(1)1
Contrat o de Compr a de Cru zeiro Marítimo
Ú l t i m a A t u a l i z a ç ã o : D e z e m b r o / 2 0 1 7
1 . D AS P AR T E S .
a ) R O Y AL C AR I B B E A N C R U I S ES L T D . , d / b / a R o ya l C a r i b b e a n I n t e r n a t i o n a l, s o c i e d a d e
e m p r e s á r ia a r m a d o r a e x is t e n t e e o r g a n i za d a d e a c o r d o c o m a s le is d a R e p ú b l ic a d a
L ib é r i a , c o m s e d e n a 1 0 5 0 C a r i b b e a n W a y, M ia m i, F L 3 3 1 3 2 , E L I A , n e s t e a t o
r e p r e s e n t a d a n a f o r m a d e s e u s a t o s c o n s t i t u t i v o s , d o r a v a n t e d e n o m in a d a s im p l e s m e n t e
“Ro yal Caribbean”;
b ) C O N T R AT A N T E: ___________________________________________________________________
D a t a d e N a s c . : ____/____/_________ N a t u r a l i d a d e : _______________________________________
C P F / M F : ____________________ R G / R N E : ____________________Ó r g ã o Ex p e d i d o r :__________
E n d e r e ç o : _______________________________________________C E P: ________________________
C i d a d e : ________________________ Es t a d o : ________ T e l . R e s id e n c ia l : (___) ________________
T e le f o n e C o m e r c i a l: (___) ___________________T e l e f o n e C e l u l a r : (___) ____________________
E- m a i l : ________________________________________
1 º H Ó SP E D E: ________________________________________________________________________
C P F : ________________ D a t a d e n a s c im e n t o : ___/___/___ N a t u r a l i d a d e : ____________________
N ú m . P a s s a p o r t e : _________________________ P a í s e m is s o r : _____________________________
D a t a d e Ex p e d iç ã o : ____/____/_______ D a t a d e V a li d a d e : ____/____/_______
R E L A Ç Ã O C O M O C O N T R AT A N T E : ___________________________________________________
2 º H Ó SP E D E: ________________________________________________________________________
C P F : ________________ D a t a d e n a s c im e n t o : ___/___/___ N a t u r a l i d a d e : ____________________
N ú m . P a s s a p o r t e : _________________________ P a í s e m is s o r : _____________________________
D a t a d e Ex p e d iç ã o : ____/____/_______ D a t a d e V a li d a d e : ____/____/_______
R E L A Ç Ã O C O M O C O N T R AT A N T E : ___________________________________________________
3 º H Ó SP E D E: ________________________________________________________________________
C P F : ________________ D a t a d e n a s c im e n t o : ___/___/___ N a t u r a l i d a d e : ____________________
N ú m . P a s s a p o r t e : _________________________ P a í s e m is s o r : ___________________________
D a t a d e Ex p e d iç ã o : ____/____/_______ D a t a d e V a li d a d e : ____/____/_______
R E L A Ç Ã O C O M O C O N T R AT A N T E : ___________________________________________________
4 º H Ó SP E D E: ________________________________________________________________________
C P F : ________________ D a t a d e n a s c im e n t o : ___/___/___ N a t u r a l i d a d e : ____________________
N ú m . P a s s a p o r t e : _________________________ P a í s e m is s o r : _____________________________
D a t a d e Ex p e d iç ã o : ____/____/_______ D a t a d e V a li d a d e : ____/____/_______
R E L A Ç Ã O C O M O C O N T R AT A N T E : ___________________________________________________
2 . D O O B J ET O
2 . 1 . É o b j e t o d e s t e in s t r u m e n t o a c o n t r a t a ç ã o d e s e r v iç o s d e t u r i s m o , e s p e c if ic a m e n t e
p a r a o C r u ze i r o m a r í t im o c o m e r c i a l i za d o p e la R o ya l C a r i b b e a n , d o r a v a n t e d e n o m in a d o
a p e n a s C r u ze i r o , c u j a s e s p e c if ic a ç õ e s s e g u e m a s e g u ir :
C I A M A R Í T I M A : ______________________________ I D ( N ú m . d a R e s e r v a ) : __________________
N A V I O : _______________ P O R T O D E S AÍ D A: ______________ INÍCIO PREVISTO: ____/____/____
TÉRMINO PREVISTO: _____/_____/_______ PO R T O D E C H EG AD A : __________________________
PR E Ç O T O T AL D O C R U Z EI R O : R $ _____________ (_____________________________________)
T AX A D E A D M I N I ST R AÇ Ã O D O AG E N T E D E V I AG EN S ( p a g o d ir e t a m e n t e a a g ê n c ia ) :
R $ ____________________ (______________________________________________________________)
2
2 . 2 . O p r e s e n t e C o n t r a t o , r e f e r e n t e a o C r u ze i r o I n t e r n a c io n a l a c im a d e s c r it o ( o r a
a d q u ir id o ) , a p lic a - s e a o C O N T R AT A N T E , s e n d o e s t e h ó s p e d e o u n ã o , b e m c o m o a o s
d e m a is h ó s p e d e s a q u i d e c la r a d o s , i n t e g r a n t e s d a r e s e r v a a d q u ir i d a , s e n d o c h a m a d o s
“hós pedes” , par a os fins deste Contr ato, todos aqueles que es tej am efetivam ente
p a r t ic ip a n d o d o C r u ze ir o . 1 . 2 . As P a r t e s q u a l if ic a d a s f ir m a m o p r e s e n t e C o n t r a t o n o s
t e r m o s d a s c l á u s u l a s e c o n d i ç õ e s s e g u i n t e s , r e s p o n s a b i li za n d o - s e o C O N T R AT A N T E p o r
t o d o s o s h ó s p e d e s d o C r u ze i r o o r a c o n t r a t a d o .
3 . D A P O L Í T I C A D E R E S ER V AS
3 . 1 . As r e s e r v a s f e it a s p e lo C O N T R AT A N T E s o b o p r e s e n t e C o n t r a t o o b s e r va r ã o a s
s e g u i n t e s r e g r a s : ( a ) O C O N T R AT A N T E q u e s o l ic it a r u m a r e s e r v a s o m e n t e p o d e r á t e r
e s t a e f e t i va d a q u a n d o c u m p r i d o s o s s e g u i n t e s r e q u is i t o s : ( i) P a g a m e n t o i n t e g r a l d o
C r u ze i r o q u e d e ve r á o c o r r e r d e n t r o d o h o r á r i o d e f u n c i o n a m e n t o b a n c á r i o ; ( i i) R e t o r n o à
R o ya l C a r i b b e a n d e s t e C o n t r a t o d e vi d a m e n t e p r e e n c h i d o e a s s i n a d o ; ( i i i) Ac e it a ç ã o d a
r e s e r va p e l a R o ya l C a r ib b e a n a t r a vé s d a e m is s ã o d e u m n ú m e r o d e r e s e r v a . ( b ) A
r e s e r va s o m e n t e e s t a r á c o n f ir m a d a q u a n d o e f e t i v a d o o p a g a m e n t o i n t e g r a l d o v a l o r
d e v i d o , c o r r e s p o n d e n t e a o C r u ze ir o o r a c o n t r a t a d o , n o s t e r m o s d e s t e C o n t r a t o . ( c )
P a g a m e n t o s e f e t u a d o s c o m c a r t õ e s d e c r é d i t o , s e r ã o c o n s i d e r a d o s v á l i d o s a p ó s a
a u t o r i za ç ã o d a r e s p e c t i v a o p e r a d o r a . ( d ) A r e s e r va p o d e r á s e r a u t o m a t ic a m e n t e
c a n c e l a d a p e la R o ya l C a r ib b e a n , i n d e p e n d e n t e m e n t e d e a v is o o u n o t if ic a ç ã o p r é v i a a o
C O N T R AT A N T E: ( i) S e o p a g a m e n t o e x i g id o n ã o o c o r r e r n o p r a zo e c o n d iç õ e s
c o n v e n c io n a d a s e p r e v is t a s n a C o n f ir m a ç ã o d e R e s e r v a ; ( i i) Em r a zã o d e e r r o ,
f a ls i d a d e , in s u f ic i ê n c i a d e d a d o s e in f o r m a ç õ e s d o C O N T R AT A N T E e / o u d o s d e m a i s
h ó s p e d e s , b e m c o m o n a a u s ê n c i a d e p r e e n c h im e n t o , a s s i n a t u r a e r u b r ic a e m t o d a s a s
p á g i n a s d e s t e C o n t r a t o o u a c e i t e d e s e u s t e r m o s e c o n d iç õ e s p e lo s c a n a is o n l i n e d e
v e n d a s e p a g a m e n t o . ( e ) T o d o s o s s e r v iç o s e p r o d u t o s o p c i o n a is , i n c l u i n d o , m a s n ã o s e
l im it a n d o a t r a n s p o r t e a é r e o , t r a n s f e r s , e x c u r s õ e s , d e s c o n t o s p r o m o c i o n a is , e n t r e
o u t r a s , d e v e r ã o s e r in f o r m a d o s n o a t o d a r e s e r va , s o b p e n a d e n ã o s e r p o s s í ve l i n s e r i
-l a s p o s t e r io r m e n t e ( f ) O C O N T R AT A N T E p o d e r á s o -l ic i t a r u m a c a b in e p a r a s e r u t i -li za d a
i n d i v i d u a lm e n t e , m e d i a n t e a a p r o va ç ã o p e l a R o ya l C a r i b b e a n . S e a u t o r i za d a a r e s e r v a ,
s e r á e x i g id o u m va l o r a d ic i o n a l p e l a c a b i n e , c o r r e s p o n d e n t e a 1 0 0 % ( c e m p o r c e n t o ) d o
v a lo r c o b r a d o p o r h ó s p e d e p a r a a c a t e g o r i a d e c a b i n e e s c o l h i d a , p o d e n d o e s t e p r e ç o
v a r ia r c o n f o r m e o C r u ze i r o c o n t r a t a d o . ( g ) N a h i p ó t e s e d e c a n c e l a m e n t o d e r e s e r v a j á
c o n f ir m a d a p o r e s t e C o n t r a t o , p o r u m o u m a is h ó s p e d e s , t o r n a n d o a c a b i n e c o m o d e
u t i l i za ç ã o i n d i v i d u a l , f ic a r á o C O N T R AT A N T E o b r i g a d o a p a g a r o a d ic io n a l r e f e r i d o n o
it e m ( f ) a c im a , s o b p e n a d e c a n c e l a m e n t o t o t a l d a r e s e r v a . ( h ) A s r e g r a s p r e v is t a s n o s
it e n s ( f ) e ( g ) n ã o s e a p lic a m à s c a b i n e s f a m i l ia r e s , q u e p o s s u e m e s p a ç o m a i o r e e x i g e m
n ú m e r o m í n im o d e h ó s p e d e s p a r a s u a r e s e r v a . 3 . 2 . N a h ip ó t e s e d e o C O N T R AT A N T E
optar pela cham ada “c abine garantida”, fic a, des de já, determ inado que o que s e garante
é a c a t e g o r i a d a c a b in e , o u s e j a , o p r e ç o c o r r e s p o n d e n t e à c a b in e q u e s e e s t á
g a r a n t i n d o . O h ó s p e d e n ã o p o d e r á e s c o lh e r a c a b i n e e m q u e f ic a r á a c o m o d a d o , a q u a l
s e r á d e f i n id a a l i vr e c r it é r i o d a R o ya l C a r i b b e a n a n t e r i o r m e n t e a o e m b a r q u e , p o d e n d o a
R o ya l C a r i b b e a n , i n c l u s i ve , i n d ic a r o u d e f i n ir a s e u c r it é r i o u m a c a b i n e d e c a t e g o r i a
s u p e r i o r .
