÉEWNCUHC\GPFQUWTIKTWOCXKU¿QETKCFQTCPQXC GUKIPKȮECVKXC

Para Ja l w K LQSVWX VVY Z, a p a criati v a ap r nt a c c ara ctrí ti ca a nã

c n v ncina lida d,ai n dici pli n a,a tivida d ,atéai nfanti lidad ,t i i a,i rr glar i dad

dcntr l.P ré ,nããd t af r a q a lq rci rc n tânci a–ã-nq a ndn c -

(4)

á r i , d fr ac ntr lada d ja da. 6 p a criati v a viv n i di at, n p r nt , p ara

q ft rpaa dnã xi t –éi n c nt ,t alc acr i an ça, d i xard r

ap a ad ra.Etf cnaq iagraér p r nt a dnacap a ci dadq t i n di ví -

FWQUFGOQPUVTCOGOFGUGORGPJCTCVKXKFCFGUEQORQWECGUVTWVWTCFGHQTOCȯWÉFCPQVGORQ 0¿QDGPGȮEKCOFGEQPVTQNQQWTGITCUEQOQRQTGZGORNQWOJQT½TKQFGVTCDCNJQȮZQGTGCIGO DGO C OWFCPÃCU EQPUVCPVGU G CODKIWKFCFGU +UVQ UKIPKȮEC VCODÅO SWG P¿Q PGEGUUKVCO FG

c n h c rpr viõ ,p ivã- a dapt a n daln gdt p .5 cr iativ ãr vlci ná r i

i n atif i t .

3WCPFQ%UKMU\GPVOKJCN[KCUGFGFKEQW¼KPXGUVKICÿQFCURGUUQCUETKCVKXCUGP

-

EQPVTQWFG\ECTCEVGTÉUVKECUVÉRKECU'UVCUU¿QRGUUQCUSWGCRTGPFGOCTGURGKVCTQUUGWUTKVOQU

bilógi c , q a ndi i plicad r p i tarhrá ri ai c n.[ab ap r v i t ar

QRKEQFCUWCRTQFWVKXKFCFGGVCODÅOKPVTQFW\KTRCWUCUSWCPFQKUUQÅPGEGUU½TKQ#RGUCT FGFGVGTGOWOEGTVQITCWFGKPVGNKIÆPEKCPGEGUU½TKQRCTCRTQITGFKTRTQȮUUKQPCNOGPVGOCPVÆO

acap aci da dd lhar ndai t a çõc alg aing nidad .[ãr p náv i a

ECRC\GUFGJWOQTGFGDTKPECTEQOKFGKCUEQPEGKVQUGVEQSWGNJGURGTOKVGGZRNQTCTECOKPJQU

n ai .[ ãc nh c dr dcn tra ngi nt i nr nt a n dr al, ap

WOCDQCKOCIKPCÿQ0GEGUUKVCOFGOQOGPVQUFGUQEKCNK\CÿQGVTQECFGKFGKCUOCUVCODÅO

d nt ai r c at a d .\ c n h c a aalt ac p t ên cia, a ant ê ap tra

h ild . [ ã apaix n ad p l t ra b a lh . 6 p r nta p c a t r ti p i ad gé n r . [ ã

ECRC\GUFGVQOCTTKUEQUVGPFQGOEQPVCCUWCCRTGPFK\CIGORCUUCFC5¿QUGPUÉXGKUCDGTVQU

ti v .

'PEQPVTCOQUWORCTCNGNQGPVTGGUVGUFQKUCWVQTGURQKUCODQUKFGPVKȮECTCOWOHWPEKQPC

-

OGPVQDCUVCPVGȯGZÉXGNPQUKPFKXÉFWQUETKCVKXQURQFGPFQCDTCPIGTFQKUGZVTGOQUTGCNKUVCU

i agi nati v ,p r x p lZ,a dqan d fnci na ntàan c i da d

à i t a-

çã.Ta bé Jc]raKLQ^SZrf rq xi ta lg a vidê nciadq xi t caractríti ca

dp r na lida dr lacina dai t atica ntc acapacida dcr i ati va ,qap a

cr i ati va rãp aprdti v a ,ci á vi a j ta da,a lé da b r t a.

6p a r d ta c a pacid ad d b aj t c ial, Ja l w

K LQ S V W XV V Y Z

al r ta q i ta

XG\GUGNCUVÆOFKȮEWNFCFGGOGPSWCFTCTUGGGOUGTGOCEGKVGUPQOWPFQGORTGUCTKCN0GUVG

nd, xi t agra ndp r c p a çã c pr i rrd ndf r ap r vi t a, t ap a,

a r c ria x plr ad r a , pd r v ita c d aj tada inadqada a

trit c pr i n td fnçõ ._ncal K XVVQ Z r fr a apr c paç㠖 at al nt

a pr a afir a - d fnr a pr tr a da criatividad , a b t

tr abalha dr a apr ãacnfr i àr gra t a b l cida ,nãap r nt an dg ral-

ntr ai cndiçõ q p r it a àp a r cr iativa .6 i ,a clhadtra ba lhad-

TGUETKCVKXQUQWCFGEKU¿QGUVTCVÅIKECFGKPQXCTPCQTICPK\CÿQFGXGNGXCTCWODQOGPVGPFK

-

nt pr part d gtr Kn ada nt d \cr ` anZ nã ó br

a cara ct rítica d p r na lida d q p d favr c r rgi nt da cr i ati vi da d, a

VCODÅOUQDTGQSWGCRTÏRTKCQTICPK\CÿQRQFGGFGXGHC\GTFGHQTOCCCUUGIWTCTSWGQUEQNC

-

brad r n c ntr c n diçõ q p r t d n vlvi ntd p t nci a lcr i ati v.

#RGUCTFGWOCEGTVCVKRKȮECÿQFQUETKCVKXQUCETKCVKXKFCFGÅRQUUÉXGNCVQFCUCURGUUQCU GRQFGQEQTTGTGOSWCNSWGTQEWRCÿQsP¿QCRGPCUPCUCVKXKFCFGUEQPUKFGTCFCUnCTVÉUVKECUo VCKUEQOQFCPÃCOÖUKECRKPVWTCGVE2QFGVGTNWICTCEQ\KPJCTPWOVTCDCNJQFGOGE¾PKEC

a n i n ar, t c., ja, qalq ratividadaq ap ad diq .6p acri ati v a

(5)

vi v ap n a nt , tá t t al nt pr nt n a i t a çã vivid a, t t al nt a b r vida

RGNQnCIQTCo'UV½RGTFKFCPQVQVCNHCUEÉPKQFQOQOGPVQRTGUGPVG&½VWFQFGUKPCRGTEGÿQ

d ant, d fr a a dcb rir a r pta q ncntra dntr d pr ópri pr bl a

%UKMU\GPVOKJCN[KD/CUNQY

k;?@B{|=> B?:=<?9>}

Ta nt fatr cgnitiv c d p r na lida d ap r nt a gra nd i p r tânci a

p ara d nvlvi nt da criati vi da d , t a l c at t a tra b alh d ~arr n `ar r i ngt n

KLQ^LZ.N t ddLQ^S,Jc]raap nt ap araqacr i ati vi da dt n ha p ap ldi nt r -

diá r i ntraint li g ê nciaap r na lida d,p i a r i gina lida ddap r d çãcr i ati v ai p li ca

P¿QUÏWOCECRCEKFCFGFGRGPUCOGPVQȯGZÉXGNGȯWGPVGEQOQVCODÅOWOCCRGVÆPEKCRCTCVCN 2CTC SWG C ETKCVKXKFCFG QEQTTC CU KFGKCU FGXGO ȯWKT NKXTGOGPVG UGO TCEKQPCNKFCFG

c n trl, ét d c rít ica ,t dt ipd id ia d v rpr itid.6p naptr ir n t

dv aval iardaqalidad til idaddaidiabtida.[tn tar ant,prt r

rr ar,rc riticad ,nãtr êx it rcr ia tiv , tridiab r il hant KJa l w,

LQ SVW XVV YZ.

] adac n di ç õ i ntr n adcr iativida d,\g r KLQ^Zrf raa b r traà xp-

TKÆPEKCXKXGPFQGUVCRNGPCOGPVGUGOFGHGUCUSWGCFKUVQTEGOPGOLWÉ\QUFGXCNQTsGUVGU

dv rgirdipró pr i ,nãdaap r ci a çãd tr .6lg n t dp t r i rg r

q acr iativid a d táinti a ntrla cin a dac aa b r t ra

à

xp r i ê n cia,c éc a

dtra b alhdJc ]raK LQ^SZ.

Et t d t t aa hi p ót da cr iatividad t ar ni c a nta ci a da

à

di nã da

p r na li da d dab r tra à xp riê nci a. Para t a l, a capacida d d p n a nt di vrg nt

fra cnit nt ntr lacinadaap nac aabrtra

à

xpri ência,qatrdf nd

p rt arahi pó t dq acr iatividadlh tá nica ntr lacina daKJc]ra ,LQ^SZ.

