Mal-estar docente e supervisão pedagógica: uma proposta de intervenção

Texto

(1) . (6&2/$683(5,25'(('8&$d2'(3$8/$ )5$66,1(77, 0(675$'2(0&,Ç1&,$6'$('8&$d2 (63(&,$/,=$d2 (0683(59,623('$*Ï*,&$ . 0$/(67$5'2&(17((683(59,62 3('$*Ï*,&$ 80$3523267$'(,17(59(1d2 -RDQD/RSHV)LJXHLUHGR 3RUWR )HYHUHLUR .

(2) . (6&2/$683(5,25'(('8&$d2'(3$8/$ )5$66,1(77, . 0(675$'2(0&,Ç1&,$6'$('8&$d2 (63(&,$/,=$d2 (0683(59,623('$*Ï*,&$ . 0$/(67$5'2&(17((683(59,62 3('$*Ï*,&$ 80$3523267$'(,17(59(1d2 . -RDQD/RSHV)LJXHLUHGR 2ULHQWDGRUD3URIHVVRUD'RXWRUD-RDQD&DYDOFDQWL 3RUWR )HYHUHLUR .

(3) . . . .

(4) 680È5,2 2SUHVHQWHWUDEDOKRFRQVLVWHQRUHVXOWDGRGDLQYHVWLJDomRFRQGXFHQWHDRWtWXORGH 0HVWUH HP &LrQFLDV GD (GXFDomR (VSHFLDOL]DomR HP 6XSHUYLVmR 3HGDJyJLFD H LQWLWXODVH ³0DO ± HVWDU GRFHQWH H 6XSHUYLVmR 3HGDJyJLFD XPD SURSRVWD GH LQWHUYHQomR´ 3UHWHQGHPRV DTXL ROKDU R IHQyPHQR GR PDOHVWDU GRFHQWH QDV VXDV GLIHUHQWHV GLPHQV}HV SHUFHEHU DV VXDV FDXVDV H FRQVHTXrQFLDV LQWHUHVVDQGRQRV QmR DSHQDV FRQKHFrODVPDVDSRQWDQGRHVWUDWpJLDVSDUDPLQRUiODV'HSRLVGHXPDDQiOLVHFXLGDGD GRVGDGRVUHVXOWDQWHVGRLQTXpULWRDSOLFDGRHODERUDPRVHDSUHVHQWDPRVXPDDOWHUQDWLYD jIRUPDomRWUDGLFLRQDOGHSURIHVVRUHVTXHSDVVDSHODDWXDomRDRQtYHOGDSHVVRDOLGDGH GHFDGDGRFHQWHGDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVHGDVHPRo}HVFRORFDGDHPSUiWLFDDSDUWLU GH XP FRQMXQWR GH RILFLQDV FXMD SODQLILFDomR p DSUHVHQWDGD HP GHWDOKH QR ILQDO GR WUDEDOKR ([SOLFLWDPRV QHVWH GRFXPHQWR D MXVWLILFDWLYD SDUD D UHDOL]DomR GD QRVVD SURSRVWD R HVWDGR GD DUWH D PHWRGRORJLD DGRWDGD RV LQVWUXPHQWRV GH LQYHVWLJDomR D SODQLILFDomR GD LQWHUYHQomR TXH XWLOL]DPRV SDUD D SHUVHFXomR GRV QRVVRV REMHWLYRV H ILQDOPHQWHRPRGHORGHDYDOLDomRDDGRWDU 2GRFXPHQWRHVWiGLYLGLGRHPWUrVSDUWHVXPDSULPHLUDGHGLFDGDDRHVWDGRGD DUWHDVHJXQGDTXHDSUHVHQWDDPHWRGRORJLDSRVWDHPSUiWLFDHQDTXDOOHYDPRVDFDER XP GLDJQyVWLFR GH QHFHVVLGDGHV GH IRUPDomR H D WHUFHLUD SDUWH TXH FRQVLVWH QD SODQLILFDomR GD IRUPDomR SURSULDPHQWH GLWD SUHVVXSRVWRV WHyULFRV TXH VXVWHQWDP DV RILFLQDVHDYDOLDomR

(5) $ 6XSHUYLVmR 3HGDJyJLFD FRQVLVWH QR SRQWR GH SDUWLGD GHVWD SHVTXLVD &RPR UHIHUHQFLDO WHyULFR WUDEDOKDPRV D WHPiWLFD GR PDOHVWDU GRFHQWH RV VHXV LQGLFDGRUHV H FRQVHTXrQFLDV VXVWHQWDGD SHOR FRQFHLWR GH LGHQWLGDGH H D VXD HYROXomR QR kPELWR GD GRFrQFLD EHP FRPR H[SORUDPRV R FRQFHLWR GH VWUHVV H GHVJDVWH SURILVVLRQDO GRV SURIHVVRUHV 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR SODQR GDV RILFLQDV HVWXGDPRV D WHPiWLFD GD GLQkPLFD GH JUXSRV H WHQWDPRV DJOXWLQDU H[SHULrQFLDV DQWHULRUHV GRV LQYHVWLJDGRUHV .

(6) DGYLQGDV GRV FRQKHFLPHQWRV HP /LWHUDWXUD SDUD D ,QIkQFLD H GD 3VLFRPRWULFLGDGH 5HODFLRQDO TXH VXUJH DTXL SURSRVWD FRPR HVWUDWpJLD GH LQWHUYHQomR H SURPRomR GH DWLWXGHV GH FRSLQJ QR FRQWH[WR GH HVFROD GH IRUPD D WRUQiODV PDLV GLYHUVLILFDGDV H PRWLYDGRUDVSDUDTXDOTXHUJUXSRTXHDVSRVVDYLUDUHDOL]DU 3DODYUDV&KDYH0DOHVWDUGRFHQWH6XSHUYLVmR3HGDJyJLFD)RUPDomR,GHQWLGDGH 'RFHQWH'LQkPLFDGH*UXSR . . .

(7) $%675$&7 7KLV SDSHU LV D SURSRVDO IRU DFWLRQ UHVHDUFK DQG LQWHUYHQWLRQ OHDGLQJ WR D 0DVWHU V 'HJUHH LQ (GXFDWLRQ 6SHFLDOL]DWLRQ LQ (GXFDWLRQDO 6XSHUYLVLRQ DQG LV HQWLWOHG7HDFKHUPDODLVHDQG6XSHUYLVLRQDWUDLQLQJSURSRVDO´ :KDW ZH ZLVK WRSUHVHQW LV DQ DOWHUQDWLYH WR WUDGLWLRQDO WHDFKHU WUDLQLQJ ZKLFK LQYROYHVWKHSHUIRUPDQFHOHYHORIHDFKWHDFKHU VSHUVRQDOLW\LQWHUSHUVRQDOUHODWLRQVKLSV DQGHPRWLRQVFDUULHGRXWE\DVHWRISUDFWLFDOZRUNVKRSVZKLFKSODQQLQJLVSUHVHQWHG LQ. GHWDLO. DW. WKH. HQG. RI. WKH. SDSHU. ([SODLQHG LQ WKLV GRFXPHQW LV WKH UDWLRQDOH IRU FRQGXFWLQJ WKH ZRUN WKH UHVXOWV RI SUHYLRXVO\ FRQGXFWHG OLWHUDWXUH UHYLHZ PHWKRGRORJ\ DGRSWHG DQG WKH LQVWUXPHQWV RI LQYHVWLJDWLRQ DQG LQWHUYHQWLRQ WKDW ZH KDYH XVHG IRU WKH SXUVXLW RI RXU REMHWLYHV DQG ILQDOO\. WKH. HYDOXDWLRQ. PRGHO. WR. DGRSW. 6XSHUYLVLRQLVWKHVWDUWLQJSRLQWIRUWKLVUHVHDUFK2XUWKHRUHWLFDODSSURDFKHQFRPSDVVHV WKHWKHPHRIWHDFKHUPDODLVHLWVFRQVHTXHQFHVDQGLQGLFDWRUVVXSSRUWHGE\WKHFRQFHSW RILGHQWLW\DQGLWVHYROXWLRQLQWKHWHDFKLQJDVZHOODVH[SORUHVWKHFRQFHSWRIVWUHVVDQG EXUQRXWRIWHDFKHUV 7KLVGRFXPHQW H[SODLQVWKH UHDVRQ IRUWKH DFFRPSOLVKPHQW RI RXUSURSRVDOWKH VWDWH RI WKHDUWPHWKRGRORJ\UHVHDUFK WRROV SODQQLQJWKH LQWHUYHQWLRQZH XVHGIRU WKH SXUVXLWRIRXUREMHWLYHVDQGILQDOO\WKHHYDOXDWLRQPRGHOWRDGRSW 7KHGRFXPHQWLVGLYLGHGLQWRWKUHHSDUWVWKHILUVWRQHGHGLFDWHGWRWKHVWDWHRIWKHDUW WKH VHFRQG ZKLFKSUHVHQWV WKH PHWKRGRORJ\LPSOHPHQWHG DQGLQ ZKLFKZH FDUU\ RXWDWUDLQLQJ QHHGV DQDO\VLVDQG WKH WKLUG SDUWZKLFK FRQVLVWV RI WKHLWVHOISODQQLQJRI WKHWUDLQLQJVXFK WKHRUHWLFDODVVXPSWLRQVXQGHUSLQQLQJWKHZRUNVKRSVDQGHYDOXDWLRQ

(8) ,Q RUGHU WR SODQ WKH GHYHORSPHQW RI WKH ZRUNVKRSV ZH KDYH FRQGXFWHG UHVHDUFKHV RQ JURXSG\QDPLFVDQGSDVWH[SHULHQFHVRIWKHUHVHDUFKHUVVXFKDVFKLOGUHQ VOLWHUDWXUHDQG .

(9) 5HODWLRQDO 3V\FKRPRWULFLW\ DV DQ LQWHUYHQWLRQ VWUDWHJ\ DQG SURPRWLRQ RI DWWLWXGHV RI FRSLQJLQWKHFRQWH[WRIVFKRROLQDQDWWHPSWWRPDNHWKHZRUNVKRSVPRUHGLYHUVHDQG PRWLYDWLQJIRUDQ\JURXSWKDWPLJKWHPEUDFHWKHP .H\ZRUGV7HDFKHUPDODLVH6XSHUYLVLRQ7UDLQLQJ7HDFKHU¶V,GHQWLW\*URXS '\QDPLFV . . .

(10) . Ë1',&(. ,QWURGXomR 3DUWH,(67$'2'$$57( ²6XSHUYLVmR(QTXDGUDPHQWRFRQFHLWRHPRGHORV ²,GHQWLGDGH&RQFHLWRHFRQVWUXomR ²&RQVWUXomRHHYROXomRGDLGHQWLGDGHSURILVVLRQDOGRSURIHVVRU 6RFLHGDGHVWUHVVHIDWRUHVVWUHVVDQWHV 0DOHVWDUGRFHQWHPDUFRVRFLDO 0DOHVWDUGRFHQWHLQGLFDGRUHVHFRQVHTXrQFLDV 3DUWH,,0(72'2/2*,$ ²)RUPDomRHP&RQWH[WRGH7UDEDOKR ²'LDJQyVWLFRGH1HFHVVLGDGHVGH)RUPDomR ²0HWRGRORJLDTXDQWLWDWLYD 2LQTXpULWRSRUTXHVWLRQiULR $V9DULiYHLV &DUDFWHUL]DomRGRFRQWH[WRSLORWR ²&DUDFWHUL]DomRGDDPRVWUD²SLORWR ²$QiOLVHGRVUHVXOWDGRVGRLQTXpULWRGHGLDJQyVWLFR &RQFOXV}HVGR'LDJQyVWLFRGH1HFHVVLGDGHVGH)RUPDomR 3DUWH,,,3/$1,),&$d®2'$)250$d®2 ²(VWUDWpJLDVGH,QWHUYHQomR 7pFQLFDVGHGLQkPLFDGHJUXSR 3VLFRPRWULFLGDGH5HODFLRQDO 6XSHUYLVmRHQWUH3DUHV $YDOLDomR &RQVLGHUDo}HVILQDLV 5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV $1(;26 $1(;2,²SODQLILFDomRGDVVHVV}HVGHIRUPDomR $1(;2,,²,QTXpULWRSRUTXHVWLRQiULR $1(;2,,,²7DEHODV&RUUHODomR GDGRV

(11) .

(12) ËQGLFHGHILJXUDVHWDEHODV )LJXUD ,QIOXrQFLD GLUHWD GRV IDWRUHV RUJDQL]DFLRQDLV H VyFLRSROtWLFRV QRV IDWRUHVSHVVRDLVHUHODFLRQDLVGHPDOHVWDUGRFHQWH(UUR0DUFDGRUQmRGHILQLGR . .

(13) . . ,1752'8d2 2PDOHVWDUGRFHQWHWHPVLGRREMHWRGHHVWXGRGHYiULDVLQYHVWLJDo}HV UHDOL]DGDV HP GLYHUVRV SDtVHV TXH FRPSURYDP D H[LVWrQFLD GH XP VHQWLGR GH LQVDWLVIDomR GHQWUR GD FODVVH GRFHQWH 7rP SRUWDQWR YLQGR D VXUJLU HVWXGRV TXH GLUHFLRQDP D VXD SUHRFXSDomR GH PRGR D SRGHU DMXGDU R SURIHVVRU D UHIOHWLU VREUH R VHQWLGRHVLJQLILFDGRGRVHXSUySULRWUDEDOKRYLVDQGRXPDDGDSWDomRPDLVDGHTXDGDSRU SDUWH GR PHVPR jV PXGDQoDV H[LJLGDV SHOD DWXDO VRFLHGDGH 6HQWHVH TXH HVWDPRV SHUDQWH XP IHQyPHQR GH DPSOLDomR LQWHQVLILFDomR H LQGHILQLomR TXDQWR j DomR GR SURIHVVRU H GD HVFROD R TXH OHYD RV SURIHVVRUHV D HVWDU QD SURILVVmR GH XPD PDQHLUD GLIHUHQWHHPIXQomRGRFRQWUDVWHHQWUHRVHX©DQWHVªHRVHX©DJRUDªSURILVVLRQDO 1mR Ki G~YLGD TXH D SRVLomR GR SURIHVVRU IDFH DR VHX WUDEDOKR IRL DOWDPHQWH LQIOXHQFLDGD SHOD PDVVLILFDomR GR HQVLQR H SHODV UHIRUPDV TXH WrP YLQGR D VHU LQWURGX]LGDVQRVLVWHPDHGXFDFLRQDOHTXHGHUDPRULJHPSRUYHQWXUDDXPQRYRDOHQWR QDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV7RGDYLDQmRpVyRVLVWHPDHGXFDFLRQDOTXHHVWiHPFULVH e D SUySULD VRFLHGDGH TXH WHP VRIULGR QDV ~OWLPDV GXDV GpFDGDV PXGDQoDV VRFLDLV H FXOWXUDLV TXH D WHP SHUWXUEDGR SURIXQGDPHQWH 2UD WDLV PXGDQoDV FDGD YH] PDLV UiSLGDVWHQGHPDLQYLDELOL]DUSURJUHVVLYDPHQWHTXDOTXHULQWXLWRFRQVHQVXDODRPHVPR WHPSRTXHGLILFXOWDPDGHILQLomRGHREMHWLYRVSHGDJyJLFRVLQVWUXFLRQDLVHIRUPDFLRQDLV (VWHYHS

(14) 2 PDOHVWDU GRFHQWH DVVRFLDGR D FRQFHLWRV WDLV FRPR R VWUHVV H D IDGLJD H[DXVWmRWHPVLGRXPDGDVPDQLIHVWDo}HVTXHPDLVWrPSUHRFXSDGRRVTXHLQYHVWLJDP D IXQomR GRFHQWH (VWHYH IXQGDPHQWDGR QRXWURV HVWXGLRVRV SHUFHFLRQD D H[SUHVVmR PDOHVWDU GRFHQWH FRPR VHQGR D PDLV LQFOXVLYD GDV H[SUHVV}HV SDUD ³GHVFUHYHU RV HIHLWRVQHJDWLYRVSHUPDQHQWHVTXHDIHWDPDSHUVRQDOLGDGHGRSURIHVVRUHPUHVXOWDGRGDV FRQGLo}HV SVLFROyJLFDV H VRFLDLV HP TXH VH H[HUFH D GRFrQFLD´ S

(15) GHYLGR j PXGDQoDVRFLDODFHOHUDGD S

(16) .