4 . D O P AG AM EN T O
4 . 1 . P e l a c o n t r a t a ç ã o d o C r u ze i r o , o C O N T R AT AN T E p a g a r á à R o ya l C a r i b b e a n o p r e ç o
e s p e c if ic a d o n o it e m 2 , d e a c o r d o c o m a s c o n d iç õ e s a li d e s c r i t a s . 4 . 2 . O s p a g a m e n t o s
d e v e r ã o s e r e f e t u a d o s e m m o e d a c o r r e n t e n a c io n a l ( r e a is ) . T o d a v i a , c o n s id e r a n d o q u e o
p r e ç o d o C r u ze i r o é f ix a d o p e l a R o ya l C a r i b b e a n c o m b a s e n o d ó l a r n o r t e - a m e r ic a n o
( U SD ) , o p r e ç o e s p e c if ic a d o n o i t e m 2 , a s e r p a g o p e l o C O N T R AT AN T E , c o n s is t e n o
v a lo r d a t a r if a c o n v e r t i d o d e a c o r d o c o m o c â m b i o , in f o r m a d o p e l a R o ya l C a r i b b e a n . 4 . 3 .
O p r e ç o a j u s t a d o n e s t e C o n t r a t o c o r r e s p o n d e a p e n a s a o C r u ze i r o c o n t r a t a d o , i n c l u s o s
3
o s t r i b u t o s d ir e t a m e n t e d e c o r r e n t e s d a p r e s e n t e c o n t r a t a ç ã o , b e m c o m o t o d a s a s d e m a i s
t a x a s a p l ic á ve is , in c l u i n d o - s e a T a x a d e Ad m in is t r a ç ã o d o A g e n t e d e V i a g e n s . D e m a is
d e s p e s a s e t a x a s r e la c i o n a d a s à vi a g e m , t a i s c o m o , s e m s e l im it a r , à c u s t o s c o m v is t o s ,
v a c in a s , a u t o r i za ç õ e s , d o c u m e n t a ç ã o , s e g u r o v ia g e m , s e r v iç o s m é d ic o s , e s t é t ic o s ,
c o n t r a t a ç ã o d e s e r vi ç o s o p c i o n a is ( p a s s a g e n s a é r e a s , t r a n s f e r s , e x c u r s õ e s e t c . ) ,
c o n s u m o d e b e b id a s , a q u is iç ã o d e b e n s e s e r v iç o s e m l o j a s / e s t a b e le c im e n t o s
l o c a l i za d o s n o in t e r i o r d a e m b a r c a ç ã o , s e r ã o a r c a d a s p e lo C O N T R AT AN T E e / o u
h ó s p e d e à p a r t e .
5 . D O C AN C E L AM E N T O
5 . 1 . O C O N T R AT A N T E d e ve a t e n t a r p a r a e s t a c l á u s u l a , u m a v e z h a v e r u m a p o l í t ic a
e s p e c i a l d e a p l ic a ç ã o d e m u l t a d e c a n c e l a m e n t o , t e n d o e m v is t a q u e o c r u ze i r o r e q u e r
u m p la n e j a m e n t o p r é v i o a n t e c i p a d o e , a p ó s c a n c e l a d o , t o r n a - s e a l t a a d if ic u l d a d e d e
r e ve n d a d a c a b i n e . O C O N T R AT A N T E p o d e r á c a n c e la r s u a r e s e r v a n o C r u ze ir o e / o u d o s
dem ais hós pedes através de form ulár io es pec ífic o (“Term o de Canc elam ento de
Cruzeir o”) for nec ido pela Com panhia, o qu al dever á s er pr eenchido e ass inado pelo
C O N T R AT A N T E e e n t r e g u e a o a g e n t e d e v ia g e n s j u n t o a o q u a l f o i c o n t r a t a d o o
C r u ze i r o . 5 . 2 . U m a v e z s o l ic it a d o o c a n c e l a m e n t o p e l o C O N T R AT AN T E, n o s t e r m o s d a
C l á u s u l a 5 . 1 , a R o ya l C a r i b b e a n r e s t i t u i r á a o C O N T R AT A N T E o v a lo r e f e t i v a m e n t e p a g o
p e l a r e s e r v a c a n c e la d a , o b s e r v a d a s a s r e t e n ç õ e s d e r e m u n e r a ç ã o p e l o s s e r v iç o s
p r e s t a d o s p e lo A g e n t e d e V i a g e n s , o q u a l d e ve r á s e r p le i t e a d o j u n t o à p r ó p r ia a g ê n c ia ,
p o d e n d o a R o ya l C a r i b b e a n r e t e r , a i n d a , n o s t e r m o s d a C l á u s u l a 5 . 3 . , p a r t e d o va l o r a
t í t u l o d e m u lt a , c u j o p e r c e n t u a l ir á v a r i a r d e a c o r d o c o m o p r a zo d e a n t e c e d ê n c ia e m
q u e f o r s o l ic it a d o o c a n c e l a m e n t o . 5 . 3 . A lé m d a T a x a d e A d m in i s t r a ç ã o d o A g e n t e d e
V ia g e n s , q u e n ã o s e r á r e e m b o ls a d a e m n e n h u m c a s o p e l a R o ya l C a r i b b e a n , o s
p e r c e n t u a is d a r e t e n ç ã o m e n c io n a d o s n a C lá u s u la 5 . 2 . o b s e r v a r ã o o s s e g u in t e s
c r it é r i o s : ( i) C a n c e l a m e n t o e m a t é 6 0 ( s e s s e n t a ) d ia s a n t e s d o e m b a r q u e , s a l v o n o s
c r u ze ir o s d e N a t a l e A n o N o v o , c u j o p r a zo é d e a t é 9 0 ( n o v e n t a ) d ia s a n t e s d o
e m b a r q u e , e s a l v o o s c r u ze ir o s A za m a r a C l u b C r u is e s , c u j o p r a zo é d e a t é 1 2 1 ( c e n t o e
v i n t e e u m ) d i a s a n t e s d o e m b a r q u e : r e t e n ç ã o d e 5 % ( c i n c o p o r c e n t o ) d o v a l o r t o t a l
d a r e s e rv a c a n c e l a d a a t í t u l o d e m u l t a c o m p e n s a t ó ri a p o r d e s p e s a s
a d m i n i s t r a t i v a s ; ( i i) C a n c e l a m e n t o e m p r a zo in f e r i o r a 6 0 ( s e s s e n t a ) d ia s a n t e s d o
e m b a r q u e o u a 9 0 ( n o v e n t a ) d i a s a n t e s d o e m b a r q u e , p a r a o s c r u ze ir o s d e N a t a l e A n o
N o v o : r e t e n ç ã o d o s p e r c e n t u a is c o n f o r m e t a b e l a a b a ix o , s o b r e o v a lo r t o t a l d a r e s e r v a :
TABELA DE CANCELAMENTO - Royal Caribbean e Celebrity Cruises
CRUZEIRO
ANTECEDÊNCIA DO EMBARQUE EM RELAÇÃO À SOLICITAÇÃO DE CANCELAMENTO RETENÇÃO DA TARIFA
Embarques no
exterior
De 59 a 45 dias
20%
De 44 a 31 dias
25%
De 30 a 15 dias
50%
De 14 a 08 dias
75%
Menos de 7 dias ou no-show*
100%
Cruzeiros de Natal,
Ano Novo e
feriados
internacionais**
Para os cruzeiros em datas especiais, considera-se como data inicial de
penalidade 89 dias ao invés dos 59 dias mencionados acima. Os demais níveis
permanecem os mesmos
Ambos acima
Em caso de cancelamento antes do período inicial de retenção estipulado acima,
será cobrada uma retenção de 5% do valor total do cruzeiro, a título de
4
TABELA DE CANCELAMENTO - Azamara Club Cruises
CRUZEIRO
ANTECEDÊNCIA DO EMBARQUE EM RELAÇÃO À SOLICITAÇÃO DE CANCELAMENTO RETENÇÃO DA TARIFA
Embarques no
exterior
De 120 a 91 dias
25%
De 90 a 61 dias
50%
De 60 a 31 dias
75%
Menos de 30 dias ou no-show*
100%
Em caso de cancelamento antes do período inicial de penalidades estipulado acima (120
dias), será cobrada uma retenção de 5% do valor total do cruzeiro, a título de despesas
administrativas
5 . 4 . C o n f o r m e e x p lic i t a d o n a t a b e l a a c im a , o C O N T R AT A N T E n ã o f a r á j u s a q u a l q u e r
r e s t i t u iç ã o s e a r e s e r v a f o r c a n c e l a d a a m e n o s d e 3 0 ( t r i n t a ) d i a s a n t e s d a d a t a d o
e m b a r q u e p a r a c r u ze i r o s A za m a r a C lu b C r u is e s e d e 0 7 ( s e t e ) d ia s a n t e s d a d a t a d o
e m b a r q u e p a r a n a v io s R o ya l C a r i b b e a n e / o u C e le b r i t y C r u is e s , o u , a i n d a , q u a n d o o
CONTRATANTE não s e apr es entar na data de em barque (“ no s how”). Não haver á, ainda,
q u a l q u e r d ir e i t o d e r e s t i t u iç ã o s e q u a l q u e r u m d o s h ó s p e d e s a b a n d o n a r o C r u ze i r o j á
i n ic i a d o , t a m p o u c o h a ve r á c a n c e l a m e n t o d e p a g a m e n t o s vi n c e n d o s , d e c o r r e n t e s d e
e ve n t u a l p a r c e la m e n t o . 5 . 5 . N a h i p ó t e s e d e a c o n t r a t a ç ã o d o C r u z e i r o t e r s i d o f e i t a p e lo
C O N T R AT A N T E p o r m e io d e f i n a n c i a m e n t o b a n c á r io c o n s i g n a d o ( C D C ) , e ve n t u a l c u s t o