'O%JTKUVGPUGP&TGYUGPG/CCNÔGKFGPVKȮECOGUVCECTCEVGTÉUVKECFGCDGTVWTC¼GZ

-

p r i ê n ciac licit a d a i t a tic a nt an ú n ci d pr gq xp li ci ta nt t a -

bé p r t n dia p a cr iat iv a , in dic a n d a i a aprxi açã d a t r i a i plíci t a

bracr iat ivid a dàt r ia xplíci ta a c a dé ic a .5a t r g r qn ap rá t i c a t a

CUUQEKCÿQUGLCXGTKȮECFCRGNQUTGURQPU½XGKUQTICPK\CEKQPCKUIGTCPFQGUVCCUUQEKCÿQKORNÉEKVC

ۇ X V VQ,[ha ll y,_iln,~l rf r p d ci i vdan c i da ddcr ci nt

n tra b alh q i n di víd nt para d nvlvi nt dacr i ati vi dad ntrab a lh d

fr a ai fr tq ap r na li da d ,a ti v açãintrín c a ti lc g ni ti v.

ndivídq apr nt a b rt raà xp r iê ncia,c bina dac n c i da ddcr -

ci nt a nív l la bral, tã a i c ndiçõ ai p r pícia para d n v lvr a a

cr i ati vi dad .N t a q ,ap arda t a bilida ddap r n alidadal n gdavi da, dan ça

a t nív i p d rpr vidap rp r c dd nv lvi ntp a l.E tp d

UGTWOCEQORQPGPVGFQURTQITCOCUFGCUUKUVÆPEKCCGORTGICFQURTQOQXKFQURGNCUQTICPK\C

-

ÃÑGUGODGPGHÉEKQFQUUGWUEQNCDQTCFQTGU5EJYGPM-KPFGT

89:;<=> ‚<ƒ9?B„9…B;?9B>

4QIGTUCȮTOCXCCKORQTV¾PEKCFCRGUUQCVGTUGIWTCPÃCGNKDGTFCFGRUKEQNÏIKECRCTC

QFGUGPXQNXKOGPVQFCETKCVKXKFCFG1CRQKQQTICPK\CEKQPCNRCTCCETKCVKXKFCFGÅWOHCVQTENCTC

-

OGPVGTGEQPJGEKFQPCNKVGTCVWTC3WCPVQOCKUCRGUUQCUGPVKTSWGCETKCVKXKFCFGÅXCNQTK\CFC

(6)

RGNCQTICPK\CÿQGSWCPVQOCKUQUGUHQTÃQUETKCVKXQUHQTGOGPEQTCLCFQUSWGTRGNQUECTIQU

hi rarqica nt p r i r , q rp lcl g a , ai p rváv l tr naq tp r i t an

UGWUGUHQTÃQUFGIGTCÿQFGKFGKCUTGUWNVCPFQPCGZRNQTCÿQGTGȮPCOGPVQFCUUWCUKFGKCU ETKCVKXCU#OCDKNG#OCDKNGGVCN/QWNVTKG;QWPI4QDKPUQP5JCNNG[

GVCN'KUGPDGKUU-PKRRGPDGTIG$QGTPGTUWDNKPJCOSWGQCRQKQQTICPK\CEKQPCN

p araa cr i atividad bt rá lh r r lt ad q a nd xi t cli a p ara a xc lê nci a

Knív ldp rcpa çãc a xc lê nci aZ, n d t a avari áv l d rad ra.

1NFJCOEQPFW\KWWOGUVWFQQPFGCPCNKUQWCTGNCÿQGPVTGCETKCVKXKFCFGFQUVTCDC

-

NJCFQTGUFGWOCQTICPK\CÿQGCRTGUU¿QGZRGTKGPEKCFCPQVGORQETKCVKXQQWUGLCCRTGUU¿Q FGUGUGPVKTSWGP¿QUGVGOVGORQUWȮEKGPVGRCTCFGUGPXQNXGTKFGKCUETKCVKXCUPQVTCDCNJQ

6nal i ta b é dqfr a ta r a d iad apl aab rt r aàx p riênc iad t r abalhad r

p l p r tbti dp l p r i r hi rárqicc l ga.

5 r lt a d a p nt a q par a q a p a b tn ha ai r cr i at i vi d a d d ra nt

WOCHCUGFGRTGUU¿QKPVGTOÅFKCPQVTCDCNJQFGRGPFGCECRCEKFCFGFGWVKNK\CTX½TKCURGTURGVKXCU

q l v aa ai r xpl r a çã xp r i nta çã ,g ra n did iacr iativ a .U ai n v ti ga çã

antr i r grq tra b alhad rc ai ra b r traà xp r iên ciap a c avár i a

p r p ti v a K Jc ]r a , L Q^SZ p r i a i prv a v l nt xib i rã ai r cr iativi dadc

r p t a

à

p r ãdnív lint r é di K5 l dh a ,XV V†Z.

Et t din dica q ,dfr aad n vlv racr i ativida dnl c aldtra b alh,d va

xi tira lg ap r ãnt p dp r d çã,q i n di víd d v aapr nt arcara ct rí ti ca

FGCDGTVWTC¼GZRGTKÆPEKCGFGSWGFGXCGZKUVKTCFGSWCFQUWRQTVGGXCNQTK\CÿQQTICPK\CEKQPCN

n f rçcr iativ K5 ldha ,X V V†Z.N nt a nt6 a bi ltal.

KLQQ† Z

6 a bi l

K LQQSZ a l r t a

p ara fact da p r ã x rcida p r a x c i v a c arg a d tra b alh ap r nt ar r lt ad

c ntrap rdtiv ,qan dp r t ndf nt aracr iati vi da d.

7OCRQUVWTCFGCRQKQÅRQKUWOCXCTK½XGNCEQPUKFGTCTPWOCQTICPK\CÿQSWGUGFGUGLC

c riativa, b c fncina nt pc c ntr ladr. J n ca d atividad

c altan ib il idad nactr ata ntdainfr açã,c ntr ld vrad qad

¼U PGEGUUKFCFGU QTICPK\CEKQPCKU P¿Q UGPFQ OCKU GUVTKVQ FQ SWG Q CDUQNWVCOGPVG PGEGUU½TKQ

K6lg tal.,X VV†Z.

Ércnhcidaai prtânciad‡ˆ‰Š‹‡Œˆ‡Ž

RUKEQNÏIKEQRCTCCETKCVKXKFCFGQTICPK\CEKQPCN

#NIG GV CN )GQTIG <JQW 1NFJCO 8GNVJQWUG +PFKXÉFWQU EQO

‡ˆ ‰Š‹ ‡Œ ˆ‡ŽKcr nç ain divi daln acapa cidadd c lhaZ, nt librda dp arag rari d i a ,

GEQPȮCPÃCFGSWGGUVCUUGT¿QXCNQTK\CFCUGFCUWCRTÏRTKCECRCEKFCFGFGCUKORNGOGPVCT 8GNVJQWUG 7OC OQPKVQTK\CÿQ FGOCUKCFQ RTÏZKOC EQO RTGUU¿Q CXCNKCVKXC RQFG TGUVTKPIKTCETKCVKXKFCFGGVCODÅOCUCVKUHCÿQPQVTCDCNJQ9GUV4WUJVQP#UCVKXKFCFGU

dcntr lrígid,r tr ingi n dalibrda ddignida dp aip d ai n dai ni bi rap ar ti lha

FGKPHQTOCÿQRGTVKPGPVGPCETKCVKXKFCFG#OCDKNG)GQTIG<JQW

5 t dd6 lgtal.KXVV†Zap r nt aalg a vi dê n ciadqaf r ac trab a-

NJCFQTGURGTEGEKQPCOCRTKXCEKFCFGFCUWCKPHQTOCÿQPCQTICPK\CÿQKPȯWGPEKCFGHQTOC

i p r t antr lt a dp i c ló gi cc p r ta nt ai ,dq ap r i v aci da ddi nfr a çã

tádi rt a nta cia dac ‡ˆ‰Š‹ ‡Œ ˆ‡Žp i cló gi c.

6 p riva cida ddi nfr a çãé cn trctq pd rr p r nt ad trêb di-

nõ 7c ntrldr clhadi nfr açã ,c ntrldtrat a ntdi nfr açãl gi ti i-

FCFGRGTEGDKFCPCURQNÉVKECUQTICPK\CEKQPCKUTGNCEKQPCFCUEQOCKPHQTOCÿQ#NIGGVCN

(7)

'UVGGUVWFQGPEQPVTQWWOGHGKVQKPFKTGVQUKIPKȮECVKXQFCRTKXCEKFCFGFGKPHQTOCÿQTGNC

-

t ivaàp rf r ancc r ia t iv a–nív ilvad d pr iv ac ida d dinf r açã tãac iad

a ai r‡ˆ‰ Š‹ ‡Œ ˆ‡Ž

GCOCKQTFKURQPKDKNKFCFGRCTCEQORQTVCOGPVQUFGCLWFC¼QTICPK\CÿQ

&GOCUKCFQEQPVTQNQGTGEQNJCFGKPHQTOCÿQRQTRCTVGFCQTICPK\CÿQRQFGFKOKPWKTCRTKXC

-

cidadd tr abalhadr ,à dida qapant c n ‡ˆ‰Š‹‡Œˆ‡Ž,

CETKCVKXKFCFGRQFGFKOKPWKTEGTEGCPFQCECRCEKFCFGFCQTICPK\CÿQRCTCUGFGUGPXQNXGT

cr i arva nt a g nc p ti ti v aK6lgta l.,X VV† Z.

6 nibilidad da pa a nívl d privacidad ta bé dpnd da indútria

d q fala Knív iacadé ic d inv tigaçãrã a in ív i,p rx pl Z,

GFQEQPVGZVQGURGEÉȮEQQEQPVTQNQOCKUGUVTKVQFGKPHQTOCÿQÅCVWCNOGPVGCEGKVGGEQPUKFGTCFQ TC\Q½XGNPQUCGTQRQTVQU#NIGGVCN

;@=;>;<ƒ9?B„9…B;?9B>}

6lgn d lfra jád nv lvidn ntiddint grara lg ad t avari áv i ,

EQOQÅQECUQFQOQFGNQFG#OCDKNGGVCNQPFGU¿QKFGPVKȮECFQUX½TKQUHCVQTGUHCEKNKVC

-

FQTGUQWFKȮEWNVCFQTGUFQUWTIKOGPVQFCETKCVKXKFCFGQTICPK\CEKQPCN#CWVQPQOKCPQVTCDCNJQ GQCRQKQQTICPK\CEKQPCNRQTRCTVGFQUWRGTXKUQTGFQITWRQFGVTCDCNJQCRCTGEGOEQOQHCVQ

-

TGUEQOKPHNWÆPEKCRQUKVKXCGQUKORGFKOGPVQUQTICPK\CEKQPCKUGUVTWVWTCUHQTOCKUTÉIKFCU G EQPUGTXCFQTCU G CODKGPVGU FG CNVQ EQPȯKVQ G EQORGVKVKXKFCFG CRCTGEGO EQOQ KPȯWÆPEKCU

n gati vaparaabt nçãdrltadcriati v.6i ,pr vr cli adapiacitaçã,

EQQRGTCPVGGȯGZÉXGNEQOCWVQPQOKCPQFGUGORGPJQFCUCVKXKFCFGUÅWOCHQTOCFGRTQOQXGT

r lt a dcr i ativ .