(17) e SUHFLVDPHQWH D WHPiWLFD GR PDOHVWDU GRFHQWH TXH YHP RULHQWDU H VHUYLU GH EDVH SDUD D QRVVD SHVTXLVD 3DUWLQGR GH WUDEDOKRV DQWHULRUHV LQTXLHWDo}HV SHVVRDLV H UHODWRV LQIRUPDLV FRQVLGHUDUDP TXH DWUDYHVVDPRV XP PRPHQWR FUXFLDO QD YLGD GR SURIHVVRU HP 3RUWXJDO $ DYDOLDomR GRFHQWH DV UHIRUPDV FRQVWDQWHV DV DOWHUDo}HV DR FXUUtFXOR H D XP QtYHO PDLV UHODFLRQDO D GHVSHUVRQDOL]DomR GD SURILVVmR WrP YLQGR FRORFDURGRFHQWHHPVLWXDo}HVGHGHVJDVWHSHVVRDORTXHVHUHIOHWHQHFHVVDULDPHQWH QR TXRWLGLDQR GD (VFROD HQTXDQWR LQVWLWXLomR GRV SURIHVVRUHV HQTXDQWR DWRUHV GR SURFHVVR H HP ~OWLPD PDV QmR PHQRV LPSRUWDQWH LQVWkQFLD GRV DOXQRV HQTXDQWR VXMHLWRVHPWUDQVIRUPDomRSHORSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP &RPR VXSHUYLVRUHV R QRVVR tPSHWR SDUD DJLU OHYRXQRV HQWmR D DXVFXOWDU D QHFHVVLGDGH GH IRUPDomRSDUD PHOKRUDUSRVVtYHLV FRQVHTXrQFLDV GH PDOHVWDU $WUDYpV GH XP GLDJQyVWLFR GH QHFHVVLGDGHV GH IRUPDomR TXH SDVVRX SHOD DSOLFDomR GH XP LQTXpULWRHDQiOLVHGRVGDGRVHVXDVFRUUHODo}HVFRQFOXtPRVTXHIDULDVHQWLGRSODQLILFDU XPDIRUPDomRTXHRSHUDVVHPXGDQoDVQHVVHVHQWLGR 'HVWDIHLWDDSHUJXQWDGHSDUWLGDjTXDOSURFXUDPRVUHVSRQGHUIRL ³3RGHUmRRVHIHLWRVHFRQVHTXrQFLDVGRPDOHVWDUGRFHQWHVHUPLQRUDGRVDWUDYpV GDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV"´ 3DUD D UHGDomR GR PDUFR WHyULFR VRFRUUHPRQRV GDV SHUVSHWLYDV GH YiULRV DXWRUHV GH UHIHUrQFLD GHQWUR GDV WHPiWLFDV D WUDEDOKDU 1R TXH FRQFHUQH R PDOHVWDU GRFHQWH (VWHYH 6DXO1HYHV 9LHLUD 5HOYDV $QWyQLR 1yYRD HWF IRUDP DXWRUHV GH UHIHUrQFLD ³$ TXHVWmR p D VHJXLQWH R SURIHVVRU VH TXHU HIHWLYDPHQWH VHU SURIHVVRU GHYH WUDEDOKDU FRP D UHDOLGDGH TXH WHP «

(18) &RPR GHFRUUrQFLD GR DJUDYDPHQWR GD VXD VLWXDomR GH WUDEDOKR SHUFHEHPRV KRMH XPD QHFHVVLGDGH EiVLFD GR SURIHVVRU VXSHUDU DV GHVFXOSDV H DVVXPLU D VXD UHDOLGDGH e DWp XPD TXHVWmR GH LQWHOLJrQFLD GH TXDOLGDGHGHYLGDGHVDEHGRULDHVWDULQWHLURQRTXHVHID]´ 9DVFRQFHOORVS

(19) . .

(20) $ HVFROD GH KRMH DSUHVHQWDVH FRPR XP RUJDQLVPR GH GXDOLGDGHV TXHU QD VXD HVVrQFLDHQTXDQWRLQVWLWXLomRLPEXtGDGHXPDIXQomRVRFLDOTXHUQDVXDHVWUXWXUDTXHU FRPRPHWiIRUDGDYLGDGRVSURIHVVRUHVHGHWRGRVRVDWRUHVHQYROYLGRVQRSURFHVVRGH HQVLQRHDSUHQGL]DJHP$HVFRODQmRpPDLVXPORFDOGHWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRV HGHLPSRVLomRGHGLVFLSOLQDRTXHpGHORXYDU1RHQWDQWRDHVFRODWDPEpPUHSUHVHQWD R FHQiULR RQGH R SURIHVVRU GHVHPSHQKD XPD IXQomR TXH VH YHP D DOWHUDU FRQVWDQWHPHQWH H FXMDV PXGDQoDV QmR REVWDQWH D GLUHomR TXH WRPHP SURYRFDP DOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVQDHVIHUDSHVVRDOHSURILVVLRQDOGRGRFHQWH $WUDYpVGDVOHLWXUDVUHDOL]DGDVSHUFHEHPRVTXHDRORQJRGRVWHPSRVSDVVDPRV GH XP SURFHVVR GH SURILVVLRQDOL]DomR H GH UHVSHLWR SHOD SURILVVmR GRFHQWH LQWHJUDGR QXPDFRQMHWXUDKLVWyULFRSROtWLFDTXHHYROXLXQRVHQWLGRGHXPDGHVSURILVVLRQDOL]DomR TXH DFDUUHWD VHQWLPHQWRV GH PDOHVWDU (VVHV PHVPRV VHQWLPHQWRV VmR QD SUiWLFD YHUEDOL]DGRV SHORV SURIHVVRUHV DWUDYpV GH H[SUHVV}HV FRPR FDQVDoR GHVDOHQWR IUXVWUDomR LQFDSDFLGDGH VWUHVV YRQWDGH GH GHVLVWLU HQWUH RXWURV FRPR SXGHPRV YHULILFDUGXUDQWHRWUDEDOKRFRPRQRVVRJUXSRLQYHVWLJDGR 'H DFRUGR FRP 9DVFRQFHOORV

(21) D UHDOLGDGH HGXFDWLYD HP TXH QRV VLWXDPRV QHVWH VpFXOR ;;, LPSOLFD XPD PXGDQoD GH SRVWXUD GR SURIHVVRU IUHQWH j PHVPD SOHQD HP FRQWUDGLo}HV H GLILFXOGDGHV 2 DXWRU GHVWDFD D WUDQVIHUrQFLD GH UHVSRQVDELOLGDGHVSDUDDHVFRODDLQYHUVmRGHYDORUHVDIDOWDGHLQWHUHVVHHSHUVSHWLYD GRVDOXQRVRGHVUHVSHLWRSHODILJXUDGRSURIHVVRURVPpGLDHDVWHFQRORJLDVFRPRIRFRV DOWHUQDWLYRVGHLQWHUHVVHDVVLWXDo}HVFUHVFHQWHVGHLQGLVFLSOLQDDDEXQGkQFLDGHWHRULDV H PHWRGRORJLDV D EXURFUDFLD H[FHVVLYD RV SDUFRV VDOiULRV HQWUH PXLWRV RXWURV FRPR IDWRUHVTXHPRWLYDPHVVHPDOHVWDU S

(22) . . 3URI&HOVRGRV6DQWRV9DVFRQFHOORVQDWXUDOGH-D~6mR3DXOR%UDVLOp'RXWRUHP(GXFDomR SHOD 863 0HVWUH HP +LVWyULD H )LORVRILD GD (GXFDomR SHOD 38&63 3HGDJRJR )LOyVRIR SHVTXLVDGRU HVFULWRU FRQIHUHQFLVWD SURIHVVRU FRQYLGDGR GH FXUVRV GH JUDGXDomR H SyVJUDGXDomR UHVSRQViYHO SHOR /LEHUWDG&HQWURGH3HVTXLVD)RUPDomRH$VVHVVRULD3HGDJyJLFD . .

(23) -i (VWHYH

(24) VXJHUH QRXWUDV SDODYUDV FRPR LQGLFDGRUHV GHVVH PDOHVWDU DOJXPDV iUHDV GH GHVDMXVWDPHQWR QD FDUUHLUD GRFHQWH TXH VH LPS}HP FRPR GHVDILRV TXDVH LQXOWUDSDVViYHLV SDUD XP SURIHVVRU SUHVR QD EXURFUDFLD H QXP VLVWHPD GH DYDOLDomR FDXVDGRU GH GHVFRQIRUWR H PDX DPELHQWH QD HVFROD 'H GHVWDFDU R GHVHQYROYLPHQWR DYDVVDODGRU GR FRQKHFLPHQWR R DSDUHFLPHQWR GH PXLWDV IRQWHV DOWHUQDWLYDV GH LQIRUPDomR D LQ

(25) VHJXUDQoD HP WHUPRV GLGiWLFRV H GH FRQKHFLPHQWR SVLFROyJLFR GR DOXQR D GHPLVVmR GD IDPtOLD QR DFRPSDQKDPHQWR D DYDOLDomR IRUPDO FRPRIRUPDGHVHOHomRHVHULDomRDVIRUoDVVRFLDLVDQWDJyQLFDVDHVFRODGHPDVVDVHR PRVDLFR FXOWXUDO HP TXH VH WUDQVIRUPDUDP DV LQVWLWXLo}HV HGXFDWLYDV H HP ~OWLPD LQVWkQFLD HVVH SURIHVVRU D TXHP VH DWULEXHP UHVSRQVDELOLGDGHV H IXQo}HV GH VDOYDGRU GRVLVWHPDHDRPHVPRWHPSROHJLWLPDGRUHSUHFRQL]DGRUGDH[FOXVmRHGLVFULPLQDomR VRFLDO e QHVVD FRPSRQHQWHSHVVRDO H UHODFLRQDO GRSURIHVVRU TXHSUHWHQGHPRV HQWmR FHQWUDU D QRVVD LQYHVWLJDomR &RQVFLHQWHV GH TXH RV PDLV YDULDGRV DXWRUHV SDUHFHP HQFRQWUDUFDWHJRULDVGLIHUHQWHVSDUDDJUXSDURVGLYHUVRVLQGLFDGRUHVGHPDOHVWDUTXH SRUVXDYH]FRQGX]HP RSURIHVVRUDREXUQRXW VWUHVVH DQVLHGDGHVDEHPRVTXHQmR p SRVVtYHO XPD LQWHUYHQomR FRP UHVXOWDGRV D FXUWR SUD]R H QHP TXH GHSHQGD H[FOXVLYDPHQWH GR SUySULR SURIHVVRU LQGLFDGRUHV TXH VH SUHQGHP FRP D FRQMHWXUD VyFLRSROtWLFD RX RUJDQL]DFLRQDO SRU H[HPSOR

(26) 1R HQWDQWR DFUHGLWDPRV TXH XPD LQWHUYHQomR FRQFHUWDGD H HVWUXWXUDGD DR QtYHO GD SHVVRDOLGDGH GH FDGD SURIHVVRU H GDV UHODo}HVTXHHVWDEHOHFHFRPRVRXWURVSRGHUiVXUWLUHIHLWRVSRVLWLYRVGHFRSLQJHTXH DMXGHPDWUDQVIRUPDURPDOHVWDUHPEHPHVWDU. -RVp 0DQXHO (VWHYH =DUD]DJD 3URIHVVRU 'RXWRU HP &LrQFLDV GD (GXFDomR GD 8QLYHUVLGDGH &RPSOXWHQVHGH0DGULGRQGHOHFLRQRXSRURLWRDQRVeDWXDOPHQWHUHVSRQViYHOSHODÈUHDGH(GXFDomR GD $JrQFLD $QGDOX]D GH $YDOLDomR $*$(

(27) H 3URIHVVRU &DWHGUiWLFR GH7HRULD GD (GXFDomR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0iODJD 'HWpP RV FDUJRV GH 'HFDQR GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD 'LUHWRU GR ,&( GHFDQR GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV GD (GXFDomR H 6HFUHWiULR *HUDO GD 8QLYHUVLGDGH GH 0DGULG $V VXDV SHVTXLVDV DEUDQJHP GLUHWDPHQWHDWHPiWLFDGRPDOHVWDUGRFHQWH 3RUFRSLQJHQWHQGHPRVHVWUDWpJLDVRXHVIRUoRVFRJQLWLYRVHFRPSRUWDPHQWDLVSDUDOLGDUFRP VLWXDo}HV GH GDQR GH DPHDoD RX GH GHVDILR TXDQGR QmR HVWi GLVSRQtYHO XPD URWLQD RX XPD UHVSRVWD DXWRPiWLFD$SHQDVHVIRUoRVFRQVFLHQWHVHLQWHQFLRQDLVVmRFRQVLGHUDGRVHVWUDWpJLDVGHFRSLQJHRIDWRU VWUHVVDQWHGHYHVHUSHUFHELGRHDQDOLVDGRQmRVHQGRDVVLPFRQVLGHUDGDVUHVSRVWDVVXEFRQVFLHQWHV. .

