Supervisão educacional uma prática na educação infantil
31
0
0
Texto
(2) . .e=,$<21$5$62$5(6'266$1726 . 683(59,62('8&$&,21$/80$35È7,&$1$('8&$d2 ,1)$17,/ 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR DSUHVHQWDGR DR &XUVR GH 3HGDJRJLD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GD 3DUDtED FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH/LFHQFLDWXUDHP3HGDJRJLD 2ULHQWDomR 3URI0V9DJGD**5RFKD &DPSLQD*UDQGH±3% .
(3) ),&+$&$7$/2*5È),&$(/$%25$'$3(/$%,%/,27(&$&(175$/±8(3%. 6V6DQWRV.H]LD<RQDUD6RDUHVGRV 6XSHUYLVmRHGXFDFLRQDOXPDSUiWLFDQDHGXFDomRLQIDQWLO >PDQXVFULWR@.H]LD<RQDUD6RDUHVGRV6DQWRV± I 'LJLWDGR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR *UDGXDomR HP 3HGDJRJLD
(4) ± 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GD 3DUDtED &HQWUR GH (GXFDomR ³2ULHQWDomR 3URI 0D 9DJGD * * 5RFKD 'HSDUWDPHQWRGH(GXFDomR´ 6XSHUYLVmR (VFRODU 3UiWLFDV (GXFDFLRQDLV 3ODQHMDPHQWR(VFRODU,7tWXOR &''.
(5) . BBBBBB .
(6) . *XLDPHQDWXDYHUGDGH. HHQVLQDPHSRLVWXpVR'HXVGD PLQKDVDOYDomRHSRU7LHVSHURWRGRGLD 6O .
(7) . . $*5$'(&,0(1726 $'HXVTXHpRDXWRUHFRQVXPDGRUGHWRGDVDVFRLVDVD(OHWRGDKRUD JOyULDHORXYRU $RPHXHVSRVRDPRUGDPLQKDYLGDSHODSDFLrQFLDHGLVSRQLELOLGDGHHPHVWDU VHPSUHDRPHXODGR $RPHXILOKRSRUVDEHUOLGDUFRPDDXVrQFLDGDPmH (SRUILPDPLQKDPmHTXHDSHVDUGHWXGRQXQFDGHVLVWLXGHDFUHGLWDUHP PLP .
(8) . 5HVXPR 2 SUHVHQWH DUWLJR UHVXOWDQWH GR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR FRPR H[LJrQFLD GR FRPSRQHQWH FXUULFXODU 3UiWLFD 3HGDJyJLFD ,9 GR &XUVR GH /LFHQFLDWXUD HP 3HGDJRJLD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GD 3DUDtED WHYH FRPR REMHWLYR YLYHQFLDU D IXQomR VXSHUYLVRUD SDUWLQGR GD UHODomR WHRULDHSUiWLFD'XUDQWHPXLWRWHPSRRVXSHUYLVRUIRLYLVWRFRPRXPILVFDOL]DGRUH[HFXWRUGH Do}HVSDUD VHUHP GHVHPSHQKDGDV QD HVFROD (VVD YLVmR YHP PXGDQGR DR ORQJR GR WHPSR H SRGHPRVSHUFHEHUDLPSRUWkQFLDGRVXSHUYLVRUQDEXVFDGDUHIOH[mRHFRRUGHQDomRGDVDo}HV SHGDJyJLFDVGHQWURGDHVFRODDWUDYpVGHUHXQL}HVHQWUHVHXVPHPEURV'HYHPRVGHVPLVWLILFDU DYLVmRTXHRVSURIHVVRUHVWrPGHTXHDVUHXQL}HVSHGDJyJLFDVVmRUHXQL}HVEXURFUiWLFDVHGH FDUiWHU IRUPDO RQGH PXLWR VH RUGHQD H SRXFR VH GLVFXWH FRPR DQGD D DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV 3HOR FRQWUiULR DV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV GHYHP VHU HVSDoRV GH UHIOH[mR GLVFXVVmR H SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR GRV SURIHVVRUHV e XP HVSDoR SDUD GLVFXVV}HV GH TXHVW}HV HVVHQFLDLVSDUDDVDWLYLGDGHVGRFHQWHVSDUWLQGRGRFRWLGLDQRHVFRODUQRTXDORVXSHUYLVRUpR FRRUGHQDGRU H DUWLFXODGRU GDV Do}HV HGXFDWLYDV WUDQVIRUPDQGRR HP XP OyFXV GH IRUPDomR FRQWLQXDGD 8P GRV LQVWUXPHQWRV TXH SRGHPRV XWLOL]DU QDV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV p R SODQHMDPHQWR2SODQHMDPHQWRpXPDGDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDVSHORVXSHUYLVRUSDUDFRQKHFHU D UHDOLGDGH HVFRODU H DV QHFHVVLGDGHV GRV SURILVVLRQDLV GD HVFROD 2 TXH QRV PRWLYRX D GHVHQYROYHUHVVHWUDEDOKRQDFUHFKH$QW{QLD%DUUHWR QRPHILFWtFLR
(9) IRLRDQVHLRGHGDUHVVD QRYD URXSDJHP j IXQomR VXSHUYLVRUD QXPD WHQWDWLYD GH ID]HU GLIHUHQWH GD SUiWLFD URWLQHLUD TXHYLPRVQRGLDDGLD'HVVHPRGRDSUiWLFDIRLGHVHQYROYLGDHPGXDVHWDSDV QDSULPHLUD SURFHGHPRV j FROHWD GH GDGRV GD LQVWLWXLomR H HQWUHYLVWDV FRP WRGRV RV SURILVVLRQDLV GD HVFROD WpFQLFRV H SURIHVVRUHV QD VHJXQGD HWDSD SURFHGHPRV j HODERUDomR H H[HFXomR GR SURMHWR GH SUiWLFD DWUDYpV GD LGHQWLILFDomR GRV SUREOHPDV FRP EDVH QRV GDGRV FROHWDGRV 'LDQWH GRV UHVXOWDGRV SRGHPRV SHUFHEHU TXH QRVVRV REMHWLYRV IRUDP DOFDQoDGRV SRLV FRQVHJXLPRV GHVSHUWDU QDV SURIHVVRUDV D QHFHVVLGDGH GH EXVFDU Do}HV GH PXGDQoD H GH WUDQVIRUPDomR GD UHDOLGDGH HP TXH HODV VH HQFRQWUDYDPEHP FRPR FKDPDU D WHQomRSDUD D LPSRUWkQFLDGHODVQDQRSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHV 3DODYUDVFKDYH 6XSHUYLVmR3ODQHMDPHQWR5HXQLmR3HGDJyJLFD. .
(10) . ,QWURGXomR . 2 SUHVHQWH WUDEDOKR p UHVXOWDGR GH XP HVWiJLR GHVHQYROYLGR QD &UHFKH (VWDGXDO. $QW{QLD%DUUHWR QRPHILFWtFLR
(11) HPFXPSULPHQWRDXPDH[LJrQFLDGRFRPSRQHQWHFXUULFXODU 3UiWLFD3HGDJyJLFD,9GR&XUVRGH/LFHQFLDWXUDHP3HGDJRJLDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGD 3DUDtEDWHQGRFRPRILQDOLGDGHYLYHQFLDUDIXQomRVXSHUYLVRUDDSDUWLUGRYtQFXORHQWUHWHRULD HSUiWLFD . 6DEHVH TXH D VXSHUYLVmR HGXFDFLRQDO VXUJLX QR %UDVLO QD GpFDGD GH 6pF ;;
(12) . SHUtRGR HP TXH R FRQWH[WR VyFLRSROtWLFR QDFLRQDO UHIOHWLD DV WHQV}HV SyVJXHUUD 2 %UDVLO HQWURX QD OLVWD GH DMXGD GR SURJUDPD GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD GRV (VWDGRV 8QLGRV SRLV HUD FRQVLGHUDGR XP SDtV SRXFR GHVHQYROYLGR 'XUDQWH R JRYHUQR GR PLQHLUR -XVFHOLQR .XELWVFKHN GH 2OLYHLUD ± -. IRL LQVWDODGR QR DQR GH R 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD %UDVLOHLUD$PHULFDQDDR(QVLQR(OHPHQWDU±3$%$((FRPRLQWXLWRGHIRUPDUVXSHUYLVRUHV HVFRODUHVHQWUHRXWURVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomR . 23$%$((WLQKDWUrVREMHWLYRVGHILQLWLYRVSDUDIRUPDomRGHVXSHUYLVRUHVQRFRQWH[WR. EUDVLOHLURTXHVHJXQGR1RJXHLUD S
(13) HUDP LQWURGX]LU H GHPRQVWUDU SDUD RV HGXFDGRUHV EUDVLOHLURV PpWRGRV H WpFQLFDV XWLOL]DGDV QD HGXFDomR SULPiULD SURPRYHQGR D DQiOLVH DSOLFDomR H DGDSWDomR GRV PHVPRVDILPGHDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVFRPXQLWiULDVVHPUHODomRjHGXFDomRSRU PHLRGHHVWtPXORjLQLFLDWLYDGHSURIHVVRUHV´ ³ FULDUHDGDSWDUPDWHULDOGLGiWLFRHHTXLSDPHQWRFRPEDVHQDDQiOLVHGHUHFXUVRV GLVSRQtYHLVQR%UDVLOHHPRXWURVSDtVHVQRFDPSRGDHGXFDomRSULPiULD´ ³ VHOHFLRQDU SURIHVVRUHV GH FRPSHWrQFLD SURILVVLRQDO HILFiFLD QR WUDEDOKR H FRQKHFLPHQWRVGDOtQJXDLQJOHVDDILPGHVHUHPHQYLDGRVDRV(VWDGRV8QLGRVSDUD FXUVRVDYDQoDGRVQRFDPSRGDHGXFDomRSULPiULD. 2VVXSHUYLVRUHVWLQKDPXPDIRUPDomRXQLIRUPHDFUtWLFDHDSROtWLFDXPDYH]TXHHVVH SURILVVLRQDOHUDSUHSDUDGRSDUDH[HUFHUXPDIXQomRWpFQLFD . $VVLPHVWDIXQomRFRQVLGHUDGDDFUtWLFDDSROtWLFDHWpFQLFDQDGDPDLVHUDGRTXHXPD. IXQomRUHSURGXWRUDGRVLVWHPDRXVHMDGDLGHRORJLDFDSLWDOLVWD2VXSHUYLVRUHUDFRQVLGHUDGR SRUWDQWRUHSURGXWRUGRVLVWHPDHILVFDOGRWUDEDOKRGRFHQWH . $IXQomR³WHFQLFLVWD´GRVXSHUYLVRUWHYHrQIDVHGXUDQWHDGLWDGXUDPLOLWDULQVWDODGDQR. %UDVLOHP 'HDFRUGRFRP/LPD S
(14) DHGXFDomRWRUQRXVHDVVXQWRGHLQWHUHVVH HFRQ{PLFRHGHVHJXUDQoDQDFLRQDOGDtDLPSRUWkQFLDGRSDSHOGRVXSHUYLVRUMiTXHHOHHUD UHVSRQViYHO SRU FRQWURODU D TXDOLGDGH GHVWD HGXFDomR &RPR FRQVHTrQFLD D IRUPDomR HP.