1WVTQFQUOQFGNQUSWGRQFGT½CLWFCTCEQPEGDGTCUECTCEVGTÉUVKECUFGWOCQTICPK\CÿQ ETKCVKXCÅQOQFGNQFG%QOWPKFCFGFG+PQXCÿQFG4'9GUV'UVGCWVQTFGȮPG%QOWPK

-

FCFGFG+PQXCÿQEQOQWOpITWRQFGRGUUQCUHQECNK\CFCUGORTQFW\KTTGUWNVCFQUKPQXCFQTGU PWOCODKGPVGEQNCDQTCVKXQqR#PGEGUUKFCFGFGETKCVKXKFCFGEQNCDQTCVKXCCUUGPVCPCCNVC

c p l xi daddat arfa bjti vat ai,qn cit a dpríci a vári aár a,tr nand

i p ív ld n v lvi ntd lçõ cr i ativap r ú nicindi vídK \.E.‘ t,X V L’Z.

'ODQTCECFC%QOWPKFCFGFG+PQXCÿQRQUUCVGTCVTKDWVQUGURGEÉȮEQUGÖPKEQUSWGUGLCO FGEKUKXQURCTCQUGWUWEGUUQVCODÅOHQTCOKFGPVKȮECFCUECTCEVGTÉUVKECUEQOWPUCQUPÉXGKUKPFK

-

XKFWCNFGITWRQGQTICPK\CEKQPCKU#PÉXGNKPFKXKFWCN4'9GUVFGUVCECCOQVKXCÿQRCTC

trabalh,a ntn aatifaçãi ntrín canvalrparatrcir,n afr adtrabalhar

apai xnadalúdicac p artilhadi nfr açãfrra nta.Ta bé djcntínd

OGNJQTKCGFGCRTGPFK\CIGOSWGFGUKIPCFGRGTÉEKCFKP¾OKECCNKCFQ¼CWVQPQOKCPQFGUGORG

-

nhdaf nçõ,c ntri bip arad nvlvi ntdacri atividad ] nidaddnvaçã.

3WCPVQCQHWPEKQPCOGPVQITWRCNQOQFGNQFG4'9GUVFGHGPFGSWGGUVGFGXG QEQTTGTGOȯWZQEQPUVTWKPFQRTQVÏVKRQUSWGRGTOKVCOKFGPVKȮECTCUXCPVCIGPUGRQPVQUHTCEQU

da i d i adfr ait rativa. 6qi pad vt a bé cnt r adiv r i da ddcap aci da d

cgniti vad“ ”•——“

RQUUWKTWOCXKU¿QEQOWOGUGTECRC\FGUGCWVQETKVKECTGFGTGȯGVKTUQDTG

p rc .

6CODÅOCUECTCEVGTÉUVKECUQTICPK\CEKQPCKUFGXGOUGTCFGSWCFCUCQUWTIKOGPVQGUWRQTVG EQPVKPWCFQ¼ETKCVKXKFCFG#UQTICPK\CÃÑGUFGXGT¿QCUUKOQRVCTRQTWOCGUVTWVWTCHNGZÉXGN GQTI¾PKECRTQOQXGTCCWVQPQOKCGCEQPUVTWÿQFGUKIPKȮECFQPQVTCDCNJQGETKCTWOUGPVKFQ

dc ni da dd g ra nç ap iclógicap ara c la bra d rK\.E.‘ t,X VL’Z.

(8)

'UVGVKRQFGGUVTWVWTCȯGZÉXGNOCZKOK\CQRCRGNFGWONÉFGTSWGUGLCFGFKECFQCQFGUGP

-

XQNXKOGPVQFCUWCGSWKRCGVCODÅOFQUTGUWNVCFQUETKCVKXQU5JKP2CTM.KO1RCRGN

dlíd réf nda nt alnd nvlvi ntdacr i ati vi dadda aqip a,n ada nt

SWCPVQ¼KPVGNKIÆPEKCGOQEKQPCNFQURTKOGKTQU'UVCKPȯWÆPEKCÅXGTKȮECFCFGHQTOCKPFGRGPFGPVG FQENKOCQTICPK\CEKQPCN%CUVTQ)QOGU5QWUC

1CURGVQEQQRGTCVKXQVTCPUXGTUCNCQHWPEKQPCOGPVQQTICPK\CEKQPCNFGXGUGEQODKPCTEQO QCNVQGPXQNXKOGPVQGRCTVKEKRCÿQFGVQFQUQUEQNCDQTCFQTGUETKCPFQWOCQTICPK\CÿQETKCVKXC

nãapnaqipadparta ntiladaq xigqja criativK\ivra,XVL’Z.

89:;<=> kH:H<9B>

#UQTICPK\CÃÑGUCVWCKUGURGEKCNOGPVGPQECUQFCUGORTGUCUOWNVKPCEKQPCKUU¿QEQPHTQP

-

tad ac an c idadd t r ql ida ri l tan a n tc v ár ia c l tr a,incl iv

CPÉXGNUQEKCNGRQNÉVKEQ5JGGJCP5RCTTQYSWGTCPÉXGNKPVGTPQSWGTCPÉXGNFGTGNCÃÑGU EQOCGPXQNXGPVG#EWNVWTCCVWCVCODÅOEQOQWOȮNVTQFGCRTQXCÿQFQSWGÅEQPUKFGTCFQ UQEKCNOGPVG KPQXCFQT TGEQPJGEKFQ G RTGOKCFQ EQOQ VCN %UKMU\GPVOKJCN[K C 1 CURGVQ EWNVWTCNÅCUUKOETWEKCNSWGTRCTCCCFCRVCÿQFCQTICPK\CÿQ¼TGCNKFCFGINQDCNCVWCNSWGTRCTC

r lt ad cr iativdi pactcial.

\g r KL Q^Z cnid ra q nã óa nív l d in divíd a ta b é a nívlda n a

cltra,t r dtr c p r t a ntcria dr,dfr aaa dap t ar-na nd ,a br-

XKXGT2CTCGUVGCWVQTQRTQEGUUQETKCVKXQGOGTIGFCTGNCÿQFCPCVWTG\CÖPKECFQKPFKXÉFWQEQO

a cnt ci nt ,p acircn tân ciadaavida.E t aint rati vi dad ntri ndi víd

qrdia, n cialpara rgi nt ,r c nh ci nti pl nt a çãdacr i ati vi da d,

VGOUKFQTGEQPJGEKFCGOX½TKQUOQFGNQUFGETKCVKXKFCFG#OCDKNG#OCDKNGGVCN

%UKMU\GPVOKJCN[KCD%UKMU\GPVOKJCN[K)GV\GNU-KO4QDKPUQP 5JCNNG[<JQW5KOQPVQP9QQFOCP5CY[GT)TKȰP

6bt nçãdr lt ad cr iativ n c i t adc nh ci ntcap a ci dad té cni c an a

UWC½TGCFGCRNKECÿQ/CURCTCSWGGUUGUTGUWNVCFQUFCETKCVKXKFCFGUGLCOCEGKVGUXCNQTK\CFQU

r c n h ci d púb li c acial nt,d v b t r-

à

av aliaçãd p ar p t r i r n-

VG¼XCNQTK\CÿQFCUQEKGFCFG1WUGLCQSWGECFCUQEKGFCFGGOECFCOQOGPVQFCJKUVÏTKC KFGPVKȮECEQOQTGNGXCPVGP¿QÅCNJGKQCQTGUWNVCFQETKCVKXQRQKUP¿QUÏGUVGPGEGUUKVCFGUGT TGEQPJGEKFQ EQOQ KPEGPVKXCFQ CVTCXÅU FG XCNQTK\CÿQ G FC FKURQPKDKNK\CÿQ FG TGEWTUQU

%UKMU\GPVOKJCN[KC

1SWGRQFGUGTKORQTVCPVGRCTCSWGCETKCVKXKFCFGRQUUCȯQTGUEGTPWOFGVGTOKPCFQRCÉU RQFGUGTFKXGTUQFGQWVTQ'NNKQV0CMCVC,QJPU5CMU/CTVKP#NNYQQF*GONKP /CUQP$GNVTCOQ2CWN#NÅOFKUUQWOCDQCGCFGSWCFCUQNWÿQRCTCCETKCÿQ GOCZKOK\CÿQFGTGUWNVCFQUETKCVKXQUPWOCQTICPK\CÿQQWITWRQP¿QFGXGCRGPCUQNJCT¼VK

-

RKȮECÿQFCUWCEWNVWTCGUKOEQPJGEGTGVTCDCNJCTEQOCKPFKXKFWCNKFCFGFQUEQNCDQTCFQTGU CVWCKU,QJPU5CMU.WVJCPU0GYUVTQO&CXKU

#EWNVWTCFGȮPGRCFTÑGUFGRGPUCOGPVQUGPVKOGPVQGEQORQTVCOGPVQ#UUKOCEWNVWTC

d an açãajdaa ai nt graçãcr c nt ,anív lda d ca çã,df a,p líti c a pr g

*QHUVGFG0WOCQTICPK\CÿQRQFGVGTWORCRGNHCEKNKVCFQTFCEQOWPKECÿQRQKUÅCNIQ CRTGPFKFQGRCTVKNJCFQRQTVQFQU.WVJCPU'UVGURCFTÑGUGJ½DKVQUGPTCK\CFQUVGPFGO

a criar lharindicri inad,cntrad na lhança, qcntiti btácl

¼EQOWPKECÿQJWOCPC/QPVGKTQ%CGVCPQ/CTSWGU.QWTGPÃQ

(9)

3WCPFQCRGPCUEQPJGEGOQUWOCFCFCEWNVWTCGUUGEQPJGEKOGPVQEQPXGPEKQPCNRQFG

li i t ar a n a criati vi da d .6 xp içã a an va clt rap r i tc n h crn va i d i a ,

p rc b rdif r n çadfnçãn a afr a–p r x pl fact,a c nt ci n-

VQQWRCNCXTCGOFKHGTGPVGURCÉUGUQWEWNVWTCURQFGVGTWOUKIPKȮECFQEQORNGVCOGPVGFKHGTGPVG FQSWGPQUÅJCDKVWCN.GWPIGVCN'UVCFKHGTGPÃCFGUKIPKȮECFQRCTCCOGUOCRCNCXTC QWFGWVKNK\CÿQFGRCNCXTCUFKHGTGPVGUSWGUKIPKȮECOCOGUOCEQKUCRQFGEQPUVKVWKTQWVTQ

dbtác l àc nica çãh a naK Jnt ir tal.,X VV†Z.