(28) 'H DFRUGR FRP 6RXVD VG

(29) DR SURIHVVRU GH KRMH FRORFDPVH GHVDILRV H H[LJrQFLDV TXH VH WUDGX]HP QXPD H[SHFWDWLYD IDFH j SURILVVmR GH WDO IRUPD FRPSURPHWHGRUDHH[LJHQWHTXHYHPDWUDQVIRUPDUVHQHVVHPDOHVWDUGRFHQWH ³&RP HIHLWR ³HO PDOHVWDU GRFHQWH´ R ³PDODLVH HQVHLJQDQW´ RX R ³WHDFKHU EXUQRXW´ VmR H[SUHVV}HV TXH HQWUDUDP UHFHQWHPHQWH QR YRFDEXOiULR TXRWLGLDQR GR SURIHVVRU SDUD GHVFUHYHU WRGRV HVVHV HIHLWRV. GH. FDUiWHU. QHJDWLYR. TXH. KRMH. DIHWDP. D. VXD. SHUVRQDOLGDGH´ S

(30) . )DFH DR FHQiULR GD HVFROD GH KRMH Mi GHVFULWR DFLPD p QDWXUDO TXH RV SURIHVVRUHV UHFpPIRUPDGRV D PHLR GD FDUUHLUD RX PHVPR FRP ODUJD H[SHULrQFLD H WHPSRGHVHUYLoRYHQKDPDVHQWLUDQJ~VWLDV1RHQWDQWRDTXHVWmRSDVVDSRUDXVFXOWDU HVVHV SUREOHPDV H SURFXUDU IRUPDV GH RV XOWUDSDVVDU SDUD TXH D FDUUHLUD GRFHQWH VHMD XPD HVFROKD FRQVFLHQWH H SUD]HURVD H QmR XPD RSomR GH ~OWLPR UHFXUVR 2V DXWRUHV SURS}HP TXH RV SURIHVVRUHV FRPSUHHQGDP D UHDOLGDGH H IDFH j PHVPD DGRWHP XPD QRYD SRVWXUD TXH VH WUDGX] QD DVVXQomR GH XP FRQMXQWR GH FRPSHWrQFLDV HVSHFtILFDV TXHSHUPLWDPDPHQL]DUHVVDVHQVDomRGHGHVFRQIRUWRIDFHjHVFRODHjSURILVVmR 7HQGRSUHVHQWHTXHQXPSURMHWRGHVWDQDWXUH]DVHSUHWHQGHDSRQWDUDSUHVHQoD GHPDOHVWDUQRVGRFHQWHVVXJHULUVDtGDVSRVLWLYDVDWUDYpVGHXPDSURSRVWDGHIRUPDomR TXHSHUPLWDRSHUDUXPDPXGDQoDHQGyJHQDGDHVFRODHRGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO GRVSURIHVVRUHVHTXHGHYHPVHUHOHVPHVPRVRVVXMHLWRVHDXWRUHVGDIRUPDomRHGD FRQVHTXHQWHWUDQVIRUPDomRSDUHFHXQRVLPSHULRVRQXPDSULPHLUDIDVHHVFXWDUHVHQWLU R DPELHQWH HGXFDWLYR SURFXUDQGR SRVVtYHLV WHPiWLFDV GH LQWHUHVVH FRPXP 3DUD HVWH HIHLWRHODERUDPRVHDSOLFDPRVXPLQTXpULWRSRUTXHVWLRQiULRTXHGHVFUHYHPRVPDLVj IUHQWHSRLVSUHWHQGtDPRVREWHUXPDYLVmRJHUDOGDDPRVWUDFRPDTXDOWUDEDOKDPRVH DR PHVPR WHPSRSODQLILFDU HMXVWLILFDU DV RILFLQDV TXH LGHDOL]DPRV FRPRSURSRVWD GH . 3URIHVVRUD&DWHGUiWLFDGD8QLYHUVLGDGHGD0DGHLUD3UHVLGHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDV GD (GXFDomR GD PHVPD LQVWLWXLomR 'RXWRUDGD HP (GXFDomR QD iUHD GH )RUPDomR GH 3URIHVVRUHV SRU HTXLSDUDomRSHOD8QLYHUVLGDGHGD0DGHLUDHP)HYGH'RFWRUDWHQ/HWWUHVHW6FLHQFHV+XPDLQHV SHOD 8QLYHUVLWp GH &DHQ )UDQoD HP GH]HPEUR GH PHVWUH HP (GXFDomR QD iUHD GH $QiOLVH H 2UJDQL]DomR GH (QVLQR SHOD 8QLYHUVLGDGH GR 0LQKR HP 'H] 2ULHQWDGRUD GH WUDEDOKRV GH 'RXWRUDPHQWRH0HVWUDGRQDiUHDGDGLPHQVmRSHVVRDOGRSURIHVVRUHQWUHRXWURV. .

(31) IRUPDomR HP FRQWH[WR GH WUDEDOKR TXH SRGHUmR VHU DSOLFDGDV QHVWH FRQWH[WR RX JHQHUDOL]DGDVDRXWURFRQWH[WRHGXFDWLYRGHSRLVGHXPGLDJQyVWLFRGHQHFHVVLGDGHVGH IRUPDomR '1)

(32) TXHIXQGDPHQWHXPDLQWHUYHQomRQRPHVPRVHQWLGR 2QRVVRHVWXGRpVREUHWXGRFHQWUDGRQDILJXUDGRSURIHVVRUQRVHXFRQWH[WRGH WUDEDOKR1RHQWDQWRDRDERUGDUPRVIDWRUHVSHVVRDLVHLQWHUSHVVRDLVTXHFRQGX]HPDR PDOHVWDU GRFHQWH WHPRV FRQVFLrQFLD GH TXH WRFDPRV HP SRQWRV TXH H[WUDSRODP D LGHQWLGDGHSURILVVLRQDOGRFHQWHHTXHVHHVWHQGHPQXPVHQWLGRPDLVKROtVWLFRSRUTXHD SHVVRDSURIHVVRU IRUPDVH QD HVFROD QD IDPtOLD H QD VRFLHGDGH $ FULVH GH LGHQWLGDGH GRVSURIHVVRUHV REMHWR GH LQ~PHURV GHEDWHV DR ORQJR GDV ~OWLPDV GpFDGDV HP QDGD p DOKHLD D j HYROXomR TXH LPS}H XPD VHSDUDomR HQWUH R HX SURILVVLRQDO H R HX SHVVRDO 4XHUHPRVDWUDYpVGHVWHHVWXGRWHQWDUFRPSUHHQGHUHVVDGHVIUDJPHQWDomRHDWUDYpVGD IRUPDomRHPFRQWH[WRSURFXUDUUHPHGLDUSRVVtYHLVFRQVHTXrQFLDVGRPDOHVWDUHVWUHVV GRFHQWHTXHGHVFUHYHPRVQRFDStWXORGHGLFDGRjUHYLVmRELEOLRJUiILFD $QWyQLR 1yYRD

(33) DR DQDOLVDU XPD GLYHUVLGDGH GH HVWXGRV VREUH SURIHVVRUHV OHYDQRV D FRPSUHHQGHU TXH FDGD HVWXGR WHP XPD FRQILJXUDomR SUySULD H TXHjVXDPDQHLUDPDQLIHVWDSUHRFXSDo}HVGHLQYHVWLJDomRGHDomRHGHIRUPDomR1R HQWDQWRpGLItFLOGHLVRODUHVWDVDERUGDJHQVMiTXHVHFDUDFWHUL]DPMXVWDPHQWHSRUXP HVIRUoRGHJOREDOL]DomRHGHLQWHJUDomRGHGLYHUVDVSHUVSHWLYDV1HVWHVHQWLGRRDXWRU HVWDEHOHFHGXDVFDWHJRULDVTXHDFUHGLWDPRVTXHRULHQWDPWDPEpPDQRVVDSHVTXLVDRV REMHWLYRVHDVGLPHQV}HV 1RTXHFRQFHUQHDRVREMHWLYRVVXEMDFHQWHVDRHVWXGRSRGHPRVHQTXDGUDUQRVQD SHUVSHWLYD GR DXWRU QD PHGLGD HP TXH VmR GHOLPLWDGRV REMHWLYRV GH LQYHVWLJDomR GH IRUPDomR H GH LQYHVWLJDomR IRUPDomR 2V SURIHVVRUHV VmR WLGRV FRPR ³REMHWRV´ GD LQYHVWLJDomR³VXMHLWRV´GDIRUPDomRH³DWRUHV´GDLQYHVWLJDomRIRUPDomR . $QWyQLR 0DQXHO 6HL[DV 6DPSDLR GD 1yYRD p SURIHVVRU GD )DFXOGDGH GH 3VLFRORJLD H GH &LrQFLDVGD(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERDHGHVGHGHPDLRGHUHLWRUGD8QLYHUVLGDGHGH /LVERD'RXWRUHP&LrQFLDVGD(GXFDomR 8QLYHUVLGDGHGH*HQHEUD

(34) H'RXWRUHP+LVWyULD 8QLYHUVLGDGH GH 3DULV ,9 ± 6RUERQQH

(35) WHPVH GHGLFDGR D HVWXGRV GH KLVWyULD GD HGXFDomR H GH HGXFDomR FRPSDUDGD /HFLRQRXWDPEpPHPLPSRUWDQWHVXQLYHUVLGDGHVHVWUDQJHLUDVFRPR*HQHEUD3DULV9:LVFRQVLQ2[IRUG H&ROXPELD 1RYD,RUTXH

(36) eDXWRUGHPDLVGHWtWXORV OLYURVHDUWLJRV

(37) SXEOLFDGRVHPGR]HSDtVHV . .

(38) 1RTXHGL]UHVSHLWRjVGLPHQV}HVSURSRPRQRVQHVWHHVWXGRDDERUGDUDSHVVRD GRSURIHVVRUHDSUySULDSURILVVmR 'H IRUPD D LOXVWUDU R VXSUDPHQFLRQDGR DGDSWDPRV D WDEHOD VXJHULGD SRU $QWyQLR 1yYRD

(39) GH IRUPD D WHQWDU HQTXDGUDU R QRVVR HVWXGR QR kPELWR GH RXWUDVSHVTXLVDVDQWHULRUPHQWHUHDOL]DGDV 2EMHWLYRV. 2EMHWLYRV. 2EMHWLYRV. 2EMHWLYRV. . HVVHQFLDOPHQWH. HVVHQFLDOPHQWH. HVVHQFLDOPHQWH. . WHyULFRV. SUiWLFRV. HPDQFLSDWyULRV. . UHODFLRQDGRVFRPD UHODFLRQDGRVFRPD UHODFLRQDGRVFRPD. 'LPHQV}HV. LQYHVWLJDomR. IRUPDomR. LQYHVWLJDomR. ±. IRUPDomR 3HVVRDGRSURIHVVRU. . 3URILVVmRGHSURIHVVRU . . . . . 7DEHOD 5HODomR 2EMHWLYRVGLPHQV}HV GR HVWXGR DGDS GH 1yYRD

(40) . 2EMHWLYRV WHyULFRV UHODFLRQDGRV FRP D LQYHVWLJDomR YHUVXV SHVVRD GR SURIHVVRU 6mR HVWXGRV TXH WRPDP FRPR UHIHUrQFLD D SHVVRD GR SURIHVVRU H[SULPLQGRVH QXPD SHUVSHWLYD VRFLROyJLFD H SVLFROyJLFD PDLV SUHRFXSDGRV FRP RV SUREOHPDV GH VD~GH PHQWDO H VWUHVV 1XP FHUWR VHQWLGR D REUD GH $GD $EUDKDP

(41) GHVHPSHQKRX XP SDSHO SLRQHLUR QHVWH WLSR GH HVWXGRV RQGH VH SRGHP LQFOXLU DV FRUUHQWHVOLJDGDVDR³SHQVDPHQWRGRSURIHVVRU´. . 3K'3URIHVVRUDHPpULWDGD8QLYHUVLGDGH+HEUDLFDGH-HUXVDOpPDXWRUDGDREUDGHUHIHUrQFLD ³23URIHVVRUFRPR3HVVRD´SXEOLFDGRRULJLQDOPHQWHHPIUDQFrVQRDQRGH. .

(42) 2EMHWLYRV WHyULFRV UHODFLRQDGRV FRP D LQYHVWLJDomR YHUVXV SURILVVmR GH SURIHVVRU 2DXWRUGHUHIHUrQFLDQHVWHFDPSRp0LFKDHO+XEHUPDQ

(43) TXH HVWXGRXGXUDQWHYiULRVDQRVRVFLFORVGHYLGDGRVSURIHVVRUHV2XWURVHVWXGRVUHYHODP SUHRFXSDo}HV LGrQWLFDV PRELOL]DQGR RV SUySULRV SURIHVVRUHV H R VHX GLVFXUVR SDUD SURGX]LU FRQKHFLPHQWRV UHQRYDGRV VREUH D SURILVVmR GRFHQWH 6mR DLQGD GH UHIHULU DV DQiOLVHV TXH VH GHEUXoDP VREUH DV FRQGLo}HV GR H[HUFtFLR GD SURILVVmR GRFHQWH %H\QRQ/\RQV

(44) 2EMHWLYRV HVVHQFLDOPHQWH SUiWLFRV UHODFLRQDGRV FRP D IRUPDomR YHUVXV SHVVRDGRSURIHVVRU 'HDFRUGRFRPRDXWRUHQTXDGUDPVHQHVWDFDWHJRULDSUiWLFDVGHIRUPDomRTXH VHRUJDQL]DPSULQFLSDOPHQWHHPWRUQRGRGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOH[SHULrQFLDVTXH YDORUL]DPDVGLQkPLFDVGHDXWRIRUPDomRHIRUPDomRHPFRQWH[WRGHWUDEDOKR 2EMHWLYRVHVVHQFLDOPHQWHHPDQFLSDWyULRVUHODFLRQDGRVFRPDLQYHVWLJDomR± IRUPDomRYHUVXVSHVVRDGRSURIHVVRU 5HSUHVHQWDP R FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV HP TXH RV SURILVVLRQDLV GHVHPSHQKDP VLPXOWDQHDPHQWHRSDSHOGH³VXMHLWRV´H³REMHWRV´GDLQYHVWLJDomR 6mR PXLWRV H YDULDGRV RV HVWXGRV FLHQWtILFRV VREUH D ILJXUD GR SURIHVVRU SURGX]LGRVQRkPELWRGDV&LrQFLDVGD(GXFDomR'HVGHRILQDOGRVDQRVWrPYLQGRD FRQFHGHUVH HVSDoR H UHOHYkQFLD jV DERUGDJHQV TXH LQFLGHP QD YLGD GRV SURIHVVRUHV (VWDPXGDQoDVXUJHQRVFRPRH[SUHVVmRGHXPPRYLPHQWRVRFLDOPDLVDPSORTXHWHP IHLWR UHVVXUJLU RV VXMHLWRV IDFH jV HVWUXWXUDV H DRV VLVWHPDV D TXDOLGDGH IDFH j TXDQWLGDGHDYLYrQFLDIDFHDRLQVWLWXtGR LGHP

(45) &RPR REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR GHILQLPRV XPD OLQKD PDLV DEUDQJHQWH H WUrV JUDQGHV OLQKDV GH LQYHVWLJDomR H LQWHUYHQomR TXH HP ~OWLPD LQVWkQFLD VH UHODFLRQDP FRP D DOWHUDomR GH VLWXDo}HV GH PDOHVWDU 'HVWD IRUPD SURFXUDPRV HODERUDU XP GLDJQyVWLFR GDV QHFHVVLGDGHV GH IRUPDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH HODERUDU XP SODQR GH IRUPDomRHPFRQWH[WRGHWUDEDOKRTXHEXVFDPHOKRUDURGHVHPSHQKRGRVSURIHVVRUHVH FRQVHTXHQWHPHQWHRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP3UHWHQGHPRVDVVLPSURPRYHU .