f in a n c e ir o d e c o r r e n t e d o c a n c e la m e n t o s e r á in t e g r a lm e n t e s u p o r t a d o p e l o
C O N T R AT A N T E. 5 . 6 . O c a n c e la m e n t o d e a p e n a s u m d o s h ó s p e d e s n ã o im p l ic a r á n o
c a n c e l a m e n t o d o s d e m a is i n t e g r a n t e s d a c a b i n e , n ã o c a b e n d o a e s t e s q u a lq u e r
r e e m b o ls o , o b s e r v a d o o d is p o s t o d a c lá u s u la 3 . 1 it e m ( f ) a ( h ) . 5 . 7 . A r e s t it u iç ã o d e
v a lo r e s e m r a zã o d e c a n c e l a m e n t o s e r á f e i t a p r o p o r c i o n a lm e n t e a o v a lo r c o r r e s p o n d e n t e
a c a d a h ó s p e d e n a r e s e r va c a n c e l a d a , o u s e j a , e m c a s o d e c a n c e l a m e n t o d e 1 ( u m ) o u 2
( d o is ) h ó s p e d e s e m c a b i n e s t r i p l a s o u q u á d r u p la s , r e s p e c t i v a m e n t e , e s t e ( s ) s e r á ( ã o )
c o n s i d e r a d o ( s ) c o m o o 3 º e / o u o 4 º h ó s p e d e d a c a b in e c o n t r a t a d a , a i n d a q u e o v a l o r
t o t a l d a c a b i n e t e n h a s i d o r a t e a d o / d i v i d id o e n t r e t o d o s o s h ó s p e d e s o c u p a n t e s , d e v e n d o
s e r r e s p e it a d o s o s p r a zo s c o n s t a n t e s n a t a b e l a a c im a ( 5 . 3 ) , a p l ic a d o s a o 3 ° e a o 4 °
h ó s p e d e , c u j o v a lo r p a g o é m e n o r d o q u e o d o 1 ° e 2 ° h ó s p e d e . 5 . 8 . S o m e n t e s e r ã o
r e s t i t u í d o s o s v a lo r e s r e f e r e n t e s a o s p r e ç o s p r a t ic a d o s p e l a R o ya l C a r i b b e a n , n ã o
e s t a n d o e s t a v in c u l a d a a o p r e ç o c o b r a d o p e l a a g ê n c ia d e v ia g e n s j u n t o a o
C O N T R AT A N T E, a t í t u lo d e r e m u n e r a ç ã o p e l o s s e u s s e r viç o s , b e m c o m o a e v e n t u a i s
d i vis õ e s i n t e r n a s d e p a g a m e n t o s r e a l i za d a s e n t r e o s h ó s p e d e s o u e n t r e e s t e s e a
a g ê n c ia d e vi a g e n s . A R o ya l C a r i b b e a n s o m e n t e e f e t u a r á r e s t i t u iç õ e s p o r c a n c e la m e n t o
n o s t e r m o s e s t a b e le c i d o s n e s t e C o n t r a t o e c o m b a s e n o s p r e ç o s c o n s t a n t e s n a t a r if a d o
C r u ze i r o . 5 . 9 . A r e s t it u iç ã o d o v a lo r p a g o e m c a s o d e c a n c e l a m e n t o o b s e r v a r á a m e s m a
f o r m a p e l a q u a l f o i r e a l i za d o o p a g a m e n t o d o C r u ze ir o . 5 . 1 0 . O c a n c e la m e n t o d o
Cruzeir o e/ou “ Cr uise Tour” após s eu início, bem com o o des em barque antec ipado de
q u a l q u e r d o s h ó s p e d e s , p o r q u a l q u e r r a zã o , i n c lu s i v e n o q u e d i z r e s p e it o a o s t e r m o s
d e s t e C o n t r a t o , n ã o s e r á r e e m b o ls a d o , c o m p e n s a d o o u d e r e s p o n s a b il i d a d e d a R o ya l
C a r i b b e a n . 5 . 1 1 . O C O N T R AT AN T E d e c l a r a e s t a r c i e n t e d e q u e , e m a lg u m a s v i a g e n s , o s
h ó s p e d e s d e v e r ã o c o m p le t a r o C r u ze i r o , s o b p e n a d e , e m c a s o d e d e s c u m p r im e n t o , t e r
d e p a g a r u m a p e n a l id a d e o u m u l t a , d e t e r m i n a d a p o r u m a o u m a is a u t o r i d a d e s
g o v e r n a m e n t a is , o u r e e m b o ls a r a R o ya l C a r i b b e a n s e e s t a p a g a r a m u lt a o u p e n a l id a d e .
5 . 1 2 . A R o ya l C a r ib b e a n p o d e r á a l t e r a r a s c o n d iç õ e s o u a t é m e s m o c a n c e la r , a q u a l q u e r
m om e n t o , o C r u ze ir o c o n t r a t a d o p e lo C O N T R AT A N T E , n a s s e g u i n t e s h i p ó t e s e s : ( i)
n e c e s s i d a d e o p e r a c io n a l o u c o m e r c ia l ; ( i i) s u s p e n s ã o d a s o p e r a ç õ e s d e c â m b io ; o u ( i i i )
e m r a zã o d a i n c id ê n c i a d e ô n u s f is c a is i m p o s t o s p e l a s a u t o r i d a d e s g o v e r n a m e n t a i s .
5 . 1 2 . 1 . O c o r r e n d o q u a lq u e r u m a d e s t a s s i t u a ç õ e s , a R o ya l C a r i b b e a n c o m u n ic a r á o
a g e n t e d e vi a g e n s o q u a n t o a n t e s p o s s í v e l a c e r c a d a s o u t r a s o p ç õ e s d e C r u ze i r o
o f e r e c i d a s p e l a p r ó p r i a R o ya l C a r ib b e a n , p a r a a p r e c i a ç ã o d o C O N T R AT AN T E . 5 . 1 2 . 2 .
5
C a s o n e n h u m a d a s o p ç õ e s p r o p o s t a s p e l a R o ya l C a r i b b e a n s e j a a c e i t a p e l o
C O N T R AT A N T E, e s t e p o d e r á c a n c e l a r a r e s e r v a e f e t u a d a a n t e s d o f a t o e l h e s e r ã o
r e s t i t u í d o s t o d o s o s v a l o r e s a t é e n t ã o p a g o s à R o ya l C a r i b b e a n , s e m q u a l q u e r
i n c i d ê n c i a d e e n c a r g o s a t í t u l o d e j u r o s , m u lt a e / o u a t u a l i za ç ã o m o n e t á r i a , s e n d o q u e o
c o r r e s p o n d e n t e à T a x a d e A d m in is t r a ç ã o d o Ag e n t e d e V i a g e n s d e v e r á s e r p l e it e a d o
j u n t o a e s t e e n ã o s e r á d e r e s p o n s a b il i d a d e d a R o ya l C a r i b b e a n . 5 . 1 2 . 3 . C a s o o
C O N T R AT A N T E c o n c o r d e e m t r o c a r o C r u ze ir o c o n t r a t a d o p o r o u t r o o f e r e c i d o p e l a
C o m p a n h ia , e ve n t u a l d if e r e n ç a d e p r e ç o s s e r á a c e r t a d a e n t r e a s P a r t e s , m e d ia n t e a
r e s t i t u iç ã o p e l a R o ya l C a r ib b e a n o u a c o m p l e m e n t a ç ã o d o p r e ç o , p e l o C O N T R AT A N T E ,
c o n f o r m e o c a s o .
6 . D AS AL T E R AÇ Õ E S
6 . 1 . D A S A L T E R AÇ Õ E S PR O M O V I D A S P E L O S H Ó S P ED E S : A s u b s t i t u iç ã o d e u m
h ó s p e d e p o r o u t r o o u a a l t e r a ç ã o d e d a d o s r e f e r e n t e s a q u a is q u e r d o s h ó s p e d e s d e ve r á
s e r s o l ic it a d a p e l o C O N T R AT AN T E à R o ya l C a r ib b e a n , p o r m e io d e s e u a g e n t e d e
v i a g e n s , n o p r a zo m á x im o d e 2 0 ( v in t e ) d ia s a n t e s d a d a t a d o e m b a r q u e , e s t a n d o ,
p o r é m , s u j e i t a à a u t o r i za ç ã o e x p r e s s a d a R o ya l C a r i b b e a n e a o p a g a m e n t o d e m u l t a n o
v a lo r d e R $ 5 0 , 0 0 ( c i n q u e n t a r e a is ) p o r h ó s p e d e . 6 . 1 . 1 . A l é m d o d i s p o s t o n o i t e m 6 . 1 . , o
C O N T R AT A N T E t a m b é m f ic a r á s u j e i t o a o p a g a m e n t o d e e ve n t u a l d if e r e n ç a d a t a r if a e m
v i g o r n a é p o c a d a s u b s t it u iç ã o e / o u a l t e r a ç ã o s o l ic it a d a . 6 . 1 . 2 . Em s e t r a t a n d o d e
s u b s t it u iç ã o d e h ó s p e d e q u e s e j a o p a g a n t e d a r e s e r va e f e t u a d a , a s o l ic it a ç ã o s o m e n t e
s e r á a c e i t a p e l a R o ya l C a r ib b e a n s e f e it a p o r e s c r i t o , c o m e x p r e s s o c o n s e n t im e n t o d o
h ó s p e d e a s e r s u b s t i t u í d o . 6 . 1 . 3 . O h ó s p e d e p a g a n t e s u b s t it u í d o d e ve r á a s s i n a r u m
t e r m o d e c e s s ã o d e d ir e i t o s a o n o vo h ó s p e d e q u e o s u b s t i t u ir á , d e v e n d o , o s e g u n d o ,
a s s in a r u m n o vo c o n t r a t o c o m a R o ya l C a r i b b e a n .