&GXKFQCGUVGVKRQFGHGPÏOGPQUCUGSWKRCUOWNVKEWNVWTCKURQFGOVGTFKȮEWNFCFGUCETGU

-

EKFCUPCEQOWPKECÿQOGUOQUGOGZKUVKTGORTQDNGOCUFGRTGEQPEGKVQ.KW%JWC5VCJN 5CPEJG\$WTMU$CTVGN$NQWPV'UVGUFGUCȮQURCTCGSWKRCUVTCPUEWNVWTCKUU¿QCKPFCOCKU

xi g nt ncadaqi pavir t ai ,p i t adi põ d n c nta cti nf r a çãc n-

t xtalp ara nt nd r anr ai p líci t adavá r iac ltra n v lvi daK˜r ,T r wi l,

*GTVGN#UGSWKRCUSWGGPINQDCOGNGOGPVQUFGEWNVWTCUFKUVKPVCUEQNQECOFGUCȮQU P¿QUÏCQUOGODTQUOCUVCODÅO¼NKFGTCPÃC5JGGJCP5RCTTQY#NÅOFCIGUV¿QFC

di vr i da dc ltra l, lídr n c i ta frq nt ntdfr a çãa dq a dap araag tã

FCETKCVKXKFCFG'RUVGKP-COKPCMC2JCP7FCVGPFQCSWKWOFWRNQFGUCȮQ

6 xp içãa últ ipl ac l t r a pdp rióa nta rtan t acr ia t ivid ad– anív l

FG CRTGPFK\CIGO EQO

•“ •™š Ž“ , a c iaçã r ta g r açã did ia

–

c p rc

cg niti v d p rtàcriati vi da d– bt nçãdc n h ci ntnãc nv nci n al xp a nã

d id ia , a prv itand id ia d c lt r a nã fa iliar . 6 fr a c ta xp r iê ncia

OWNVKEWNVWTCKUDGPGȮEKCOCETKCVKXKFCFGRCTGEGPQGPVCPVQFGRGPFGTFCCDGTVWTCFQUKPFKXÉFWQU

à

clt ra tran g i ra,dap ibi lidaddnã r n c á r iar p t a táti ca ,dnã

xi tir p r c p a çõ xi t nciaiK› ngta l.,X VV^Z.

6lé dac ltrad paín açãd ndp r vê n dla bra c lab ra dr

QTICPK\CEKQPCKUFGXGOQUVGTGOCVGPÿQCEWNVWTCFCQTICPK\CÿQQPFGVTCDCNJCOQU#EWNVWTC QTICPK\CEKQPCNRQFGUGTFGȮPKFCEQOQpQUCVKXQURUKEQNÏIKEQU=e?SWGRQFGOUGTWUCFQURCTC RTGXGTQSWGCEQPVGEGT½CQUUGWUCVKXQUȮPCPEGKTQUPQURTÏZKOQUCPQUq*QHUVGFGR 2QTUGWNCFQ.WVJCPURFGȮPGEWNVWTCEQOQQpEQPJGEKOGPVQCFSWKTKFQSWGCURGUUQCU WUCORCTCKPVGTRTGVCTCUWCGZRGTKÆPEKCGIGTCTEQORQTVCOGPVQUQEKCNq

1TGEQPJGEKOGPVQRQTRCTVGFCUQTICPK\CÃÑGUFGSWGQUUGWUEQNCDQTCFQTGUU¿QÖPKEQUGFKXGTUQU

aindaqpartilhand a acltraé pancialparaqacriatividadpar

RCTVGKPVGITCPVGFQHWPEKQPCOGPVQQTICPK\CEKQPCN&GUVCHQTOCCETKCVKXKFCFGFGKZCFGUGTWOCVQ

iladrrvadapcialita,aprópriacltratranfr a-n acltraparaacriatividad.

2CTCSWGGUVCRQUUCUWTIKTFGHQTOCUKUVÅOKECGUWUVGPVCFCÅPGEGUU½TKQSWGCGUVTWVWTCQTICPK\CEKQPCN KPEGPVKXGCETKCVKXKFCFGFGHQTOCCVKXC4QDKPUQP5JCNNG[GVCN7OCFGUVCUHQTOCUUGT½ HQOGPVCTCFKXGTUKFCFGEWNVWTCNRTQȮUUKQPCNGQWVTCUFQUUGWUVTCDCNJCFQTGU/9GUV

#INQDCNK\CÿQGQUKPVGTGUUGUEQTRQTCVKXQUVÆOPQUÖNVKOQUCPQUKPȯWGPEKCFQWOCQPFC

FGVTCDCNJCFQTGUSWGRQTOQVKXQURQTXG\GUGZRTGUUCOGPVGRTQȮUUKQPCKURCUUCOCVTCDCNJCT

PWORCÉUFKHGTGPVG3WCPFQGUVGUUGOCPVÆOPCOGUOCQTICPK\CÿQSWGQRGTCCPÉXGNOWNVKPC

-

EKQPCNUGPFQCCNVGTCÿQIGTCNOGPVGVGORQT½TKCU¿QFGPQOKPCFQUFGpGZRCVTKCFQUq$GTT[$GNN

'UVGVKRQFGGZRGTKÆPEKCUÅGOCNIWOCUGORTGUCUDCUVCPVGXCNQTK\CFQEQOQRQVGPEKCFQT

FG ETGUEKOGPVQ RGUUQCN G RTQȮUUKQPCN RTQOGVGPFQ WO KORCEVQ RQUKVKXQ PC ECTTGKTC FGUVGU

VTCDCNJCFQTGU2GNCUWCPCVWTG\CGUVCOWFCPÃCCECTTGVCGOUKFGUCȮQUSWCPVQ¼UFKHGTGPÃCU

UQEKQEWNVWTCKUGPVTGQRCÉUFGQTKIGOGQFGFGUVKPQ0WPGU%CUCEC

(10)

%QORGVÆPEKCUCQPÉXGNVTCPUEWNVWTCNVQTPCOUGECFCXG\OCKUPGEGUU½TKCUPWOCODKGPVG

p r a r ia l g lb a l. N nta nt n td tr a b alh a d r btê c xp r i ê n cia

lti c lt rai ,p lqéi p r t antc n h c rq ai fat r qpd cr i ar ai hi pó t

d c n t a i t a çõ .E tp d dfr agra l ragr pad d inív i 7 fatr

p ai cnt xt ai .] fatr p r di tr dajta adif r ntr ali dadcltral,

GPEQPVTCOQU Q CRQKQ UQEKCN G QTICPK\CEKQPCN KPENWKPFQ C HQTOCÿQ GURGEÉȮEC RCTC SWGUVÑGU VTCPUEWNVWTCKU G WOC RGTUQPCNKFCFG GOQEKQPCNOGPVG GUV½XGN UQEKCNOGPVG ȯGZÉXGN G EWTKQUC /QTTKU5CXCPK4QDGTVU

IœB…9{|=> 9<99ž<Ÿ:B…9@9 =>:¡;@;> ¢=…H<>;> £Hœ9?;>

2CTCSWGCQTICPK\CÿQRQUUCEQNJGTQUDGPGHÉEKQUFGWOVTCDCNJQETKCVKXQP¿QDCUVCTGETWVCT RGUUQCURQVGPEKCNOGPVGETKCVKXCU'NCUP¿QHWPEKQPCT¿QUQ\KPJCUOCUTQFGCFCURGNQUEQNGICU RGNQUTGEWTUQUFKURQPÉXGKUGRGNCFKP¾OKECGRQNÉVKECUQTICPK\CEKQPCKU4KXGTC1UTGURQPU½

-

v i p la gtã da p a p d ajdara cr i ar lhr c ndi çõ p ara qrltad

ETKCVKXQUUGLCOOCZKOK\CFQU,KCPIGVCN5GIWPFQQUVTCDCNJQUTGXKUKVCFQUPGUVGCTVKIQ

éi prtantqatrc bjtivacriatividad,dêlgaraqtinarargrafnci-

na nttablcid,pircriativédcbrirnvca inh,nãapnac prirdcidi-

FQRQTQWVTGO)QPECNQ/CUNQY1ENKOCFGXGRGTOKVKTWOCNKDGTFCFGRUKEQNÏIK

-

caftiva, qclabradrpa griridianvafr adfncinar, rci

FGUGTGOFGUXCNQTK\CFQUQWTKFKEWNCTK\CFQU+UVQTGSWGTWOCNKFGTCPÃCCRQKCPVGCDGTVCGUGIWTC

qfti va nt ai ba vir ntira aça,ac itargt õqp d r lhr

dqaa.Ta bé rrdvracitc partdprccriativ.Efrçparacriar

CNIQPQXQTCTCOGPVGVÆOUWEGUUQPCRTKOGKTCVGPVCVKXCGP¿QJ½HQTOCFGICTCPVKTSWGPQȮPCNFQ

prccriativalgvrdadira ntnvútilrgirá.[rrfrpnid,clabradr

nã djarãdnvlvrfrç paraatingirrltadcriativ.Etatntativa dv pr

KUUQUGTCRQKCFCUGXCNQTK\CFCUOGUOQSWCPFQQTGUWNVCFQP¿QÅKOGFKCVQ#OCDKNG#OCDKNG GVCN/QWNVTKG;QWPI4'9GUV4QDKPUQP5JCNNG[GVCN

2TQOQXGTCETKCVKXKFCFGQTICPK\CEKQPCNKORNKECVGTWOCRQNÉVKECCRQKCPVGRCTCVCN'KUGPDGKUU

tal.,XVV^Z.Én cáriqclabradrnãtja d aiadprinadpltrabalh

ad nv lvr.6cargadtrabalhd vrcntr ladap lagtã–c labradrd ai ad

RTGUUKQPCFQUVGT¿QOGPQUEQPFKÃÑGURCTCCETKCVKXKFCFG#OCDKNG#OCDKNGGVCN 6CODÅOQPÉXGNFGEQPVTQNQGFGRTKXCEKFCFGFGXGUGTOKPKOK\CFQ&GRGPFGPFQFC½TGC FG CVWCÿQGFQEQPVGZVQQEQPVTQNQP¿QFGXGUGTGUVTKVQ#NIGGVCN#OCDKNG )GQTIG<JQWGFGXGUGTHQOGPVCFQWOENKOCFGEQPȮCPÃCGCWVQPQOKCIGTCPFQ