(46) D DWLWXGH UHIOH[LYD QDV SUiWLFDV HGXFDWLYDV EHP FRPR D FDSDFLGDGH GH DXWRDQiOLVH SURILVVLRQDO6mRHOHV &ULDU XP VLVWHPD GH VXSHUYLVmR TXH SURPRYD QtYHLV VXSHULRUHV GH EHPHVWDU GRFHQWH DWUDYpV GD DWXDomR DR QtYHO GRV IDWRUHV SHVVRDLV 2EMHWLYR *HUDO

(47) DWUDYpV GD RSHUDFLRQDOL]DomRGRVVHJXLQWHV2EMHWLYRV(VSHFtILFRV ,GHQWLILFDURVIDWRUHVUHODFLRQDGRVFRPRPDOHVWDUHGHVJDVWHSURILVVLRQDOGRV SURIHVVRUHV QD (VFROD 6HFXQGiULD GH 5RFKD 3HL[RWR (653

(48) QRPHDGDPHQWH DTXHOHV GLUHWDPHQWHOLJDGRVjSHVVRDOLGDGHHUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV 'HVHQYROYHU QRV GRFHQWHV HVWUDWpJLDV GH FRSLQJ DWUDYpV GD LQYHVWLJDomR IRUPDomR 2UJDQL]DU HPRQLWRUDUXPVLVWHPDGHVXSHUYLVmRHQWUHSDUHVFRPRIRUPDGH DXWRUUHJXODomRIXWXUD 1RFDStWXORTXHVHVHJXHSURFXUDPRVDERUGDURVFRQFHLWRVWHyULFRVTXHVHUYHP GHEDVHjQRVVDLQYHVWLJDomRQDWHQWDWLYDGHRVFODULILFDU$SyVXPDH[WHQVDSHVTXLVDH UHYLVmR GD OLWHUDWXUD VREUH RV WHPDV HP TXHVWmR FRPSLODPRV D LQIRUPDomR HP VHLV VXEFDStWXORVVXSHUYLVmRLGHQWLGDGHLGHQWLGDGHSURILVVLRQDOGRVSURIHVVRUHVVRFLHGDGH VWUHVVHIDWRUHVVWUHVVDQWHVPDOHVWDUGRFHQWHVHXVIDWRUHVHFRQVHTXrQFLDV. .

(49) 3$57(,(67$'2'$$57( ±6XSHUYLVmR(QTXDGUDPHQWRFRQFHLWRHPRGHORV $QWyQLR 1yYRD UHIHUH QD HQWUHYLVWD j ³3iJLQD GD (GXFDomR´ TXH HVWH p XP WHPSR GH UHJUHVVR GRV SURIHVVRUHV ³$V UHDOLGDGHV GR VpF ;;, DV JUDQGHV SUREOHPiWLFDVGRFRQKHFLPHQWRGDDSUHQGL]DJHPGDFULDomRHGDGLYHUVLGDGHWUD]HP RVSURIHVVRUHVGHQRYRSDUDRFHQWURGRSURFHVVRHGXFDWLYR´ S

(50) (VWDPRV SHUDQWH XP QRYR SDUDGLJPD FDUDFWHUL]DGR SHOD FRPSOH[LGDGH 3DUDGLJPD HVVH TXH LPSOLFD QRYDV FRPSHWrQFLDV TXH IRUPDP QRYDV LGHQWLGDGHV SURILVVLRQDLV3DUHFHWHUPRVDEDQGRQDGRDYLVmRSDUDGLJPiWLFDWHFQLFLVWDGDHGXFDomR FXMDQRomRGHGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRFRQWUDSXQKDDVLPSOLFLGDGHjFRPSOH[LGDGHGH KRMHRQGHDVILQDOLGDGHVGDHGXFDomRVHUHODFLRQDYDPFRPDQDWXUH]DLPHGLDWLVWDGRV REMHWLYRV H D FHQWUDomR FRJQLWLYLVWD GLWDYD TXH RV VDEHUHV IRVVHP HVWDQTXHV (UD R SULPDGR GD WHRULD VREUH D SUiWLFD VHP VH FRQVLGHUDUHP RV FRQWH[WRV GH YLGD RX D SUySULD YLGD (UD R PHVWUH TXH WXGR VDEH H R DOXQR FRP VHGH GH FRQKHFLPHQWRV TXH PHPRUL]DYDQDSHUIHLomRPDVFXMRVHQWLGRGRVFRQKHFLPHQWRVWDUGDYDHPSHUFHEHURX QXQFD SHUFHELD 2UD FRPR FRQWUDSRVLomR GHVWH SDUDGLJPD H PDUFD GR DYDQoDU GRV WHPSRV H GDV LGHLDV GHSDUDPRQRV KRMH FRP HVVDSHUVSHWLYDSDUDGLJPiWLFD FRPSOH[D TXH HQWHQGH R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR FRPR XP SURFHVVR VLVWpPLFR SUHFRQL]DQGR XPDHGXFDomRFRPSURPHWLGDFRPRVYDORUHVXQLYHUVDLVHPEXVFDGDUHDOL]DomRSHVVRDO H GD FLGDGDQLD XPD HGXFDomR TXH QRV IDOD GH OLEHUGDGH H GD FDSDFLGDGH GH HVFROKHU UDFLRQDOPHQWH R TXH FDGD XP SRGH ID]HU FRP D OLEHUGDGH GH TXH GLVS}H 3DUD LVVR D HGXFDomR GHVWH QRYR SDUDGLJPD SURFXUD GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV DWHQWDU QRV FRQWH[WRVHGDUVHQWLGRjWHRULDUHODFLRQDQGRVDEHUHVFRPDo}HV(VWDPRVKRMHSHUDQWH XPD VRFLHGDGH HP FRQVWDQWH GHYLU TXH VH WUDGX] HP PXGDQoDV HGXFDFLRQDLV SHUPDQHQWHV $ FRPSOH[LGDGH VRFLDO R FDUiWHU FRVPRSROLWD GDV VRFLHGDGHV D GLYHUVLGDGH WUDGX]HPVH HP LQVWDELOLGDGH DPELJXLGDGH H LQFHUWH]D 1R FDPSR GD HGXFDomRHVWDPRVSHUDQWHXPQRYRTXDGURGHFRPSHWrQFLDVFRQGXFHQWHVjDomRFUtWLFD H UHIOH[LYD 2 SURIHVVRU SUHFLVD GH VHU DEHUWR j LPSUHYLVLELOLGDGH GRV FRQWH[WRV WRPDQGR GHFLV}HV KXPDQDPHQWH OHJtWLPDV GHVHQYROYHQGR FDSDFLGDGHV SDUD DJLU H .

(51) SHQVDUDVVXDVDo}HVGHPDQHLUDDUHIRUPXODODVTXDQGRQHFHVViULRGHDGDSWDUDVVXDV FRPSHWrQFLDV GH UHVROYHU SUREOHPDV H JHULU HVVH FRQWH[WR PDUFDGR SHOD LPSUHYLVLELOLGDGH eHVWHRFHQiULRTXHVHDSUHVHQWDSDUDTXHQRVSRVLFLRQHPRVVREUH6XSHUYLVmR HP HGXFDomR 3UHFLVDPRV GH FRPSUHHQGHU TXH DWUDYHVVDPRV XPD IDVH GH LQFHUWH]DV H PXGDQoDV SDUD TXH SRVVDPRV GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV GH VXSHUYLVmR DGHTXDGDV j SURILVVLRQDOLGDGHGRFHQWHGRVpF;;,3DUWLPRVDVVLPSDUDRFRQFHLWRGH6XSHUYLVmR (VWXGDQGR DXWRUHV GH UHIHUrQFLD QHVWD WHPiWLFD FRPR $ODUFmR 6i&KDYHV =HLFKQHU9LHLUDH6FK|QHQWHQGHPRVTXHRDWRVXSHUYLVLYRQmRVHWUDWDPDLVGHXP SURFHVVRHPTXHRVXSHUYLVRUpDTXHOHTXHWXGRVDEHHTXHSUHVFUHYHUHFHLWDVHVROXo}HV SDUD RV IRUPDQGRV 8P GRV JUDQGHV FRQWULEXWRV GHVWHV HVWXGRV IRL QD QRVVD RSLQLmR FRQWUDULDUDVHQVDomRGHGHVFRQILDQoDGHVFRQIRUWRHUHMHLomRTXHWHPRVFRPUHODomRDR VXSHUYLVRU SRU WUDGLFLRQDOPHQWH OKH DWULEXLUPRV FRQFHo}HV GH VXSHULRULGDGH KLHUDUTXL]DomRQRUPDWLYLGDGHUHSURGXomRGHSUiWLFDVLQIOH[LELOLGDGHHGHVXPDQL]DomR $ODUFmR

(52) &RPSUHHQGHPRVSRUWDQWRTXHIDODUSHQVDUHSUDWLFDUVXSHUYLVmRQmR ,VDEHO$ODUFmRpQDWXUDOGH&RLPEUD1DVFLGDHPIRUPRXVHHWUDEDOKRXVHPSUHQDiUHD GD (GXFDomR e SURIHVVRUD &DWHGUiWLFD QR 'HSDUWDPHQWR GH 'LGiWLFD H 7HFQRORJLD (GXFDWLYD QD 8QLYHUVLGDGHGH$YHLURWHPRULHQWDGRWHVHVQDiUHDGD6XSHUYLVmRH)RUPDomRGH3URIHVVRUHV ,GiOLD 6i &KDYHV p GRXWRUD HP 'LGiWLFD QD HVSHFLDOLGDGH GH 6XSHUYLVmR H )RUPDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH $YHLUR LQVWLWXLomR QD TXDO H[HUFH IXQo}HV GH GRFrQFLD H GH LQYHVWLJDomR FRPR SURIHVVRUD DVVRFLDGD e DXWRUD GH P~OWLSORV DUWLJRV H GH YiULDV SXEOLFDo}HV VXEMXJDGDV jV WHPiWLFDV GD VXSHUYLVmRIRUPDomRGHSURIHVVRUHVHSRUWIROLRVUHIOH[LYRV .HQQHWK=HLFKQHUpSURIHVVRUWLWXODUGR'HSDUWDPHQWRGH&XUUtFXORH(QVLQRGD8QLYHUVLGDGH GR (VWDGR GH :LVFRQVLQ 0DGLVRQ (8$ RQGH GHVHQYROYH WUDEDOKRV GH SHVTXLVD H HQVLQR QD iUHD GH IRUPDomRGRFHQWHGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOGHSURIHVVRUHVHLQYHVWLJDomRDomR-iRULHQWRXGH]HQDV GHWHVHVHGLVVHUWDo}HVQRFDPSRGDIRUPDomRGHHGXFDGRUHV=HLFKQHUpDXWRUGHYiULRVOLYURVPXLWRV WUDGX]LGRV SDUD GLIHUHQWHV OtQJXDV LQFOXVLYH R SRUWXJXrV FDStWXORV GH OLYURV H DUWLJRV SXEOLFDGRV HP UHYLVWDVLQWHUQDFLRQDLVHGRV(VWDGRV8QLGRV ,VDEHO )OiYLD *RQoDOYHV )HUQDQGHV )HUUHLUD 9LHLUD p PHPEUR GR ,QVWLWXWR GH (GXFDomR H 3VLFRORJLD3XEOLFRXDUWLJRVHPUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVHWUDEDOKRVHPDWDVGHHYHQWRVSRVVXL FDStWXORVGHOLYURVHOLYURVSXEOLFDGRV3RVVXLLWHQVGHSURGXomRWpFQLFD3DUWLFLSRXHPHYHQWRV QRHVWUDQJHLURHHP3RUWXJDO$WXDQDiUHDGH&LrQFLDVGD(GXFDomR1DVVXDVDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLV LQWHUDJLXFRPFRODERUDGRUHVHPFRDXWRULDVGHWUDEDOKRVFLHQWtILFRV 'RQDOG6FKRQQDVFHXHP%RVWRQHPHFUHVFHXHP%URRNOLQH:RUFHVWHU)RUPRXVHHP <DOHHP 3KL%HWD.DSSD

(53) RQGHHVWXGRXILORVRILD)RLDOXQRQD6RUERQQH3DULV$SyVDJUDGXDomR HOH UHFHEHX R :RRGURZ :LOVRQ )HOORZVKLS H FRQWLQXRX QD 8QLYHUVLGDGH GH +DUYDUG RQGH REWHYH R PHVWUDGRHGRXWRUDPHQWRHP ILORVRILD2IRFRGDVXDWHVHGHGRXWRUDPHQWR

(54) IRLDWHRULDGH-RKQ 'HZH\ GH LQTXpULWR TXH OKH SURSRUFLRQRX R TXDGUR SUDJPiWLFR TXH DWUDYHVVD VHX WUDEDOKR SRVWHULRU 6FKRQ FRQWULEXL GH IRUPD QRWiYHO SDUD D FRPSUHHQVmR GD WHRULD H SUiWLFD GH DSUHQGL]DJHP 2 VHX SHQVDPHQWRLQRYDGRUHPWRUQRGHQRo}HVWDLVFRPR VRFLHGDGHGHDSUHQGL]DJHP GRXEOHORRSOHDUQLQJ H. UHIOH[mRHPDomR WRUQRXVHSDUWHGDOLQJXDJHPGDHGXFDomR. .

(55) PDLV SRGH VHU DVVLP $ VXSHUYLVmR LPSOLFD LQWHUDJLU LQIRUPDU TXHVWLRQDU SHUFHEHU VXJHULU HQFRUDMDU DYDOLDU FRQVWUXWLYDPHQWH GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV GH DOWHULGDGH HVFXWDU H FRPSUHHQGHU R RXWUR SDUD FRP HOH UHVROYHU SUREOHPDV 'H DFRUGR FRP $ODUFmR ³ 8PERPVXSHUYLVRUODQoDRVHXROKDUHQWUHRSDVVDGRHRIXWXURMRJDQGRR QR SUHVHQWH GLULJHR SDUD RV SURIHVVRUHV PDV UHODQoDR SDUD RV DOXQRV GHVWHV IRFDOL]DR QD VDOD GH DXOD PDV DEUHR SDUD RXWURV FRQWH[WRV TXH FRP HVWHV PLFURFRVPRV HVWDEHOHFHP UHODo}HV. HFROyJLFDV. LQWHUDWLYDV. SUHRFXSDVH. FRP. R. GHVHQYROYLPHQWR LQGLYLGXDO GRV SURIHVVRUHV PDV FRQVLGHUD R SDSHO TXH QR VHX FRQMXQWR GHVHQYROYHP QD HGXFDomR H VRFLDOL]DomRGDVFULDQoDVHMRYHQV´. . . . . . . .