(15) VXSHUYLVmR HVFRODUSDVVRX D VHU RIHUHFLGDSHODV XQLYHUVLGDGHV QRV FXUVRV GH 3HGDJRJLD PDV VHJXLQGRDPHVPDOLQKDGHIRUPDomRGR3$%$(( . /RJR FRQVLGHUDQGR R VXSHUYLVRU H RV GHPDLV WpFQLFRV HGXFDFLRQDLV RULHQWDGRU. LQVSHWRU H DGPLQLVWUDGRU HGXFDFLRQDO
(16) FRPR HVSHFLDOLVWDV UHIRUoRX VH D GLYLVmR GR WUDEDOKR GHQWURGDHVFROD'XUDQWHPXLWRWHPSRRSDSHOGRVXSHUYLVRUHUDRGH³YLJLDU´HJDUDQWLUD HILFiFLDHDHILFLrQFLDGRVUHVXOWDGRVGDHQDHVFRODeWDQWRTXHQRVDQRV TXDQGRRSDtV YLYLD XP SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR RV PRYLPHQWRV VyFLRSROtWLFRV DIORUDUDP HP EXVFD GH WUDQVIRUPDomR GR PRGHOR GH VRFLHGDGH HQWmR LQVWDODGD SHOR JRYHUQR PLOLWDU 'R PHVPR PRGR RV HGXFDGRUHV FRPHoDUDP D VH TXHVWLRQDU H D UHYHU R FRQFHLWR GH HVSHFLDOLVWD GR VXSHUYLVRUHGHPDLVWpFQLFRVGDHGXFDomR2VXSHUYLVRUHPHVSHFtILFRFKHJRXDVHUH[SXOVR GDV HVFRODV QR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR 0DLV WDUGH D HVFROD SHUFHEHX TXH D SHVVRD GR VXSHUYLVRUQmRHVWDYDOiPDVVXDIXQomRDLQGDHUDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDHPERUDDFXPXODGD HH[HUFLGDGHPRGRQmRVDWLVIDWyULRSRURXWURVSURILVVLRQDLVFRPRRSURIHVVRURXRGLUHWRU HVFRODU (QWUDPRVQRVDQRV FRPQRYRVROKDUHVVREUHRSDSHOGRVXSHUYLVRUTXHGHL[DGH H[HUFHU XPD IXQomR FRQWURODGRUD H SDVVD D H[HUFHU XPD IXQomR FRQWH[WXDOL]DGD WHQGR XP SDSHOGHFRRUGHQDGRUQRSURFHVVRSHGDJyJLFRTXH³LPSOLFDFULDUHHVWLPXODURSRUWXQLGDGHVGH RUJDQL]DomRFRPXPHGHLQWHJUDomRGRWUDEDOKRHPWRGDVDVVXDVHWDSDV´ 5$1*(/ S
(17) (VVD RUJDQL]DomR FRPXP VH Gi QD HVFROD DWUDYpV GH SODQHMDPHQWR H UHXQL}HV SHGDJyJLFDVFRPRHVSDoRVGHUHIOH[mRHHVWXGRFDEHQGRDRVXSHUYLVRUDIXQomRGHFRRUGHQDU RWUDEDOKRFROHWLYR$WXDOPHQWHWDPEpPpDSRQWDGRFRPRSDSHOGRVXSHUYLVRUDSURPRomR GHHVWXGRVFROHWLYRVFRPRVSURIHVVRUHVQXPDUHODomRGHLQWHUDomRHPTXHRVXSHUYLVRUpXP DJHQWH SURYRFDGRU GH PXGDQoDV QDV SUiWLFDV GRV SURIHVVRUHV H SRUWDQWR QR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP 2 TXH VH SUHWHQGH FRP HVVH PRGHOR p EXVFDU D SDUWLU GD SUiWLFD VXEVtGLRVWHyULFRVSDUDQRYDPHQWHYROWDUjSUiWLFDHSRGHUWUDQVIRUPiOD 3DUWLQGRGHVVHQRYRROKDUGHWUDQVIRUPDomRHPXGDQoDQRSDSHOGRVXSHUYLVRUHVFRODU PRWLYDPRQRVDGHVHQYROYHURWUDEDOKRGHSUiWLFDQD&UHFKH$QW{QLD%DUUHWR QRPHILFWtFLR
(18) SRLVQyVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomRGHYHPRVEXVFDUDWUDQVIRUPDomRGDUHDOLGDGHHGXFDFLRQDO EUDVLOHLUDSDUWLQGRGRFRWLGLDQRHVFRODU . 2XWURPRWLYRTXHQRVLPSHOLXDGHVHQYROYHUHVWHWUDEDOKRpTXHDVXSHUYLVmRHVFRODU. ³GLIHUHQWHPHQWHGHRXWUDViUHDVFRPRDItVLFDSDUDRHQJHQKHLURSRUH[HPSORQmRSRVVXLXP VDEHUKLVWRULFDPHQWHDFXPXODGRDVVLPQmRQRVYDOHPRVGHDXWRUHVFRQVLGHUDGRVFOiVVLFRVQR FDPSRGDVXSHUYLVmREHPFRPRQmRSRVVXtPRVREUDVFRQVDJUDGDVRXELEOLRJUDILDYDULDGDH HVWLPXODQWH´ 6,/9$-5 S
(19) SRUWDQWRQmRH[LVWHXPDWHRULDGHVXSHUYLVmRRXVHX.
(20) SUySULRFRQFHLWR&RPRD3HGDJRJLDD6XSHUYLVmR(VFRODUVHDSRLDHPYiULDVFLrQFLDVFRPR D 6RFLRORJLD GD (GXFDomR +LVWyULD GD (GXFDomR 3VLFRORJLD GD (GXFDomR RX QD SUySULD 'LGiWLFD$VVLPHVWHWUDEDOKRSURFXUDFRQWULEXLUFRPDVXSHUYLVmRHGXFDFLRQDOQDPHGLGDHP TXHYHPDGHQVDQGRDSRXFDELEOLRJUDILDMiH[LVWHQWH . 2 WUDEDOKR GH SUiWLFD SHGDJyJLFD GHVHQYROYLGR QD ,QVWLWXLomR GH (GXFDomR ,QIDQWLO. WHYHSRUREMHWLYRV x 9LYHQFLDUDDomRVXSHUYLVRUD x 5HIOHWLUDSDUWLFLSDomRGRVGRFHQWHVQDVTXHVW}HVSHUWLQHQWHV DRSODQHMDPHQWR SHGDJyJLFR x 'LVFXWLUDFHUFDGDLPSRUWkQFLDGDIDPtOLDQRSURFHVVRHVFRODU x (VWLPXODURGHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVTXHYLVHPjLQWHJUDomRIDPtOLDHVFROD . 2 WUDEDOKR GHVHQYROYHXVH DWUDYpV GH XP SODQR GH DomR HODERUDGR SHOD HTXLSH GH. SUiWLFD 2UD HVWiYDPRV HP FDPSR RUD HVWiYDPRV IRUD YLYHQFLDQGR PRPHQWRV GH HVWXGR H UHIOH[mR . $SUiWLFDIRLGHVHQYROYLGDHPGXDVHWDSDV$SULPHLUDHWDSDFRPSUHHQGHXDFROHWDGH. GDGRVQDFUHFKHTXHIRLIHLWDDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVFRPSURIHVVRUDVDHTXLSHSHGDJyJLFDD FRRUGHQDGRUD HDOJXPDVIDPtOLDV7DPEpP FRQWULEXLXSDUD DFROHWDGHGDGRVDDTXLVLomRGH GRFXPHQWRV GD LQVWLWXLomR FRPR DV ILFKDV GDV FULDQoDV GRV IXQFLRQiULRV GH YLVLWDV GRPLFLOLDUHVUHODWyULRVPHQVDLVGDFUHFKHKLVWyULFRGDHQWLGDGHUHODWyULRGHSHVTXLVDVyFLR HFRQ{PLFD GDV FULDQoDV H IDPtOLDV GD FUHFKH DOpP GD SURSRVWD SHGDJyJLFD (VWH PDWHULDO FRQWULEXLXPXLWRQDVHJXQGDHWDSDGDSUiWLFDTXHIRLDHODERUDomRHH[HFXomRGHXPSURMHWR GHLQWHUYHQomRDSyVDLGHQWLILFDomRGHSUREOHPDVFRPRDIDOWDGHSDUWLFLSDomRGRVGRFHQWHV QDHODERUDomRGRVSURMHWRVGDFUHFKHHDDXVrQFLDGDIDPtOLDQRSURFHVVRHVFRODUUHIOH[RGD FRQFHSomRDVVLVWHQFLDOLVWDGHHGXFDomRLQIDQWLO . 1DSULPHLUDVHVVmRGHVWHWUDEDOKRWUD]HPRVXPDGLVFXVVmRVREUHRKLVWyULFRHRSHUILO. GDVXSHUYLVmRHGXFDFLRQDOFRPRLQWXLWRGHFRPSUHHQGHUDFDPLQKDGDHRGHVHQYROYLPHQWR GHVVDIXQomRHGHFRPRDHGXFDomRHVWiLQWULQVHFDPHQWHOLJDGDDRFRQWH[WRVRFLDOSROtWLFRH HFRQ{PLFR HP FDGD pSRFD 7DPEpP UHVVDOWDPRV R DWXDO SHUILO GH VXSHUYLVRU SHUILO TXH IRL DGRWDGRSHODHTXLSHGDSUiWLFDQDWHQWDWLYDGHSURPRYHUDUHIOH[mRMXQWRFRPDVSURIHVVRUDV VREUH D UHDOLGDGH HGXFDFLRQDO GD FUHFKH EHP FRPR GH SHUFHEHU R SDSHO GR VXSHUYLVRU HGXFDFLRQDOFRPRXPSURYRFDGRUGHHVWXGRVUHIOH[mRDRLQYpVGHXPDJHQWHILVFDOL]DGRU.