‡ ˆ ‰Š‹ ‡Œ ˆ ‡Ž

#NIGGVCN)GQTIG<JQW1NFJCO8GNVJQWUG2CTCUGT ETKCVKXQGCRTGUGPVCTUQNWÃÑGUPQXCUGÖVGKURCTCCQTICPK\CÿQÅPGEGUU½TKCCFKURQPKDKNK\CÿQ

dr cr .E t d v rvi tc inv ti ntn acriati vi da d ,nãc c t

%UKMU\GPVOKJCN[KC

6 qi pa d v r ncraja da a f ncinar d fr a cp rant K6 abi l t a l.,

RCTVKNJCPFQEQPJGEKOGPVQGFGUGPXQNXGPFQECRCEKFCFGFGTGȯGZ¿QGCWVQETÉVKEC4' 9GUV#EQORGVKVKXKFCFGFGXGUGTFKTKIKFCRCTCCEQPEQTTÆPEKCQTICPK\CEKQPCNGP¿QRCTC

d ntr . 5 pap l d lídr d v r dd n v lvra aq ipa, ap rv i ta nd adi v r i da d

KPFKXKFWCNGRTQȮUUKQPCNFGECFCWO5JKPGVCN#KPVGNKIÆPEKCGOQEKQPCNFQNÉFGTCUUWOG

i p r tân cia,d vida pap lfa cili t adr,nãcntr la d rK] a tr ta l.,X VLX Z.

(11)

#VWCNOGPVGCINQDCNK\CÿQVTQWZGFGUCHKQUCETGUEKFQU¼UQTICPK\CÃÑGUSWGQRGTCO CPÉXGNOWNVKPCEKQPCNQWOWNVKEWNVWTCN#EWNVWTCECTCEVGTK\CQUFKHGTGPVGUOGTECFQUGGPVGPFGT

ac ltradi ntr l ctr é n ci a lpara vi t arp r b l adc ni ca çã,qp d g rar

KPEQORTGGPU¿QQWOGUOQEQPȯKVQU#UGSWKRCUOWNVKEWNVWTCKUFGXGOUGTIGTKFCUEQOGURGEKCN EWKFCFQ.KWGVCN5CPEJG\$WTMUGVCNRTKPEKRCNOGPVGUGP¿QVTCDCNJCTGOHCEG

afa c , i vi r t a l ntK˜r ta l.,X VLYZ.

k;?…H>¡;

5 rh anha bit an atra l nt c p l x ndc lt ra lqlhéhabi t a l,ch i

FGEQPXGPÃÑGUGUKIPKȮECFQUSWGCFSWKTKWRQTCRTGPFK\CIGO/QPVGKTQGVCN/CUNQY

KL Q S VWXVVY Z \g r KL Q^Z df n d q par aq r h a n p a d n vl v r a a

p ar tcri ati v a,éi p rt a ntq p r i t ali b r t ard a ar grac ltraicnv n ci nai ,

a i c dacríticajlg a ntK q rdp róp ri q rd trZ,n cnt xtdli b rdad

gra nçap ic lógica.

[ c lab ra dr ap r nt ar ab r t raà xp r iê nciaàdi v r i dadclt ra l,a xp -

UKÿQCQWVTCUEWNVWTCURQFGUGTWOHCVQTRQVGPEKCFQTFCETKCVKXKFCFG.GWPIGVCN/

‘ t,X VVXZ.Nc a dtra b alha dr xp atr i a d ,ag tãdr cr h a nd vp rc-

RCTUGGOFKURQPKDKNK\CTHQTOCÿQRCTCCPQXCEWNVWTCGETKCTHQTOCUFGCRQKQUQEKCNUGLCFGP

-

VTQFCQTICPK\CÿQUGLCHQOGPVCPFQCRTQZKOKFCFGFCHCOÉNKCFQGZRCVTKCFQ/QTTKUGVCN

#INQDCNK\CÿQGCEQPUGSWGPVGGZRQUKÿQOWNVKEWNVWTCNRQFGOCUUKOKPETGOGPVCTCETKC

-

VKXKFCFGRCTCQUKPFKXÉFWQUSWGRQUUWCOCUECTCEVGTÉUVKECUFGCDGTVWTC¼GZRGTKÆPEKCGFGȯGZK

-

bi li dadc ltra l, br tdap ia dp rplíticadg tãdr cr h ana dqada.

1VTCDCNJQTGCNK\CFQP¿QRTGVGPFGUGTWONGXCPVCOGPVQGZCWUVKXQUQDTGVQFCUCUXCTK½XGKU SWGRTQOQXGOCETKCVKXKFCFGGKPQXCÿQQTICPK\CEKQPCKUOCUUKOWOGUVWFQUQDTGX½TKCU

d i nõ q p tn cia tr a b alh cr iat iv a b i nt lticlt ra l. nvi t av l nt

a lg av ar i áv inãfra nci na da , ap tá p raq laqc ni d ra n-

EKCKURCTCSWGQUVTCDCNJCFQTGUGCQTICPK\CÿQCNECPEGOWODQOFGUGORGPJQGWOCUCVKUHCVÏ

-

ri ai nt graçã n ndla bral ltic ltra l, par tic larnca d xp atr i açã c ada

XG\OCKUEQOWPU

[ali nt a anív li n di vidalaab r t raà xp r i ê n cia,p laaf nda nt alr laçãc

CETKCVKXKFCFG%JTKUVGPUGPGVCN/E%TCG4QIGTUGCHCEKNKVCÿQFCKPVGITCÿQ

cntxt divrK›ngtal .,XVV^Z. 6 nívlgrpal, rg ai prtânciad api

d gr p dlídr, a nt nd ap tradf nt d trab a lh qi p aa c i t ant ,

EQQRGTCPVG#OCDKNGGVCNGP¿QEQPVTQNCFQT#NIGGVCN#OCDKNG)GQTIG

<JQW9GUV4WUJVQP

'OVGTOQUQTICPK\CEKQPCKUGPHCVK\COQUCPGEGUUKFCFGFGRQNÉVKECUJQNÉUVKECUPCRTQOQÿQ FCETKCVKXKFCFG4KXGTC4QDKPUQP5JCNNG[GVCNGFQCRQKQ¼GZRQUKÿQOWNVK

-

EWNVWTCN/9GUVG¼XKXÆPEKCFCGZRCVTKCÿQ0WPGU%CUCEC'UVCURQFGOKPENWKT RTQEGUUQU FG FGUGPXQNXKOGPVQ RGUUQCN RCTC QU EQNCDQTCFQTGU GO IGTCN 5EJYGPM -KPFGT GFGUGPXQNXKOGPVQFGNKFGTCPÃC'RUVGKPGVCN5JKPGVCNGEQORGVÆPEKCU

n tra b alh q ipa K \. E. ‘ t, XVL’Z. ¤ t a fr a nív linti t ci n alp i ci n a- p ara

CNKOGPVCTCUDCUGUFCUEQORGVÆPEKCUKPFKXKFWCKUGITWRCKUFGHQTOCEQPUKUVGPVGGQTICPK\CFCs CURQNÉVKECUGCGUVTCVÅIKCQTICPK\CEKQPCNFGXGOUGTEQGTGPVGUGPVTGUKGEQPUVKVWKTWOCRNCVCHQTOC

i nt gradad p r tàcr i atividad ,ca q i ra r clhr b nf íci K\i v ra,X VL’Z.

(12)

6 cr iatividad tá n a b a dar lçã dprbl a c nt xt dif r nt daté

ntãc nid ra dc nh cid .5 nddtra b alh tá da nça,n a da ntp r

EQPVCTEQOPQXCUGZRGTKÆPEKCUOWNVKEWNVWTCKU0WPGU%CUCECQSWGCRTGUGPVCPQXQU FGUCȮQU¼IGUV¿QFGRGUUQCU0WPGU%CUCEC4KXGTC5JGGJCP5RCTTQY (QOGPVCTCETKCVKXKFCFGCWOGPVCCEQORGVÆPEKCFQUCVQTGUQTICPK\CEKQPCKURCTCNKFCTEQO

at a lc nt xtgl b a l,in d p nd nt ntdaá r adat a çãd rca d .

Etar tigr ún g t õ paraq ag tãdp ap acntr i b iravár i nív i

parad nvlvi ntdclabradrcriati vqcntri ba paradjadrltad

QTICPK\CEKQPCKUPWOOWPFQINQDCNEQORGVKVKXQGOWNVKEWNVWTCN

#RÏUGUVCTGEQNJCFGHCVQTGUSWGRGTOKVGOHQOGPVCTCETKCVKXKFCFGGOEQPVGZVQQTICPK\C

-

ci na l ltic ltra l,c nid ra p r tin ntc l carp araf t rtra ba lhtraq t õ .

U a ria q var iáv i, tand prn t , r v la fnda ntai , b t itind pa r cial

tt al nt tra . Pr x pl, c p r nd n d r lati vp d ap i i nti t cina ln a

a ê nci adap i dlíd r,ai nt rr laçã ntrap i dpar dlíd r xp r i ê n ci a

d xp atr iaçã .5trcaqn par cr l va nt r iadif r nt nt ndi ntp rc çã

FCEQQRGTCÿQEQPVTQNGGCRQKQRQTRCTVGFGEWNVWTCUFKXGTUCUGFGEQOQKUUQRQFGKPȯWGPEKCT

tra b a lh qi pa lticlt rai .