(56) . &RPSUHHQGHUXPD6XSHUYLVmRTXHVHID]SHODFDSDFLGDGHGHREVHUYDUGLDORJDUH DYDOLDUFRPRVQRVVRVSDUFHLURVHGXFDWLYRVpSUHPLVVDIXQGDPHQWDOGHVWHHVWXGR8PD GDV FRPSHWrQFLDV PDLV VLJQLILFDWLYDV GR VXSHUYLVRU p D VXD FDSDFLGDGH GH REVHUYDomR 7RGRV QyV SHUDQWH XP PHVPR FHQiULR VXSHUYLVLYR REVHUYDPRV VLWXDo}HV GLIHUHQWHV SRUPHQRUHV GLIHUHQWHV (VVDV REVHUYDo}HV WUD]HP LQHUHQWHV RV QRVVRV SUHFRQFHLWRV H D QRVVD KLVWyULD GH YLGD HQTXDQWR HVWXGDQWHV H SURIHVVRUHV 'DPRV DWHQomR DR TXH QRV SDUHFH PDLV VLJQLILFDWLYR H ID]HPRV MXt]RV GH YDORU $VVLP SHUFHEHPRV TXH SUHFLVDPRVQHVWHVPRPHQWRVGHID]HUXVRGDQRVVDFDSDFLGDGHGHVHUPRVREMHWLYRVH GH HOHQFDU FRP SUHFLVmR H LVHQomR DTXLOR TXH QRV SURSRPRV REVHUYDU GH IRUPD D SRGHUPRVWLUDUFRQFOXV}HVTXHVLUYDPRVREMHWLYRVDTXHQRVSURSRPRV,VWRpXPDGDV WDUHIDVPDLVFRPSOH[DVGRVXSHUYLVRU 3DUHFHQRV WDPEpP LPSRUWDQWH UHIHULU TXH D FDGD PRGHOR VXSHUYLVLYR VH UHODFLRQD FRP XPD FRQFHomR GH (GXFDomR GLVWLQWD TXH HQIDWL]D PDLV R VXSHUYLVRU R FRQWH[WR R DOXQR RX R SURFHVVR 1DV ~OWLPDV SURSRVWDV FRORFDVH D rQIDVH QR WRGR VXMHLWRV GR SURFHVVR VXSHUYLVLYR R SURFHVVR HP VL RV FRQWH[WRV H DLQGD D UHIOH[mR D PHWDFRJQLomR GHVVH SURFHVVR SRU SDUWH GRV VXMHLWRV 1R HQWDQWR IRL SRVVtYHO SHUFHEHU TXH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV ³YHUWHP´ GH PRGHOR SDUD PRGHOR H TXH SRU YH]HV .

(57) PHVPR TXH QRV LGHQWLILTXHPRV HQTXDQWR VXSHUYLVRUHV FRP XP RX RXWUR PDLV HVSHFLILFDPHQWH p SRVVtYHO DGRWDU DWLWXGHV FRUUHVSRQGHQWHV D XP PRGHOR GLVWLQWR GHSHQGHQGR GR FRQWH[WR GR VXSHUYLVDQGR H GD QRVVD DWXDomR FRPR VXSHUYLVRU 6HU VXSHUYLVRUpWDPEpPVHUFDSD]GHWHUDVHQVLELOLGDGHGHDGDSWDUSUiWLFDV 7HQGR HP FRQWD D SOXUDOLGDGH GH PRGHORV GH VXSHUYLVmR VXUJHQRV FRPR LPSHULRVRTXHQRVGHEUXFHPRVVREUHDTXHOHVTXHGHXPDPDQHLUDRXGHRXWUDSRVVDP HVWDU UHIOHWLGRV QD QRVVD LQYHVWLJDomR H TXH VmR R PRGHOR (FROyJLFR R PRGHOR 3URIHVVRU 5HIOH[LYR H R PRGHOR 1mR 6WDQGDUG SURSRVWR SRU ,GiOLD 6i&KDYHV &RQVFLHQWH GD VXD FRPSOH[LGDGH H SRU LVVR GR VHX YDORU HQWHQGHPRV TXH HVWHV PRGHORVVmRSHoDVHVVHQFLDLVQRSURFHVVRHGXFDWLYRQmRREVWDQWHRWLSRGHVXSHUYLVmR TXHVHOHYHDFDER YHUWLFDORXKRUL]RQWDO

(58) 2PRGHOR(FROyJLFRDSUHVHQWDVHFRPRDTXHOHTXHHVWDEHOHFHXPDUHODomRHQWUH RV FRQWH[WRV GH VXSHUYLVmR GH DomR HGXFDWLYD GR VXSHUYLVRU H GRV VXSHUYLVDQGRV SUHFRQL]DQGRXPDSHUVSHWLYD³EURIIHQEUHQQHULDQD´GDVXSHUYLVmR'HHQWUHRVPRGHORV HVWXGDGRV HVWH SDUHFH VHU SLRQHLUR DR HVWDEHOHFHU XPD UHODomR HQWUH RV VXMHLWRV R FRQWH[WRHDVH[SHULrQFLDVTXHDGYrPGHVVDUHODomRHQFDUDQGRRSURFHVVRGHIRUPDomR FRPR FRQVWDQWHPHQWH LQDFDEDGR HP GHVHQYROYLPHQWRIDFH jV H[SHULrQFLDV QRYDV TXH RVFRQWH[WRVYmRSURSRUFLRQDQGR 2PRGHORGR3URIHVVRU5HIOH[LYRYHPDFUHVFHQWDUDRDQWHULRUFRPRRSUySULR QRPHLQGLFDDFRPSHWrQFLDGDUHIOH[mR ³2 HOHPHQWR UHIOH[mR p KRMH D WyQLFD GR GLVFXUVR VREUH DV ILQDOLGDGHV HGXFDWLYDV «

(59) . (VVHQFLDO. D. XP. SURFHVVR. FRQWtQXR. GH. GHVHQYROYLPHQWR H DSUHQGL]DJHP GH FRQVWUXomR GR VHU GR VDEHU HGRDJLUD UHIOH[mRVXUJHFRPR LQGLVSHQViYHOSDUDGHVHQYROYHU D DXWRQRPLD TXH SHUPLWH DR +20(0 HQIUHQWDU FRP FRQILDQoD H HILFiFLDRVGLOHPDVTXHFDUDFWHUL]DPRPXQGRFRQWHPSRUkQHR´. . . $ODUFmRLQ9LHLUD

(60) . 'H DFRUGR FRP =HLFKQHU

(61) RV SURIHVVRUHV WRUQDPVH FDSD]HV GH GHVHQYROYHU DV VXDV WHRULDVSUiWLFDV j PHGLGD TXH UHIOHWHP VR]LQKRV H HP FRQMXQWR QD DomRHVREUHHODDFHUFDGRVHXHQVLQRHGDVH[SHULrQFLDVGHHQVLQR2TXHRDXWRUTXHU .

(62) GL]HUpTXHVRPRVFDSD]HVGHIXQGDPHQWDUDQRVVDSUiWLFDSRLVUHIOHWLPRVDFHUFDGRTXH ID]HPRV PDV DR PHVPR WHPSR QmR ILFDPRV VROLWiULRV QHVVD DWLWXGH UHIOH[LYD UHIOHWLPRV WDPEpP FRP RV FROHJDV DFHUFD GDV QRVVDV SUiWLFDV GH HQVLQR H GDV VXDV

(63) (VWH PRGHOR SURPRYH R DXWR GHVHQYROYLPHQWR R GHVHQYROYLPHQWR SDUWLOKDGR D LQWHOLJrQFLDFROHWLYDHDVROLGDULHGDGHSRLVWRGRVSDUWLFLSDPRVFRPRVRXWURVPDVVHP SHUGHU D QRVVD LGHQWLGDGH $VVLP VHQGR DV H[SHULrQFLDV RV FRQKHFLPHQWRV H DV UHIOH[}HVTXHID]HPRVVREUHDQRVVDSUiWLFD HDGRVRXWURV³FRQVWLWXHPXPSURFHVVR SURGXWRVLWXDGRH~QLFRUHYHODGRUGRHXQDVXDUHODomRFRPRRXWURHFRPRFRQWH[WR HPTXHDPERV LQWHU

(64) DJHP 9LHLUD

(65) 2PRGHORPDLVFRPSOH[RHFRPSOHWRGHWRGRVpDTXHOHSURSRVWRSRU6i&KDYHV R PRGHOR 1mR6WDQGDUG GH VXSHUYLVmR (VWH PRGHOR DVVHQWD QXPD FRQVWUXomR LQWUDSHVVRDO DWUDYpV GD WUDQVDomR LQWHUSHVVRDO RX VHMD FRQVWUXtPRV R QRVVR FRQKHFLPHQWR PDV RXYLQGR DV YR]HV GRV RXWURV DV SHUJXQWDV TXH ID]HPRV D QyV PHVPRVWrPRULJHPQRVGLiORJRVFRPRVRXWURV1RHQWDQWRHVWHPRGHOR³QmRQHJDD QHFHVVLGDGH GH XP FRQKHFLPHQWR SUpYLR TXH SHUPLWD FRPSUHHQGHU H GDU VHQWLGR j QRYLGDGHGHFDGDVLWXDomR´ 6i&KDYHV

(66) 2VQRVVRVFRQKHFLPHQWRVSUySULRV D QRVVD HSLVWHPRORJLD SHVVRDO WUDQVIRUPDVH HP FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR TXDQGR XQLPRVDSUiWLFDHDWHRULDHWDPEpPVHHQULTXHFHPQRGLiORJRFRPRRXWUR2PRGHOR HP TXHVWmR LQWHJUD DV WHRULDV S~EOLFDV H D HSLVWHPRORJLD SHVVRDO H DLQGD R FRQKHFLPHQWR SUD[HROyJLFR DTXHOH TXH DGYpP GD SUiWLFD PDV HQFRQWUD R VHX VHQWLGR QDTXLORTXHpFLHQWtILFR

(67) &RQVWUXomRSDUWLOKDGDHQWUHRTXHVHpRTXHSHQVDRTXHVH VHQWHHDDSURSULDomRGHWHRULDVGHRXWURVWHRULDVS~EOLFDVGHJUDQGHVDXWRUHVeQHVWD UHODomR GH FRQKHFLPHQWRV H HQWUH VXMHLWRV HQYROYLGRV QR SURFHVVR TXH VH HPEDUFD QXPD UHIOH[LYLGDGH SUD[HROyJLFD TXH QRV DFRPSDQKD QR VDEHU H QR VDEHUID]HU PHGLDGDV SHOR VDEHUVHU LQHUHQWH jV ERDV

(68) UHODo}HV KXPDQDV 'Dt QDVFH R YHUGDGHLUR FRQKHFLPHQWRVLJQLILFDWLYRHPVXSHUYLVmR 3DUD SRGHU FRORFDU HP SUiWLFD RV PRGHORV VXSUDFLWDGRV p IXQGDPHQWDO TXH WHQKDPRV HP FRQWD DV FRPSHWrQFLDV GR VXSHUYLVRU 9LPRV Mi TXH R VXSHUYLVRU QmR p PDLV QHP p GHVHMiYHO TXH VHMD

(69) DTXHOH TXH WXGR VDEH H WXGR Yr H TXH SDUD WXGR HQFRQWUDDVROXomRSHUIHLWDHDSUHVFUHYHDRVIRUPDQGRV1mRPDLVVHSUHWHQGHWDPEpP RV ODUJRV DQRV GH H[SHULrQFLD H XPD GRVH UD]RiYHO GH VLPSDWLD H SDWHUQDOLVPR RX .

(70) PDWHUQDOLVPR"

(71) (PSULPHLUROXJDURVXSHUYLVRUSUHFLVDGHSHUFHEHUHPTXHPHGLGDD VXDDMXGDRXSDUWLFLSDomRQRSURFHVVRVHID]QHFHVViULDGLVWLQJXLQGRHPTXHHWDSDRX GHJUDX GR SURFHVVR R VXSHUYLVDQGR VH HQFRQWUD 'HSRLV FRPSHWrQFLDV LQWHUSHVVRDLV FRPR D DFHLWDomR GR VXSHUYLVDQGR FRPR LJXDO H QmR FRPR LQIHULRU QD SLUkPLGH KLHUiUTXLFD D FDSDFLGDGH GH VHU HPSiWLFR H GH VH FRORFDU QR OXJDU GR RXWUR D FDSDFLGDGHGHHVFXWDURGLWRHRQmRGLWRGHVHUDXWrQWLFRQDVDWLWXGHVHQRGLVFXUVRGH XWLOL]DU XPD OLQJXDJHP FODUD H DGHTXDGD GH FRQIURQWDU VHP GHVWUXLU GH HQFRUDMDU GH H[SOLFLWDUSDUHFHPQRVHVVHQFLDLVSDUDTXHDVXSHUYLVmRVHIDoDHPGLUHomRjPHOKRULD GRIRUPDQGRHGRVHXSURFHVVRGHFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDOHSHVVRDO 'LVFRUUHPRV GH VHJXLGD VREUH R FRQFHLWR GH LGHQWLGDGH H D VXD FRQVWUXomR &DGD SURIHVVRU FRPR SHVVRD H SURILVVLRQDO SDXWD D VXD DWXDomR GH DFRUGR FRP FDUDFWHUtVWLFDV PDLV RX PHQRV FRQVWUXtGDV FRORFDQGR HP LQWHUDomR D SHVVRDOLGDGH R VRFLDOHRFRQWH[WR . . .

(72) ±,GHQWLGDGH&RQFHLWRHFRQVWUXomR 1mR p SRVVtYHO SHQVDU D LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO GRFHQWH VHP UHIOHWLU VREUH R FRQFHLWR GH LGHQWLGDGH QD VXD HVVrQFLD $ HPHUJrQFLD FRQWHPSRUkQHD GH P~OWLSODV IRUPDV LGHQWLWiULDV GH QDWXUH]D UHJLRQDO H ORFDO UHOLJLRVD pWQLFD H OLQJXtVWLFD UHODFLRQDGDVFRPDVUiSLGDVHSURIXQGDVPXGDQoDVTXHFDUDFWHUL]DPRPXQGRHPTXH YLYHPRVWRUQDQHFHVViULRUHSHQVDUDVLGHQWLGDGHVVRFLDLVHSURILVVLRQDLV eSRUWDQWRLPSHULRVRTXHHVWDUHIOH[mRVHLQLFLHSRUXPDGHILQLomRGRFRQFHLWR GH LGHQWLGDGH ¬ VHPHOKDQoD GH RXWURV FRQFHLWRV VRFLROyJLFRV ± VRFLHGDGH FXOWXUD FRPXQLGDGHHWF±RFRQFHLWRHPTXHVWmRQmRSRGHVHUGHILQLGRVHPTXHVHUHFRQKHoD SUHYLDPHQWHDGLYHUVLGDGHGHSHUVSHWLYDVHDFHo}HVHPTXHpXWLOL]DGR1RHQWDQWRSDUD FKHJDUPRV D XPD GHILQLomR WRUQDVH QHFHVViULR TXH GHQWUR GD SROLVVHPLD H IOXLGH] FRQFHSWXDO VH IDoDP RSo}HV H VH H[SOLFLWHP DV SHUVSHWLYDV WHyULFDV TXH DV VXVWHQWDP VRESHQDGHLPSRVVLELOLWDUHVVDGHILQLomRRXPHVPRRHQWHQGLPHQWRGRFRQFHLWRTXHQRV SURSRPRVDWUDEDOKDUSULQFLSDOPHQWHVHHVWHIRUXWLOL]DGRWDQWRQDOLQJXDJHPFLHQWtILFD FRPRQDOLQJXDJHPFRPXP )UHTXHQWHPHQWHVmRXVDGDVH[SUHVV}HV FRPR³SHUGDGHLGHQWLGDGH´RXFULVHGH LGHQWLGDGH´ HP FRQWH[WRV H VHQWLGRV PXLWR GLYHUVRV SDUD H[SOLFLWDU IHQ{PHQRV LJXDOPHQWH YDULiYHLV 4XHU QD OLQJXDJHP FRUUHQWH TXHU WHQGR HP FRQWD GLYHUVDV DERUGDJHQV WHyULFDV H GLVFLSOLQDUHV HQFRQWUDPRV UHIHUrQFLDV j V

(73) LGHQWLGDGH V

(74) WHQGR FRPRREMHWRRLQGLYLGXRVRFLHGDGHVFXOWXUDVUHJL}HVJUXSRVHWQLDVHUHOLJL}HV . )HUUHLUD

(75) VXJHUHTXHRVHQVRFRPXPSDUHFH HP JUDQGHPHGLGDVHU. DOLPHQWDGR SRU XPD YLVmR GLFRWyPLFD HQWUH LGHQWLGDGH H PXGDQoD 1HVWH VHQWLGR D LGHQWLGDGHFRUUHVSRQGHULDDWXGRRTXHpHVWiYHOHTXHGHFRUUHGDWUDGLomR3RUVXDYH] DR FRQFHLWR GH PXGDQoD VmR DWULEXtGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLQDPLFLGDGH LQRYDomR H WUDQVIRUPDomR &RQWXGR HVWD GLFRWRPLD FRPSRUWD XPD YLVmR FRQVHUYDGRUD H . )HUQDQGR,OtGLRGD6LOYD)HUUHLUDeGRFHQWHQD8QLYHUVLGDGHGR0LQKR0HVWUHHP&LrQFLDV GD (GXFDomR H GRXWRUDGR HP (VWXGRV GD &ULDQoD 3XEOLFRX DUWLJRV HP UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV H WUDEDOKRV HP DWDV GH HYHQWRV SRVVXL FDStWXORV GH OLYURV H OLYURV SXEOLFDGRV 1DV VXDV DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLVLQWHUDJLXFRPFRODERUDGRUHVHPFRDXWRULDVGHWUDEDOKRVFLHQWtILFRV . .

