Índice / Index. Esfregões em fio de polipropileno / Plastic scourer A Empresa / The company... 4

(1)

(2)

A Fábrica de Plásticos Favir, Lda está sediada no Rojão Grande, Santa Comba Dão desde Outubro de 1961,

tendo iniciado a sua actividade com o fabrico de Manga de Plástico.

The Fábrica de Plásticos Favir, Lda’s head office is located at Rojão Grande, Santa Comba Dão since October 1961

(3)

A Empresa / The company ... 4

Esfregões saponificados com sabão impregnado / Soap Filled Pads ... 6

Esfregões saponificados Maxi regular e limão / Lemon Soap Filled Pads ... 8

Fibra verde / Scouring pad ... 10

Esponja Salva-Unhas / Scouring sponge with grip ... 12

Pano esponja / Cloth Sponge ... 14

Esfregão de Arame Galvanizado / Metal scourers ... 16

Esfregões em fio de polipropileno / Plastic scourer ... 18

Esfregão de Arame Inox / Stainless steel scourer ... 20

Fibra de Arame Xorex / Xorex Steel Fiber ... 22

Lã de Aço / Steel Wool ... 24

Palha de Aço / Steel Wool ... 26

Rolinhos de Lã de Aço / Steel Wool Rolls ... 28

A Família de Produtos / The Family produts ... 30

(4)

(5)

O nome Favir é proveniente de uma antiga fábrica que existiu

duran-te a década de 50 na localidade de Cabanas de Viriato, Carregal do

Sal, com o nome de Fábrica de Lã d’Aço Viriato.

No ano de 1964 abandonou a actividade dos plásticos, passando

então a dedicar-se ao fabrico de produtos de limpeza derivados do

arame de aço.

Em 1975 foi feito novo investimento com ampliação das suas

ins-talações fabris, ao adquirir uma nova máquina de grande produção

de Lã d’aço e Palha d’aço. Em 1991 ampliou-se novamente a área

de produção com mais um investimento para o fabrico de Esfregões

Desengordurantes impregnados com sabão.

Actualmente, a Fábrica de Plásticos Favir, Lda. é a mais

importan-te fábrica em Portugal na produção de Esfregões desengorduranimportan-tes

com sabão impregnado, de Lã d’aço, de Palha d’aço, de esfregões

galvanizados, aço inoxidável e aço níquel.

A sua localização privilegiada no centro do país, junto à IP3,

permite--lhe grande facilidade e eficiência no transporte dos seus produtos

até aos clientes, tanto a nível nacional como internacional.

The name Favir had its origin in an old factory that existed during

the 50’s with the name “Fábrica de Lã d’Aço Viriato” in a place

called Cabanas de Viriato, Carregal do Sal.

In the year 1964, despite the word “Plastics” remained in the

commercial designation, FAVIR abandoned the plastic activity and

switched to produce cleanness products made from steel wire.

In 1975, a new investment took place to increase the production

capacities of the company by acquiring a new great production

machine of steel wool and wire wool.

Later on, in 1991, the plant was extended once again, in order

to produce soap filled pads.Nowadays, the Fábrica de Plásticos

Favir, Lda. is the most important factory in Portugal in terms of the

following products: Soap Filled Pads, Steel Wool and Galvanized

Wire Scrubbers.

As the company is well located in the centre of Portugal, close

to the main road IP3, the products get fast and efficiently to the

Portuguese market as well as to the other countries.

(6)

Esfregões saponificados com sabão impregnado / Soap Filled Pads

Artigo / Article

Esfregão Desengordurante com sabão rosa ou verde impregnado / Pink or green soap filled Pads

Embalagem / Packing

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un) 1

Esfregão desengordurante

normal / Soap Filled Pad normal degreaser ± 11 grs 2 3 4 5 60 6 10 8 20 12 12 +

* - Outros tipos de embalagem a pedido do cliente / Other kinds of packing at client request

(7)

1

5 3

4

(8)

Sacos / Bags Estojos / Box Pack / Pack x Unidades / Units Escorredor / Mini draining rack Blister / Blister PP / PP

Esfregões saponificados Maxi regular e limão / Lemon Soap Filled Pads

Artigo / Article

Esfregão desengordurante com sabão, rosa ou limão, impregnado / Lemon Soap Filled Pads

Esfregão desengordurante Maxi /

Maxi soap filed pad degreasen ± 30 grs 2 3 12 2 6 10 20

(9)

1

3

(10)

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Medidas (unid.) / Dimensions (un) 2 Fibra verde / Scouring pad 15 x 10 cm 3 20 x 10 cm

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Medidas (unid.) / Dimensions (un)