#UGSWKRCUOWNVKEWNVWTCKUGEQOGNGOGPVQUGZRCVTKCFQUCRTGUGPVCOWOFGUCȮQGZVTCRCTC

CIGUV¿QFGTGEWTUQUJWOCPQU0WPGU%CUCEC4KXGTC5JGGJCP5RCTTQY

OCUGUVCUGSWKRCURQFGOEQPVGTGOUKOCKQTRQVGPEKCNFGTGUWNVCFQUETKCVKXQU.GWPIGVCN

/9GUVHCEKNKVCPFQCUUKOCUQDTGXKXÆPEKCGEQPEQTTÆPEKCQTICPK\CEKQPCN#OCDKNGGVCN

)QPECNQ-TCV\GTGVCN4KGV\UEJGNGVCN4KXGTC4QDKPUQP

9KNNKCOU;CPI

(13)

Re ¥e¦3 +s

#NIG$$CNNKPIGT)6CPIKTCNC51CMNG[,+PHQTOCVKQPRTKXCE[KPQTICPK\CVKQPU'ORQYGTKPI

§¨©ª « ¬­©ª ® ¯©°« ¨ª ¨±²© ³©¨ ´ ±¨µª ® §©¶· ¸¹º»¼ ½¸¾¿ÀÀ½Á ÂÃÄÅ ÆÇ È ¸½¸ÊÆËÌÍÎ ÏÏÐÑ ÏÒ϶¯ ±¬ÓРԶРÔÒÕÖ ÔÔÏÐÑ

×ÔÐ Ô¶ ×Ð ¶Ð ¶ ÏÏÐ

ص ªÙ¬²©ÎÚ¶ÛÐ ××Üݶ޺ ¼ßÁäÁßÆÁ»Ç ¸»ßÂå߶æ±è²¯ ©¨Îë ìÓî©ï«­¬©ðñ¨©ïï¶

#OCDKNG6/QVKXCVKPIETGCVKXKV[KPQTICPK\CVKQPU1PFQKPIYJCV[QWNQXGCPFNQXKPIYJCV[QWFQ

Þ¼ ½Á ¾ ¸º»Á¼ò¼» ¼ÊÂô»ßöÂäÁ Â÷ËøùÎÒ×Ñûü¶¯±¬ÓÐ Ô¶ÏÒÔÕÖýÐÐÜ û×ÏÐ

#OCDKNG6$CTUCFG5/WGNNGT,5VCY$#HHGEVCPFETGCVKXKV[CVYQTM

¿ÃôÁ»Á Åߺ¼ßÁäÂþÇÁ Â»Ç Â ÿ¹¼ºßº ½ÆË,ùÎÒÜÕÑýÔÒ¶¯ ±¬ÓÐ Ô¶ ÏÐü×Öªï è¶ ÏÔÔû¶ûÔ¶ Ò¶ÒÜÕ

#OCDKNG6%QPVK4%QQP*.C\GPD[,*GTTQP/#UUGUUKPIVJGYQTMGPXKTQPOGPVHQT

§¨©ª « ¬­ ¬«t¶TÈ¿ Ç ¼ÃÂôƸ¾ò¼» ¼ ÊÂô »ß· ¸¹º» ¼ ½ËÌÎÐÐûýÑÐÐüý¶¯±¬ÓÐ Ô¶ÏÒÔÕÖ ÏûÜ××û

$CTTQP(*CTTKPIVQP&%TGCVKXKV[KPVGNNKIGPEGCPFRGTUQPCNKV[

¿ »» ¹¼½öÂäÁ Â÷¸¾ÄÅÆ Ç È ¸½¸ÊÆË 3ÎýÒ×ÑýÕܶ¯ ±¬ÓÐ Ô¶ÐÐýÜÖ ª® ®è¨©­¶ ³ï¶ Ò϶ ÔÏÔÐüÐ ¶ ÔÔÏÏûû

$GTT[&2$GNN/2'ZRCVTKCVGU)GPFGTTCEGCPFENCUUFKUVKPEVKQPUKPKPVGTPCVKQPCNOCPCIG

Ñ

µ©® « ¶G»Ãº˸º o¼»ÃºÊ¼»Á g ¼ßÁ¸»ËÍÌÎÐ ÔÑ Ïü¶¯±¬ÓÐ Ô¶ÐÐÐÐÖ ¶ÐýÜ üÑ ÔýÒ϶ ÏÔÐÐ ¶ÔÔûÕÕ¶°

%CUVTQ()QOGU,5QWUC(%&QKPVGNNKIGPVNGCFGTUOCMGCFKHHGTGPEG!6JGGHHGEVQHCNGCFGToU GOQVKQPCN KPVGNNKIGPEG QP HQNNQYGTUo ETGCVKXKV[

޺ ¼ßÁäÁßÆ ¼»ÃI»» ¸ä¼ßÁ ¸»ò¼» ¼ÊÂô»ßË 3ÍÎÐÕÐÑÐü϶

¯ ±¬ÓÐÔ¶ÐÐÐÐÖ ¶ÐýÜÕÑüÜ×жÏÔÐ϶ÔÔÜÒܶ°

%JTKUVGPUGP$6&TGYUGP.-/CCNÔG,+ORNKEKVVJGQTKGUQHVJGRGTUQPCNKV[QHVJGKFGCN

§¨©ª« ¬­©©µ ³²±t©©¶ÄÅ ÆÇ È¸½¸ÊƸ¾¿ÂÅßÈÂßÁÇÅË޺ ¼ßÁäÁßÆ˼»ÃßÈ¿ºßÅ Ë8ÎÐü×ÑÐ×Õ¶¯±¬ÓРԶРÔÒÕÖªÔÔÒÜÐ ×Õ

%UKMU\GPVOKJCN[K / C 6JG ETGCVKXG RGTUQPCNKV[ 6JG PGY HTQPVKGTU QH JCRRKPGUU

Ä Å ÆÇ È¸½ ¸ ÊÆ T¸Ã ¼ÆË3ÌÛýÝÎÒÜÑýÔ¶

%UKMU\GPVOKJCN[K/D

޺¼ßÁäÁßÆ :F ½ ¸÷¼ »ÃßÈÂÀ Å Æ Ç È ¸ ½ ¸ÊƸ¾Ã Á ŠǸ䠺Ƽ »ÃÁ »ä »ßÁ¸»

0GY;QTM 0;*CTRGT%QNNKPU

%UKMU\GPVOKJCN[K/+ORNKECVKQPUQHCU[UVGOURGTURGEVKXGHQTVJGUVWF[QHETGCVKXKV[

® ¶Î«© ¨ ®Ù©¨Û (¯ ¶ÝÎH¼»Ã¸¸ o¸¾Ç ºÂ¼ßÁäÁßÆ

RR0GY;QTM0;%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU

%UKMU\GPVOKJCN[K/)GV\GNU,&KUEQXGT[QTKGPVGFDGJCXKQTCPFVJGQTKIKPCNKV[QHETGCVKXG

³¨±¯è§«ïÓØ ï«è¯tð¬«wª ¨«¬ï«ï¶· ¸¹º» ¼ ½¸¾Ä ºÅ ¸» ¼ ½ÁßƼ»Ãþ¸ÇÁ¼ ½ÄÅ ÆÇ È ¸½¸ÊÆËÍÌÎ ýÕÑû϶¯ ±¬ÓРԶРÔÒÕÖ

wÔÔÒÐÐ ÔÜ

'KUGPDGKUU5-PKRRGPDGTI&$QGTPGT56TCPUHQTOCVKQPCNNGCFGTUJKRCPFVGCOKPPQXCVKQP

® « ©¨ª«¬® « ©ª µ § ²¬µ ª«© ³¨ ¬® § ¬³ ²©ï¶ · ¸¹º» ¼ ½ ¸¾ ¿ÀÀ½Á Âà ÄÅÆ ÇÈ ¸½ ¸ÊÆË ÌÎ ÐýÒüÑ Ðýýܶ ¯±¬Ó РԶРÔÒÕÖ

ªÔÔÐ ÏÕÐÜ

'NNKQV'#0CMCVC%%TQUUEWNVWTCNETGCVKXKV[%QPEGRVWCNK\CVKQPCPFRTQRQUKVKQPUHQTINQDCN

® ©ð³¨±¯è§«¯©­ ©² ±³µ ©® «¶· ¸¹º» ¼½¸¾Äº¸Ã ¹ÇßI»» ¸ä¼ßÁ¸»ò¼» ¼ ÊÂô»ßËùÛÐÝÎÐÐ ÔÑ Ð Ïû¶¯ ±¬ÓÐ Ô¶ÐÐÐÐÖ

³¬µ ¶Ð ÏÔÜÜ

'RUVGKP4-COKPCMC-2JCP87FC4*QYKUETGCVKXKV[DGUVOCPCIGF!5QOGGORKTKECNCPF

«w©±¨©«¬§ª ²è¬¯©²¬® ©ï¶ÞºÂ ¼ßÁäÁßƼ»ÃI»» ¸ä¼ßÁ ¸»ò¼» ¼ÊÂô »ßË33ÎÒû×ÑÒÕý¶¯ ±¬ÓÐ Ô¶ÐÐÐÐÖ§ª¬µ ¶Ð ÏÔýÏ

(14)

)GQTIG,<JQW,7PFGTUVCPFKPIYJGPDCFOQQFUHQUVGTETGCVKXKV[CPFIQQFQPGUFQPoV

Ú w©¨±²©±´§±®«©° «ª ®¯§ ²ª ¨ ¬«t±´´ ©©²¬® ﶷ¸¹º» ¼ ½¸¾¿ÀÀ½Á ÂÃÄÅ ÆÇ È ¸½¸ÊÆË8 ÎÜ üÕÑÜ×Õ¶