6 . 2 . D A S AL T E R AÇ Õ E S PO R O R D EM D E S EG U R A N Ç A C O L ET I V A P R O M O VI D A S P E L A
R O YA L C A R I B B E AN : A f im d e g a r a n t ir a s e g u r a n ç a d o s h ó s p e d e s e d a t r ip u l a ç ã o , p o r
r a zõ e s d e c a s o f o r t u it o o u d e f o r ç a m a i o r o u p o r d e t e r m in a ç ã o d o C o m a n d a n t e ,
a u t o r i d a d e m á x im a a b o r d o , o u a i n d a , p o r d e c is õ e s o p e r a c i o n a is d e c o r r e n t e s d a d ir e ç ã o
d a R o ya l C a r i b b e a n , p o r q u a l q u e r r a zã o r e le v a n t e e a q u a l q u e r t e m p o , a C o m p a n h i a
p o d e r á : ( i) a lt e r a r o it i n e r á r i o d o C r u ze ir o i n i c i a lm e n t e p r o p o s t o ; ( i i ) r e t a r d a r o u a v a n ç a r
a n a v e g a ç ã o ; ( i i i) s u p r im ir o u a l t e r a r p o r t o s d e e s c a l a ; ( i v) a l t e r a r o t e m p o d e
p e r m a n ê n c ia n o s p o r t o s d e e s c a l a ; ( v) p r o v i d e n c ia r o d e s lo c a m e n t o d o s h ó s p e d e s a
o u t r a e m b a r c a ç ã o s u b s t a n c i a lm e n t e e q u i v a le n t e ; ( v i) r e b o c a r o u s e r r e b o c a d o ; ( v i i )
a j u d a r o u t r a s e m b a r c a ç õ e s ; o u ( v i i i) p r a t ic a r q u a is q u e r o u t r o s a t o s q u e , a c r i t é r i o d a
R o ya l C a r i b b e a n o u d o C o m a n d a n t e , s e j a m j u s t if ic a d o s p o r s it u a ç õ e s d e n e c e s s id a d e e
c o n v e n iê n c ia e / o u q u e d e c o r r a m d e f a t o s im p r e v is í ve is , i n e v it á ve i s e f o r a d o c o n t r o l e d a
R o ya l C a r i b b e a n . Em q u a is q u e r d e s t e s c a s o s , t e n d o e m v is t a s e t r a t a r d e a j u s t e s
p e q u e n o s q u e n ã o c o m p r o m e t e m o s e r v iç o o f e r t a d o / c o n t r a t a d o , a R o ya l C a r ib b e a n n ã o
p o d e r á s e r r e s p o n s a b il i za d a p o r n e n h u m a r e c la m a ç ã o d o C O N T R AT AN T E o u d e
q u a l q u e r h ó s p e d e , in c l u i n d o , m a s n ã o s e l im it a n d o a p e r d a , c o m p e n s a ç ã o o u r e e m b o ls o ,
p o r n e n h u m a r a zã o c o n c e r n e n t e a e s t e c a n c e l a m e n t o , a v a n ç o , a d i a m e n t o , s u b s t it u iç ã o
o u d e s v i o . 6 . 2 . 1 . A b r a n g e m o d is p o s t o n o i t e m 6 . 3 . , a s s e g u in t e s s i t u a ç õ e s , p o r é m n ã o
l im it a d a s a : ( i) g u e r r a s o u a m e a ç a s ; ( i i) a t o s o u a m e a ç a s t e r r o r is t a s ; ( i i i) m o t i n s o u
p e r t u r b a ç õ e s c i v is ; ( i v ) c a t á s t r o f e s n a t u r a is o u n u c le a r e s ; ( v) in c ê n d i o s ; ( v i) c o n d iç õ e s
c l im á t ic a s a d v e r s a s ; ( v i i) r is c o s à s a ú d e ; e ( v i i i) e p id e m ia s . 6 . 2 . 2 . N a s s i t u a ç õ e s
r e f e r i d a s n a s C lá u s u l a s 6 . 2 . e 6 . 2 . 1 . a c im a , u m a v e z t o m a d a s t a i s d e c is õ e s p e la R o ya l
C a r i b b e a n , d e m a n e ir a r a zo á v e l e e m o b s e r vâ n c i a à s l e is in t e r n a c i o n a is r e f e r e n t e s à
s e g u r a n ç a e c o n f o r t o d o s h ó s p e d e s , t r ip u l a n t e s e t e r c e ir o s , n a d a s e r á d e v i d o p e la R o ya l
C a r i b b e a n a o C O N T R AT AN T E e d e m a is h ó s p e d e s d a r e s e r va . En t r e t a n t o , a R o ya l
C a r i b b e a n t o m a r á t o d a s a s m e d i d a s p a r a a r e a c o m o d a ç ã o d o s h ó s p e d e s e , e m ú l t im a
h ip ó t e s e , a d e v o l u ç ã o t o t a l d o s va l o r e s p a g o s . C a s o h a j a d if e r e n ç a d e va l o r e s e n t r e o s
c r u ze ir o s , e s t a f ic a r á a c a r g o d o h ó s p e d e .
6
7 . D A R E S P O N S AB I L I D AD E D O C O N T R AT AN T E
7 . 1 . O C O N T R AT A N T E s e o b r ig a , s o b s u a e x c l u s i v a r e s p o n s a b i l id a d e , a r e p a s s a r a o s
h ó s p e d e s t o d a s a s i n f o r m a ç õ e s e c o n d iç õ e s c o n t i d a s n e s t e C o n t r a t o e s e u s a n e x o s ,
r e s p o n d e n d o o C O N T R AT AN T E p e r a n t e a R o ya l C a r i b b e a n p o r t o d a s a s a ç õ e s e
o m is s õ e s d e s t e s h ó s p e d e s d u r a n t e a r e a l i za ç ã o d o C r u ze i r o o r a c o n t r a t a d o . 7 . 2 . O
C O N T R AT A N T E, b e m c o m o o s h ó s p e d e s d e v e r ã o o b s e r va r t o d a s a s n o r m a s i n t e r n a s e
r e g u l a m e n t o s d a R o ya l C a r ib b e a n d u r a n t e o C r u ze ir o , p r in c i p a lm e n t e , s e m s e l im it a r a ,
r e g r a s d e s e g u r a n ç a , h ig i e n e , c o n d u t a e p r o c e d im e n t o , b e m c o m o a le g is la ç ã o d e c a d a
l o c a l o n d e a e m b a r c a ç ã o a p o r t a r e a o d is p o s t o n e s t e C o n t r a t o . 7 . 3 . O C O N T R AT AN T E
s e c o m p r o m e t e a p a g a r , p o n t u a lm e n t e e d e a c o r d o c o m a s c o n d i ç õ e s a j u s t a d a s q u a n d o
d a c o n t r a t a ç ã o , o p r e ç o r e f e r e n t e a o C r u ze ir o . 7 . 4 . O C O N T R AT AN T E r e s p o n d e r á p o r
t o d o e q u a lq u e r d a n o , m a t e r ia l o u m o r a l , q u e p o r s u a a ç ã o o u o m is s ã o o u d o s h ó s p e d e s
s e j a m c a u s a d o s à R o ya l C a r i b b e a n o u a t e r c e ir o s , s e m p r e j u í zo d e e ve n t u a i s
p e n a li d a d e s c i v is e p e n a is a p lic á v e is . 7 . 5 . A R o ya l C a r i b b e a n n ã o r e e m b o ls a r á n e n h u m
v a lo r r e f e r e n t e a o C r u ze ir o / t r a n s p o r t e , p a g o p e lo C O N T R AT A N T E o u q u a l q u e r d o s
h ó s p e d e s , s e e s t e s , p o r q u a l q u e r r a zã o , n ã o e m b a r c a r e m n o N a v i o o u e m T r a n s p o r t e ,
q u a n d o f o r n e c i d o p e l a c o m p a n h ia , d u r a n t e o p r a zo i n f o r m a d o p e l a R o ya l C a r i b b e a n p a r a
um determ inado Cruze ir o ou “Cr uis e Tour” , s eja no iníc io do Cruze ir o, s eja em qualquer
p o r t o d e e s c a l a o u d e s t i n a ç ã o o u p o n t o d e e m b a r q u e , q u a n d o f o r o c a s o , b e m c o m o n ã o
r e s p o n d e r á p o r n e n h u m a a c o m o d a ç ã o , a l i m e n t a ç ã o , t r a n s p o r t e o u q u a is q u e r o u t r a s
d e s p e s a s d o C O N T R A T AN T E e / o u h ó s p e d e s e m v ir t u d e d o d e s c u m p r im e n t o d e h o r á r i o
e s t a b e l e c id o . O s h o r á r io s l im it e s p a r a e m b a r q u e e s t ã o d e t e r m in a d o s n o s e u b i lh e t e
e le t r ô n ic o d e e m b a r q u e e / o u n o s it e w w w . r o ya lc a r i b b e a n . c o m . b r , e n q u a n t o o s h o r á r i o s
d e partida nos portos de esc ala s erão inf or m ados nos r espec tivos Cr uzeiros ou “Cr uis e
Tour”. A Ro yal Car ibbean não terá nenhuma obr igaç ão perante o CO NTRA TANTE e/ou
h ó s p e d e s p a r a d e s v i a r d e n e n h u m p o r t o d e e s c a la o u d e s t i n o . 7 . 6 . A R o ya l C a r i b b e a n
p o d e r á r e c u s a r o e m b a r q u e d e q u a l q u e r h ó s p e d e , b e m c o m o r e m o ve r q u a l q u e r h ó s p e d e
d e s e u s n a v io s o u t r a n s p o r t e s , s e c o n t r a t a d o c o m a e m p r e s a , a q u a l q u e r t e m p o , p o r
q u a is q u e r d a s s e g u i n t e s r a zõ e s : ( i) s e m p r e q u e e s t a a ç ã o s e f i ze r n e c e s s á r i a p a r a
c u m p r ir q u a is q u e r l e i s , r e g u l a m e n t o s , d ir e t r i ze s o u i n s t r u ç õ e s g o v e r n a m e n t a is ; ( i i)
q u a n d o o h ó s p e d e a p r e s e n t a r q u a lq u e r c o n d iç ã o d e s a ú d e q u e p o s s a o f e r e c e r r is c o a o s
