EDITORIAL

(1)

REVISTA BAIANA DE SAÚDE PÚBLICA

Órgão Oficial da Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

EXPEDIENTE

Jaques Wagner – Governador do Estado da Bahia

Jorge José Santos Pereira Solla – Secretário da Saúde

Telma Dantas Teixeira de Oliveira – Superintendente SUPERH

Verônica Rita Pina Vieira – Diretora da Escola Estadual de Saúde Pública

ENDEREÇO

• Rua Conselheiro Pedro Luiz, 171 – Rio Vermelho

Caixa Postal 631 CEP 41950-610 Salvador – Bahia Brasil

Telefax: 71 3334-0428

E-mail: saude.revista@saude.ba.gov.br

Disponível no site: www.saude.ba.gov.br/rbsp/

http://www.saude.ba.gov.br/eesp/

EDITORA GERAL

• Lorene Louise Silva Pinto – SESAB/ UFBA

EDITORES ASSOCIADOS

• Eliane Santos Souza – UFBA

Isabela Cardoso de Matos Pinto – UFBA/ISC

Joana Oliveira Molesini – SESAB/UCSAL

José Carlos Barboza Filho – SESAB/UCSAL

Washington Luis Abreu de Jesus – SESAB

CONSELHO EDITORIAL

• Alcindo Antônio Ferla – Grupo Hospitalar Conceição – Porto Alegre

Alexandre de Souza Ramos – FESP

Álvaro Cruz – UFBA

Andrea Caprara – UEC

Carmen Fontes Teixeira – UFBA

Cristina Maria Meira de Melo – UFBA

Eliane Elisa de Souza Azevedo – UEFS-BA

Emerson Elias Merhy – UFRJ

Fernando Martins Carvalho – UFBA

Heraldo Peixoto da Silva – UFBA

Jacy Amaral Freire de Andrade – UFBA

Jaime Breilh – CEAS – EQUADOR

José Tavares-Neto – UFBA

Juarez Pereira Dias – SESAB

Laura Camargo Macruz Feuerwerker – USP

Lauro Antônio Porto – UFBA

Luis Eugênio Portela Fernandes de Souza – UFBA

Luis Roberto Santos Moraes – UFBA

Marco Antônio Vasconcelos Rego – UFBA

Maria Conceição Oliveira Costa – UEFS

Maria Isabel Pereira Vianna – UFBA

Mitermayer Galvão dos Reis – FIOCRUZ-BA/UFBA

Paulo Augusto Moreira Camargos – UFMG

Paulo Gilvane Lopes Pena – UFBA

Paulo de Tarso Puccini – SES-SP

Rafael Stelmach – HC – SP

Raimundo Paraná – UFBA

Reinaldo Pessoa Martinelli – UFBA

Ricardo Burg Ceccim – UFRG

Ronaldo Ribeiro Jacobina – UFBA

Ruben Araujo Mattos – UERJ

Sérgio Koifman – ENSP/FIOCRUZ

Túlio Batista Franco – UFF

Vera Lúcia Almeida Formigli – UFBA

SECRETARIA EXECUTIVA

• Lucitânia Rocha de Aleluia

(2)

ISSN: 0100-0233

Governo do Estado da Bahia

Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

INDEXAÇÃO

Periódica: Índice de Revistas Latinoamericanas em Ciências (México)

Sumário Actual de Revista, Madrid

LILACS-SP – Literatura Latinoamericana em Ciências de La Salud – Salud Pública, São Paulo

Revisão e normalização de originais: Maria José Bacelar Guimarães

Revisão de provas: Maria José Bacelar Guimarães

Revisão técnica: Lucitânia Rocha de Aleluia

Tradução/revisão inglês: Maria José Bacelar Guimarães

Tradução/revisão espanhol: Marcial Saavedra Castro

Editoração eletrônica: Beto Cerqueira e Zeo Antonelli – 2Designers Ltda.