)QPECNQ,2TGHCEG+P'/CPPKZ/0GCNG,)QPECNQ'FU

޺¼ßÁäÁßÆÁ»Ê º ¸¹ ÀÅ :öŠ¼ ºÇÈ

¸ »ô¼» ¼ ÊÂÁ » Êʺ¸¹À ż»Ãß ¼ôÅ

8QNRR$KPING[7-'OGTCNF$QQMU

±´ï« ©¯ ©Î¶ÛÐ ××Ðݶ޹½ß¹º¼Å¸ºÊ¼»Á g ¼ ÂÅ :Þ¸ôÀ ºÂ »Ãº¼»¸ÅÅ ¼Àº¸Êº¼ô¼ a ¸ô »ß¼ ½ ¶L ¬ï Ù±ªÎñ±¨«è ª ²Ó

S²ªÙ± ¶

,KCPI,9CPI5<JCQ5&QGU*4/HCEKNKVCVGGORNQ[GGETGCVKXKV[CPFQTICPK\CVKQPCNKPPQ

Ñ

­ ª «¬±® ? Ø ï«è¯t ± ´ ë w¬® ©ï© ´ ¬¨µï¶ TÈ I »ß º » ¼ßÁ¸» ¼ ½·¸ ¹º»¼ ½¸¾ H¹ô¼ » ö Š¸ ¹ºÇ  ò¼»¼ ÊÂô »ßË 3Î

ýÔÏûÑýÔýÕ¶¯ ±¬ÓРԶРÔüÔÖÔ×ûüûÐ ×϶ ÏÔР϶Ü×ÔûÜÕ

,QJPU)5CMU#

ºÊ¼»Ág¼ßÁ¸» ¼ ½ÂÈ ¼äÁ ¸º:U»Ã ºÅß¼»ÃÁ » ʼ»Ãô¼» ¼ ÊÁ» ʽÁ¾ ¼ß÷¸º oÛû«w©¯ ¶Ý¶

Ú±¨±® « ± Î몮 ª ¯Óد ¯ ¬ï±®î©ï²©tL±®µª ® ¶

K¬ µÎK¶ÛÏÔ ÐÔݶM© ªï 訩 µ© ®«ïΧªèï©ïΪ®¯©´´©§«ï±´§¨ © ª«¬­¬ «t¶Ä ÅÆÇȸ½¸ÊƸ ¾¿ÂÅßÈÂßÁÇÅË޺¼ßÁäÁßÆË

¼ »ÃßÈ¿ºßÅ ËøÎÐ ÒÐÑÐ Òû¶¯ ±¬ÓРԶРÔÒÕÖª ÔÔÐü×Ü ý

-TCV\GT,.GGPFGTU4'PIGNGP,5VKOWNCVKPIVJGRQVGPVKCN%TGCVKXGRGTHQTOCPEGCPFEQOOWPK

Ñ

§ª«¬±®¬®¬®®±­ª«¬±®«©ªµï¶ÞºÂ¼ßÁäÁßƼ»ÃI»»¸ä¼ßÁ¸»ò¼»¼ÊÂô»ßËÍÎÜÒÑÕж¯±¬ÓÐÔ¶ÐÐÐÐÖ¶ÐýÜÕÑüÜ×ж

ÏÔÔý¶ÔÔÏ×ý¶°

-TWOO56GTYKGN-*GTVGN)%JCNNGPIGUKPPQTOHQTOCVKQPCPFCFJGTGPEG6JGMPQYNGFIG UMKNNU CPF CDKNKV[ TGSWKTGOGPVU QH XKTVWCN CPF VTCFKVKQPCN ETQUUEWNVWTCN VGCOU

· ¸¹º»¼ ½¸¾ÄºŠ¸»»Â ½ ÄÅ ÆÇ È ¸½¸ ÊÆËÍ3ÎÒÒÑýý¶ ¯±¬ÓРԶРÔÏÕÖÐüÜÜÑûüüüÖªÔÔÔÔÕÕ

.GWPI#/CFFWZ9)CNKUPM[#%JKW%/WNVKEWNVWTCNGZRGTKGPEGGPJCPEGUETGCVKXKV[

Úw©ðw©®ª® ¯w±ð¶¿ôºÁ Ç ¼»ÄÅ ÆÇ È ¸½¸ÊÁÅßËAÎÐÜ×ÑÐüÐ ¶¯ ±¬ÓРԶРÔÒÕÖ ÔÔÔÒÑ ÔÜÜ ¶ÜÒ¶ Ò¶ÐÜ×

.KW.#%JWC%*5VCJN)-3WCNKV[QHEQOOWPKECVKQPGZRGTKGPEG&GHKPKVKQPOGCUWTG

Ñ

µ ©® « Ϊ ®¯¬µ³²¬§ª«¬±®ï´ ±¨¬® « ©¨§è²«è¨ª ²® ©±« ¬ª «¬±®ï¶·¸¹º» ¼ ½¸¾¿ÀÀ½Á ÂÃÄÅ ÆÇ È ¸½¸ ÊÆËÌ,ÎýÜ×ÑýüÕ¶¯±¬Ó

РԶРÔÒÕÖªÔÔÐ ×Ô×ý

Lè«wª®ïζÛÏÔÔûݶºÊ ¼»Ág ¼ßÁ ¸» ¼½ÂÈ ¼äÁ ¸º

VJGF0GY;QTM0;/E)TCY*KNN

/CTVKP$#NNYQQF%*GONKP5%QPENWUKQPU*QYVQUVKOWNCVGETGCVKXGMPQYNGFIGGPXKTQP

Ñ

OGPVU+P5*GONKP%#NNYQQF$/CTVKP'FU

޺¼ßÁäÂo» ¸÷½Â ÃÊ »äÁ º¸»ô »ßÅ :TÈ ÂÁ »¾½ ¹Â »Ç  Å

¸¾Ç ºÂ ¼ßÁäÁßÆÁ»ºÂÅ Â ¼ºÇ ȼ»ÃÁ»» ¸ä¼ßÁ ¸»Û³³¶Ð ×ÒÑ ÏÏÔݶë w©²«©®wªµÎhKÓ(¯ðª ¨¯(²ª ¨¶

Mªï²±ðÎضÛÐ ×Õ ÔÖ ÏÔÔÒݶÃÁ OºÁ¸Ã» ÊÇÁ¸ÅÃÂò¼Å ½¸÷

4KQFG,CPGKTQ$TCUKN3WCNKV[OCTM

/CUQP)$GNVTCOQ,2CWN,%TQUUPCVKQPCNXCTKCVKQPKPMPQYNGFIGUGCTEJCPFGZEJCPIG CEVKXKVKGU1RVQGNGEVTQPKEUUWRRNKGTUKP$TKVCKPCPF(TCPEG+P5*GONKP%#NNYQQF$/CTVKP'FU

޺ ¼ßÁäÂo» ¸÷½Âà Ê»äÁº¸»ô»ßÅ :TÈÂÁ»¾½¹Â»Ç Ÿ¾ÇºÂ ¼ßÁäÁßÆÁ »ºÂÅ Â ¼ºÇȼ»ÃÁ »» ¸ä¼ßÁ ¸»Û³³ ¶Ð ÏÜÑÐýüݶ

ëw©²« ©®wª µ ÎhKÓ(¯ðª¨¯(²ª ¨¶

/E%TCG4%TGCVKXKV[FKXGTIGPVVJKPMKPICPFQRGPPGUUVQGZRGTKGPEG

·¸¹º»¼ ½¸¾ÄºŸ »¼½ ÁßÆ

¼ »Ãþ¸Ç Á ¼ ½ÄÅÆ ÇÈ ¸½ ¸ÊÆË,3ÎÐ ÏûüÑ Ð ÏÜ û¶¯ ±¬ÓРԶРÔÒÕÖÔÔÏÏÑ ÒûÐý¶û϶ܶРÏûü

/QPVGKTQ # %CGVCPQ , /CTSWGU * .QWTGPÃQ ,

F ¹ » üô»߸ ÅüǸô¹»ÁǼ a¸ ¶ L¬ïÙ±ªÎ ñ± ¨«èª²Ó(¯ ¬©ïS²ªÙ±¶

(15)

/QTTKU/95CXCPK-4QDGTVU4&+PVGTEWNVWTCNVTCKPKPICPFCUUGUUOGPV+ORNKECVKQPUHQT QTICPK\CVKQPCNCPFRWDNKERQNKEKGU

ĸ½Á ÇÆI»Å ÁÊÈßžº¸ôßÈÂBÂÈ ¼äÁ ¸º¼½¼»ÃBº¼Á »þÇ Á »ÇÂÅ ËÍÛÐÝÎÜÒ6ÕÐ ¶

¯±¬ÓÐ Ô¶ÐÐÕÕÖ ÏÒÕ ÏÕ ÒÏÏÐýûûÔýÔý

/QWNVTKG,;QWPI#'ZRNQTCVQT[UVWF[QHQTICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[KPETGCVKXGQTICPK\CVKQPU

޺¼ßÁäÁßƼ»ÃI»» ¸ä¼ßÁ¸»ò¼» ¼ ÊÂô»ßËÍ8ÎÏ××Ñ ÒÐý¶¯ ±¬ÓÐ Ô¶ÐÐÐÐÖ ¶ÐýÜÕÑüÜ×Ð ¶ÏÔÔ׶ ÔÔûÒܶ°

0GYUVTQO,&CXKU-

ºÊ¼»Á g¼ßÁ ¸»¼ ½ÂÈ ¼äÁ ¸¹º:H¹ô¼»ÂȼäÁ ¸¹º¼ß÷¸ºo

VJGF0GY;QTM 0;/E)TCY*KNN

0WPGU#4%CUCEC5(#UOWNJGTGURGTCPVGQFGUCHKQFGWOCECTTGKTCKPVGTPCEKQPCN

þ¸ÇÁ¸½¸ÊÁ¼Ë ĺ¸½Âô¼ÅÂĺOßÁ Ç¼Å Ë Î±Ù«¬¯ ±¯ ©Ów« «³ÓÖ Öï³³ ¶¨©­è©ï¶±¨ÖÐüÏÐ

첯wªµÎM¶ÛÏÔÔÜݶÚw©§è¨ ­¬²¬® ©ª ¨¨©²ª «¬±®Ù©«ð©©®©°³©¨ ¬©® § ©¯§¨©ª « ¬­©«¬µ ©³¨©ï ï訩ª ® ¯§¨©ª « ¬­¬«tÓ