d e m a is h ó s p e d e s / t r i p u l a n t e s , t a is c o m o d o e n ç a s g a s t r o i n t e s t in a is , vi r o s e s o u q u a is q u e r
o u t r a s q u e r e p r e s e n t e m um r is c o p a r a a c o l e t i v i d a d e , a c r it é r i o d a R o ya l C a r ib b e a n ; ( i i i )
q u a n d o u m h ó s p e d e s e r e c u s a r a s e r r e v is t a d o e / o u a t e r s e u s p e r t e n c e s r e vis t a d o s , n o s
l im it e s e s t a b e l e c i d o s e m l e i, e m b u s c a d e e x p l o s i v o s , a r m a s , m a t e r ia is p e r i g o s o s o u
it e n s r o u b a d o s , i l e g a i s o u p r o i b i d o s , e n t r e o u t r o s ; ( i v) q u a n d o u m h ó s p e d e s e r e c u s a r a
s e id e n t if ic a r p o r m e i o d e d o c u m e n t o s h á b e is ; o u ( v) q u a n d o u m h ó s p e d e f a l h a r n o
c u m p r im e n t o d a s r e g r a s e p r o c e d im e n t o s d a R o ya l C a r i b b e a n , i n c l u i n d o , p o r e x e m p l o , a
P o l í t ic a d e C o n d u t a d o H ó s p e d e R o ya l C a r ib b e a n o u a s Po l í t i c a s i n t e r n a s d a R o ya l
C a r i b b e a n n o t r a t o c o m a t r ip u la ç ã o ; o u ( v i ) q u a n d o o h ó s p e d e s e r e c u s a r a c u m p r ir a
P o l í t ic a d e R e c u s a d e T r a n s p o r t e . As P o l í t ic a s d a R o ya l C a r ib b e a n d e C o n d u t a d o
H ó s p e d e b e m c o m o a Po l í t ic a d e R e c u s a d e T r a n s p o r t e e s t ã o d is p o n í v e is o n li n e e m
w w w . r o ya lc a r i b b e a n . c o m . b r ; ( vi i) q u a n d o o h ó s p e d e d e s c u m p r ir q u a l q u e r r e g r a o u l e i
a p l ic á ve l , i n c lu i n d o , m a s n ã o s e l im it a n d o a p o r t e o u p o s s e d e e n t o r p e c e n t e s e / o u
d r o g a s . 7 . 7 . S e a R o ya l C a r i b b e a n e x e r c e r o s d ir e it o s a q u i p r e v is t o s n e s t a c l á u s u l a 7 , o
C o n t r a t a n t e / h ó s p e d e s n ã o t e r ã o n e n h u m d i r e i t o d e r e c l a m a ç ã o c o n t r a a R o ya l
C a r i b b e a n , a s s im c o m o e s t a n ã o t e r á n e n h u m d e v e r d e r e e m b o l s a r , c o m p e n s a r p e r d a s
o u d a n o s d o C o n t r a t a n t e / h ó s p e d e s , i n c l u i n d o , m a s n ã o s e l i m it a n d o a q u a is q u e r
d e s p e s a s in c o r r i d a s p e lo s h ó s p e d e s c o m a c o m o d a ç õ e s o u r e p a t r i a ç õ e s . 7 . 8 . O
C O N T R AT A N T E/ h ó s p e d e d e ve r ã o , a q u a lq u e r t e m p o , c u m p r ir c o m a s r e g r a s d e s t e
C o n t r a t o , t o d a s a s le i s a p l ic á v e is , b e m c o m o r e g r a s , p o lí t ic a s e r e g u l a m e n t o s d a R o ya l
C a r i b b e a n e / o u d o N a v i o , vi g e n t e s e a p lic á v e is n o m o m e n t o d a r e a l i za ç ã o d o C r u ze ir o .
7
Es t a s in f o r m a ç õ e s s e r ã o r e p a s s a d a s a t o d o s o s h ó s p e d e s a t r a v é s d o s p r i n c ip a is
v e í c u lo s d e c o m u n ic a ç ã o d a c o m p a n h i a , i n c lu i n d o , m a s n ã o s e l im it a n d o a o s it e d a
R o ya l C a r ib b e a n , f o ld e r s , p a n f l e t o s r e la c i o n a d o s a o s C r u ze ir o s , c o m u n ic a d o s
e le t r ô n ic o s , e n t r e o u t r o s . O s h ó s p e d e s c o n c o r d a m e m n ã o i n g r e s s a r e m n e n h u m a á r e a
d e s t in a d a a p e n a s à t r i p u l a ç ã o , s o b n e n h u m a c ir c u n s t â n c i a . E, c o n c o r d a m , t a m b é m , e m
c u m p r ir t o d a s a s p o l í t ic a s d a R o ya l C a r ib b e a n q u e s e r e f e r e m a e s t e a s s u n t o . N a d a
n e s t e C o n t r a t o c o n c e d e a o h ó s p e d e q u a l q u e r d ir e i t o d e v e n d e r p r o d u t o s o u p r o v e r
s e r v iç o s a o u t r o s h ó s p e d e s a b o r d o d o C r u ze i r o , f ic a n d o o s h ó s p e d e s p r o i b i d o s d e
r e a l i za r q u a l q u e r a t o n e s t e s e n t i d o .
8 . D AS C O N D I Ç Õ E S E S P EC I AI S
8 . 1 . M EN O R E S: É p r o ib i d o o e m b a r q u e d e m e n o r e s d e 1 8 ( d e zo i t o ) a n o s , s a l v o s e
a c o m p a n h a d o s d o s p a is o u r e s p o n s á v e l l e g a l, q u e , n e s t e c a s o , d e v e m e s t a r
a c o m o d a d o s n a m e s m a c a b i n e o u e m c a b i n e s c o n j u g a d a s , p a r a C r u ze ir o s c o m e m b a r q u e
n o Br a s il e o u t r o s p a í s e s d a Am é r ic a d o S u l , o b s e r va d o o d is p o s t o n a s s u b c l á u s u l a s
s e g u i n t e s . 8 . 1 . 1 . S e g u i n d o a p o l í t ic a d a C o m p a n h i a , a id a d e a c im a e s t a b e l e c id a s e r á d e
2 1 ( vi n t e e u m ) a n o s p a r a o s d e m a is p a í s e s , o b s e r va n d o , p o r é m , a s le is l o c a is d e c a d a
p a í s a b r a n g id o p e lo C r u ze ir o . 8 . 1 . 2 . O s m e n o r e s d e i d a d e d e v e r ã o e s t a r a c o m p a n h a d o s
d e a m b o s o s p a is o u , n a a u s ê n c ia d e s t e s , d o r e s p o n s á v e l l e g a l. P a r a o s c a s o s e m q u e o
m e n o r f o r v i a j a r d e s a c o m p a n h a d o d e u m d o s p a is o u d e a m b o s , s e r á n e c e s s á r i a a
a p r e s e n t a ç ã o d e a u t o r i za ç ã o p o r e s c r it o , e m 0 3 ( t r ê s ) v ia s , s e n d o q u e e m s e t r a t a n d o d e
C r u ze i r o s I n t e r n a c io n a is , u m a d e l a s d e ve r á e s t a r n a lí n g u a i n g le s a , c o m f o t o d o m e n o r e
f ir m a r e c o n h e c i d a p o r a u t e n t ic i d a d e d o p a i/ m ã e a u s e n t e , o b s e r va d o o d is p o s t o n a
l e g is l a ç ã o a p l ic á v e l, a u t o r i za n d o , i n c lu s i v e , t r a t a m e n t o m é d ic o a b o r d o , s e n e c e s s á r i o .
N a im p o s s i b i l i d a d e d e o s p a is e m it ir e m t a l a u t o r i za ç ã o , o m e n o r s o m e n t e p o d e r á
e m b a r c a r d e s a c o m p a n h a d o m e d i a n t e a p r e s e n t a ç ã o d e o r d e m j u d i c i a l e s p e c í f ic a p a r a a
r e a l i za ç ã o d a v i a g e m . 8 . 1 . 3 . N o s c a s o s p r e v is t o s n a c l á u s u la 8 . 1 . 2 . , o r e s p o n s á v e l
a c o m p a n h a n t e d o m e n o r d e v e r á t e r , n o m í n i m o , 2 1 ( v i n t e e u m ) a n o s . 8 . 1 . 4 . N o c a s o d e
u m d o s p a is d o m e n o r s e r f a l e c id o , s e r á n e c e s s á r i o a p r e s e n t a r a c e r t i d ã o d e ó b i t o
o r ig i n a l n o e m b a r q u e . 8 . 1 . 5 . O r e p r e s e n t a n t e l e g a l d o m e n o r , q u e n ã o s e j a s e u p a i o u
m ã e , d e v e r á c o m p r o v a r , p o r d o c u m e n t o h á b i l , a r e la ç ã o d e t u t e l a o u o u t r a q u e l h e
a t r i b u a a r e s p o n s a b i l i d a d e l e g a l d o m e n o r . 8 . 1 . 6 . A id a d e m í n i m a p a r a e m b a r q u e n o
C r u ze i r o é d e 0 6 ( s e i s ) m e s e s c o m p l e t o s n a d a t a d o e m b a r q u e , d e s d e q u e o m e n o r
e s t e j a a c o m p a n h a d o d o s p a is o u r e s p o n s á v e l l e g a l , n a f o r m a d a s C l á u s u l a s a c im a . Em
c a s o d e C r u ze i r o s c o m d u r a ç ã o s u p e r i o r a 1 0 ( d e z) n o it e s o u 3 ( t r ê s ) o u m a is d i a s d e
n a v e g a ç ã o c o n s e c u t i v a s e in i n t e r r u p t a s , a i d a d e m í n im a p a r a e m b a r q u e s e r á d e 1 2
( d o ze ) m e s e s . 8 . 1 . 7 . A p o l í t ic a v i g e n t e e m t o d a a f r o t a R o ya l C a r i b b e a n é q u e n ã o s ã o
v e n d i d a s e n e m s e r v i d a s b e b i d a s a lc o ó l ic a s a m e n o r e s d e 2 1 ( v i n t e e u m ) a n o s .