Capa: detalhe do portal da antiga Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Solar do século XVIII)

Fotos: Paulo Carvalho e Rodrigo Andrade (detalhes do portal e azulejos)

Periodicidade – Trimestral

Triagem – 1.200 exemplares

Distribuição – gratuita

Revista Baiana de Saúde Pública é associada à Associação Brasileira de Editores Científicos

Revista Baiana de Saúde Pública / Secretaria da Saúde

do Estado da Bahia. v.35, n.3, jul./set., 2011

-Salvador: Secretaria da Saúde do Estado da Bahia, 2011

Trimestral.

ISSN 0100-0233

1. Saúde Pública - Bahia - Periódico. IT

CDU 614 (813.8) (05)

(3)

S

U

M

Á

R

I

O

EDITORIAL ... 533

ARTIGOS ORIGINAIS

EFEITOS DA ATIVIDADE FÍSICA NO TRATAMENTO DA DEPRESSÃO NA MULHER ... 536

Vitor Mario Oliveira Girdwood, Igor Sampaio de Araújo, Cristiano Penas Seara Pitanga

SINTOMAS AUDITIVOS E NÃO AUDITIVOS EM TRABALHADORES EXPOSTOS AO RUÍDO ... 548

Cristiane Pinto Nunes, Tania Regina Mathias de Abreu, Valéria Cristina Oliveira, Renata Mathias de Abreu PROCESSO DE IMPLANTAÇÃO DO PLANO DIRETOR DA ATENÇÃO PRIMÁRIA À SAÚDE

NO NORTE DE MINAS GERAIS, BRASIL: FRAGILIDADES E POTENCIALIDADES ... 556

Simone de Melo Costa, Orlene Veloso Dias, Geosmar Santana Oliveira, Jairo Evangelista Nascimento, Verônica Isabel Veloso, Luís Paulo Souza e Souza, Lucyene Mara Cangane da Silva

TRANSFORMAÇÕES SOBRE AS CONDIÇÕES DE VIDA DE BENEFICIÁRIOS DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA

ACOMPANHADOS EM UNIDADE BÁSICA DE SAÚDE DA FAMÍLIA DE CAMPINA GRANDE, PARAÍBA ... 575

Juliane Berenguer de Sousa Peixoto, Valdecir Carneiro da Silva, Adriana de Azevedo Paiva, Jacqueline Santos da Fonseca Almeida Gama, Suely Deysny de Matos Celino

MOTIVAÇÃO E ENVOLVIMENTO COM O TRABALHO NA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA

EM JOÃO PESSOA, PARAÍBA, BRASIL ... 591

Karelline Izaltemberg V. Rosenstock, Sérgio Ribeiro dos Santos, Camilla de Senna Guerra UM OLHAR SOBRE OS CUIDADORES DE IDOSOS DE INSTITUIÇÕES GERIÁTRICAS

DE JOÃO PESSOA, PARAÍBA: PERFIL E CUIDADOS COM A SAÚDE BUCAL DOS IDOSOS ... 604

Jamile Campos Vieira, Andreza Cristina de Lima Targino Massoni, Cláudia Helena Soares de Morais Freitas, Fabiana Barros Marinho, Camila Helena Machado da Costa

O OLHAR DE UMA EQUIPE MULTIPROFISSIONAL SOBRE AS LINHAS DE CUIDADO:

(VI)VENDO O TECER DOS FIOS ... 619

Carolina Chacra Carvalho e Marinho, Cíntia Santos Conceição, Maria Lizzia Moura Ferreira dos Santos, Soraia Martins de Carvalho, Tânia Maria de Oliva Menezes, Eleonora Peixinho Guimarães

AVALIAÇÃO DE HOMENS CARDIOPATAS PRATICANTES DE EXERCÍCIO FÍSICO ... 634

Maíra Meneghel de Quadros, Stela Nazareth Meneghel, João Carlos Jaccottet Piccoli

EXPERIÊNCIA DA ENFERMEIRA NA PREVENÇÃO DO CÂNCER CÉRVICO-UTERINO ... 646

Cilene Nunes Dantas, Bertha Cruz Enders, Pétala Tuani Candido de Oliveira Salvador ATENÇÃO PRÉ-NATAL NO MUNICÍPIO DE RIO BRANCO, ACRE: INQUÉRITO DE BASE