1 Fibra verde /

Scouring pad 600 x 15 cm

Artigo / Article

Rolo fibra abrasiva / Roll fiber abrasive

Artigo / Article

Fibra verde / Scouring pad

Embalagem / Packing Embalagem / Packing

2 1

3 5

(11)

1

3 2

(12)

Esponja Salva-Unhas / Scouring sponge with grip

Artigo / Article

Esponja com fibra verde / Scouring sponge

3 Esponja com fibra verde /_{Scouring sponge}

11 x 7,5 x 3 cm

7,8 x 5 x 2,5 cm

2 10 Artigo / Article

Esponja Salva-Unhas / Scouring sponge with grip

1, 2 Esponja Salva-Unhas /

Scouring sponge with grip 9,5 x 7,5 x 4,3 cm Embalagem / Packing

(13)

3

1

(14)

Artigo / Article

Pano esponja / Cloth Sponge

Artigo / Article

Pano multiuso / Multipurpose cloth Embalagem / Packing

1 Pano esponja / Cloth Sponge 18 x 20 cm

1 _{Multipurpose cloth}Pano multiuso / 38 x 33 cm

3

3 5

(15)

1

2

(16)

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un) 3 _{Galvanizado / Oval metal scourer}Esponja Ovalada de Arame 70 grs

Esfregão de Arame Galvanizado / Metal scourers

Artigo / Article

Esfregão de Arame Galvanizado / Metal scourers

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un)

1 Esfregão de Arame Galvanizado /

Metal scourer 30 to 40 grs 2 ₃ ₄ Esfregão de Arame Galvanizado /_{Metal scourer} 60 grs

20 25

1 Enfiaduras de / Needleful of

Artigo / Article

Esponja Ovalada de Arame Galvanizado / Oval metal scourer

(17)

1

3 2

(18)

Esfregões em fio de polipropileno / Plastic scourer

Artigo / Article

Esfregão de Plástico / Plastic scourer

Esfregão de Plástico /

Plastic scourer 18 grs

2 3

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un) 2 1 Esfregão Ovalado de Plástico /_{Plastic scourer (oval)} 30 grs

Artigo / Article

Esfregão Ovalado de Plástico / Plastic scourer (oval)

20 Enfiaduras de / Needleful of

(19)

1

2 1

(20)

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un)

5 Esfregões aço cupro/níquel /

Steel cupro/nickel scourer 21 grs

Esfregão de Arame Inox / Stainless steel scourer

Artigo / Article

Esfregão de Aço Inox maletim / Stainless steel scourer

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un) 1, 4 Esfregão de Aço Inox / _{Stainless steel scourer} 19, 20 grs

2, 3 Esfregão de Aço Inox / _{Stainless steel scourer} 19, 20 grs Esfregão de Aço Inox /

Stainless steel scourer 40 grs

1

1 Artigo / Article

Esfregões aço cupro/níquel / Steel cupro/nickel scourer

3 4

(21)

1

2

3

5

(22)

Fibra de Arame Xorex / Xorex Steel Fiber

* - Outros tipos de embalagem a pedido do cliente / Other kinds of packing at client request Artigo / Article

Fibra de Arame Xorex / Xorex Steel Fiber

Item Embalagem / Packing* Tipo / Kind Peso (unid.) / Weight (un) 1 Saco de Papel / Paper Bag Fibra de Arame Xorex / _{Xorex Steel Fiber} 25 kg

(23)

(24)

Lã de Aço / Steel Wool

Artigo / Article Lã de Aço / Steel Wool

Item Embalagem / Packing* Grau / Grade** Peso (unid.) / Weight (un) 1, 2, 3, 4

Nº.000

1/8 kg; 1/4 kg; 1/2 kg; 1 kg

5 40 grs

6 Nº.0000 2,5 kg

* - Outros tipos de embalagem a pedido do cliente / Other kinds of packing at client request ** - Outros tipos de grau de finura a pedido do cliente / Other fineness grades at client request

1 1 4

(25)

1 2 3 5 6 4

(26)

Palha de Aço / Steel Wool

Artigo / Article

Palha de Aço / Steel Wool

Item Embalagem / Packing* Grau / Grade** Peso (unid.) / Weight (un)

1 N.º 5 1 kg

2 N.º 3 1/2 kg

3 N.º 3 1/4 kg

4 N.º 3 1/8 kg

N.º 6 5 kg

* - Outros tipos de embalagem a pedido do cliente / Other kinds of packing at client request ** - Outros tipos de grau de finura a pedido do cliente / Other fineness grades at client request

1

1 1

1

(27)

1

2

3

(28)

Artigo / Article

Rolinhos de Lã de Aço ZIP / Steel Wool Rolls ZIP

Item Embalagem / Packing* Grau / Grade** Peso (unid.) / Weight (un)

