Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de
abril
de 2018
Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664
E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
●Festival Mukurumayama de Takaoka
Quando: 1º de maio (3ª feira)
Desfile... 11h00 a 18h00/ toda região de Yamacho e Katahara Machi Encontro... 12h00 no cruzamento de Katahara Machi
◇ Evento vespertino / Iluminação
Quando 30 de abril (2ª feira) 18h00 a 21h00
Iluminação / Estacionamento turístico de Yamachosuji, Takaoka Mikurumayama Kaikan Estacionamento da NTT Oeste de Takaoka (próximo ao correio central de Takaoka)
Informações: Kankou Kouryuka ☎20-1301(FAX２０－１４９６)
●Horário de funcionamento prolongado do Takaoka Mikurumayama Kaikan
30 de abril (2ª feira) até 21h00 (entrada franca) 1º de maio (3ª feira) até 19h00 (entrada franca)
※Com exceção as datas acima, o funcionamento será normal. (Fechado toda 3ª feira) Informações: Takaoka Mikurumayama Kaikan ☎30-2497
Cotidiano
Efetue o quanto antes o registro de residência.
O registro de residência é muito importante para procedimentos necessários para inscrição escolar, registro de carimbo, pensão nacional, seguro nacional de saúde, seguro de saúde para idosos, seguro para cuidados
a longevidade e notificações da cidade.
Todos que mudaram de endereço, devem notificar no prazo de 14 dias. Também, aos que efetuaram mudanças devem apresentar o cartão do My Number ou cartão de notificação para renovação de dados.
Informações: Shiminka☎20-1337, Shimin Seikatsuka (Subprefeitura de Fukuoka), ☎64-1431, sucursal de Fushiki☎44-0481, sucursal de Toide☎63-1250 e sucursal de Nakada☎36-1133
Aos novos membros da sociedade, não se esqueçam de cancelar o seguro nacional de
saúde
Beneficiários do seguro de saúde nacional e se inscreveram no seguro de saúde de onde trabalha, devem efetuar o processo de cancelamento do seguro nacional de saúde. Caso não efetuar os procedimentos necessárias, será sujeito a pagar pelos dois seguros.
Itens necessários para o procedimento: cartão do seguro de saúde da emprego, cartão do seguro de saúde nacional, cartão MY NUMBER, documento de identificação.
Informe sobre o estacionamento municipal
◇O desconto da tarifa de estacionamento dos estacionamentos ao redor da estação
de Takaoka, será encerrado.
A partir de 1º de abril, a tarifa será cobrada quando o tempo de parada ultrapassar 20 minutos.
◇
Aos usuários da estação Shin Takaoka
・Durante o feriado do Golden Week, prevê-se congestionamento nos estacionamentos ao redor da estação. Sempre que possível, utilize transporte público e compareça com antecedência.
・Quando utilizar o trem bala, a tarifa do estacionamento central (Chuuou Chuushajyo, ao lado da estação de Takaoka) será gratuita por até sete dias. Leve o cartão do estacionamento para receber o desconto na máquina de autenticação que fica dentro do portão de embarque.
Informações: Toshi Keikakuka ☎20-1411
Inauguração do estacionamento de frente a estação de Takaoka
Data da inauguração: 26 de março Capacidade: 776 bicicletas
Recrutamento
Recrutamento de funcionários (técnico em enfermagem, obstetriz)
※
trabalho em japonês
Tipo de trabalho técnico em enfermagem ou obstetriz. (contratação intermediaria do ano fiscal de 2018) Número de vagas: seis pessoas
Qualificação para o exame: pessoas nascidas após 02 de abril de 1977 e possuem licenciamento de técnico em enfermagem ou obstetriz.
Prazo de inscrição 13 de abril (6ª feira) Data da primeira prova: 22 de abril (domingo) Local da primeira prova: Shimim Byoin
Inscrições, informações: Shimim Byoin Soumuka ☎23-0204 (〒933-8550 Takaoka shi Takaramachi 4-1)
Mais detalhes no balcão de informações da prefeitura, departamento pessoal, departamento de desenvolvimento regional, respectivas sucursais (Fushiki, Toide e Nakada)
Recrutamento de participantes
Quando: 10 de junho (domingo) 08h30 (cerimônia de abertura) Local: estádio atlético Jyoukouji
Percursos: 10Km, 5Km e 2Km
Púbico alvo: acima de alunos do Shougakou
Taxa de participação: comum ¥3,500, ginasial ¥2,000, Chuugakou ¥1,500 e shougakou ¥1,000
Inscrições até o dia 08 de maio nas instituições esportivas da cidade (de acordo com as diretrizes do torneio) Recrutamento de voluntários
Conteúdo: recepção, entrega de bebidas, recebimento de pertences, emissão de certificados. Inscrições até o dia 08 de maio na associação desportiva (Taiiku Kyoukai)
Recrutamento de corredores para a maratona de Toyama 2018
Será realizada no dia 28 de outubro de 2018!