M±¯ ©¨ª « ¬®©´´©§«ï±´±³©®® ©ï﫱©° ³©¨ ¬©® § ©ª ®¯ïè³³±¨«´ ±¨§¨©ª« ¬­¬«t¶·¸¹º»¼ ½¸¾¿ÀÀ ½ÁÂÃÄÅÆÇȸ½¸ÊÆË

ÌÍÎ×ÜÒÑ×Õ Ô¶

4KGV\UEJGN'(&G&TGW%-90KLUVCF$#9JCVCTGYGVCNMKPICDQWVYJGPYGoTGVCNMKPI

ªÙ±è«§¨©ª «¬­¬«t?¨±è³§¨©ª«¬­¬«tªïªµè²«¬´ª§ ©«©¯ ε貫 ¬ï« ª©³w©® ±µ©® ±® ¶®(¶Ø¶Mª ®® ¬° ÎM¶Ø¶

0GCNG,#)QPECNQ'FU

ö Š ¼ºÇȸ»ò¼» ¼ ÊÁ » ÊGº¸¹Àż»ÃT ¼ôÅ :޺ ¼ßÁäÁßÆÁ »Gº¸¹À ÅÛ³³¶ÐÑ Ïüݶ

欮² ©tÎhKÓ(µ©¨ª ²¯ñ¨©ï ï¶

4KXGTC , % # /GVCRJQTU QH QTICPK\CVKQPCN ETGCVKXKV[ (TQO U[ODQNKE KPVGTCEVKQPKUO CPF

§±®ï« ¨è§«¬­¬ïµ ¶öÂäÁÂ÷¸¾B ¹ÅÁ »ÂŠż»ÃF Á» ¼»ÇÂþ ß¹ÃÁ ÂÅ Ë,ÎÜÕÑÕý¶

±Ù¬®ï±® ÎK¶ÛÏÔÔÐݶ¹ß¸¾¸¹ºôÁ»ÃÅ :¼º»Á » Ê߸ÂǺ¼ßÁä¶ëw¬§w©ï«©¨ÎhKÓëª³ï« ±® ©ñ è Ù²¬ïw¬®¶

±©¨ïÎë¶ÛÐ ×üûݶT¸º» ¼º-Å ÂÀ ŠŠ¸¼ ¶ÛÕ.©¯ ¶Ý¶L ¬ïÙ±ª Îñ±¨«è ª²ÓM±¨ª©ï(¯¬«±¨ª¶

5CPEJG\$WTMU,$CTVGN%#$NQWPV52GTHQTOCPEGKPKPVGTEWNVWTCNKPVGTCEVKQPUCVYQTM

먱ï ïÑ §è²«è¨ª²¯¬´´ ©¨©® § ©ï¬®¨©ï³±®ï©«±Ù©wª­¬±¨ª²µ ¬¨¨±¨ ¬®¶·¸¹º» ¼½¸¾¿ ÀÀ ½Á ÃÄÅ ÆÇȸ½¸ÊÆËÌøÎÏÐÜÑ

ÏÏÒ¶¯±¬ÓРԶРÔÒÕÖªÔÔÐ ÏüÏ×

5EJYGPM'-KPFGT#%QCEJKPICPFOGPVQTKPI+P#-KPFGT4*WIJGU'FU

UEôÀ½¸Æ Â

¿ Å ÅÁ Åß¼»ÇÂĺ¸¾Â ÅÅ Á¸» ¼½Å¿Å Å ¸Ç Á¼ßÁ ¸»E¿ ÄʹÁ à½Á »ÂÅÛ³³¶ÏÕÑ ÒÐݶhK(µ³²±t©©Ø ï ï¬ï«ª ® §©ñ¨±´ ©ïבּ® ª ²ï

Ø ï ﱧ ¬ª « ¬±® ¶

5JCNNG[%)KNUQP.$NWO6+PVGTCEVKXGGHHGEVUQHITQYVJPGGFUVTGPIVJYQTMEQPVGZVCPFLQD

§ ±µ³²©° ¬«t±®ï©²´Ñ¨©³±¨«©¯§¨©ª«¬­©³©¨ ´ ±¨µª ® §©¶¿Ç¼ÃÂôƸ¾ò¼» ¼ÊÂô »ß·¸¹º» ¼ ½Ë,3Îýü×ÑûÔû¶¯±¬Ó

Ð Ô¶ûýÜ ûÖØ M1¶ ÏÔÔ׶ýÐ ÒÒÔüÔÜ

5JCNNG[%<JQW,1TICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[TGUGCTEJ#JKUVQTKECNQXGTXKGY+P,<JQW%

wª²² ©tÛ(¯ï¶ÝÎH¼ » ø ¸o¸¾¸ºÊ¼ » Ág ¼ßÁ¸»¼½ÇºÂ¼ßÁäÁßÆ

RR0GY;QTM0;.CYTGPEG'TNDCWO

Øïï± §¬ª «©ï¶

5JGGJCP / 5RCTTQY 2 +PVTQFWEVKQP )NQDCN JWOCP TGUQWTEG OCPCIGOGPV CPF GEQPQOKE

§wª ®©ÓØ µè²«¬³²© ² ©­ ©²±´ª ®ª²t ï¬ï¨©ï©ª ¨§wª©® ¯ª¶TÈÂI»ß º»¼ßÁ ¸» ¼ ½· ¸ ¹º» ¼½¸¾H¹ô¼»öÂÅ ¸¹ºÇ Â

ò¼» ¼ ÊÂô»ßË3ÎÏÒ×ÒÑ ÏýÔÒ¶¯ ± ¬ÓРԶРÔüÔÖ Ô×ûüûÐ ×϶ÏÔР϶ÜÜ üÒü϶

5JKP 5 2CTM 9 .KO * 5 9JCV OCMGU UOCNN CPF OGFKWOUK\GF GPVGTRTKUGU RTQOQVG QTICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[6JGEQPVKPIGPE[RGTURGEVKXG

þ¸ÇÁ¼ ½B  ȼäÁ¸º¼ » ÃĺŸ»¼ ½ÁßÆËøÍÎÕ Ð ÑüÏ ¶

¯± ¬Ó¯ ° ¶¯ ± ¬¶ ±¨ÖÐ Ô¶ ÏÏÏýÖïÙ³¶ ÏÔÐ Ò¶ýÐ ¶Ð ¶ÕÐ

(16)

5KOQPVQP&&CTYKPCUUVTCYOCP&CUIWRVCoUGXCNWCVKQPQHETGCVKXKV[CUC&CTYKPKCP

³¨± §©ï ï¶ÞºÂ ¼ßÁäÁßÆöÂÅ Â ¼ºÇÈ·¸¹º» ¼½ËÍ ÎÏ××Ñ ÒÔü¶¯ ± ¬ÓРԶРÏÔÕÖïÐûÒÏÜ×Òý§¨ ÐÕ ÔýÐ

V©²«w±èï©Îæ¶ÛÐ ××Ôݶ먩ª« ¬­¬«tª® ¯©µ ³±ð©¨µ ©®«Ó

Ø

§±µ ³²©µ ©® «ª¨t¨©²ª« ¬±®ïw¬³¶öÂäÁÂ÷¸¾B¹ÅÁ»ÂÅÅËÍ3Î

Ð ÒÑÐü¶

9GUV/5RCTMNKPIHQWPVCKPUQTUVCIPCPVRQPFU#PKPVGITCVKXGOQFGNQHETGCVKXKV[CPFKPPQXC

Ñ

VKQPKORNGOGPVCVKQPKPYQTMITQWRU

¿ ÀÀ ½Á ÃÄÅ Æ ÇÈ ¸½ ¸ÊÆ:¿»I»ßº» ¼ßÁ¸» ¼ ½öÂäÁ Â÷Ë,ÍÎÒûûÑýÏý¶¯ ± ¬Ó Ð Ô¶ÐÐÐÐÖÐýÜ ýÑ Ôû×Õ¶ ÔÔ×ûÐ

9GUV/4WUJVQP4/KUOCVEJGUKPVJGYQTMTQNGVTCPUKVKQPU

· ¸¹º» ¼½¸¾ÇÇ ¹À ¼ßÁ ¸»¼½ÄÅÆÇȸ½¸ÊÆË A3ÎÏÕÐÑÏüܶ¯ ±¬ÓÐ Ô¶ÐÐÐÐÖ¶ ÏÔýýÑüÒÏû¶Ð ×ü׶«ÙÔÔûÔÔ¶°

9GUV 4 ' %QOOWPKVKGU QH KPPQXCVKQP +PFKXKFWCN ITQWR CPF QTICPK\CVKQPCN EJCTCEVGTKUVKEU

² ©ª¯ ¬®«±¨©ª «©¨³±«©® «¬ª ²´ ±¨¬® ® ±­ª « ¬±® ¶TÂÇ ÈTºÂ»ÃÅ Ë,8Û ûÝÎûýÑÜ϶¯±¬ÓРԶРÔÔÕÖïÐÐûÏüÑ ÔÐýÑ ÔÕüÜÑ°

9KNNKCOU9;CPI.1TICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[+P45VGTPDGTI'F

H¼»Ã¸ ¸ o¸¾ÞºÂ¼ßÁäÁßÆ

Û³ ³ ¶ÒÕ ÒÑ Ò×ÐÝ¶ëª µÙ¨ ¬¯©ÎhKÓëª µÙ¨ ¬¯©h® ¬­ ©¨ï¬«tñ¨©ï ï¶

9QQFOCP45CY[GT,)TKHHKP46QYCTFCVJGQT[QHQTICPK\CVKQPCNETGCVKXKV[

TÈ¿ Ç ¼ÃÂôÆ

¸¾ò¼» ¼ ÊÂô»ßöÂäÁ Â÷ËÍ8ÎÏ×ÒÑ ÒÏÐ ¶¯ ±¬ÓÐ Ô¶ÏÒÔÕÖ ÏûüÕÜÐ

Imagem

Referências

temas relacionados :