(21) . &RPRSRVVLELOLGDGHVSDUDVHYLYHQFLDUDDomRVXSHUYLVRUDFRPHVWHSHUILODSRQWDVHR. SODQHMDPHQWRHDUHXQLmRSHGDJyJLFDFRPRHVSDoRVGHDWXDomRSURILVVLRQDOFRUHVSRQViYHLV SHODIRUPDomRFRQWLQXDGDGHSURIHVVRUHV . 1D VHJXQGD VHVVmR FRQWH[WXDOL]DPRV R FDPSR GH HVWiJLR H FRQVHTHQWHPHQWH D. DQiOLVHGHSRVVLELOLGDGHVHOLPLWHVHQFRQWUDGRVSDUDDFRQWULEXLomRGDVXSHUYLVmRHGXFDFLRQDO QRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPSULQFLSDOPHQWHQRWRFDQWHjHGXFDomRLQIDQWLO . $VXSHUYLVmRHGXFDFLRQDOHDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVQDHGXFDomRLQIDQWLO +LVWyULFRHSHUILOGD6XSHUYLVmR(GXFDFLRQDO . $IXQomRVXSHUYLVRUDpLQHUHQWHjKLVWyULDGRWUDEDOKR 6$9,$1(
(22) SRLVGHVGH. TXH H[LVWH D UHODomR KRPHPWUDEDOKR WDO IXQomR HVWHYH SUHVHQWH 1R PRPHQWR HP TXH R KRPHP WRUQRXVH VHGHQWiULR H SDVVRX GD YLGD FROHWLYD j SURSULHGDGH SULYDGD VXUJH HQWmR D GLYLVmRGHFODVVH SURSULHWiULRVHQmRSURSULHWiULRV(PERUDWRGRVYLYHVVHPGRWUDEDOKRKDYLD XPDGLIHUHQoD RVSURSULHWiULRVYLYLDPjFXVWDGRWUDEDOKRGRVHQWmRHVFUDYRV3DUWLQGRGHVWD QRYD UHDOLGDGH IH]VH QHFHVViULR D FULDomR GH XP ORFDO QR TXDO RV QRYRV SURSULHWiULRV RFXSDVVHPVHXWHPSRRFLRVR1DVFHXHQWmRDHVFRODSDUDDWHQGHUjFODVVHGRPLQDQWHHGHVWD IRUPD LQVWLWXFLRQDOL]DU D HGXFDomR $LQGD VHJXQGR 6DYLDQL
(23) FRP D SDVVDJHP GR IHXGDOLVPR SDUD D LGDGH PRGHUQD H FRP D GLVVHPLQDomR GD HVFULWD DWUDYpV GDV LGpLDV SURWHVWDQWHVDHVFRODSDVVRXDVHURSULQFLSDOOyFXVGHHGXFDomRIRUPDO . $TXLQR%UDVLODLGHLDGHVXSHUYLVmRFKHJRXFRPRV-HVXtWDVHVHXSURJUDPDGHHQVLQR. 5iWLR6WXGLRULXPQRTXDODVXSHUYLVmRHVWDYDUHSUHVHQWDGDQDILJXUDGRSUHIHLWRGHHVWXGRV &RP D ,QGHSHQGrQFLD GR %UDVLO IRUDP FULDGDV HVFRODV SULPiULDV QRV PDLRUHV FHQWURV SRSXODFLRQDLVQDVTXDLVR0pWRGRGH(QVLQR0~WXRFRQFHQWUDYDQRSDSHOGHSURIHVVRUDOpP GD GRFrQFLD D IXQomR VXSHUYLVRUD &RQWXGR ORJR HVVD IXQomR VHULD H[HUFLGD SRU DJHQWHV HVSHFtILFRV (VWHV DJHQWHV HVSHFtILFRV HUDP RV LQVSHWRUHV TXH WLQKDP FRPR IXQomR VXSHUYLVLRQDUHVFRODVEHPFRPRFRQIHULUGLSORPDVDSURIHVVRUHVDXWRUL]DURXQmRDDEHUWXUD GH HVFRODV SDUWLFXODUHV FRUULJLUHP OLYURV GLGiWLFRV H DWp PHVPR VXEVWLWXtORV TXDQGR QmR IRVVHPFRQYHQLHQWHV . $ SDUWLU GR VpFXOR ;,; FRQIRUPH /LPD
(24) FRP D FUHVFHQWH LQGXVWULDOL]DomR D. LGHLDGHVXSHUYLVmRWLQKDHPYLVWDDPHOKRULDTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYDGDSURGXomR4XDQGR DVVXPLGDSHORVLVWHPDHGXFDFLRQDOSDVVRXDEXVFDUXPPHOKRUGHVHPSHQKRGDHVFRODHPVXD.
(25) WDUHIDHGXFDWLYDLPLWDQGRRPRGHORGDVIiEULFDVRXVHMDDILORVRILDRUJDQL]DWLYDGHQRPLQDGD WD\UROLVPRDFHQWXDQGRDGLYLVmRVRFLDOHWpFQLFDGHWUDEDOKR$VVLPDVXSHUYLVmRHGXFDFLRQDO DVVXPLXDIXQomRGHWUDQVPLWLUDSOLFDUHLPSRUWRGRVRVSHQVDPHQWRVGDVRFLHGDGHYLJHQWH SDUDREWHQomRGHPHOKRUHVUHVXOWDGRVQDHGDHVFROD . -iQRVpFXOR;;HP R%UDVLOVRIUHXPJROSHGHHVWDGRFRP9DUJDVLPSODQWDQGR. D GHPRFUDFLD SRSXOLVWD 1HVWH SHUtRGR D VXSHUYLVmR HGXFDFLRQDO SDVVRX D UHFHEHU IRUWH LQIOXHQFLDGDVFLrQFLDVFRPSRUWDPHQWDLVHGD(VFROD1RYDTXHGDYDDRVXSHUYLVRUXPFDUiWHU GH OLGHUDQoD 1D GpFDGD GH DFHQWXDYDVH R IRUWH DQWDJRQLVPR HQWUH D DOD GRV QDFLRQDOLVWDV TXH GHIHQGLDP XP GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR LQGHSHQGHQWH H D DOD GRV TXH GHVHMDYDP R GHVHQYROYLPHQWR LQWHUQDFLRQDOL]DGR (P FRP R VXLFtGLR GH 9DUJDV H D YLWyULD GH SUHVLGHQWH -XVFHOLQR .XELWVFKHN SDUD D SUHVLGrQFLD YHQFH R JUXSR TXH EXVFDYD DSURIXQGDU DV UHODo}HV FRP R FDSLWDOLVPR LQWHUQDFLRQDO R GHVHQYROYLPHQWR LQWHUQDFLRQDOL]DGR . 2 PXQGR YLYLD XP SHUtRGR SyVJXHUUD GLYLGLGR HP GRLV JUDQGHV EORFRV SROtWLFR. HFRQ{PLFRV R VRFLDOLVWD UHSUHVHQWDGR SHOD 5~VVLD H R EORFR FDSLWDOLVWD UHSUHVHQWDGR SHORV (VWDGRV 8QLGRV TXH OXWDYDP HQWUH VL SHOD FRQTXLVWD GR SULPDGR SROtWLFR HFRQ{PLFR H LGHROyJLFRGRPXQGR1HVWHHPEDWHRV(VWDGRV8QLGRVSUHRFXSDGRVFRPDGLVVHPLQDomRGDV LGpLDVVRFLDOLVWDVFULDPXPSURJUDPDHGXFDFLRQDOGHDMXGDDRV³SDtVHVSRXFRGHVHQYROYLGRV SULQFLSDOPHQWH DTXHOHV VLWXDGRV QD $PpULFD /DWLQD´ 12*8(,5$ S
(26) (VWH SURJUDPD GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD YHLR SDUD R %UDVLO FRP RV DFRUGRV ELODWHUDLV HVWDEHOHFLGRV HQWUHRVGRLVSDtVHV . (P R 3$%$(( 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD %UDVLOHLUD $PHULFDQD DR (QVLQR. (OHPHQWDU
(27) p LQVWDODGR HP 0LQDV *HUDLV QDVFHQGR HQWmR XPD QRYD VXSHUYLVmR HVFRODU 2 SURJUDPDTXHFKHJRXDR%UDVLOFRPQHFHVVLGDGHGH³PRGHUQL]DomR´GDHGXFDomRIRUPDYDRV VXSHUYLVRUHV HQIDWL]DQGR DV WpFQLFDV 2 3$%$(( WDPEpP IRUQHFLD PDWHULDO GLGiWLFR TXH FRPR DV GLVFLSOLQDV WDPEpP HUDP FRQVLGHUDGDV QHXWUDV DSROtWLFDV 0DV QD YHUGDGH R SURJUDPDWLQKDDLQWHQomRGHDVVHJXUDUDLGHRORJLDFDSLWDOLVWD 12*8(,5$ 6$9,$1, /,0$
(28) . 'HSRLV GH FRP R *ROSH 0LOLWDU D GLWDGXUD LQVWDODGD H R WHFQLFLVPR HP. HIHUYHVFrQFLD R VXSHUYLVRU SDVVD D UHFHEHU VXD IRUPDomR HP FHQWURV GH WUHLQDPHQWR GR 0DJLVWpULR YLD 3$%$(( UDWLILFDQGR RV FDPLQKRV GH UHSURGXWRU GR VLVWHPD H ILVFDO GR WUDEDOKR GRFHQWH 2 VXSHUYLVRU TXH UHFHELD HVVHV ³SDFRWHV PHWRGROyJLFRV´ HUD R ³DJHQWH UHVSRQViYHO SHOR FRQWUROH GD H[HFXomR GD LGHRORJLD GR SRGHU´ 12*8(,5$ S
(29) (VWHWLSRGHIRUPDomREHPFRPRDHGXFDomRHUDSDUDRJRYHUQREUDVLOHLURXPDTXHVWmRGH.