POPULACIONAL, 2007-2008 ... 661

Suelen de Oliveira Cavalcante, Leila Maria Geromel Dotto, Sérgio Koifman, Margarida de Aquino Cunha, Maria Fernanda de Sousa Oliveira, Marli Villela Mamede, Pascoal Torres Muniz

PREVALÊNCIA DE SOROGRUPOS DE NEISSERIA MENINGITIDIS CAUSADORES

DE DOENÇA MENINGOCÓCICA NO ESTADO DA BAHIA DE 1998 A 2007 ... 676

Ceuci de Lima Xavier Nunes, Zenon Lopes Leal, Orgali Marques, Dinah Leão Marques, Manuela Carvalho

MORTALIDADE POR DENGUE NO ESTADO DA BAHIA ... 687

Madalena de Castro Passos, Maria Aparecida Araújo Figueiredo

SAÚDE BUCAL NA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA EM UM MUNICÍPIO DO SEMIÁRIDO BAIANO ... 695

Ana Áurea Alécio de Oliveira Rodrigues, Marluce Maria Araújo Assis, Maria Ângela Alves do Nascimento, Graciela Soares Fonsêca, Daniele Veiga da Silva Siqueira

O ACOLHIMENTO COMO ESTRATÉGIA DE ATENÇÃO QUALIFICADA: PERCEPÇÃO DE GESTANTES

COM HIV/AIDS EM FORTALEZA, CEARÁ ... 710

Maria Alix Leite Araújo, Roumayne Fernandes Vieira Andrade, Simone Paes de Melo TENDÊNCIA DA MORTALIDADE POR CÂNCER DE COLO DO ÚTERO EM SALVADOR

E NO ESTADO DA BAHIA, BRASIL, DE 1980 A 2007 ... 722

(4)

ENSAIO

URBANIZAÇÃO E ACESSIBILIDADE COMO CRITÉRIOS NA AVALIAÇÃO DE SERVIÇOS PÚBLICOS

DE SAÚDE MENTAL ... 734

Sabrina Martins Barroso

ARTIGO DE REVISÃO

BINÔMIO DESNUTRIÇÃO E POBREZA: UMA META A SER VENCIDA PELOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO ... 744

Fernanda Rodrigues Alves, Silvio Rodrigues Alves, Adriana Garófolo, Patrícia Claudia Modesto

COMUNICAÇÃO

PROPOSTA DE IMPLANTAÇÃO DE CENTRO DE REFERÊNCIA DE IMUNOBIOLÓGICOS ESPECIAIS

(CRIE) EM FEIRA DE SANTANA, BAHIA ... 758

(5)

S

U

M

A

R

Y

EDITORIAL ... 533

ORIGINAL ARTICLES

EFFECTS OF PHYSICAL ACTIVITY IN THE TREATMENT OF DEPRESSION IN WOMEN ... 536

AUDITORY AND NON AUDITORY SYMPTOMS AMONG WORKERS EXPOSED TO NOISE ... 548

Cristiane Pinto Nunes, Tania Regina Mathias de Abreu, Valéria Cristina Oliveira, Renata Mathias de Abreu IMPLANTATION PROCESS OF THE MASTER PLAN FOR PRIMARY HEALTH CARE IN THE NORTH

OF THE STATE OF MINAS GERAIS, BRAZIL: WEAKNESSES AND POTENTIALITIES ... 556

TRANSFORMATIONS ON LIVING CONDITIONS OF BENEFICIARIES OF FAMILY GRANT PROGRAM

ACCOMPANIED IN BASIC HEALTH UNIT FAMILY IN CAMPINA GRANDE, STATE OF PARAIBA ... 575

THE MOTIVATION AND THE INVOLVEMENT WITH THE JOB IN THE FAMILY HEALTH STRATEGY

IN JOÃO PESSOA, PARAÍBA, BRAZIL ... 591

Karelline Izaltemberg V. Rosenstock, Sérgio Ribeiro dos Santos, Camilla de Senna Guerra A LOOK AT THE ELDERLY CAREGIVERS OF THE GERIATRIC INSTITUTIONS OF JOÃO PESSOA,