E n t r e t a n t o , n o s C r u z e ir o s c o m e m b a r q u e e m p a í s e s d a E u r o p a , Ás i a , A u s t r á l ia o u
Am é r ic a d o Su l , o n d e a i d a d e l e g a l p a r a c o n s u m o d e b e b i d a s a l c o ó l ic a s é g e r a lm e n t e
i n f e r io r a 2 1 ( v in t e e u m ) a n o s , o p a i o u r e s p o n s á ve l q u e e s t e j a v i a j a n d o c o m o j o v e m
m e n o r d e 2 1 ( v in t e e u m ) a n o s p o d e r á a s s in a r u m a a u t o r i za ç ã o , n a f o r m a a s e r
e s t a b e l e c id a p e l a R o ya l C a r ib b e a n , p a r a q u e e le p o s s a c o n s u m ir b e b id a s a lc o ó l ic a s .
8 . 2 . P E S SO A S C O M N E C E S SI D AD E S E S P EC I AI S : O C O N T R AT AN T E d e v e r á i n f o r m a r à
R o ya l C a r ib b e a n , p o r m e io d o s e u a g e n t e d e vi a g e n s , e v e n t u a is c o n d iç õ e s f í s ic a s d o s
h ó s p e d e s q u e r e q u e ir a m o u p o s s a m r e q u e r e r t r a t a m e n t o m é d ic o d u r a n t e o C r u ze i r o o u
q u e p o s s a m t e r a s a ú d e a f e t a d a d e a lg u m a f o r m a ( i n c lu i n d o o u s o d e q u a lq u e r s e r v iç o
o u q u a l q u e r d a s i n s t a l a ç õ e s ) , r e s p o n s a b i l i z a n d o - s e o C O N T R AT AN T E p e la o m is s ã o o u
f a ls i d a d e n a s i n f o r m a ç õ e s p r e s t a d a s . 8 . 2 . 1 . A R o ya l C a r i b b e a n p o d e r á , a q u a l q u e r
t e m p o e e m q u a l q u e r c a s o , s o l ic i t a r q u e o C O N T R AT A N T E e / o u h ó s p e d e s a p r e s e n t e m
a t e s t a d o m é d ic o c o m p r o v a n d o b o a s c o n d iç õ e s f í s ic a s p a r a r e a l i za r o C r u ze ir o
c o n t r a t a d o . 8 . 2 . 2 . D e c l a r a o C O N T R AT A N T E, s o b s u a ú n ic a e e x c l u s i v a
r e s p o n s a b i l id a d e , e s t a r c ie n t e d a s c o n d iç õ e s r e s t r i t a s d o s e r v iç o d e C r u ze i r o b e m c o m o
8
d e s u a e s t r u t u r a , s e n d o l im it a d a a q u a n t i d a d e d e c a b in e s a d a p t a d a s a n e c e s s id a d e s
e s p e c i a is n o s n a v i o s . 8 . 2 . 3 . Se a n e c e s s i d a d e e s p e c ia l d o C O N T R AT A N T E e / o u d e
q u a l q u e r h ó s p e d e s u r g ir a p ó s a c o n t r a t a ç ã o , a R o ya l C a r ib b e a n d e v e r á s e r
im e d i a t a m e n t e n o t if ic a d a p e l o C O N T R AT AN T E, a t r a v é s d e s e u a g e n t e d e vi a g e n s , a f im
d e e n v i d a r o s s e u s m e lh o r e s e s f o r ç o s p a r a a t e n d e r à n e c e s s i d a d e d o h ó s p e d e , n ã o
p o d e n d o g a r a n t ir , p o r é m , o a t e n d im e n t o i n t e g r a l d o s o lic i t a d o . 8 . 2 . 4 . Em c a s o d e
d e s is t ê n c i a d o C r u ze i r o p e l o C O N T R AT AN T E e / o u p o r q u a lq u e r d o s h ó s p e d e s e m r a zã o
d o s u r g im e n t o d e n e c e s s id a d e s e s p e c i a is a p ó s a c o n t r a t a ç ã o , f ic a a j u s t a d o q u e a
r e s t i t u iç ã o d o va l o r c o r r e s p o n d e n t e a o c a n c e la m e n t o o b s e r v a r á a s r e g r a s p r e v is t a s n o
C a p í t u l o 5 d e s t e C o n t r a t o . N o c a s o d e a b a n d o n o p r e m a t u r o d o C r u ze i r o , e m r a zã o d o
s u r g im e n t o d e n e c e s s i d a d e s e s p e c i a is , n ã o t e r á o h ó s p e d e d i r e i t o a q u a l q u e r r e e m b o ls o .
8 . 2 . 5 . A R o ya l C a r ib b e a n d e s d e j á i n f o r m a a o C O N T R AT A N T E q u e n ã o d is p õ e d e
c a d e ir a s d e r o d a s a b o r d o , p e lo q u e , h a ve n d o n e c e s s i d a d e , o C O N T R AT AN T E d e v e r á ,
p o r s i , p r o v i d e n c i a r t a l e q u i p a m e n t o . A R o ya l C a r i b b e a n i n f o r m a , t a m b é m , q u e a s
e m b a r c a ç õ e s e s t ã o a d a p t a d a s c o n f o r m e n o r m a s i n t e r n a c i o n a is , m a s a l g u m a s á r e a s
p o d e m a p r e s e n t a r l i m it a ç õ e s p a r a o t r â n s it o d e c a d e ir a d e r o d a s . A l o c o m o ç ã o d e
c a d e ir a d e r o d a s a b o r d o , e m e x c u r s õ e s , b e m c o m o n o s b a r c o s u t i l i za d o s p a r a
em bar que e desem bar que em portos (“ ten ders”) ser ão de r espons abilidade exc lus iva do
C O N T R AT A N T E e / o u d o s h ó s p e d e s . 8 . 2 . 6 . O a c e s s o d e m e n o r e s c o m n e c e s s i d a d e s
espec iais aos c lubes e ins talaç ões infantis, tais com o “ Aqua Babies”, “ Aqua Tots” e
“Adventur e Oc ean” , obs er var á as nor m as inter nas de func ionam ento da Royal
C a r i b b e a n , a s q u a is s e r ã o i n f o r m a d a s a b o r d o a o h ó s p e d e s , p o d e n d o t a l a c e s s o e x ig ir a
p r e s e n ç a d e u m d o s p a is o u r e s p o n s á ve l d u r a n t e t o d o o t e m p o e m q u e o m e n o r
e n c o n t r a r - s e n o l o c a l. 8 . 3 . G E ST AN T E S : A R o ya l C a r ib b e a n d e s d e j á i n f o r m a a o
C O N T R AT A N T E q u e s e u s n a v i o s n ã o d is p õ e m d e e q u ip a m e n t o s e s p e c ia l i za d o s p a r a
a t e n d im e n t o a g e s t a n t e s e p a r t u r ie n t e s , r a zã o p e la q u a l a R o ya l C a r i b b e a n n ã o
p e r m i t ir á , p o r m e d i d a d e s e g u r a n ç a e c o n v e n i ê n c i a , o e m b a r q u e d e m u l h e r e s c o m 2 4
( v i n t e e q u a t r o ) s e m a n a s o u m a is d e g e s t a ç ã o . 8 . 3 . 1 . Em c a s o s d e g e s t a ç ã o p o r p r a z o
i n f e r io r a o r e f e r i d o n a C lá u s u la 8 . 3 . , o e m b a r q u e d a g e s t a n t e s o m e n t e s e r á p e r m it i d o
m e d i a n t e a a p r e s e n t a ç ã o d e a t e s t a d o m é d ic o , e m P o r t u g u ê s p a r a c r u ze ir o s c o m
e m b a r q u e n o Br a s i l ( c a b o t a g e m ) e e m I n g lê s p a r a c r u ze i r o s in t e r n a c i o n a is , c o n f i r m a n d o
o b o m e s t a d o d e s a ú d e d a g e s t a n t e e d o n a s c it u r o , s e m q u a l q u e r im p e d im e n t o o u r is c o
p a r a a r e a l i za ç ã o d a v i a g e m , b e m c o m o e s p e c if ic a n d o a d a t a p r e v is t a / e s t im a d a p a r a o
p a r t o . 8 . 3 . 2 . S e a g r a v i d e z f o r d e s c o b e r t a a p ó s a c o n t r a t a ç ã o d o C r u ze ir o , n ã o s e n d o
p o s s í v e l o c u m p r im e n t o d o d is p o s t o n a C l á u s u l a 8 . 3 . 1 . , o C O N T R AT AN T E d e v e r á
i n f o r m a r im e d i a t a m e n t e a R o ya l C a r i b b e a n , p o r m e i o d o s e u a g e n t e d e vi a g e n s , s o b a
p e n a d e im p e d im e n t o d e e m b a r q u e e c a n c e l a m e n t o d a r e s e r v a , s e m d ir e it o a q u a l q u e r
r e s t i t u iç ã o a e s s e t í t u l o . 8 . 3 . 3 . A R o ya l C a r i b b e a n n ã o s e r e s p o n s a b i l i za r á p o r q u a l q u e r
d a n o s o f r i d o p e l a g e s t a n t e d u r a n t e o C r u ze ir o , e m d e c o r r ê n c i a d e e v e n t u a is
c o m p l ic a ç õ e s à g e s t a ç ã o e / o u o u t r o s a c o n t e c im e n t o s r e l a c i o n a d o s , a s s u m in d o o
C O N T R AT A N T E e o s h ó s p e d e s t o d a a r e s p o n s a b il i d a d e n e s s e s e n t id o . 8 . 4 . S ER V I Ç O
M ÉD I C O : A R o ya l C a r i b b e a n in f o r m a a o C O N T R AT AN T E q u e o c e n t r o d e a t e n d im e n t o
m é d ic o a b o r d o n ã o p o s s u i o m e s m o p a d r ã o d e u m h o s p it a l e m t e r r a e t a m p o u c o t e m
c o m o p r o p ó s i t o f u n c i o n a r c o m o c l í n ic a e s p e c ia l i za d a , d e s t i n a n d o - s e a p e n a s a
a t e n d im e n t o d e p e q u e n o s p r o b l e m a s d e s a ú d e , e m c a r á t e r d e u r g ê n c ia e e m e r g ê n c i a .