(30) LQWHUHVVHSROtWLFRHGHVHJXUDQoDQDFLRQDOeRTXHDILUPD$UUR\R S
(31) DRGL]HUTXH ³DIXQomRGHVXSHUYLVmRVHMXVWLILFDYDFRPRFRRUGHQDGRUHFRQWURODGRUGRVQRYRVFRQWH~GRV FXUULFXODUHV UHGHILQLGRV HP IXQomR GR QRYR SDSHO GD HVFROD QD PDQXWHQomR GD HVWDELOLGDGH SROtWLFDHHFRQ{PLFD´ (P H LQtFLR GD GpFDGD GH DV 8QLYHUVLGDGHV UHIRUPXODP RV FXUVRV GH 3HGDJRJLD H SDVVDP D IRUPDU HVSHFLDOLVWDV HP 6XSHUYLVmR 2ULHQWDomR ,QVSHomR H $GPLQLVWUDomR HVFRODU 2 VXSHUYLVRU HVSHFLILFDPHQWH WHP QR FXUUtFXOR H QR SURFHVVR GLGiWLFR RV VHXV REMHWRV GH FRQWUROH GH TXDOLGDGH $ SDUWLU GH HQWmR HOH DVVXPH XP SDSHO DXWRULWiULR PHUDPHQWH WpFQLFR ID]HQGR GD HVFROD XP ³OXJDU VRFLDO TXH UHIOHWH H UHIOXL D KHJHPRQLDDHOLWL]DomRDVHOHWLYLGDGHDGLVFULPLQDomRRSUHFRQFHLWRRHVWLJPDGDH[FOXVmR HPFXUVRGDVRFLHGDGH 5$1*(/S
(32) &KHJDGD j GpFDGD GH FRP D VRFLHGDGH PDQLIHVWDQGRVH FRQWUD R PRGHOR HFRQ{PLFR LQVWDODGR SHOR HQWmR JRYHUQR PLOLWDU D WUDQVIRUPDomR FRPHoD D VH FRQFUHWL]DU 1HVWHPRPHQWRRVXSHUYLVRUTXHXWLOL]DYDDWpFQLFDGHPDQHLUDGHVFRQWH[WXDOL]DGDpXPGRV LQWHJUDQWHVGDWUDQVIRUPDomRSRLVHVSHUDVHH[WLQJXLUDH[LVWrQFLDGRVXSHUYLVRUGDHVFROD³D H[HPSORGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURTXHSURPRYHDH[FOXVmRGRVVXSHUYLVRUHVGRV&HQWURV ,QWHJUDGRVGH(GXFDomR3~EOLFD &,(3V
(33) ´ 5$1*(/S
(34) (QWUHWDQWRQmRIRLSRVVtYHO HOLPLQDUDIXQomRVXSHUYLVRUDTXHSDVVRXDVHUH[HUFLGDSHORSURIHVVRURXRXWURPHPEURGD HVFROD 3HUFHEHVH HQWmR D QHFHVVLGDGH GD ILJXUD GR VXSHUYLVRU GHQWUR GD HVFROD H ³GHVPLVWLILFD HQWmR R ³VLPEROLVPR´ GD HVSHFLDOLGDGH FRPR DOJR TXH VH FRQWUDS}H D XPD HGXFDomRFUtWLFRVRFLDOSROLWLFDPHQWHFRPSURPHWLGDYLQFXODGDDXPDIRUPDomR³JHQHUDOLVWD´ 5$1*(/S
(35) $JRUDFRPD IRUPDomR FRQWH[WXDOL]DGDRVXSHUYLVRUQRVDQRVGH ID]RXVRGD WpFQLFDVHPDFRQRWDomRGH³WHFQLFLVPR´FRPXPDIXQomRFRQWH[WXDOL]DGDTXHDX[LOLDULDD HVFROD QR SURFHVVR SHGDJyJLFR H[HUFHQGR HQWmR D IXQomR DUWLFXODGRUD 2 VXSHUYLVRU FRRUGHQDQGR R SURFHVVR SHGDJyJLFR WRUQDVH UHVSRQViYHO SHOR LQFHQWLYR H SURPRomR GR KiELWR GH HVWXGR TXH VHJXQGR %RXUGLHX > @ DSXG 5DQJHO S
(36) p XPD ³SUHGLVSRVLomR DGTXLULGD´ ,QFRUSRUDQGR OHLWXUDV H GLVFXVV}HV TXH WUD]HP VXEVtGLRV DRV FRQWH~GRVFRQVHJXHVHDPSOLDUHDSURIXQGDUDVEDVHVGHFRQKHFLPHQWR(QWUHWDQWRSDUDTXH VH WRUQH SRVVtYHO DR VXSHUYLVRU H[HUFHU D IXQomR GH DUWLFXODGRU GH HVSDoRV GH HVWXGR H UHIOH[mR ID]VH QHFHVViULR TXH HVWH H[HUoD XPD DXWRULGDGH GH IRUPD OHJLWLPDGD DWUDYpV GH XPD OLGHUDQoD FRP ³QRYDV GLPHQV}HV SDVVDQGR GH FRQWURODGRU H GLUHFLRQDGRU SDUD HVWLPXODGRU H VXVWHQWDGRU GR WUDEDOKR GRFHQWH´ $/2162 S
(37) QXP SURFHVVR GH PXGDQoDVQHFHVViULDVHQYROYHQGRGHIRUPDUHVSRQViYHOWRGDDFRPXQLGDGHHVFRODU´.
(38) . 2 FXUUtFXOR QHVVH FRQWH[WR WRUQDVH XP ULFR HVSDoR SDUD D VXSHUYLVmR SRLV ³R. FXUUtFXOR p GHILQLomR GD H SDUD D
(39) FRPXQLGDGH HVFRODU 2 TXH VH GHVHMD QRYDPHQWH IULVDU p TXHHVVDGHILQLomRVHID]FRPHVWXGR´ 5$1*(/S
(40) eSRULVVRTXHKRMHPDLVGR TXH QXQFD HVVD GHILQLomR p LQGLVSHQViYHO H FDEH DR VXSHUYLVRU FRRUGHQDU FROHWLYDPHQWH D UHIOH[mRHGXFDWLYD $ UHIOH[mR D SDUWLU GR HVWXGR GDV WHRULDV H GD SUySULD SUiWLFD QRV PRPHQWRV GH SODQHMDPHQWR ³p FDSD] GH WUDQVIRUPDU R SURFHVVR GH UHIOH[mR LQGLYLGXDO HP XP SURFHVVR FROHWLYR´ $/2162 S
(41) (VVHULFRHVSDoRGHSODQHMDPHQWRTXHVHWHPGHQWURGD HVFRODSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRHVSDoRGHIRUPDomRFRQWLQXDGDSDUDRVSURIHVVRUHV . $ VXSHUYLVmR GHYH DWXDU HP WRGD D HGXFDomR EiVLFD H GH DFRUGR FRP D /HL GH. 'LUHWUL]HV H %DVHV /'%
(42) DUWLJR D HGXFDomR EiVLFD p IRUPDGD SHOD HGXFDomR LQIDQWLO HQVLQR IXQGDPHQWDO H HQVLQR PpGLR SRUWDQWR D FUHFKH H D SUpHVFROD WDPEpP VmR iUHDVGHDWXDomRGRVXSHUYLVRU . $VVLP R SODQHMDPHQWR H DV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV VmR HVSDoRV GH DWXDomR GR. VXSHUYLVRU TXH WHP FRPR SDSHO FRRUGHQDU H HVWLPXODU DWUDYpV GR HVWXGR PRPHQWRV GH UHIOH[mR FRP R ILP GH FRQWULEXLU SDUD D WUDQVIRUPDomR GD HVFROD H FRQVHTHQWHPHQWH GD VRFLHGDGH $HVFRODFRPRHVSDoRGHIRUPDomRFRQWLQXDGD . e QHFHVViULR FRPSUHHQGHU D IRUPDomR FRQWLQXDGD FRPR DOJR TXH HVWi DOpP GH XPD. ³UHFLFODJHP´ GLVFXUVR UHFRUUHQWH QRV VLVWHPDV GH HQVLQR PXQLFLSDLV H HVWDGXDLV e SUHFLVR FRPSUHHQGrOD FRPR XPD IRUPDomR TXH VXSHUD HVWD SHUVSHFWLYD GHQRPLQDGD SRU &DQGDX S
(43) GHSHUVSHFWLYD³FOiVVLFD´SRLVHVWHWLSRGHIRUPDomRpDTXHODHPTXHVHUHDOL]DP DWLYLGDGHVHVSHFtILFDVHPGHWHUPLQDGRVPRPHQWRV3RGHVHGL]HUTXHHVWHWHPVLGRRVLVWHPD KDELWXDOGHIRUPDomRFRQWLQXDGDGRVSURILVVLRQDLVGRPDJLVWpULRVLVWHPDTXHDLQGDKRMHpR PDLVIUHTXHQWHHFRPXPHQWHDFHLWRHSURPRYLGD &$1'$8
(44) 6HQGRDVVLPSULYLOHJLDVHDXQLYHUVLGDGHFRPRHVSDoRGHIRUPDomRFRQWLQXDGDMiTXH HOD WUDGLFLRQDOPHQWH p FRQVLGHUDGD FRPR OyFXV GH SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR 7DPEpP p YiOLGR VDOLHQWDU TXH DLQGD KRMH p SUiWLFD IUHTXHQWH HVWDEHOHFHU FRQYrQLRV H SDUFHULDV FRP D XQLYHUVLGDGHSDUDPLQLVWUDUFXUVRVGHIRUPDomRFRQWLQXDGDFRPVHFUHWDULDVGHHGXFDomR . (VWD IRUPDomR FRQWLQXDGD FRPR RSUySULR QRPH LQGLFD p DOJRSRVWHULRU j IRUPDomR. LQLFLDO GR SURIHVVRU 2XWUD PRGDOLGDGH FRORFDGD SRU &DQGDX VmR RV FXUVRV RIHUHFLGRV SHODV.