PARAÍBA: PROFILE AND ORAL HEALTH CARE FOR THE ELDERLY ... 604

THE LOOK OF A MULTIDISCIPLINARY TEAM ON THE LINES OF CARE: (SAW) SEE THE WEAVING

OF THE THREADS ... 619

EVALUATION OF MEN WITH HEART DISEASE DOING PHYSICAL EXERCISES ... 634

THE NURSE’S EXPERIENCE IN THE PREVENTION OF CERVICAL CANCER ... 646

Cilene Nunes Dantas, Bertha Cruz Enders, Pétala Tuani Candido de Oliveira Salvador

PRENATAL CARE IN THE MUNICIPALITY OF RIO BRANCO, ACRE: POPULATION-BASED STUDY, 2007-2008 ... 661

PREVALENCE OF NEISSERIA MENINGITIDIS SOROGROUPS THAT CAUSE MENINGOCOCCAL DISEASE

IN BAHIA, FROM 1998 TO 2007 ... 676

DEATHS DUE TO DENGUE IN THE STATE OF BAHIA ... 687

ORAL HEALTH IN FAMILY HEALTH STRATEGY IN A TOWN OF THE BAHIAN SEMIARID ... 695

USER EMBARACE AS A QUALIFIED ATTENTION STRATEGY: THE PERCEPTION OF PREGNANT WOMEN

WITH HIV/AIDS IN FORTALEZA, CEARÁ ... 710

Maria Alix Leite Araújo, Roumayne Fernandes Vieira Andrade, Simone Paes de Melo

MORTALITY TREND OF CERVICAL CANCER IN SALVADOR AND THE STATE OF BAHIA, BRAZIL,

FROM 1980 TO 2007 ... 722

(6)

ESSAY

URBANIZATION AND ACCESSIBILITY AS CRITERIA IN THE EVALUATION OF PUBLIC MENTAL HEALTH ... 734

REVIEW ARTICLES

BINOMIAL MALNUTRITION AND POVERTY: AN OBJECTIVE TO BE ACHIEVED

BY UNDERDEVELOPED COUNTRIES ... 744

COMMUNICATION

IMPLEMENTATION OF THE PROPOSED REFERENCE CENTER FOR SPECIAL IMMUNOBIOLOGICAL

(CRIE) IN FEIRA DE SANTANA, BAHIA ... 758

(7)

S

U

M

A

R

I

O

EDITORIAL ... 533

ARTICULOS ORIGINALES

EFECTOS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA EN EL TRATAMIENTO DE LA DEPRESIÓN EN LA MUJER ... 536

LOS SINTOMAS AUDITIVOS Y NO AUDITIVOS EN TRABAJADORES EXPUESTOS AL RUIDO ... 548

Cristiane Pinto Nunes, Tania Regina Mathias de Abreu, Valéria Cristina Oliveira, Renata Mathias de Abreu PROCESO DE IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN GUIA DE ATENCIÓN PRIMARIA A LA SALUD

EN EL NORTE DE MINAS GERAIS, BRASIL: DEFICIENCIAS Y POTENCIALIDADES ... 556

TRANSFORMACIONES EN LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA

BOLSA FAMILIA ACOMPAÑADOS EN UNA UNIDAD BÁSICA DE SALUD DE LA FAMILIA EN CAMPINA GRANDE,

ESTADO DE PARAIBA ... 575

MOTIVACIÓN E IMPLICACIÓN EN EL TRABAJO CON LA ESTRATEGIA DE SALUD DE LA FAMILIA

EN JOÃO PESSOA, PARAÍBA, BRASIL ... 591

Karelline Izaltemberg V. Rosenstock, Sérgio Ribeiro dos Santos, Camilla de Senna Guerra UNA MIRADA SOBRE LOS CUIDADORES DE MAYORES EN INSTITUCIONES GERIÁTRICAS