Prova Maratona （42.195km） Cadeira de rodas （9km） Jogging (4km aproximadamente） Capacidade 12,000 pessoas 30 pessoas 1,000 pessoas
Largada Em frente à prefeitura
de takaoka Em frente à prefeitura de takaoka
Em frente ao Shinminato Kitokito Ichiba
Chegada Toyama Fugan Unga Kansui Kouen Taxa de
participação ¥10,000 ¥3,000
¥1,000～¥4,000
※ De acordo com a idade
Método de inscrição ◇Maratona
①Internet (por ordem de inscrição)
・Vagas antecipadas para residentes na província de Toyama/ vagas para torcida… 07 de abril a 20 de junho ・Vagas comuns para a maratona de Toyama… 21 de abril a 20 de junho
②Boleto de pagamento (sorteio) … 21 de abril a 20 de junho ◇Cadeira de rodas/ jogging
①Internet (por ordem de inscrição) … 21 de abril a 20 de junho
Bem estar
O debito automático em conta bancária para o pagamento da pensão nacional é
prático e recebe desconto.
O valor da mensalidade da pensão nacional de 2018 será ¥16,340. O pagamento efetuado por debito automático no final do mês, recebe desconto mensal de ¥50 (desconto de antecipação). Também, para pagamento anual antecipado (em bancos ou lojas de conveniência) recebe desconto de ¥3,480.
Requerimento e informações: escritório da pensão de Takaoka, ☎21-4180 (necessita reserva), Hoken Nenkinka☎20-1362
Efetue a inscrição na pensão nacional
Pessoas com idade entre 20 a 60 anos inscritos na pensão social e deixaram o emprego, devem efetuar a inscrição na pensão nacional, para isto será necessário apresentar os seguintes itens, documento que comprova o desligamento do emprego, cartão do beneficiário (nenkin techo) ou o cartão do My Number. Também será necessário efetuar o mesmo procedimento para conjugue dependente.
Local a apresentar: Hoken Nenkinka, Shimim Seikatsuka (Subprefeitura de Fukuoka), sucursais de Fushiki, Toide e Nakada, Takaoka Nenkin Jimusho.
Informações: Takaoka Nenkin Jimusho ☎21-4180, Hoken Nenkinka ☎20-1362
A partir de abril o sistema do seguro nacional de saúde será alterado
Para garantir a continuidade do sistema de seguro nacional de saúde, a partir de abril o seguro nacional de saúde será gerenciado em conjunto pelo governo provincial e municipal. Além dos procedimentos necessários perante o seguro nacional de saúde, bem como cálculo do valor do imposto sobre o seguro e cobranças, serão efetuadas pela cidade de Takaoka.
Função principal das províncias... principais responsáveis na gestão financeira.
Função principal dos municípios... gerenciamento de títulos, emissão do seguro, determinação do valor do seguro, responsabilidades junto a instituições de saúde.
O requerimento para o benefício social voltado a estrangeiros será até o final de
junho.
Estrangeiros nascidos antes de 1º de abril de 1926 que residem na cidade por mais de um ano e que não se ingressaram na pensão nacional por razoes institucionais, poderão requerer o benefício social. Porém, com exceção a beneficiários da pensão pública, auxilio sobrevivência ou pessoas fora do critério de padrão de renda.
Saúde
Beneficiários do seguro nacional de saúde terão subsídios para check-up de médico.
Público alvo: beneficiários do seguro nacional de saúde com idade entre 30 a 74 anos (check-up neurológico 40 a 74 anos), que não possuem pendencias de pagamento das taxas do seguro nacional de saúde.
Período: de abril a dezembro
Informações: Hoken Nenkinka ☎20-1361
Vacinação de rotina contra câncer cervical
No momento o ministério da saúde, trabalho e bem estar, por motivos relacionados a reações adversas, não faz recomendações ativas para a vacinação, no entanto, caso desejar, informe-se.
Público alvo: meninas que irão ingressar no 6º ano do Shougakou e 1º ano do Koukou no período de 02 de abril de 2018 a 1º de abril de 2019.
Número de doses: 3 doses
Informações: Kenkou Zoushinka☎ 20-1349
Consultas sobre saúde para adultos
Conselhos de como entender o resultado do exame de saúde, alimentação, exercícios físicos, estilo de vida, entre outros. (Consulta individual)
Quando: 25 de abril (4ª feira) de 13h00 a 15h00 Local: hoken center (centro de saúde)
Informações: Kenkou Zouoshinka ☎20-1345
Exame de saúde para bebes/ centro de saúde
◇Exame de saúde de bebês de 3 meses. (Palestra com médico a partir de13h20) Quando e Quem:
Dia 12 de abril, nascidos entre 01 a 15 de dezembro de 2017. Dia 26 de março, nascidos entre 16 a 31 de dezembro de 2017. Recepção de 13h00 as 14h00
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho. ◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses.