(45) VHFUHWDULDVGHHGXFDomRRXSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomRYLDDTXHOHVIDPRVRV³SDFRWHV´FRPR R352)$RV3&1¶VHPDomRHQWUHRXWURV . 2XWURV PRGHORV GH IRUPDomR FRQWLQXDGD WDPEpP VmR FRORFDGRV SRU 1DVFLPHQWR. S
(46) FRPRD³IRUPDomRHVFRODU´QDTXDORVSURJUDPDVHSRVLo}HVQmRVmRGHILQLGRV SHORV IRUPDGRUHV PDV SRU XP RUJDQL]DGRU TXH p XP SRGHU OHJtWLPR WLSR LJUHMD HVWDGR RX QDomR D³IRUPDomRFRQWUDWXDO´TXHVHFDUDFWHUL]DPSHODV³WmRDWXDQWHV´FRQVXOWRULDVDWUDYpV GH FXUVRV GH FDSDFLWDomR H DSHUIHLoRDPHQWR H XP RXWUR PRGHOR p D ³IRUPD LQWHUDWLYD UHIOH[LYDSUHVHQWHQDVLQLFLDWLYDVGHIRUPDomROLJDGDVjUHVROXomRGHSUREOHPDVUHDLVFRPD DMXGDP~WXD HQWUHIRUPDQGRVHXPDOLJDomRjVLWXDomRGHWUDEDOKR´ 1$6&,0(172 S
(47) . (VWH ~OWLPR PRGHOR SDUHFHQRV VHU R PDLV FRHUHQWH FRP D QRVVD UHDOLGDGH SRLV. VHJXQGR1DVFLPHQWR S
(48) ³QRSODQR FROHWLYRRPRGHORLQWHUDWLYRUHIOH[LYRpPDLV HILFD]SRUTXHVXVFLWDPHQRUUHVLVWrQFLDGRVIRUPDQGRV´HSURS}HVDWLYLGDGHVLQWHJUDGDVDR FRWLGLDQR GRV SURIHVVRUHV H GD HVFROD QD UHIOH[mR VREUH D SUiWLFD EXVFDQGR D TXDOLGDGH GH HQVLQR GLIHUHQWH GRV FXUVRV GH ³UHFLFODJHP´ TXH VROWDP ³RV SDFRWHV´ FRPR YHUGDGHLUDV DYDODQFKHVGHVQRUWHDQGRDTXHOHVSURIHVVRUHVMiWmRHVWLJPDWL]DGRVSHODKLVWyULDGDSURILVVmR . &DQGDXWDPEpPSDUWLOKDGDLGpLDGHVWHPRGHORLQWHUDWLYRUHIOH[LYRTXDQGRGL]TXH $ IRUPDomR FRQWLQXDGD QmR SRGH VHU FRQFHELGD FRPR XP PHLR GH DFXPXODomR GH FXUVRV SDOHVWUDV VHPLQiULRV HWF GH FRQKHFLPHQWRV RX WpFQLFDV
(49) PDV VLP DWUDYpV GH XP WUDEDOKR GH UHIOH[LYLGDGH FUtWLFD VREUH DV SUiWLFDV H GH UH
(50) FRQVWLWXLomR SHUPDQHQWH GH XPD LGHQWLGDGH SHVVRDO H SURILVVLRQDOHPLQWHUDomRP~WXD S
(51) . . 3RUWDQWR p PDLV GR TXHQHFHVViULR TXH GRFHQWHV UHIOLWDP VREUH R FRWLGLDQR HVFRODU H. HVSHFLDOPHQWHVREUHVXDSUiWLFDSHGDJyJLFDTXHVHJXQGR1DVFLPHQWR S
(52) ³ LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH QXPD DomR SURORQJDGD EDVHDGD QXPD UHIOH[mR FRQWLQXDGD H FROHWLYD´eLPSRUWDQWHHVWDUHIOH[mRSRLVGHDFRUGRFRPD/HLQ HPVHX$UW RV GRFHQWHV LQFXPELUVHmR GH , ± SDUWLFLSDU GD HODERUDomR GD SURSRVWD SHGDJyJLFD GR HVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR1RHQWDQWRpQHFHVViULRTXHVHRIHUHoDPDVFRQGLo}HVQHFHVViULDV SDUDUHDOL]DUDUHIOH[mRHDHODERUDomRGDSURSRVWDSHGDJyJLFDGDHVFROD . $ IRUPDomR FRQWLQXDGD GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDomR GHYH WHU FRPR IXQGDPHQWR D. DVVRFLDomRHQWUHWHRULDVHSUiWLFDVVHQGRDHVFRODROyFXVGHVVDIRUPDomR1mRSRGHPRVYHUD HVFROD DSHQDV FRPR XP HVSDoR GH WUDEDOKR PDV FRPR XP HVSDoR GH UHFRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDSUiWLFDUHIOH[LYDPHGLDQWHDIRUPDomRFRQWLQXDGDHPVHUYLoR3RLV GHDFRUGRFRP&DQGDX S
(53) .
(54)
(55) XPDSUiWLFDFDSD]GHLGHQWLILFDURVSUREOHPDVGHUHVROYrORVHFDGDYH] DVSHVTXLVDVVmRPDLVFRQIOXHQWHVTXHVHMDXPDSUiWLFDFROHWLYDXPDSUiWLFD FRQVWUXtGD FRQMXQWDPHQWH SRU JUXSRV GH SURIHVVRUHV RX SRU WRGR R FRUSR GRFHQWHGHXPDGHWHUPLQDGDLQVWLWXLomRHVFRODU. 3DUD LGHQWLILFDU H UHVROYHU RV SUREOHPDV GR H QR
(56) FRWLGLDQR HVFRODU p QHFHVViULR UHFRQKHFHUDHVFRODFRPROyFXVSULYLOHJLDGRGDIRUPDomRFRQWLQXDGDSRLVDVVLPSRGHUHPRV IRUPDU SDUWLQGR GDV QHFHVVLGDGHV UHDLV GRV SURIHVVRUHV GRV DOXQRV GRV SUREOHPDV GR VHX GLDDGLDIDYRUHFHQGRSURFHVVRVGHSHVTXLVDDomR . 6HJXQGR 1yYRD > @ DSXG &DQGDX S
(57) ³$ IRUPDomR FRQWLQXDGD GHYH. DOLFHUoDUVH QXPD µUHIOH[mR QD SUiWLFD H VREUH D SUiWLFD¶ DWUDYpV GH GLQkPLFDV GH LQYHVWLJDomRDomR H GH LQYHVWLJDomRIRUPDomR YDORUL]DQGR RV VDEHUHV GH TXH RVSURIHVVRUHV VmRSRUWDGRUHV´eLQGLVSHQViYHOSRUWDQWRTXHQDIRUPDomRFRQWLQXDGDWDPEpPVHUHFRQKHoD HVHYDORUL]HRVDEHUGRFHQWHHPERUDVHMDXPDSUiWLFDFRPXPGHVFRQVLGHUDURVVDEHUHVGRV SURIHVVRUHVWUDWDQGRRVQmRUDURFRPRWiEXDVUDVDVSDSHOHPEUDQFR . 6HJXQGR 7RUUHV S
(58) ³HVVDV UHXQL}HV SRGHP VHU YLVWDV FRPR XP HVSDoR. SRVVtYHOSDUDUHIOH[mRGRVSURIHVVRUHV´(QWUHWDQWRVHHVVDVUHXQL}HVQmRIRUHPSODQHMDGDV GHIRUPDDFRQVLGHUDUDVGLVFXVV}HVGRVSUREOHPDVHGDVGLILFXOGDGHVEHPFRPRDFRQVWUXomR FROHWLYDGHVDEHUHVSRGHPVHWRUQDUUHXQL}HVEXURFUiWLFDVRQGHVHGLVFXWHPDSHQDVSUREOHPDV DGPLQLVWUDWLYRV RX SLRU DLQGD WRUQDUVH XP FDQDO SDUD UHSDVVH GH DYLVRV GLVWULEXLomR GH PDWHULDLV RX PHVPR LQIRUPDo}HV VREUH RV ³SDFRWHV PHWRGROyJLFRV´ GHVHPSHQKDQGR XP SDSHO PHUDPHQWH IRUPDO R TXH H[SOLFDULD D UHVLVWrQFLD GRV GRFHQWHV TXDQWR jV UHXQL}HV SHGDJyJLFDVHDRVSODQHMDPHQWRV . /RJR p QHFHVViULR UHYHUPRV RX PHOKRU UHFRQILJXUDUPRV DV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV. UHFDUDFWHUL]DQGRDV WUDQVIRUPDQGR ³R SDOFR GH HQFHQDomR´ HP ³SDOFR GH QHJRFLDo}HV´ 7255(6
(59) . $LQGDGHDFRUGRFRP7RUUHV 'D PHVPD PDQHLUD TXH DV UHXQL}HV VmR YLVWDV FRPR XP LQVWUXPHQWR OLPLWDGR WDPEpP UHFHEHP FRQVLGHUDo}HV GH TXH VH WRUQHP HP HVSDoR IXQGDPHQWDOVHMDSRUTXHRSRUWXQL]DPRHQFRQWURHQWUHRVSURIHVVRUHVVHMD SRUTXH GLVFXWHP DV TXHVW}HV WLGDV FRPR HVVHQFLDLV SDUD D DWLYLGDGH GRV GRFHQWHV LGHPS
(60) . . 3RUWDQWR D UHXQLmR SHGDJyJLFD SRGH VHP G~YLGD WRUQDUVH R PHOKRU H PDLV ULFR. HVSDoRSDUDDIRUPDomR FRQWtQXDGDHVFROD-iTXHGXUDQWHRSODQHMDPHQWRKiPRPHQWRVGH HVWXGRVTXHSRGHPSURPRYHUXPDSUi[LVGRSURFHVVRHGXFDWLYR 2SODQHMDPHQWRHVFRODUFRPRIRUPDGHLQWHJUDomRHQWUHIDPtOLDHHVFROD.