(76) HVVHQFLDOLVWDMiTXHUHGX]RFRQFHLWRGHLGHQWLGDGHjHVFDODGHPHUDUHSURGXomRVRFLDO )HUUHLUD RSXV FLW

(77) UHIHUH 6DQWRV 6LOYD

(78) QXPD SURSRVWD GH XOWUDSDVVDU DTXLOR D TXH YHP FKDPDU GH IDOVD GLFRWRPLD )HUUHLUD RSXV FLW

(79) Mi TXH R DXWRU UHFXVD XPD YLVmR OLQHDU H FXPXODWLYD GD PXGDQoD VRFLDO DWULEXtQGROKH HP FRQWUDSDUWLGDXPFDUiWHUGH³HQFUX]LOKDGDVGHGLIHUHQWHVWHPSRVLGHQWLGDGHVHSURMHWRV VRFLDLV´ LGHP

(80) ,PSRUWD HQWmR SHUFHEHU TXH PXGDQoD H LGHQWLGDGH VH LQWHUSHODP VHP TXH KDMD XPD QHFHVViULD RSRVLomR LVWR p LQWHUHVVD FRPSUHHQGHU RV SURFHVVRV GH FRQVWUXomR GD LGHQWLGDGH j OX] GH XPD FRQFHomR GLQkPLFD H QmR GH XPD FRQFHomR HVWiWLFD 3RGHGHVGHMiDILUPDUVHTXHRFRQFHLWRGHLGHQWLGDGHpPXLWRPDLVFRPSOH[R GRTXHDTXLORTXHRVHXXVRFRPXPQRVVXJHUH(OHDWUDYHVVDYiULRVFDPSRVFLHQWtILFRV H GLVFLSOLQDUHV H R VHX XVR DSDUHFH FRPR SUREOHPiWLFR QmR DSHQDV HQWUH RV GLIHUHQWHV FDPSRV PDV WDPEpP GHQWUR GH FDGD iUHD GR FRQKHFLPHQWR 2 FRQFHLWR GH LGHQWLGDGH WHPLQWHUHVVDGRDRVFDPSRVGLVFLSOLQDUHVGD3VLFRORJLD6RFLRORJLD+LVWyULD)LORVRILD &LrQFLDV GD (GXFDomR HQWUH RXWURV WHQGR FRPREDVH JUDQGHV WUDGLo}HV WHyULFDV 8PD GHODV p D SHUVSHWLYD WHyULFD GH 'XUNKHLP TXH SULYHOLJLD QHVWH VHQWLGR R HL[R 6RFLyORJR H SROtWLFR SRUWXJXrV /LFHQFLRXVH HP +LVWyULD SHOD 8QLYHUVLGDGH GR 3RUWR HP H GRXWRURXVH HP 6RFLRORJLD SHOR ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH &LrQFLDV GR 7UDEDOKR H GD (PSUHVD HP eSURIHVVRUFDWHGUiWLFRGD)DFXOGDGHGH(FRQRPLDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRRQGHLQJUHVVRXHP )RLSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR&LHQWtILFRGDPHVPD)DFXOGDGHHSUyUHLWRUGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR HQWUHH(PIRLHOHLWRGHSXWDGRj$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFDHDSDUWLUGHHPERUD FKDPDGRDIXQo}HVGHJRYHUQRRFXSDQGRRVFDUJRVGH6HFUHWiULRGH(VWDGRGD$GPLQLVWUDomR(GXFDWLYD

(81) H GH 0LQLVWUR GD (GXFDomR

(82) GD &XOWXUD

(83) GRV $VVXQWRV 3DUODPHQWDUHV

(84) H GD 'HIHVD 1DFLRQDO GHVGH

(85) ,QWHJURX R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH (GXFDomR

(86) D &RPLVVmR GR /LYUR %UDQFR GD 6HJXUDQoD 6RFLDO

(87) UHSUHVHQWRX 3RUWXJDOQR3URMHWRGH(GXFDomRSDUDD&LGDGDQLD'HPRFUiWLFDGR&RQVHOKRGD(XURSD

(88) 7HP YiULRV OLYURV SXEOLFDGRV VHQGR RV PDLV UHFHQWHV 2V 9DORUHV GD (VTXHUGD 'HPRFUiWLFD YLQWH WHVHV RIHUHFLGDVDRHVFUXWtQLRS~EOLFR

(89) H$6RFLRORJLDHR'HEDWH3~EOLFRHVWXGRVVREUHDUHODomRHQWUH FRQKHFHUHDJLU

(90) . . ePLOH'XUNKHLP

(91) &RQVLGHUDGRXPGRVSDLVGD6RFLRORJLDPRGHUQDWHQGRVLGRR IXQGDGRU GD HVFROD IUDQFHVD SRVWHULRU D 0DU[ TXH FRPELQDYD D SHVTXLVD HPStULFD FRP D WHRULD VRFLROyJLFD e DPSODPHQWH UHFRQKHFLGR FRPR XP GRV PHOKRUHV WHyULFRV GR FRQFHLWR GD FRHVmR VRFLDO 3DUWLQGRGDDILUPDomRGHTXHRVIDWRVVRFLDLVGHYHPVHUWUDWDGRVFRPRFRLVDVIRUQHFHXXPDGHILQLomR GR QRUPDO H GR SDWROyJLFR DSOLFDGD D FDGD VRFLHGDGH HP TXH R QRUPDO VHULD DTXLOR TXH p DR PHVPR WHPSR REULJDWyULR SDUD R LQGLYtGXR H VXSHULRU D HOH R TXH VLJQLILFD TXH D VRFLHGDGH H D FRQVFLrQFLD FROHWLYD VmR HQWLGDGHV PRUDLV DQWHV PHVPR GH WHUHP XPD H[LVWrQFLD WDQJtYHO (VVD SUHSRQGHUkQFLD GD VRFLHGDGH VREUH R LQGLYtGXR GHYH SHUPLWLU D UHDOL]DomR GHVWH GHVGH TXH FRQVLJD LQWHJUDUVH D HVVD HVWUXWXUD$VRFLRORJLDIRUWDOHFHXVHJUDoDVD'XUNKHLPHVHXVVHJXLGRUHV6XDVSULQFLSDLVREUDVVmR'D. .

(92) WHPSRUDO GRV SURFHVVRV LGHQWLWiULRV H GLVWLQJXH D LGHQWLGDGH LQGLYLGXDO GD LGHQWLGDGH VRFLDO 1HVWD OLQKD GH SHQVDPHQWR D LGHQWLGDGH VRFLDO RULJLQDVH QD WUDQVPLVVmR JHUDFLRQDO GH KiELWRV YDORUHV UHJUDV FRQKHFLPHQWRV H WpFQLFDV $ HGXFDomR p DTXL HQWHQGLGD FRPR IRUPD GH WUDQVPLVVmR GH XP SDWULP{QLR FXOWXUDO GD JHUDomR DGXOWD j JHUDomR MRYHP WUDQVIRUPDQGRVH QR PHFDQLVPR GH WUDQVIRUPDomR VRFLDO GDV SUHGLVSRVLo}HV LQGLYLGXDLV TXH SURFXUD DVVHJXUDU SRU HVVD YLD D DGDSWDomR H SHUWHQoD HVWiYHO GR LQGLYLGXR D XPD VRFLHGDGH H DRV VHXV JUXSRV GH FRQYLYrQFLD 3RU VXD YH] 0D[:HEHUFRQVLGHUDDVLGHQWLGDGHVGRVDWRUHVVRFLDLVPDLVFRPRHIHLWRVHPHUJHQWHV GRVVLVWHPDVGHDomRPDLVGRTXHSURGXWRVGHWUDMHWyULDVELRJUiILFDV9DORUL]DPDLVR HL[RHVSDFLDO±RFRQWH[WRGRTXHRHL[RWHPSRUDOVDOLHQWDQGRGHVWDIRUPDDVUHODo}HV HQWUH DWRUHV GH XP PHVPR VLVWHPD GH DomR H DV IRUPDV GH FRQVWUXomR VRFLDO QHOH RSHUDGDV 3RGHPRV HQWmR FRQFOXLU TXH R FRQFHLWR GH LGHQWLGDGH WHP YLQGR D RVFLODU HQWUH R SyOR LQGLYLGXDO H D LGpLD GH HVWUXWXUD FROHWLYD HQWUH R HL[R WHPSRUDO H R HL[R HVSDFLDO 2V WUDEDOKRV TXH WrP FRPR REMHWR GH HVWXGR HVWD SUREOHPiWLFD WDPEpP YDULDPDFHQWXDQGRRUDDSHUVSHWLYDELRJUiILFDTXDQGRID]HPGHSHQGHUDVLGHQWLGDGHV GH WUDMHWyULDV LQGLYLGXDLV RUD D SHUVSHWLYD UHODFLRQDO DR GHVWDFDUHP DV UHODo}HV H LQWHUDo}HV HVWDEHOHFLGDV QXP GHWHUPLQDGR HVSDoR GH DomR FROHWLYD 1mR REVWDQWH D DUWLFXODomR GDV GXDV WHQGrQFLDV LQWHUSUHWDWLYDV p LPSRUWDQWH SDUD R HVWXGR GDV LGHQWLGDGHVSURILVVLRQDLVQRFDPSRGDGRFrQFLD. GLYLVmRGRWUDEDOKRVRFLDO

(93) 5HJUDVGRPpWRGRVRFLROyJLFR

(94) 2VXLFtGLR

(95) $VIRUPDV HOHPHQWDUHV GH YLGD UHOLJLRVD

(96) )XQGRX WDPEpP D UHYLVWD / $QQpH 6RFLRORJLTXH TXH DILUPRX D SUHHPLQrQFLDGXUNKHLPLDQDQRPXQGRLQWHLUR 0D[LPLOLDQ &DUO (PLO :HEHU

(97) LQWHOHFWXDO DOHPmR MXULVWD HFRQRPLVWD H FRQVLGHUDGRXPGRVIXQGDGRUHVGD6RFLRORJLD$VXDLQIOXrQFLDWDPEpPSRGHVHUVHQWLGDQDHFRQRPLDQD ILORVRILD QR GLUHLWR QD FLrQFLD SROtWLFD H QD DGPLQLVWUDomR &RPHoRX VXD FDUUHLUD DFDGpPLFD QD 8QLYHUVLGDGH +XPEROGW HP %HUOLP H SRVWHULRUPHQWH WUDEDOKRX QD 8QLYHUVLGDGH $OEHUW /XGZLJV GH )UHLEXUJ QD 8QLYHUVLGDGH GH +HLGHOEHUJD QD 8QLYHUVLGDGH GH 9LHQD H QD 8QLYHUVLGDGH GH 0XQLTXH *UDQGH SDUWH GH VHX WUDEDOKR FRPR SHQVDGRU H HVWXGLRVR IRL UHVHUYDGR SDUD R FKDPDGR SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR H GHVHQFDQWDPHQWR TXH SURYpP GD VRFLHGDGH PRGHUQD H FDSLWDOLVWD 0DV VHXV HVWXGRV WDPEpP GHUDP FRQWULEXLomR LPSRUWDQWH SDUD D HFRQRPLD $ VXD REUD PDLV IDPRVD p R HQVDLR $ pWLFD SURWHVWDQWHHRHVStULWRGRFDSLWDOLVPRFRPRTXDOFRPHoRXVXDVUHIOH[}HVVREUHDVRFLRORJLDGDUHOLJLmR :HEHUDUJXPHQWRXTXHDUHOLJLmRHUDXPDGDVUD]}HVQmRH[FOXVLYDVGRSRUTXHDVFXOWXUDVGR2FLGHQWHH GR 2ULHQWH VH GHVHQYROYHUDP GH IRUPDV GLYHUVDV H VDOLHQWRX D LPSRUWkQFLD GH DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDVGRSURWHVWDQWLVPRDVFpWLFRTXHOHYRXDRQDVFLPHQWRGRFDSLWDOLVPRDEXURFUDFLDHGRHVWDGR UDFLRQDOHOHJDOQRVSDtVHVRFLGHQWDLV . .