8 . 4 . 1 . Em v is t a d o d is p o s t o n o i t e m 8 . 4 . , a R o ya l C a r i b b e a n n ã o r e s p o n d e r á p e r a n t e o
C O N T R AT A N T E e / o u h ó s p e d e s p e l a i n c a p a c i d a d e n o a t e n d im e n t o m é d ic o d e p r o b le m a s
c o m p l e x o s d e s a ú d e , q u e d e m a n d e m i n s t a la ç õ e s e e s t r u t u r a e s p e c i a l i za d a s e
a va n ç a d a s . 8 . 4 . 2 . O C O N T R AT A N T E d e c l a r a - s e c i e n t e d e q u e o s s e r viç o s m é d ic o s e
m e d ic a m e n t o s d is p o n í v e is a b o r d o s ã o l im it a d o s , s e n d o c a d a C O N T R AT A N T E
r e s p o n s á ve l p o r l e v a r o s m e d ic a m e n t o s o u a p a r e l h o s d e q u e n e c e s s it a r e m o u c o m o s
q u a is e s t i v e r e m e m t r a t a m e n t o . 8 . 4 . 3 . O s c u s t o s e d e s p e s a s c o m o s s e r v iç o s d e
a t e n d im e n t o m é d ic o e m e d ic a m e n t o s n ã o e s t ã o i n c l u í d o s n o p r e ç o d o C r u ze i r o e
9
d e v e r ã o s e r a r c a d o s p e lo C O N T R AT AN T E e / o u h ó s p e d e s , r a zã o p e la q u a l s e r e c o m e n d a
a c o n t r a t a ç ã o d e s e g u r o vi a g e m p a r a c a d a h ó s p e d e . 8 . 4 . 3 . 1 . O s c u s t o s d o s s e r viç o s d e
a t e n d im e n t o m é d ic o r e f e r id o s n o i t e m 8 . 4 . 3 o b s e r va r ã o o s p r e ç o s , e m d ó l a r , t a b e l a d o s
p e l a R o ya l C a r i b b e a n , d e a c o r d o c o m o s p a d r õ e s i n t e r n a c io n a is p r a t ic a d o s e m C r u ze ir o s
m a r í t im o s . 8 . 4 . 4 . Em c a s o d e a c i d e n t e o u d o e n ç a d e a l g u m h ó s p e d e , a c r i t é r i o d a R o ya l
C a r i b b e a n e / o u d o C o m a n d a n t e , t a l h ó s p e d e p o d e r á s e r l e v a d o p a r a a t e r r a , p a r a f i n s d e
a t e n d im e n t o m é d ic o a d e q u a d o , c a s o e m q u e a R o ya l C a r i b b e a n n ã o g a r a n t ir á a
q u a l id a d e d o t r a t a m e n t o m é d ic o e m q u a l q u e r p o r t o o u lo c a l d e d e s e m b a r q u e , e t o d o s o s
c u s t o s e d e s p e s a s r e f e r e n t e s d e ve r ã o s e r a r c a d o s u n ic a m e n t e p e l o h ó s p e d e , b e m c o m o
a t o m a d a d e q u a is q u e r p r o vi d ê n c i a s . 8 . 5 . B AG AG E N S: O s h ó s p e d e s d e v e r ã o e n t r e g a r a s
b a g a g e n s a o r e s p o n s á ve l p e l o s e u d e s p a c h o , q u a n d o d o e m b a r q u e , c l a r a m e n t e
i d e n t if ic a d a s e c o m o s d a d o s p e s s o a is c o r r e t a m e n t e p r e e n c h i d o s , p a r a q u e s e j a m , e m
s e g u i d a , d e v i d a m e n t e v is t o r i a d a s p e l a s a u t o r i d a d e s f e d e r a is . É d e r e s p o n s a b i l i d a d e d o s
h ó s p e d e s o c o r r e t o p r e e n c h im e n t o d a s i d e n t if ic a ç õ e s d e b a g a g e m , 8 . 5 . 1 . O
C O N T R AT A N T E/ h ó s p e d e s s e c o m p r o m e t e m a n ã o e m b a r c a r c o m o u c a r r e g a r e m s u a s
b a g a g e n s , b e b i d a s a l c o ó l ic a s , s u b s t â n c i a s e n t o r p e c e n t e s i lí c it a s , a r m a s d e q u a l q u e r
n a t u r e za ( m e s m o q u e o p o r t e s e j a a u t o r i za d o e d e c o r r e n t e d o e x e r c í c i o d e p r o f is s ã o ) ,
a n im a is d e q u a lq u e r p o r t e ( s a l v o c ã e s - g u ia s , d e s d e q u e d e v i d a m e n t e t r e i n a d o s e
r e g is t r a d o s e p r e v i a m e n t e i n f o r m a d o s à R o y a l C a r i b b e a n ) , s u b s t â n c i a s c o n t r o la d a s ,
c o m b u s t í ve is , e x p l o s i v o s , o x ig ê n io e c i l in d r o s d e a r c o m p r im id o ( n e s t e ú l t im o c a s o , e m
s e n d o n e c e s s á r i o , s o m e n t e m e d i a n t e a u t o r i za ç ã o p r é v ia d a R o ya l C a r i b b e a n ) ,
e q u i p a m e n t o s d e s o m n ã o a u t o r i za d o s , it e n s q u e e m it a m c a lo r o u p r o d u za m c h a m a s . É
t a m b é m p r o i b i d o o e m b a r q u e d e a l im e n t o s p o t e n c ia lm e n t e p e r i g o s o s , c o m o it e n s q u e
p r e c is e m d e r e f r i g e r a ç ã o , a q u e c im e n t o o u a r m a ze n a m e n t o n a c o zi n h a . 8 . 5 . 2 . Be n s d e
v a lo r , i n c l u i n d o m a s n ã o s e l im it a n d o a d i n h e ir o , j ó i a s , e q u i p a m e n t o s e le t r ô n ic o s , t a i s
c o m o c â m e r a s f o t o g r á f ic a s , f i lm a d o r a s e n o t e b o o k s , a r t i g o s d e li c a d o s , d o c u m e n t o s d e
v i a g e m e m e d ic a m e n t o s d e ve r ã o s e r l e va d o s p e l o s h ó s p e d e s e m b a g a g e m d e m ã o , t a n t o
n o e m b a r q u e q u a n t o n o d e s e m b a r q u e . A R o ya l C a r ib b e a n n ã o s e r e s p o n s a b i l i za p e la
p e r d a o u e x t r a v i o d e o b j e t o s q u e e s t e j a m o u d e v e r ia m e s t a r n a s b a g a g e n s d e m ã o .