DE JOÃO PESSOA, PARAÍBA: PERFIL Y CUIDADOS CON LA SALUD ORAL DE LOS MAYORES ... 604

LA MIRADA DE UN EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO SOBRE LAS LÍNEAS DEL CUIDADO:

(VI) VIENDO EL TEJER DE LOS HILOS ... 619

EVALUACIÓN DE HOMBRES CON CARDIOPATÍA QUE PRACTICAN EJERCÍCIOS FISICOS ... 634

LA EXPERIENCIA DE LA ENFERMERA EN LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE CUELLO UTERINO ... 646

Cilene Nunes Dantas, Bertha Cruz Enders, Pétala Tuani Candido de Oliveira Salvador

ATENCIÓN PRENATAL EN EL MUNICIPIO DE RIO BRANCO, ACRE: INVESTIGACIÓN DE BASE

POBLACIONAL, 2007-2008 ... 661

PREVALENCIA DE SEROGRUPOS DE NEISSERIA MENINGITIDIS CAUSADORES

DE ENFERMEDAD MENINGOCÓCICA EN EL ESTADO DE LA BAHIA DE 1998 A 2007 ... 676

MORTALIDAD POR LA DENGUE EN EL ESTADO DE BAHIA ... 687

LA SALUD BUCAL EN LA ESTRATEGIA SALUD DE LA FAMILIA EN UN MUNICIPIO DEL SEMIÁRIDO BAIANO ... 695

EL ACOGIMIENTO COMO ESTRATEGIA DE ATENCIÓN CUALIFICADA: PERCEPCIÓN DE MUJERES

EMBARAZADAS CON VIH / SIDA EN FORTALEZA, CEARÁ ... 710

Maria Alix Leite Araújo, Roumayne Fernandes Vieira Andrade, Simone Paes de Melo TENDENCIA DE LA MORTALIDAD POR CÁNCER DE CUELLO UTERINO EN SALVADOR

Y EN EL ESTADO DE LA BAHIA, BRASIL, DESDE 1980 A 2007 ... 722

(8)

ENSAYO

URBANIZACIÓN Y ACCESIBILIDAD COMO CRITERIOS DE EVALUACIÓN

DE LOS SERVICIOS PÚBLICO DE SALUD MENTAL ... 734

ARTÍCULOS DE REVISIÓN

EL BINOMIO DESNUTRICIÓN Y POBREZA: UNA META A SER SUPERADA POR LOS PAÍSES EN DESARROLLO ... 744

COMUNICACIÓN

PROPUESTA DE IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE REFERENCIA DE INMUNOBIOLÓGICOS ESPECIALES

(CRIE) EN FEIRA DE SANTANA, BAHIA ... 758

(9)

E

D

I

T

O

R

I

A

L

A Revista Baiana de Saúde Pública (RBSP) mantém preservado um objetivo

considerado importante pelos editores e bem acolhido pelos autores e leitores que é criar

oportunidades para tornar públicas produções de interesse para os gestores e trabalhadores

do Sistema Único de Saúde (SUS) e instituições de ensino e pesquisa, considerando que a

produção pode se originar em qualquer desses espaços.

Neste número, acolhemos artigos originais tratando de temas relevantes para o

cuidado à saúde das pessoas e muito presentes no cotidiano dos serviços de saúde.

O artigo Efeitos da Atividade Física no Tratamento da Depressão na Mulher

aponta que a inatividade física é um fator que tem se associado fortemente a estados variados

dessa doença, principalmente a depressão.

Sintomas Auditivos e não Auditivos em Trabalhadores Expostos ao Ruído, teve

o objetivo de verificar a ocorrência de sintomas auditivos e não auditivos em trabalhadores

expostos ao ruído ocupacional e evidenciou que quanto maior o tempo de exposição ao

ruído, maior a ocorrência de sintomas. Seus resultados devem subsidiar implantação de um

programa de conservação auditiva na empresa.