(98) 2XWUR GRV WHyULFRV GD LGHQWLGDGH TXH LPSRUWD DTXL UHIHULU p 6WXDUW +DOO TXH SUREOHPDWL]D D LGHQWLGDGH FXOWXUDO QD PRGHUQLGDGH EHP FRPR TXHVWLRQD D ³FULVH GH LGHQWLGDGHV´QDVXDHVVrQFLDHWUDMHWyULD(PSULPHLUROXJDU+DOOIDODQmRGHLGHQWLGDGH PDV GH LGHQWLGDGHV SRLV FRQVLGHUD TXH HVWH p XP FRQFHLWR IUDJPHQWDGR H TXH IUDJPHQWDLVWRpRLQGLYLGXRPRGHUQRGHL[DGHVHUXPVXMHLWRXQLILFDGRSDUDSDVVDUD HQFHWDU HP VL PHVPR XPDSOXUDOLGDGH GH LGHQWLGDGHV FRQVRDQWH R FRQWH[WR HP TXH VH PRYH ± SDL SURIHVVRU JHVWRU SHQVDGRU ± VmR LGHQWLGDGHV GLIHUHQWHV H DVVXPLGDV HP FRQWH[WRV WDPEpP GLIHUHQWHV PDV TXH WUDQVIRUPDP FDGD LQGLYtGXR QDTXLOR TXH HOH UHDOPHQWHYHP DVHU(OHDWULEXLHVWDIUDJPHQWDomRDXPDPXGDQoD HVWUXWXUDOTXHWHP WUDQVIRUPDGRDVVRFLHGDGHVPRGHUQDV ³8P WLSR GLVWLQWR GH PXGDQoD HVWUXWXUDO HVWi WUDQVIRUPDQGR DV VRFLHGDGHV PRGHUQDV QR ILQDO GHVWH VpFXOR IUDJPHQWDQGR DV SDLVDJHQV FXOWXUDLV GH FODVVH JrQHUR VH[XDOLGDGH HWQLFLGDGH UDoD H QDFLRQDOLGDGH TXH QRV GHUDP ORFDOL]Do}HV VyOLGDV FRPR LQGLYtGXRV. VRFLDLV. (VWDV. WUDQVIRUPDo}HV. HVWmR. WDPEpP. PRGLILFDQGR QRVVDV LGHQWLGDGHV SHVVRDLV HQIUDTXHFHQGR D SHUFHomRGHQyVPHVPRVFRPRVXMHLWRVLQWHJUDGRV´. . . . . . . . S

(99) . 2PHVPRDXWRUGLVWLQJXHWUrVFRQFHo}HVGLVWLQWDVGHLGHQWLGDGHVXMHLWRGRLOXPLQLVPR VXMHLWR VRFLROyJLFR H VXMHLWR SyVPRGHUQR 1mR WHPRV D LQWHQomR GH HVFUXWLQDU PHWLFXORVDPHQWHFDGDXPDGHVWDVFRQFHo}HVWmRFRPSOH[DVTXDQWRRSUySULRFRQFHLWR PDVSDUHFHQRVLPSRUWDQWHDQDOLVDUUHVXPLGDPHQWHFDGDXPDGDVPHVPDVSDUDLQWHJUDU RSHQVDPHQWRGRDXWRUQDQRVVDDQiOLVH$SULPHLUDFRQFHomR±VXMHLWRGRLOXPLQLVPR± DVVXPHTXHRLQGLYtGXRVHULDWRWDOPHQWHFHQWUDGRHXQLILFDGRVHQGRTXHDVFDSDFLGDGHV 6WXDUW+DOO .LQJVWRQGHIHYHUHLURGH

(100) pXPWHyULFRFXOWXUDOMDPDLFDQRTXHWUDEDOKD QR5HLQR8QLGR&RQWULEXLXFRPREUDVFKDYHSDUDRVHVWXGRVGDFXOWXUDHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomR DVVLP FRPR SDUD R GHEDWH SROtWLFR 2 WUDEDOKR GH +DOO p FHQWUDGR SULQFLSDOPHQWH QDV TXHVW}HV GH KHJHPRQLD H GH HVWXGRV FXOWXUDLV D SDUWLU GH XPD SRVLomR SyVJUDPVFLDQD +DOO FRQFHEH R XVR GD OLQJXDJHPFRPRGHWHUPLQDGRSRUXPDPROGXUDGHSRGHUHVLQVWLWXLo}HVSROtWLFDHHFRQRPLD(VVDYLVmR DSUHVHQWD DV SHVVRDV FRPR ³SURGXWRUHV´ H ³FRQVXPLGRUHV´ GH FXOWXUD DR PHVPR WHPSR 3URIHVVRU GH VRFLRORJLDGD2SHQ8QLYHUVLW\GHD6WXDUW+DOOSXEOLFRX7KH+DUG5RDGWR5HQHZDO

(101) 5HVLVWDQFH7KURXJK5LWXDOV

(102) 7KH)RUPDWLRQRI0RGHUQLW\

(103) 4XHVWLRQVRI &XOWXUDO,GHQWLW\

(104) H &XOWXUDO 5HSUHVHQWDWLRQV DQG 6LJQLI\LQJ 3UDFWLFHV

(105) 'LDORJD FRP WHyULFRV FXOWXUDLV FRQWHPSRUkQHRVHDSUHVHQWDXPHQJDMDPHQWRPDU[LVWD . .

(106) GHUD]mRFRQVFLrQFLDHDomRVHULDPWUDQVYHUVDLVDWRGDDYLGDGRVXMHLWRLVWRpQDVFLDP H HYROXtDP FRP HOH QXP FRQWLQXXP PDV R VXMHLWR SHUPDQHFHULD R PHVPR QD VXD HVVrQFLD 2 FHQWUR HVVHQFLDO GR VHOI VHULD HQWmR D LGHQWLGDGH GH FDGD SHVVRD H HVWD p FRQVLGHUDGDSHORDXWRUXPDFRQFHomRLQGLYLGXDOLVWDGRVXMHLWRHGDVXDLGHQWLGDGH 2 VXMHLWR VRFLROyJLFR UHIOHWH HP VL D FUHVFHQWH FRPSOH[LGDGH GR PXQGR PRGHUQR H D FRPSUHHQVmRGHTXHRQ~FOHRLQWHULRUGRVXMHLWR QmRpDXWyQRPRQHPDXWRVVXILFLHQWH LVWR p TXH D LGHQWLGDGH QmR QDVFH FRP FDGD XP H HYROXL QXPD FRQWLQXLGDGH VHP VHU DOWHUDGD SHODV FRQWLQJrQFLDV GH YLGD GH FDGD LQGLYtGXR $VVLP VHQGR HVWD LGHQWLGDGH VHULD DJRUD FRQVWUXtGD IRUPDGD HP UHODomR D RXWURV VLJQLILFDQWHV PHGLDGRUHV GH YDORUHVVLJQLILFDGRVHVtPERORVGRVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVTXHRVXMHLWRLDKDELWDQGRDR ORQJRGDVXDH[LVWrQFLD eXPDSHUVSHWLYDLQWHUDFLRQLVWDGRVHOIFRPDVRFLHGDGHVHP TXH FDGD XP SHUFD D VXD HVVrQFLD LQWHULRU PDV TXH VH IRUPD H PRGLILFD HP GLiORJR FRQWtQXR FRP RV PXQGRV KDELWDGRV +i XPD HVSpFLH GH SRQWH HQWUH R LQWHULRU H R H[WHULRU HQWUH R S~EOLFR H R SULYDGR H p HOD TXH OHYD j FRQVWUXomR GHVVD LGHQWLGDGH LQGLYLGXDO³$LGHQWLGDGHVXWXUDRVXMHLWRQDHVWUXWXUD´ +DOOS

(107) (VWDELOL]DWDQWRRV VXMHLWRVTXDQWRRVPXQGRVFXOWXUDLVTXHHOHVKDELWDPWRUQDQGRDPERVUHFLSURFDPHQWH PDLVXQLILFDGRVHSUHGL]tYHLV $UJXPHQWDVH HQWUHWDQWR TXH VmR H[DWDPHQWH HVVDV TXHVW}HV TXH DJRUD HVWmR D PXGDU2VXMHLWRSUHYLDPHQWHYLYLGRFRPRWHQGRXPDLGHQWLGDGHXQLILFDGDHHVWiYHO WRUQDVHIUDJPHQWDGRFRPSRVWRQmRGHXPD~QLFDPDVGHYiULDVLGHQWLGDGHVDOJXPDV YH]HV FRQWUDGLWyULDV RX QmRUHVROYLGDV &RUUHVSRQGHQWHPHQWH DV LGHQWLGDGHV TXH FRPSXQKDP DV SDLVDJHQV VRFLDLV Oi IRUD H TXH DVVHJXUDYDP QRVVD FRQIRUPLGDGH VXEMHWLYDFRPDVQHFHVVLGDGHVREMHWLYDVGDFXOWXUDHVWmRDHQWUDU HPFRODSVRFRPR UHVXOWDGRGHPXGDQoDVHVWUXWXUDLVHLQVWLWXFLRQDLV2SUySULRSURFHVVRGHLGHQWLILFDomR DWUDYpV GR TXDO QRV SURMHWDPRV QDV QRVVDV LGHQWLGDGHV FXOWXUDLV WRUQRXVH PDLV SURYLVyULR YDULiYHO H SUREOHPiWLFR (VVH SURFHVVR SURGX] R VXMHLWR SyVPRGHUQR FRQFHSWXDOL]DGR FRPR QmR WHQGR XPD LGHQWLGDGH IL[D HVVHQFLDO RX SHUPDQHQWH $ LGHQWLGDGHWRUQDVHXPDFHOHEUDomRPyYHOIRUPDGDHWUDQVIRUPDGDFRQWLQXDPHQWHHP UHODomR jV IRUPDV SHODV TXDLV VRPRV UHSUHVHQWDGRV RX LQWHUSHODGRV QRV VLVWHPDV FXOWXUDLVTXHQRVURGHLDP +DOO

(108) . .

(109) 1R SRQWR VHJXLQWH DQDOLVDUHPRV XPD GDV IUDJPHQWDo}HV SRVVtYHLV GD LGHQWLGDGH ± D LGHQWLGDGHSURILVVLRQDOGRFHQWH±GDTXDOSURFXUDPRVXPWUDMHWRHYROXWLYRGHIRUPDD FRPSUHHQGHUPRV TXDLV RV WUDoRV XQLILFDGRUHV GD PHVPD 1mR REVWDQWH HVWDPRV FRQVFLHQWHV GH TXH FDGD GRFHQWH HP FDGD FRQWH[WR H GH DFRUGR FRP R VHX PDSD GH YDORUHV FUHQoDV FXOWXUDV ± R VHX VHOI ± SRGHUi FRQVWUXLU XP SURFHVVR LGHQWLWiULR GLVWLQWR . . .

(110) ± &RQVWUXomR H HYROXomR GD LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO GRSURIHVVRU ³2SURIHVVRUpDSHVVRDHXPDSDUWHLPSRUWDQWHGDSHVVRDpRSURIHVVRU´. . . . . . . 1LDVLQ1yYRD

(111) . 2 HVWXGR GDV LGHQWLGDGHV SURILVVLRQDLV H PDLV FRQFUHWDPHQWH GD LGHQWLGDGH SURILVVLRQDOGRFHQWHSUHVVXS}HTXHVHUHFRQKHoDDH[LVWrQFLDGHXPDJUDQGHYDULHGDGH GH OHLWXUDV H LQWHUSUHWDo}HV TXH GHFRUUH GD GLYHUVLGDGH GH SHUVSHWLYDV WHyULFDV DERUGDJHQV GLVFLSOLQDUHV H HQIRTXHV DQDOtWLFRV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV 1R FDStWXOR DQWHULRUSURFXUDPRVGHILQLUFRPRRULHQWDomRRIDFWRGHTXH DIRUPDomR GDLGHQWLGDGH GHYHVHUHQFDUDGDFRPXPFRQMXQWRGHSURFHVVRVHSURGXWRVHPHUJHQWHVGHGLQkPLFDV GH DomR LQGLYLGXDO H FROHWLYD 1HVWH FDStWXOR SUHWHQGHPRV DEDQGRQDU XPD YLVmR HVVHQFLDOLVWD OLQHDU H GHWHUPLQLVWD GD FRQVWUXomR GD LGHQWLGDGH GRFHQWH TXH D FRQFHEHULD FRPR DOJR DFDEDGR H DSUREOHPiWLFR VHJXLQGR XP SHUFXUVR QDWXUDO H HYROXWLYRQRTXDORVDWRUHVVRFLDLVHRVVHXVHVSDoRVGHLQWHUDomRQmRWHULDPTXDOTXHU SDSHOUHOHYDQWH8PDFRQFHomRIDWDOLVWDHHVWiWLFDGDSURILVVmRGRFHQWHDQFRUDGDQXPD FRQFHomR WDPEpP HOD HVWiWLFD GD LGHQWLGDGH FRORFDULD RV SURIHVVRUHV j PDUJHP GR SURFHVVRGHSURILVVLRQDOL]DomRGDVXDDWLYLGDGH1RHQWDQWRYiULRVHVWXGRVWrPYLQGRD GHPRQVWUDURFDUiWHUGLQkPLFRHFRQIOLFWXDOGRSURFHVVRGHFRQVWLWXLomRGRVSURIHVVRUHV FRPRSURILVVLRQDLVGDHGXFDomR 2 SUHVHQWH FDStWXOR SUHWHQGH GDU FRQWD GR SURFHVVR GH FRQVWUXomR LGHQWLWiULD GRFHQWH H GD VXD HYROXomR DR ORQJR GH GLYHUVRV SHUtRGRV PDUFDGRV SRU LQ~PHUDV FRQWLQJrQFLDV VRFLDLV H SROtWLFDV H TXH FRQWULEXHP SDUD D IRUPDomR GD LGHQWLGDGH GRFHQWH TXH KRMH VH UHIOHWH QRV PRGRV GH HQVLQDU H GH YLYHU GRV SURIHVVRUHV $VVLP H[SRPRV QR WH[WR TXH VH VHJXH R SHUFXUVR GH FRQVWUXomR LGHQWLWiULD TXH FXOPLQD QD FRQWHPSRUDQHLGDGH H TXH VHUYH GH EDVH WHyULFD GR SUREOHPD TXH QRV SURSRPRV WUDEDOKDU 7UDGLFLRQDOPHQWH D HVFROKD GD SURILVVmR HUD DVVRFLDGD D XPD YRFDomR DVVHQWH QR DPRU j FULDQoD 1R HQWDQWR D H[SUHVVmR GHVVH DPRU QHP VHPSUH IRL RX p XPD FRQVWDQWH HOD YDULD GH DFRUGR FRP FRQWLQJrQFLDV VRFLDLV H KLVWyULFDV TXH WrP YLQGR D .