(61) . 3ODQHMDPHQWRVHJXQGR'DOPiV S
(62) UHODFLRQDVHFRPDYLGDGLiULDGRKRPHP. FRPDQHFHVVLGDGHGHVHEXVFDUPHLRVSDUDDWLQJLUGHWHUPLQDGRVILQV3RUWDQWRpDWUDYpVGR SODQHMDPHQWRTXHDo}HVSRGHPVHURUJDQL]DGDVQRVHQWLGRGHPXGDUDHVFROD . 6RPHQWH DWUDYpV GR SODQHMDPHQWR p TXH VH SRGHP VXSHUDU REVWiFXORV 3RUpP p. QHFHVViULRIULVDUTXHRSURFHVVRGHSODQHMDUQmRSRGHVHGiGHIRUPDLVRODGD . $ HVFROD JHUDOPHQWH QmR DFRPSDQKD D UHDOLGDGH GD VRFLHGDGH GD FRPXQLGDGH GRV. DOXQRV HP TXH HOD HVWi LQVHULGD PDV GHYH HVWDU HPFRQVWDQWHSURFHVVR GH DFRPSDQKDPHQWR GHVVDUHDOLGDGHHGHUHFRQKHFLPHQWRGHVHXVVXMHLWRV3DUDTXHLVVRDFRQWHoDpSUHFLVREXVFDU XPWLSRGHSODQHMDPHQWRTXHRVLQFOXDHPVHXSHQVDUH[HFXWDUHDYDOLDUSDUDTXHGHVWDIRUPD SRVVDFRQWHPSODUDRPHQRVHPSDUWHRVLQWHUHVVHVGHWRGRV6HQGRDVVLPSURSRPRVHQWmRR WLSRGHSODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYR . (VWHSODQHMDPHQWRQRTXDOVHEXVFDDSDUWLFLSDomRGHWRGDDFRPXQLGDGHHVFRODUWHQWD. WUDQVIRUPDUDHVFRODHPXPORFDOHPTXHVHGHVHQYROYDXPDHGXFDomRPDLVFRQVFLHQWHSDUD VHXVVXMHLWRVSRVVDPSDUWLFLSDUGRSURFHVVRSROtWLFRLQWHUYLQGRQDVPXGDQoDVVRFLDLV . 2 SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR VHJXQGR 0DUTXHV FLWDGR SRU 'DOPiV S
(63) p D. ~QLFDIRUPDGHVHPXGDUSRLV 7UDWDVH GH XPD QRYD PDQHLUD GH GHFLGLU H DJLU D ILP GH WHQWDU XPD VDtGD SDUD D GLItFLO VLWXDomR HP TXH VH HQFRQWUD D HGXFDomR IRUPDO e D FRPXQLGDGH HVFRODU TXH VH XQH HP WRUQR GH XPD µLGpLDIRUoD QXFOHDU DPSODFRPSOH[DHDEUDQJHQWH. . 2SODQHMDPHQWRHQWmRpXPDEXVFDGDSDUWLFLSDomRHGDWUDQVIRUPDomRGDFRPXQLGDGH. HVFRODU p XP LQVWUXPHQWR FDSD] GH FULDU Do}HV TXH HQYROYDP D IDPtOLD QD HVFROD SRLV VHJXQGR 7,%$ S
(64) ³$ HGXFDomR GD IRUPDomR GR FDUiWHU GD DXWRHVWLPD H GD SHUVRQDOLGDGHGDFULDQoDDLQGDpQDPDLRUSDUWHUHVSRQVDELOLGDGHGRVSDLV´ . $ SDUWLFLSDomR GD IDPtOLD QR SODQHMDPHQWR HVFRODU WRUQDVH LQGLVSHQViYHO. SULQFLSDOPHQWH HP VH WUDWDQGR GD HGXFDomR LQIDQWLO 6HJXQGR .UDPHU S
(65) GRLV REMHWLYRV SRGHP VHU DOFDQoDGRV FRP D LQWHUDomR HVFRODIDPtOLD 'H XP ODGR SURSLFLDU R FRQKHFLPHQWR GRV SDLV H UHVSRQViYHLV VREUH D SURSRVWD SHGDJyJLFD TXH HVWi VHQGR GHVHQYROYLGDHGHRXWURODGRIDYRUHFHUHFRPSOHPHQWDURWUDEDOKRUHDOL]DGRFRPDVFULDQoDV SRLVSRVVLELOLWDR UH
(66) FRQKHFLPHQWRGRVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVVRFLDLVFXOWXUDLVHHFRQ{PLFRV GDVIDPtOLDV . 'H DFRUGR FRP DV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV
(67) D HGXFDomR GHYH VHU. FRQVLGHUDGDFRPRXPGLUHLWRGDFULDQoDHQmRVHGHYHFRQFHEHUDFUHFKHSULQFLSDOORFDOGH HGXFDomRLQIDQWLOFRPRGHSyVLWRGHFULDQoDVFXMDVPmHVSDLVHDYyVSUHFLVDPWUDEDOKDU.