Processo de Implantação do Plano Diretor da Atenção Primária à Saúde no Norte

de Minas Gerais, Brasil: Fragilidades e Potencialidades, com foco em promover melhorias na

qualidade dos serviços na Atenção Primária à Saúde, nos quais foram introduzidos novos

instrumentos de trabalho e cujos profissionais de saúde foram capacitados por meio de

oficinas, evidenciou a necessidade de novas ferramentas de gestão e que a reorganização dos

processos são extremamente necessárias para garantir os objetivos do plano.

Transformações sobre as Condições de Vida de Beneficiários do Programa Bolsa

Família, Acompanhados em Unidade Básica de Saúde da Família de Campina Grande, Paraíba,

mostra que o PBF foi considerado importante para a alimentação das famílias, melhoria das

suas condições de vida e visto como essencial para o momento presente, porém não há

associação do benefício com mudança de vida futura.

Motivação e Envolvimento com o Trabalho na Estratégia Saúde da Família

em João Pessoa, Paraíba, Brasil, revela que os fatores de motivação no trabalho estão

relacionados ao bom relacionamento interpessoal, bom salário, valorização da produção,

reconhecimento da capacidade de trabalho, responsabilidade e prática profissional.

Observou-se que estar envolvido com o trabalho não é algo constante e as equipes tendem

(10)

a se sentir pouco comprometidas com a ESF, apesar de identificarem-se com o trabalho

que desenvolvem.

Um Olhar Sobre os Cuidadores de Idosos de Instituições Geriátricas de João

Pessoa, Paraíba: Perfil e Cuidados com a Saúde Bucal dos Idosos

concluiu que o

s cuidadores

de idosos demonstraram pouco conhecimento sobre saúde bucal de idosos,

situação que

indica a necessidade de se desenvolverem programas de apoio e orientação a esse grupo,

com o intuito de qualificá-lo, visando melhorias na assistência aos idosos institucionalizados.

O Olhar de uma Equipe Multiprofissional sobre as Linhas de Cuidado: (Vi)Vendo o

Tecer dos Fios apresenta a linha de cuidado como uma estratégia de reorganização dos serviços

de saúde, a fim de superar a fragmentação das práticas e alcançar uma assistência integral.

Avaliação de Homens Cardiopatas Praticantes de Exercício Físico mostra a

melhora nos parâmetros fisiológicos em uma amostra de homens cardiopatas praticantes de

exercício e acompanhados ao longo de 17 anos.

Experiência da Enfermeira na Prevenção do Câncer Cérvico-Uterino mostra a

possibilidade de realizar a consulta ginecológica pautada no diálogo aberto entre a enfermeira

e a mulher, mas ressalta a necessidade de um preparo para esse profissional cumprir

adequadamente sua função.

Atenção Pré-Natal no Município de Rio Branco, Acre: Inquérito de Base

Populacional, 2007-2008 objetivou avaliar o perfil epidemiológico e a cobertura da atenção à

gestação e evidenciou que mulheres que residiam na zona rural e possuíam cinco ou mais filhos

apresentaram uma estimativa de risco maior para a realização de menor número de consultas pré--natal comparativamente àquelas residentes na zona urbana e que possuíam um ou dois filhos.

Prevalência de Sorogrupos de Neisseria Meningitidis Causadores de Doença

Meningocócica no Estado da Bahia de 1998 a 2007 mostra que o sorogrupo B foi responsável

por maior número dos casos que o sorogrupo C, entretanto foi verificada inversão da

frequência a partir de 2006, com o sorogrupo C representando a maior parte dos casos em

2007, o que promoveu mudanças importantes no perfil de adoecimento com necessidade de

reorganizar práticas de atenção nas unidades de referência.

Mortalidade por Dengue no Estado da Bahia demonstra que, a partir de 2008,

os indivíduos com idade ≤ 15 anos tiveram maior risco de morrer por dengue e ressalta que

uma possível recirculação do DENV1 poderá resultar em um padrão semelhante, com grandes

danos para as crianças.

Saúde Bucal na Estratégia Saúde da Família em um Município do Semiárido

Baiano, com o objetivo de compreender como se organiza o trabalho da Equipe de Saúde

(11)