(112) LQIOXHQFLDU D SUySULD SURILVVmR $V SURILVV}HV KXPDQDV DOWHUDPVH QXP PXQGR HP PXGDQoD H SRU FDXVD GHOD Mi TXH LQWHUDJHP FRP R FRQWH[WR ELGLUHFFLRQDOPHQWH VmR PXGDGDVSHORFRQWH[WRHHODVSUySULDVRDOWHUDPRLPSXOVLRQDPDPXGDU$SURILVVmR GRFHQWH WDOYH] VHMD GLVVR PHVPR R PHOKRU H[HPSOR GH PXGDQoD HP LQWHUDomR FRP R PXQGRHFRPDHVFRODHQTXDQWRLQVWLWXLomRVRFLDOKLVWyULFDSROtWLFDHDWpHFRQ{PLFD $R ORQJR GRV WHPSRV IRPRV DVVLVWLQGR D PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV QD HYROXomR GDSURILVVmRGRFHQWHHYROXomRHVWDTXHGHYHVHUHQFDUDGDFRPRXPDIRUPDGHGHILQLUD IRUPDomR GD LGHQWLGDGH TXH DVVHQWD QXP SURFHVVR GH FRQVWUXomR VRFLDO QR TXDO RV SURIHVVRUHV WrP WLGR DR ORQJR GRV DQRV XP SDSHO IXQGDPHQWDOPHQWH DWLYR &RQVLGHUDPRVFRPREDVHWHyULFDGHVWDSUREOHPiWLFDRVHVFULWRVGH(VWUHOD

(113) TXH GHVFUHYHDWUDYpVGHPHWiIRUDVHVVDVDOWHUDo}HVPHWiIRUDVHVWDVTXHSUHVVXS}HGLIHUHQWHV LGHDLV SURILVVLRQDLV SDUWH LQWHJUDQWH GD V

(114) LGHQWLGDGH V

(115) GR SURIHVVRU TXH SUHWHQGHPRV DTXLDERUGDU $SULPHLUDGHVVDVPHWiIRUDVpRSURIHVVRUFDULVPiWLFR (VWUHOD

(116) TXHVH UHODFLRQDFRPRFDUiWHUVDFHUGRWDOGDSURILVVmRDSDUWLUGD,GDGH0pGLDHTXHFRQIHULD DRSURIHVVRUXPOXJDUGHUHOHYRQDVRFLHGDGH'HVFUHYHRSURIHVVRUGHVWDpSRFDFRPRR JUDQGHLQWpUSUHWHGRVLGHDLVPRUDLVGRVHXWHPSRSRLVDVXDWDUHIDHUDPDLVHGXFDUSDUD RVDEHUPRUDOL]DQWH RSXVFLW

(117) -XVWLILFDHVWHFULVPDSURILVVLRQDOFRPIRUPDVHVSHFtILFDV GH WUDQVFHQGrQFLD VDFHUGRWDO GD SHVVRD PRUDO FXOWXUDO H GH GRP $ SURILVVmR HUD HQFDUDGDFRPRPLVVmRHSUHVVXSXQKDXPDYRFDomRHQFDUDGDFRPRXPGRPDSDQiJLR DSHQDVGHXPJUXSRUHVWULWRGHSHVVRDV $LGHQWLGDGHSURILVVLRQDODVVHQWDYDQDLGHQWLILFDomRFRPRVVDEHUHVHQVLQDGRVH QRVHQWLGRpWLFRGDIXQomRPRWLYRGHRUJXOKRDOHJULDLQWHULRUHVDWLVIDomRSURILVVLRQDO GRSUySULRSURIHVVRU $ HYROXomR GRV WHPSRV H GDV PHQWDOLGDGHV H D PXGDQoD GH SDUDGLJPD GR GRJPiWLFR H WUDQVFHQGHQWH SDUD R FLHQWtILFR H UDFLRQDOLVWD

(118) YHLR IDYRUHFHU D 0DULD7HUHVD (VWUHOD pSURIHVVRUD &DWHGUiWLFD -XELODGD GD 8QLYHUVLGDGH GH /LVERD $V VXDV iUHDVGHLQYHVWLJDomRHHQVLQRVmR'LGiWLFD&XUUtFXORH)RUPDomRGH3URIHVVRUHV7HPYLQGRDSXEOLFDU DUWLJRVHPUHYLVWDVGDHVSHFLDOLGDGHEHPFRPRpDXWRUDHFRDXWRUDGHXPFRQMXQWRGHOLYURVGHGLFDGRVjV WHPiWLFDVGDSURILVVmRGRFHQWHHGDIRUPDomRGHSURIHVVRUHV. .

(119) GHVSURPRomR GDV IRUPDV GH WUDQVFHQGrQFLD VXSUDFLWDGDV H R SURIHVVRU IRL SHUGHQGR SURJUHVVLYDPHQWH R PRQRSyOLR GR VDEHU TXH IXQGDPHQWDYD D VXD DXWRULGDGH 3RU VXD YH] D HVFROD WHYH GH HQIUHQWDU QRYRV GHVDILRV QRPHDGDPHQWH D VHFXODUL]DomR H GHPRFUDWL]DomR GR HQVLQR D PDVVLILFDomR H H[SORVmR HVFRODU YHULILFDGD DR ORQJR GR VpFXORSDVVDGR7RGRVHVWHVIDWRUHVFRQWULEXtUDPSDUDXPDWUDQVIRUPDomRGHPHWiIRUDV GR SURIHVVRU FDULVPiWLFR HYROXtPRV SDUD R SURIHVVRU WpFQLFR (VWUHOD RSXV FLW

(120) 2 SURIHVVRU GHYHULD VHU HQWmR GRWDGR GH FRPSHWrQFLDV HVSHFtILFDV H FRPHoD D IDODUVH GHOH FRPR XP WpFQLFR HVSHFLDOLVWD QR GHVHQYROYLPHQWR GR DOXQR H GD RUJDQL]DomR GD DSUHQGL]DJHP $ PDVVLILFDomR GR HQVLQR WRUQRX QHFHVViULR R UHFUXWDPHQWR GH XP JUDQGH Q~PHUR GH SURIHVVRUHV FRP RX VHP YRFDomR

(121) TXH DVVHJXUDVVHP R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPDGHHQVLQRHDQHFHVVLGDGHGHUHVSRQGHUDRLQVXFHVVRHVFRODUIUXWRGDDEHUWXUD GDHVFRODDWRGDVDVFODVVHVVRFLDLV$SRSXODomRGHDOXQRVGHL[DGHVHUXPDHOLWHSDUD VHWRUQDUQXPDPDVVDVRFLDOKHWHURJpQHDREULJDGDDIUHTXHQWDUXPDHVFRODGHVSURYLGD GHVLJQLILFDGRHDOKHLDDFRQGLFLRQDOLVPRVGHFODVVHRXWUDGLomRVRFLDO e QHVWD FRQMHWXUD TXH VH HQTXDGUD FRPR UHVSRVWD R GHVHQYROYLPHQWR GH VLVWHPDV GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV DUWLFXODGR FRP D LQYHVWLJDomR GH IRUPD D SURPRYHU XP PDLRU FRQKHFLPHQWR GRV SURFHVVRV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP $ QHFHVVLGDGH GD HILFiFLD GD IRUPDomR H GR HQVLQR TXH HUD HQFDUDGR FRPR XPD DWR WpFQLFR EDVHDGR QD DSOLFDomR GRV FRQKHFLPHQWRV H GD FLrQFLD YHLR H[DFHUEDU D LQFOLQDomR GD HVFROD FRPR LQVWLWXLomR GHVWLQDGD j WUDQVPLVVmR LQVWLWXFLRQDO GH VDEHUHV FRQVLGHUDGRVVRFLDOPHQWH~WHLVIXQomRTXHDIDPtOLDQmRSRGHULDDVVHJXUDU 1R kPELWR GD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV WUHLQDYDPVH YDULiYHLV GR FRPSRUWDPHQWR GRFHQWH GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRPD HILFiFLD GD DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRVHPFRQFRUGkQFLDFRPDLQYHVWLJDomRH[LVWHQWHQDpSRFD $ LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO HUD PDUFDGD SHODV FRPSHWrQFLDV WpFQLFDV OLJDGDV DR VDEHU HQVLQDU WUDQVPLWLUFRQKHFLPHQWRV

(122) HjVDODGH DXODPXLWDVYH]HVHPGHWULPHQWR GRVSUySULRVFRQWH~GRVSURFXUDQGRVHXPDUHODomRDIHWLYDFRQWURODGDSRUFRPSHWrQFLDV WpFQLFDVFRPRFRUULJLURHUURGHIRUPDQmRSXQLWLYDHQWUHRXWUDV. .

(123) $ HYROXomR GDV &LrQFLDV GD (GXFDomR H GDV WHRULDV SVLFROyJLFDV GR GHVHQYROYLPHQWRGRVHUKXPDQRIXQGDPHQWDGDVSHORVHVFULWRVGH3LDJHWRX5RJHUV YLHUDP WUDQVIRUPDU R SURIHVVRU WpFQLFR QR SURIHVVRU UHFXUVR (VWD p XPD PHWiIRUD GD LGHQWLGDGHSURILVVLRQDOGRVSURIHVVRUHVTXHRV FRORFDFRPRXPUHFXUVR DRVHUYLoRGR GHVHQYROYLPHQWR H GD DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV IXQGDPHQWDGD SHOD WHRULD GD QmR GLUHWLYLGDGH DWULEXtGD D &DUO 5RJHUV QD GpFDGD GH (VWD WHRULD UHYHORXVH PXLWR LQIOXHQWH QD (XURSD GH GHIHQGHQGR TXH D IXQomR GR SURIHVVRU H[WUDSRODYD D WUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRVGHXPDIRUPDWHFQLFDPHQWHFRUUHWDSDUDHOHVHWRUQDUXP IDFLOLWDGRUQRSURFHVVRTXHSHUPLWLDDRDOXQR³WRUQDUVHSHVVRD´ 3UHVVXS}HVH SRUWDQWR TXH R SURIHVVRU VH GHYHULD WUDQVIRUPDU QXP IDFLOLWDGRU GDV GHVFREHUWDV GR DOXQRGHVFREHUWDVHVVDVTXHFRUUHVSRQGHULDPDXPFDPLQKRWUDoDGRSHORSUySULRDOXQR GHDFRUGRFRPRVVHXVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHV7UDWDYDVHPDLVGHXPDHGXFDomRSDUD RV YDORUHV SDUD D pWLFD H SDUD D DXWRQRPLD GR DOXQR HQTXDQWR VHU OLYUH UDFLRQDO H DXWyQRPR,VWRVLJQLILFDYDTXHRSDSHOGRSURIHVVRUSDVVDYDDJRUDSHODSURPRomRGHVVD DXWRQRPLD GR DOXQR UHOHJDQGR DR PHVPR D JHVWmR GR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP H IXQFLRQDQGR FRPR XP UHFXUVR TXH FDGD DOXQR SRGHULD RX QmR XWLOL]DU (VWH SURIHVVRU QmR GLUHWLYR WLQKD FRPR UHTXLVLWRV D HPSDWLD D DXWHQWLFLGDGH H D DFHLWDomR LQFRQGLFLRQDOPHQWHSRVLWLYDGHFDGDDOXQRHGDVVXDVSRWHQFLDOLGDGHV 1RHQWDQWRpQHFHVViULRUHIHULUTXHDDXWRUDHQWHQGHTXHDPHWiIRUDGRSURIHVVRU UHFXUVRQmRYHPDQXODURSURIHVVRUWpFQLFRVmRPRYLPHQWRVTXHFRH[LVWHPQRWHPSR VHQGR TXH R SULPHLUR DSHQDV VH WRUQD UHDOLGDGH HP DOJXPDV HVFRODV SULYDGDV H UDUDV LQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGHHQVLQR -HDQ 3LDJHW QDVFHX HP 1HXFKkWHO 6XtoD HP H IDOHFHX HP (VFUHYHX PDLV GH FLQTXHQWDOLYURVHPRQRJUDILDVWHQGRSXEOLFDGRFHQWHQDVGHDUWLJRV(VWXGRXDHYROXomRGRSHQVDPHQWR DWp D DGROHVFrQFLD SURFXUDQGR HQWHQGHU RV PHFDQLVPRV PHQWDLV TXH R LQGLYtGXR XWLOL]D SDUD FDSWDU R PXQGR &RPR HSLVWHPyORJR LQYHVWLJRX R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR VHQGR TXH QRV ~OWLPRVDQRVGDVXDYLGDFHQWURXVHXVHVWXGRVQRSHQVDPHQWROyJLFRPDWHPiWLFR &DUO 5RJHUV

(124) IRL XP SVLFyORJR DPHULFDQR TXH DWXRX FRPR SVLFRWHUDSHXWD SRU PDLVGHDQRVHWURX[HJUDQGHVFRQWULEXLo}HVSDUDDSUiWLFDFOtQLFDHSDUDDHGXFDomR$VVXDVLGHLDV WLYHUDP GLIXVmR QD GpFDGD GH HP FRQIURQWR GLUHWR FRP DV LGHLDV GR %HKDYLRULVPR 5RJHUV p FRQVLGHUDGR XP UHSUHVHQWDQWH GD SVLFRORJLD KXPDQLVWD H GD FRUUHQWH KXPDQLVWD HP HGXFDomR )RL QRPHDGRSDUDR3UpPLR1REHOGD3D]HP'HHQWUHRVFRQFHLWRVPDLVVLJQLILFDWLYRVSRUHOHWUD]LGRV jOX]GHLQHJiYHOFRQWULEXWR SDUDDHGXFDomRFRQWHPSRUkQHDGHVWDFDPVHDFRQJUXrQFLDDHPSDWLDD FRQVLGHUDomRSRVLWLYDLQFRQGLFLRQDODDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDHRPpWRGRGDQmRGLUHFWLYLGDGH . .

(125) &RPSUHHQGHPRV TXH DV PHWiIRUDV DWp DJRUD GHVFULWDV QmR VH FLUFXQVFUHYHP D pSRFDVRXHVSDoRVHVSHFtILFRV$LQGDHQFRQWUDPRVYHVWtJLRVGRSURIHVVRUFDULVPiWLFR( R SURIHVVRU WpFQLFR OLJDGR D XPD FRQFHomR GH HQVLQR FRPR FLrQFLD DSOLFDGD DLQGD SUHYDOHFHHPPXLWRVPHLRVHVFRODUHV1RVSDUiJUDIRVTXHVHVHJXHPDQDOLVDUHPRVGXDV PHWiIRUDV FRPSOHPHQWDUHV H LQWHUGHSHQGHQWHV R SURIHVVRU LQYHVWLJDGRU H R SURIHVVRU SUiWLFRUHIOH[LYR LGHP

(126) $PHWiIRUDGRSURIHVVRULQYHVWLJDGRUJDQKDVXVWHQWDELOLGDGHQDQRYDLPDJHPGH SURILVVLRQDOLVPR GRFHQWH UHIRUoDQGRVH D DXWRQRPLD GR SURIHVVRU QD FRQVWUXomR GRV VDEHUHV SURILVVLRQDLV WRUQDQGRR DVVLP PHQRV GHSHQGHQWH GRV LQYHVWLJDGRUHV DFDGpPLFRV &RP 6WHQKRXVH DXWRU GDV UHQRYDo}HV FXUULFXODUHV GR 5HLQR 8QLGR GH ILQDLVGDGpFDGDGHHHVWDPHWiIRUDGLIXQGHVH3RUpP3DXOR)UHLUH

(127) SHGDJRJREUDVLOHLUR YHP UHIRUoDU D LGHLD GH TXH HVWD PHWiIRUD p XP UHTXLVLWR QDWXUDO LQHUHQWH j SURILVVmR GR SURIHVVRU SRLV DFUHGLWDYD TXH FDGD SURIHVVRU WHULD HP VL D YRQWDGH GH VDEHU GHEXVFDU H GH LQGDJDU DFHUFD GDVXDSUiWLFD /RJR QXPD OyJLFD GH IRUPDomR SHUPDQHQWH FRQWtQXD R SURIHVVRU DVVXPLUVHLD FRPR SHVTXLVDGRU LQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRQWH[WRWHPSRUDORQGHH[HUFHDVXDSURILVVmR$OLiVPXLWDVGDV JUDQGHVLQRYDo}HVSHGDJyJLFDVSDUWLUDPGHSURIHVVRUHVPXLWRHPSHQKDGRVHFULDWLYRV RPpWRGRGH)UHLQHWHR0RYLPHQWRGD(VFROD0RGHUQDVmRGLVVRERQVH[HPSORV &HOHVWLQ )UHLQHW