(68) . $ SHUVSHFWLYD p TXH D SDUWLFLSDomR H R HQYROYLPHQWR GD IDPtOLD QD HVFROD. SURSRUFLRQHPjVFULDQoDVXPDPHOKRUTXDOLGDGHQDHGXFDomRSRLVDLQWHUDomRHVFRODIDPtOLD EXVFDDFLPDGHWXGR³RPHOKRUFRQKHFLPHQWRGDFULDQoDHSRUWDQWRXPDPDLRUTXDOLGDGH SDUDRWUDEDOKRSHGDJyJLFR´ .UDPHU S
(69) . 8P GRV LQVWUXPHQWRV TXH SRGHUi IDYRUHFHU HVWD LQWHUDomR p R FXUUtFXOR VHQGR HOH. FULDGR FROHWLYDPHQWH IHLWR QD H SHOD HVFROD SURPRYHQGR XPD HGXFDomR GHPRFUiWLFD 6HJXQGR.UDPHU S
(70) QDPHGLGDHPTXHHVWHFXUUtFXORFRQVLGHUDDUHDOLGDGHVRFLDOHFXOWXUDOGDV FULDQoDV FRPR XP GH VHXV DOLFHUFHV EiVLFRV HQWHQGHPRV D UHODomR HVFROD IDPtOLD QD VXD GLPHQVmR VRFLDO UHVSHLWDQGR RV PRGRV GH DJLU H SHQVDU GRV SDLV JULIR PHX
(71) YDORUL]DQGR VHXV FRVWXPHV H WUDGLo}HV PDV VLPXOWDQHDPHQWH H[SOLFLWDQGR QRVVDV PHWDV DWLWXGHV H SULRULGDGHV HGXFDFLRQDLV. . 2FXUUtFXORSHQVDGRSRUWRGDDFRPXQLGDGHHVFRODUSRGHFRQWULEXLUHP PXLWRFRPD. HVFROD QD SHUVSHFWLYD GH RIHUHFHU XPD HGXFDomR HPDQFLSDGRUD SRLV VH SRGH SURPRYHU ³ PRPHQWRVGHLQWHJUDomRRQGHDVIDPtOLDVWHQKDPRSRUWXQLGDGHVGHFRQKHFHUVHQWLUHUHIOHWLU VREUHRTXHDVFULDQoDVID]HPHDSUHQGHPQDHVFROD´ .UDPHU S
(72) . -i VH VDEH FRPR p JUDQGH D LPSRUWkQFLD GH XP ERP UHODFLRQDPHQWR HQWUH IDPtOLD H. HVFRODSRLVTXDQWRPDLRURHQYROYLPHQWRPHOKRURDSURYHLWDPHQWRHVFRODUGDVFULDQoDV3DUD TXHVH FRQVLJDSURPRYHUHVWHUHODFLRQDPHQWR FRORFDVHTXH D³DomR GHYHLQFLGLUVREUHD UHDOLGDGHSHVVRDOGRHGXFDQGRWHQGRHPYLVWD H[SOLFLWDUVXDVSRVVLELOLGDGHVHPIXQomRGDV DXWrQWLFDVQHFHVVLGDGHVGDVSHVVRDVHGDVRFLHGDGH´ 1pULFHDSXG6LOYD
(73) . $FKDPRV YiOLGR UHVVDOWDU TXH R SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR GHYH VHU UHDOL]DGR QR. HVSDoR GDV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV FRPR IRUPD GH VXSHUDU R YHOKR FRQFHLWR GH UHXQL}HV GDV PiVQRWtFLDVQDVTXDLV RVSDLVVmRFRQYRFDGRVSDUDVH³VLWXDUHP´TXDQWRDRVSUREOHPDVGH DSUHQGL]DJHP RX GH LQGLVFLSOLQD GH VHXV ILOKRV $V UHXQL}HV SHGDJyJLFDV VHUmR VLP PRPHQWRV GH LQWHJUDomR GD IDPtOLD FRP D HTXLSH HVFRODU RQGH D SURSRVWD SHGDJyJLFD YDL VHQGRDSUHVHQWDGDHGLVFXWLGD7DPEpPpLQWHUHVVDQWHVHJXQGR.UDPHU S
(74) GXUDQWH DV UHXQL}HV GH SDLV ³HVWLPXOiORV D WURFDU LGpLDV VREUH VXDV H[SHULrQFLDV SRVLWLYDV H QHJDWLYDV´ (QWUHWDQWR SDUD TXH HVWH WUDEDOKR VH FRQFUHWL]H p QHFHVViULR TXH RV SDLV VH VLQWDPFRQVLGHUDGRVSHODHVFRODHTXHVHFRQVLGHUHPFRPRSDUWHGHOD $OpPGHVVDLQWHJUDomRIDPtOLDHVFRODRSODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYRHVWDUiSURSLFLDQGR VHP G~YLGD XPD HGXFDomR YROWDGD SDUD D FLGDGDQLD YLVDQGR j UHDOL]DomR GH SHVVRDV H j WUDQVIRUPDomRGDHVFRODHGDFRPXQLGDGHEHPFRPRjUHYDORUL]DomRGDHVFRODFRPRHVSDoR.
(75) GH IRUPDomR H p QD HGXFDomR LQIDQWLO FRP FHUWH]D TXH VH LQLFLD HVWD IRUPDomR FLGDGm GDV FULDQoDV . 2SODQHMDPHQWRFRPRSUiWLFDGHVXSHUYLVmR &RQWH[WXDOL]DQGRRFDPSRGDSUiWLFDSHGDJyJLFD . $ SUiWLFD p XPD H[LJrQFLD GD KDELOLWDomR HP 6XSHUYLVmR (GXFDFLRQDO GR &XUVR GH. 3HGDJRJLDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGD3DUDtED3RUWDQWRDH[SHULrQFLDGHTXHWUDWDPRVQHVVH UHODWyULR IRL GHVHQYROYLGD FRP XP JUXSR GH DOXQDV GR WXUQR QRWXUQR QD FUHFKH $QW{QLD %DUUHWR QRPHILFWtFLR
(76) 2 SUpGLR IRL FRQVWUXtGR QR DQR GH SHOR HQWmR JRYHUQDGRU GR HVWDGR -RmR $JULSLQR 3DVVRX SRU DOJXPDV UHIRUPDV H DPSOLDo}HV QRV DQRV GH H H D ~OWLPD QR DQR $ FUHFKH p PDQWLGD SHOR *RYHUQR GR (VWDGR DWUDYpV GD 6(75$6 ± 6HFUHWDULDGH7UDEDOKRH$omR6RFLDOHFRRUGHQDGDSHOD&RRUGHQDomR(VWDGXDOGH(GXFDomR ,QIDQWLO 5HFHEHX HVWH QRPH HP KRPHQDJHP j GRDGRUD GR WHUUHQR H IXQGDGRUD GD FUHFKH ,QLFLRXDVDWLYLGDGHVIXQFLRQDQGRDSHQDVFRPREHUoiULRSDUDDWHQGHUDVFULDQoDVFXMDVPmHV SUHFLVDYDPWUDEDOKDU6yHP H[SDQGLXRDWHQGLPHQWRjVFULDQoDVGHSUpHVFROD+RMHD FUHFKH DWHQGH FULDQoDV GH EHUoiULR j SUpHVFROD RX VHMD GRV TXDWUR PHVHV DRV VHLV DQRV GH LGDGH . $WXDOPHQWH R Q~PHUR GH PDWUtFXODV GD LQVWLWXLomR FKHJD D TXDVH FHQWR H FLQTHQWD. FULDQoDV GLVWULEXtGDV SRU IDL[D HWiULD 1R EHUoiULR GH ]HUR D GRLV DQRV
(77) VmR WULQWD H WUrV FULDQoDV PDWULFXODGDV QR PDWHUQDO , GH GRLV D WUrV DQRV
(78) VmR WULQWD H XPD PDWUtFXODV QR PDWHUQDO,, GHWUrVDTXDWURDQRV
(79) VmRYLQWHHQRYHPDWULFXODVR3Up,GH TXDWURDFLQFRDQRV
(80) KiYLQWHHRLWRDOXQRVPDWULFXODGRV SRUILPR3Up,, FLQFRDVHLVDQRV
(81) FRQWDFRPYLQWHHVHWH FULDQoDV PDWULFXODGDV (VWDV FULDQoDV HP VXD PDLRULD SURYrP GH IDPtOLDV SREUHV TXH QmR SRVVXHPPRUDGLDSUySULDHWrPUHQGDLQIHULRUD XP
(82) VDOiULRPtQLPR (VWDV IDPtOLDV DSUHVHQWDP DV PDLV YDULDGDV IRUPDV GH FRQVWLWXLomR DOJXPDV VmR IRUPDGDV SHOD PmH H DV FULDQoDV RXWUDV SHODV DYyV H DV FULDQoDV RX RV WLRV H DV FULDQoDV GHQWUH RXWURV $V PmHV TXH HP VXD PDLRULD WUDEDOKDP IRUD GH FDVD VmR HPSUHJDGDV GRPpVWLFDV(PYLUWXGHGDSURILVVmRGDVPmHVPXLWDVFULDQoDVGHEDLUURVGLVWDQWHVIHTXHQWDP D FUHFKH SRLV FRPR FRQVWDWDPRV QmR Ki Vy FULDQoDV GR EDLUUR RQGH ILFD D FUHFKH PDV WDPEpPGHEDLUURVPDLVGLVWDQWHV.