3 6 Nº.000 ± 6 grs

Rolinhos de Lã de Aço / Steel Wool Rolls

Artigo / Article

Rolinhos de Lã de Aço RIVA /Steel Wool Rolls RIVA

Item Embalagem / Packing* Grau / Grade** Peso (unid.) / Weight (un) 1

Nº.000 ± 6 grs

2

* - Outros tipos de embalagem a pedido do cliente / Other kinds of packing at client request 12

24

(29)

1

3

(30)

(31)

(32)

Índice / Index. Esfregões em fio de polipropileno / Plastic scourer A Empresa / The company... 4

A Fábrica de Plásticos Favir, Lda está sediada no Rojão Grande, Santa Comba Dão desde Outubro de 1961,

tendo iniciado a sua actividade com o fabrico de Manga de Plástico.

The Fábrica de Plásticos Favir, Lda’s head office is located at Rojão Grande, Santa Comba Dão since October 1961

A Empresa / The company ... 4

Esfregões saponificados com sabão impregnado / Soap Filled Pads ... 6

Esfregões saponificados Maxi regular e limão / Lemon Soap Filled Pads ... 8

Fibra verde / Scouring pad ... 10

Esponja Salva-Unhas / Scouring sponge with grip ... 12

Pano esponja / Cloth Sponge ... 14

Esfregão de Arame Galvanizado / Metal scourers ... 16

Esfregões em fio de polipropileno / Plastic scourer ... 18

Esfregão de Arame Inox / Stainless steel scourer ... 20

Fibra de Arame Xorex / Xorex Steel Fiber ... 22

Lã de Aço / Steel Wool ... 24

Palha de Aço / Steel Wool ... 26

Rolinhos de Lã de Aço / Steel Wool Rolls ... 28

A Família de Produtos / The Family produts ... 30

O nome Favir é proveniente de uma antiga fábrica que existiu

duran-te a década de 50 na localidade de Cabanas de Viriato, Carregal do

Sal, com o nome de Fábrica de Lã d’Aço Viriato.

No ano de 1964 abandonou a actividade dos plásticos, passando

então a dedicar-se ao fabrico de produtos de limpeza derivados do

arame de aço.

Em 1975 foi feito novo investimento com ampliação das suas

ins-talações fabris, ao adquirir uma nova máquina de grande produção

de Lã d’aço e Palha d’aço. Em 1991 ampliou-se novamente a área

de produção com mais um investimento para o fabrico de Esfregões

Desengordurantes impregnados com sabão.

Actualmente, a Fábrica de Plásticos Favir, Lda. é a mais

importan-te fábrica em Portugal na produção de Esfregões desengorduranimportan-tes

com sabão impregnado, de Lã d’aço, de Palha d’aço, de esfregões

galvanizados, aço inoxidável e aço níquel.

A sua localização privilegiada no centro do país, junto à IP3,

permite--lhe grande facilidade e eficiência no transporte dos seus produtos

até aos clientes, tanto a nível nacional como internacional.

The name Favir had its origin in an old factory that existed during

the 50’s with the name “Fábrica de Lã d’Aço Viriato” in a place

called Cabanas de Viriato, Carregal do Sal.

In the year 1964, despite the word “Plastics” remained in the

commercial designation, FAVIR abandoned the plastic activity and

switched to produce cleanness products made from steel wire.

In 1975, a new investment took place to increase the production

capacities of the company by acquiring a new great production

machine of steel wool and wire wool.

Later on, in 1991, the plant was extended once again, in order

to produce soap filled pads.Nowadays, the Fábrica de Plásticos

Favir, Lda. is the most important factory in Portugal in terms of the

following products: Soap Filled Pads, Steel Wool and Galvanized

Wire Scrubbers.

As the company is well located in the centre of Portugal, close

to the main road IP3, the products get fast and efficiently to the

Portuguese market as well as to the other countries.

Esfregões saponificados com sabão impregnado / Soap Filled Pads

Esfregões saponificados Maxi regular e limão / Lemon Soap Filled Pads

Esponja Salva-Unhas / Scouring sponge with grip

Esfregão de Arame Galvanizado / Metal scourers

Esfregões em fio de polipropileno / Plastic scourer

Esfregão de Arame Inox / Stainless steel scourer

Fibra de Arame Xorex / Xorex Steel Fiber

Lã de Aço / Steel Wool

Palha de Aço / Steel Wool

Rolinhos de Lã de Aço / Steel Wool Rolls

Fábrica de Plásticos Favir, Lda.

Rojão Grande - Apartado 49 | 3440-607 Santa Comba Dão | Portugal

Phone: +351 232 891 734 / 232 892 427 | Fax: +351 232 891 536