8 . 5 . 3 . N a ú l t im a n o it e d o C r u ze ir o , b a g a g e n s a s e r e m d e s p a c h a d a s d e v e r ã o s e r p o s t a s
d o la d o d e f o r a d a s c a b i n e s , a n t e s d a m e i a - n o it e , d e v i d a m e n t e f e c h a d a s , t r a n c a d a s e
i d e n t if ic a d a s , p a r a a c o le t a p e l o s f u n c io n á r i o s d a R o ya l C a r ib b e a n . 8 . 5 . 4 . O c o r r e n d o
p e r d a o u e x t r a v i o d e b e n s p e s s o a i s o u b a g a g e n s a b o r d o , o s h ó s p e d e s d e v e r ã o
c o m u n ic a r im e d ia t a m e n t e à r e c e p ç ã o d o n a v i o e p r e e n c h e r o f o r m u lá r i o r e s p e c t i vo , p a r a
a s b u s c a s e v e n t u a l m e n t e n e c e s s á r i a s . A R o ya l C a r i b b e a n e n v i d a r á o s m e l h o r e s
e s f o r ç o s p a r a a u x i l ia r o s h ó s p e d e s n a b u s c a p e l o o b j e t o e x t r a v i a d o , s e m , n o e n t a n t o ,
r e s p o n d e r p e l a s u a n ã o l o c a li za ç ã o , f u r t o s , r o u b o s , d a n o s o u a va r i a s , q u e n ã o d e c o r r a m
d e c o m p r o v a d a n e g l i g ê n c ia o u im p r u d ê n c i a d a R o ya l C a r i b b e a n e / o u d e s e u s
f u n c io n á r io s , r a zã o p e la q u a l s e r e c o m e n d a a c o n t r a t a ç ã o d e s e g u r o c o m r e la ç ã o à s
b a g a g e n s e b e n s p e s s o a is . 8 . 5 . 5 . P a r a p o s s i b il i t a r a m á x im a p r o t e ç ã o a o s b e n s d e va l o r
d o C O N T R AT AN T E e d e s e u s a c o m p a n h a n t e s , a R o ya l C a r i b b e a n d is p o n i b i l i za r á c o f r e s
i n d i v i d u a is n a s c a b i n e s d o n a v i o . A R o ya l C a r ib b e a n s o m e n t e r e s p o n d e r á p e l o e x t r a v io
d e b e n s d e va l o r g u a r d a d o s n o s c o f r e s e m c a s o d e h a v e r e m e v i d ê n c i a s d e
a r r o m b a m e n t o d e t a is c o f r e s . 8 . 5 . 6 . V is a n d o a s e g u r a n ç a d e t o d o s , o s h ó s p e d e s e s u a s
b a g a g e n s e s t a r ã o s u j e it o s à in s p e ç ã o o u m o n it o r a m e n t o e l e t r ô n ic o , in d e p e n d e n t e d e
a u t o r i za ç ã o d o h ó s p e d e . 8 . 6 . SE R VI Ç O S D E BO R D O : O s s e r v iç o s d e s p a e / o u s a lã o d e
b e l e za , a s l o j a s d e b o r d o , b e m c o m o o s s e r v iç o s d e f o t o g r a f i a , e n t r e o u t r o s , s ã o
d is p o n i b i l i za d o s u n ic a m e n t e p a r a a c o n v e n i ê n c i a d o h ó s p e d e . T a is s e r v iç o s s ã o
p r e s t a d o s p o r p e s s o a l i n d e p e n d e n t e e n ã o c a b e r á à R o ya l C a r i b b e a n n e n h u m a
r e s p o n s a b i l id a d e a c e r c a d o s s e r v iç o s p r e s t a d o s p o r e s t e s a g e n t e s . 8 . 7 . S ER V I Ç O S
O P C I O N AI S : O s s e r v i ç o s a b a ix o d e s c r i t o s s ã o o p c i o n a is , p o d e n d o s e r c o n t r a t a d o s o u
n ã o p e l o C O N T R AT A N T E e m c o n j u n t o c o m o C r u ze i r o . O s c u s t o s d e s s e s s e r v iç o s n ã o
e s t ã o i n c lu s o s n o p r e ç o d o C r u ze ir o , d e ve n d o o C O N T R AT A N T E e f e t u a r o p a g a m e n t o à
10
p a r t e . a ) T r a n s f e r s : o C O N T R AT A N T E p o d e r á c o n t r a t a r , a s e u c r i t é r i o , o s e r v iç o d e
t r a n s f e r . P a r a o s C r u ze ir o s c o m e m b a r q u e / d e s e m b a r q u e n o Br a s il o s s e r viç o s d e
t r a n s f e r s o m e n t e e s t a r ã o d is p o n í ve is p a r a o d ia d o e m b a r q u e / d e s e m b a r q u e . P a r a a
c o n t r a t a ç ã o d e t r a n s f e r e m l o c a is f o r a d o Br a s il , o C O N T R AT A N T E d e ve r á e n t r a r e m
c o n t a t o c o m a R o ya l C a r i b b e a n o u s e u a g e n t e d e v i a g e n s p a r a m a io r e s i n f o r m a ç õ e s . b )
Ex c u r s õ e s : o C O N T R AT A N T E p o d e r á , a s e u c r it é r io , c o n t r a t a r e x c u r s õ e s , q u e s ã o
o f e r e c i d a s p o r e m p r e s a s i n d e p e n d e n t e s n o p r ó p r io n a v i o , r a zã o p e la q u a l n e n h u m a
r e s p o n s a b i l id a d e i n c i d ir á s o b r e a R o ya l C a r i b b e a n c o m r e l a ç ã o à s e x c u r s õ e s
c o n t r a t a d a s j u n t o a e s s a s e m p r e s a s . 8 . 8 . D O C U M EN T AÇ ÃO : É d e r e s p o n s a b i l id a d e d o s
C O N T R AT A N T E S/ h ó s p e d e s o b t e r p r e vi a m e n t e e a p r e s e n t a r o s d o c u m e n t o s n e c e s s á r i o s
p a r a o C r u ze i r o , t o d o s o r i g in a is , n ã o s e n d o a c e it a s c ó p ia s , n e m m e s m o a u t e n t i c a d a s .
A b a ix o , u m q u a d r o r e s u m o d o s d o c u m e n t o s e x i g id o s p a r a h ó s p e d e s , r e s s a lt a n d o q u e a s
e x ig ê n c i a s o r a d e s c r it a s e s t ã o s u j e i t a s à a lt e r a ç ã o :
C R U Z E I R O S I N T E R N A C I O N A I S
B R A S I L E I R O S
A D U L T O S E
E S T R A N G E I R O S
A l g u n s p a í s e s r e q u e r e m p a s s a p o r t e c o m n o m í n i m o 6 ( s e i s ) m e s e s d e
v a l i d a d e n a d a t a d o e m b a r q u e e v i s t o ( s e n e c e s s á r i o ) p a r a t o d o s o s
p a í s e s / p o r t o s e m q u e o n a v i o f i z e r e s c a l a s . R e c o m e n d a m o s q u e s e j a
c o n s u l t a d o j u n t o a o s i t e d a E m b a i x a d a o u C o n s u l a d o d o ( s ) p a í s ( e s ) d e
d e s t i n o , a s r e g r a s a p l i c á v e i s p a r a p r a z o d e v a l i d a d e d e P a s s a p o r t e e V i s t o
d e a c o r d o c o m o p a í s e m i s s o r .
M E N O R E S D E 1 8
A N O S B R A S I L E I R O S
O U E S T R A N G E I R O S
P a s s a p o r t e v á l i d o , v i s t o ( s e n e c e s s á r i o ) , C e r t i d ã o d e N a s c i m e n t o e
a u t o r i z a ç ã o c o n f o r m e C l á u s u l a 8 . 1 e s u b c l á u s u l a s d o C o n t r a t o .
8 . 8 . 1 . Al é m d a d o c u m e n t a ç ã o e s p e c if ic a d a n a t a b e la a c im a , o s h ó s p e d e s d e v e r ã o
o b s e r v a r e a t e n d e r à s e x ig ê n c i a s e s p e c í f ic a s d e c a d a p a í s o u lo c a li d a d e a b r a n g i d a p e l o
C r u ze i r o , c u j a s i n f o r m a ç õ e s d e v e r ã o s e r o b t id a s p o r m e i o d o a g e n t e d e v i a g e n s , o u
a t r a v é s d o C o n s u l a d o / Em b a ix a d a d e c a d a p a í s . 8 . 8 . 2 . N o s p a í s e s e s t r a n g e ir o s , n ã o
s e r ã o a c e it o s d o c u m e n t o s d e i d e n t if ic a ç ã o v á li d o s a p e n a s n o t e r r it ó r i o n a c i o n a l ( a n t ig a
i d e n t i d a d e d o e s t a d o d a G u a n a b a r a , d e N i t e r ó i , c a r t e ir a d e h a b i l it a ç ã o , c a r t e ir a s d e
i d e n t i d a d e f u n c i o n a is c o m o a d e m a g is t r a d o s , O A B , C R M , C R E A, c a r t e ir a s m il i t a r e s ,
d e n t r e o u t r o s ) . T a m b é m n ã o s e r ã o a c e it o s n o s p a í s e s e s t r a n g e ir o s a p e n a s c e r t i d õ e s d e
n a s c im e n t o d e m e n o r e s c o m o d o c u m e n t o d e i d e n t if ic a ç ã o , d e v e n d o o m e n o r e s t a r
m u n i d o d e p a s s a p o r t e v á li d o . 8 . 8 . 3 . A R o ya l C a r ib b e a n i n f o r m a d e s d e j á a o
C O N T R AT A N T E q u e a s e x i g ê n c i a s d e c a d a a u t o r i d a d e i n t e r n a c i o n a l d e v e r ã o s e r
c u m p r i d a s , n ã o t e n d o a R o ya l C a r i b b e a n q u a lq u e r in g e r ê n c i a o u p o d e r p a r a a u t o r i za r o u
n ã o o e m b a r q u e d e h ó s p e d e s q u e e s t e j a m c o m d o c u m e n t a ç ã o ir r e g u la r . O e m b a r q u e
ir r e g u l a r d e h ó s p e d e p o r a u s ê n c ia d e d o c u m e n t a ç ã o c o r r e t a p o d e r á im p l ic a r n o r is c o d e
d e t e n ç ã o e m p a í s e s e s t r a n g e ir o s , in t e r r u p ç ã o d o C r u ze i r o e o u t r a s p e n a l i d a d e s .
9 . C O N D I Ç Õ E S G ER A I S
9 . 1 . O p r e s e n t e C o n t r a t o v ig o r a r á a p a r t ir d a s u a a s s i n a t u r a e t e r m in a r á c o m o
c u m p r im e n t o d e t o d a s a s o b r i g a ç õ e s d e c o r r e n t e s d o C o n t r a t o p e l a s P a r t e s . 9 . 2 . O
p r e s e n t e C o n t r a t o o b r i g a a s P a r t e s o u s e u s s u c e s s o r e s a q u a lq u e r t í t u l o . 9 . 3 . O s
h ó s p e d e s d e c l a r a m , d e s d e j á , q u e c o n c e d e m à R o ya l C a r ib b e a n ( b e m c o m o s e u s
c e s s io n á r io s e l ic e n c i a d o s ) o d ir e it o e x c lu s i v o , p o r t o d o o m u n d o , d e in c l u ir f o t o g r a f i a s ,
ví d e o s , á u d i o s e q u a is q u e r o u t r o s t i p o s d e g r a v a ç õ e s a u d i o v is u a is d o s h ó s p e d e s ,
ger adas durante o Cr uzeir o ou em conexão com o Cruzeir o ou “ Cruis e Tour” ( incluindo
im a g e n s , s e m e l h a n ç a s o u v o ze s ) , p o r q u a l q u e r m e i o , d e q u a lq u e r n a t u r e za ( i n c l u i n d o o
d ir e i t o d e e d iç ã o , c o m b in a d o c o m o u t r o s m a t e r i a is , o u d e c r i a ç ã o d e q u a is q u e r m a t e r ia i s
d e r i v a d o s d e s t e s ) p a r a f i n s d e c o m é r c io , p u b l ic i d a d e , v e n d a s , p r o m o ç õ e s , t r e i n a m e n t o s