Quando e quem:
Dia 10 de abril, crianças nascidas entre 01 a 12 de setembro de 2016. Dia 24 de abril, crianças nascidas entre 13 a 22 de setembro de 2016. Recepção de 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥400 para aplicação de flúor. ◇ Curso de prevenção de caries e aplicação de flúor para crianças de 2 anos. Quando e quem:
Dia 16 de abril, nascidos em março e abril de 2016 Recepção de 14h00 a 14h30
◇ Curso de prevenção de caries e aplicação de flúor para crianças de 2 anos e meio Quando e quem:
Dia 16 de abril, nascidos em setembro e outubro de 2015 Recepção de 13h00 a 13h30
◇Curso de prevenção de caries e aplicação de flúor para crianças de 3 anos. Quando e quem:
Dia 11 e 25 de abril, nascidos em abril de 2015 Recepção de 14h30 a 14h50
Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos (crianças de 3 anos e meio) Quando e quem:
Dia 11 de abril, crianças nascidas entre 1 a 10 de setembro de 2014. Dia 25 de abril, crianças nascidas entre 11 a 21 de setembro de 2014. Recepção de 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥400 para aplicação de flúor.
Centro de apoio a criação de filhos
Bebês e crianças com idade pré-escolar e seus responsáveis poderão utilizar. Informações voltadas a criação de filhos.
Utilize sem compromisso.
Takaoka Kosodate Shien Center ☎28-4114、21-7876 8º andar do Otaya Cerio
Horário: de 10h00 a 16h00 Fechado na quarta-feira
Fukuoka Kosodate Shien Center☎64-2090 Dentro do Fukuoka Kenkou Fukushi Center Horário: de 09h00 a 16h00
Fechado no sábado, domingo e feriados. Manyo Makayoshi Hoikuen
Kosodate Shien Center☎22-1881 (Futagami Machi 1105-1) Horário: de 09h30 a 15h30
Fechado no sábado, domingo e feriados.
Cursos de criação de filhos no centro de apoio
Conteúdo Quando Horário Público-alvo Capacidade
T akaok a K oso date S hi en C ente r Praça da conversa
(O grupo Warabe kai fara leitura de livro e teatro de papel) 13 de abril 17 de maio 10h00～11h00 Zero a 3 anos Não necessita reserva Crescimento saudável
(Consultas de saúde e exame biométrico)
20 de abril 10h00～11h30 Zero a 3 anos 30 grupos Aulas happy
(Nascimento de dentes, higiene bucal, instruções de escovação de dentes)
23 de abril 10h00～11h30 8 meses a 3
anos 30 grupos Haihai Yochiyochi baby
Brincadeiras de integração, corrida de engatinhas)
24 de abril 10h00～11h30
9 meses a 1 ano 2 meses
40 grupos
Encontro de bebês de 8 meses
(Brincadeiras com as mãos, prevenção de riscos, palestra de primeiros socorros)
27 de abril 10h00～11h30 Nascidos em
agosto de 2017 40 grupos
）
Para futuras mães e pais
(Yoga maternidade, integração com bebês)
28 de abril 10h00～11h30 Gravidas com mais de 5 meses de gestação e sua família 15 grupos
Comunicação de cuidados de toque (Massagem em bebês entre outros)
16 de abril 10 de maio 14h00～15h30 Bebes de 2 a 7 meses 25 grupos cada Método Dalcroze/ Petit
(Método Dalcroze, brincadeiras com ritmos)
11 de maio 10h00～11h00 De 1 ano a 1
Encontro de gêmeos e trigêmeos
(Brincadeiras de integração, troca de informações)
15 de maio 10h00～11h30 Zero a 5 anos 10 grupos
Junto com o papai
Professora de massagem em crianças, sra. Ishida Mako
Bastante brincadeiras com o papai, fabricação de brinquedos)
20 de maio 10h00～11h30 Zero a 5 anos 30 grupos
F uk u ok a K oso date S hi en C ente r
Exame biométrico e consultas sobre saúde 17 de abril 10h00～11h00 Zero a 3 anos 30 grupos Cuidado da mamãe e brincadeiras com ritmos 20 de abril 10h20～11h15 8 meses a 2
anos 20 grupos Encontro alegre de bebes 23 de abril 10h30～11h30 4 a 8 meses 10 grupos Curso de método Dalcroze 26 de abril 10h30～11h30 1 a 3 anos 25 grupos Hora de conversa 27 de abril 11h00～11h30 Zero a 3 anos 30 grupos Inscrições/ informações a partir de 06 de abril, ligue para respectivos Kosodate Shien Center. Por ordem de inscrição.
※No Kosodate Shien Center de Takaoka, para pessoas que participam pela primeira vez, em alguns casos, terão prioridade.