(83) . $&UHFKHSUHRFXSDGDHPDWHQGHUjVSHUVSHFWLYDVGDHGXFDomRLQIDQWLOHVWiFRPXPD. SURSRVWDSHGDJyJLFD HVSHUDQGRDSURYDomR
(84) HODERUDGDSHODFRRUGHQDomRHVWDGXDOGHHGXFDomR LQIDQWLO (VWD SURSRVWD IRL GHVHQYROYLGD FRP R ILP GH QRUWHDU R SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP . $SURSRVWDMXVWLILFDVHSHODVQRYDVH[LJrQFLDVSRVWDVjHGXFDomRLQIDQWLO3RLVKRMHKi. XPUHGLUHFLRQDPHQWRGRDWRGHHQVLQDUHDSUHQGHUQDVLQVWLWXLo}HVGHHGXFDomRLQIDQWLOORJR p FRORFDGR jV FUHFKHV XP GHYHU TXH YDL DOpP GR FXLGDU 1HVWD SURSRVWD SURS}HPVH jV HGXFDGRUDV TXH SURPRYDP FRP DV FULDQoDV GHVGH FHGR D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR DWUDYpV GR HVWtPXOR j FULDWLYLGDGH j FDSDFLGDGH GH DQiOLVH H GR HVStULWR FUtWLFR $ SURSRVWD GHYHVHUGHVHQYROYLGDSRUPHLRGHSURMHWRVQXPDDomRHGXFDWLYDLQWHUGLVFLSOLQDUHPWRUQRGH XPHL[RFRPXPHSUHWHQGHVHTXHHVWHHL[RVHMDHVFROKLGRDSDUWLUGDLQWHUDomRVRFLDOHVFROD HVRFLHGDGHSRUWDQWRTXHHVWHHL[RVHMDVLJQLILFDWLYRSDUDDVFULDQoDV . $ SDUWLU GDV LQIOXrQFLDV GR (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH GH SDVVDQGR. SHOD OHL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GH TXH HVWDEHOHFHX D HGXFDomR LQIDQWLO FRPR HWDSD GD HGXFDomR EiVLFD H SRU ILP FRP D FULDomR GR 5HIHUHQFLDO &XUULFXODU 1DFLRQDO GH (GXFDomR ,QIDQWLO TXH DSRQWD D HGXFDomR LQIDQWLO FRPR XP GRV LQVWUXPHQWRV FDSD]HV GH JDUDQWLU SOHQDPHQWH j FULDQoD RV VHXV GLUHLWRV GH FLGDGm D SURSRVWD SHGDJyJLFD GD &RRUGHQDomR (VWDGXDO GH (GXFDomR ,QIDQWLO HVWi IXQGDPHQWDGD HP WHyULFRV FRPR 5RXVVHDX 3HVWDOR]]L )URHEHO 'HFORU\ 0RQWHVRUL 3LDJHW )UHLQHW 9LJRWVN\ H :DOORQ 7RGD HVWD IXQGDPHQWDomR WHyULFD SURS}H j SUiWLFD HGXFDWLYD D VXSHUDomR GD DLQGD H[LVWHQWH YLVmR DVVLVWHQFLDOLVWD GH FUHFKH SRLV p PXLWR FRPXP jV IDPtOLDV FRQFHEHUHP D FUHFKH FRPR XP ORFDO TXH VHUYH DSHQDV SDUD FXLGDU $VVLP WHQWDVH SURPRYHU QmR Vy XPD QRYD SUiWLFD PDV WDPEpP XPD QRYDFRQFHSomGHTXHDLQWXLomRGHHGXFDomRLQIDQWLOpXPHVSDoRGHFRQKHFLPHQWRVRFLDO FXOWXUDOLQWHOHFWXDOHKLVWRULFDPHQWHFRQVWUXtGR . $ &UHFKH FXMDV LQVWDODo}HV DSUHVHQWDP XP ERP HVSDoR DWHQGH D TXDVH FHQWR H. FLQTHQWDFULDQoDVHPKRUiULRLQWHJUDO3RVVXLXPTXDGURGHIXQFLRQiULRVFRPSRVWRSRUXPD HTXLSH SHGDJyJLFD FRP FLQFR SURILVVLRQDLV WpFQLFRV VXSHUYLVRU HGXFDFLRQDO ILVLRWHUDSHXWD DVVLVWHQWH VRFLDO SVLFyORJR QXWULFLRQLVWD
(85) XPD
(86) FRRUGHQDGRUD GXDV
(87) VHFUHWiULDV YLQWHHTXDWUR
(88) DX[LOLDUHVGHVHUYLoRVJHUDLV RLWR
(89) EHUoDULVWDVH GH]HVVHLV
(90) HGXFDGRUDV . $ 3UiWLFD 3HGDJyJLFD HP 6XSHUYLVmR (GXFDFLRQDO YHP DWHQGHU D XPD H[LJrQFLD GR. FRPSRQHQWH FXUULFXODU 3UDWLFD 3HGDJyJLFD ,9 GR FXUVR GH 3HGDJRJLD H WHYH LQtFLR FRP D FROHWD GH GDGRV QD FUHFKH DWUDYpV GH REVHUYDo}HV HQWUHYLVWDV H FRQYHUVDV $ SDUWLU GHVWD FROHWDFRQVHJXLPRVFRQVWDWDUDOJXPDVSUREOHPiWLFDV1DVHQWUHYLVWDVFRPDVSURIHVVRUDV GD PDQKm
(91) FRP D HTXLSH SHGDJyJLFD H FRP DOJXPDV IDPtOLDV ILFRX H[SOtFLWD D FRQFHSomR GD.
(92) IDPtOLDHPUHODomRjLQVWLWXLomRGHHGXFDomRLQIDQWLOTXHpDGDFUHFKHFRPRXPHVSDoRLGHDO SDUDDSHQDVFXLGDUGDVFULDQoDVFXMRVUHVSRQViYHLVSUHFLVDPWUDEDOKDURXVLPSOHVPHQWHSDUD ³GHSRVLWDU´ RV ILOKRV RX VHMD D YHOKD FRQFHSomR DVVLVWHQFLDOLVWD &RPR FRQVHTrQFLD GHVWD FRQFHSomR Ki XP HQRUPH GLVWDQFLDPHQWR HQWUH DV IDPtOLDV H RSURFHVVR HGXFDFLRQDO R TXH OHYD j IDOWD GH FRQVFLHQWL]DomR TXDQWR j LPSRUWkQFLD GD HGXFDomR LQIDQWLO QD IRUPDomR GD FULDQoDHQTXDQWRFLGDGm . $WUDYpV GH FRQYHUVDV FRQVHJXLPRV LGHQWLILFDU D TXHVWmR GD IDOWD GHSDUWLFLSDomR GDV. SURIHVVRUDV QR SODQHMDPHQWR GRV SURMHWRV XPD YH] TXH HVWHV HUDP HODERUDGRV SHOD HTXLSH SHGDJyJLFD GD FRRUGHQDomR GH HGXFDomR LQIDQWLO HVWDGXDO FDEHQGR jV SURIHVVRUDV DSHQDV H[HFXWiORV (VWH PRGHOR GH SODQHMDPHQWR WHFQRFUiWLFR YHP DFHQWXDU D GLYLVmR VRFLDO GR WUDEDOKRQDHVFRODRQGHXQVSHQVDPHRXWURVH[HFXWDP . 1D WHQWDWLYD GH FRQVHJXLUPRV FRQVFLHQWL]DU DV IDPtOLDV TXDQWR j LPSRUWkQFLD GD. HGXFDomR LQIDQWLO QD IRUPDomR GDV FULDQoDV EHP FRPR TXDQWR j QHFHVVLGDGH GH VXDV SUHVHQoDV H FRRSHUDomR QR SURFHVVR HGXFDFLRQDO WHQWDPRV DWUDYpV GR SODQHMDPHQWR DJRUD IHLWRFRPDHIHWLYDSDUWLFLSDomRGDVSURIHVVRUDVRXVHMDFRQVLGHUDQGRRFRPRXPDIRUPDGH HVWXGRUHIOH[mRHDomRHVWLPXODUWDQWRDVIDPtOLDVTXDQWRDVSURIHVVRUDVDGHVHQYROYHUHP Do}HVPDLVSDUWLFLSDWLYDVHFRPSUHHQVLYDVHPUHODomRjIRUPDomRGRVDOXQRV . . $SUiWLFDSHGDJyJLFDGHVXSHUYLVmRQD&UHFKH . 3DUD FRQVHJXLUPRV DOFDQoDU RV REMHWLYRV HODERUDPRV XP SURMHWR GH SUiWLFD. SHGDJyJLFDQRTXDOHOHJHPRVDUHXQLmRSHGDJyJLFDHRSODQHMDPHQWRFRPRLQVWUXPHQWRGH LQWHJUDomRVRFLDO . 2 SURMHWR IRL DSUHVHQWDGR j LQVWLWXLomR HP XP HQFRQWUR GD HTXLSH GD SUiWLFD. SHGDJyJLFD IRUPDGD SRU FLQFR DOXQDV
(93) FRP DV SURIHVVRUDV GR WXUQR GD PDQKm H D FRRUGHQDGRUD GD FUHFKH ([SXVHPRV D QRVVDSURSRVWDGH HVWiJLR VXJHULQGR TXH DV UHXQL}HV SHGDJyJLFDVIRVVHPIHLWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQDHSDUDTXHIRVVHSRVVtYHODSDUWLFLSDomRGH WRGDV DV SURIHVVRUDV GLYLGLUtDPRV R JUXSR GH DOXQDV GXDV FRRUGHQDULDP RV HQFRQWURV HQTXDQWR DV RXWUDV WUrV ILFDULDP QDV VDODV GH DXOD VXEVWLWXLQGR DV SURIHVVRUDV $V GRFHQWHV IRUDP EHP UHFHSWLYDV DVVLP FRPR D FRRUGHQDGRUD TXH QRV DSRLRX GL]HQGR TXH ³(VWD LQLFLDWLYDpPXLWRYiOLGDSDUDFRQWULEXLUFRPRWUDEDOKRMiUHDOL]DGRHGRXWRGRRDSRLRSDUD TXHDFRQWHoD´.
(94) 3RUWDQWR R DFRUGR IRL IHLWR GH PDQHLUD TXH QRV HQFRQWUiVVHPRV GXDV YH]HV SRU VHPDQD jV WHUoDV H TXLQWDVIHLUDV GDV K jV K KRUiULR HVFROKLGR FRPR R PDLV SURStFLR )RUDPUHDOL]DGDVTXLQ]HUHXQL}HVSHGDJyJLFDV . 1R SULPHLUR HQFRQWUR D UHXQLmR SHGDJyJLFD IRL LQLFLDGD FRP D OHLWXUD GH XP WH[WR. UHIOH[LYR GH -RmR &DEUDO GH 0HOOR 1HWR ³8P JDOR VR]LQKR QmR WHFH XPD PDQKm´ FRP R REMHWLYR GH HQIDWL]DU D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR $SyV D UHIOH[mR GR WH[WR IRL PDLV XPD YH] H[SODQDGR R SURMHWR Vy TXH DJRUD FRP PDLV GHWDOKHV HP UHODomR DRV REMHWLYRV H j PHWRGRORJLDDVHUDSOLFDGD7DPEpPIRLGLVFXWLGDDLPSRUWkQFLDGRUHJLVWURHVFULWRQDUHXQLmR SHGDJyJLFD Mi TXH DWUDYpV GHOH WRUQDVH SRVVtYHO GDU FRQWLQXLGDGH DR WUDEDOKR QDV UHXQL}HV VHJXLQWHVSRLVQRVUHJLVWURVSRGHVHID]HUDQRWDo}HVGHG~YLGDVTXHVWLRQDPHQWRVHVtQWHVHV GRHQFRQWUR . $ VHJXQGD UHXQLmR SHGDJyJLFD WHYH FRPR SULPHLUR PRPHQWR XP WpFQLFD GH. UHOD[DPHQWR(PVHJXLGDIRLWUDEDOKDGRRWH[WR³5HXQL}HV3HGDJyJLFDV HVSDoRGHHQFRQWUR HQWUH FRRUGHQDGRUHV H SURIHVVRUHV RX H[LJrQFLD EXURFUiWLFD´ GH 6XVDQD 5RGULJXHV 7RUUHV 3DUD GLVFXVVmR GHVVH WH[WR IRL XWLOL]DGD XPD GLQkPLFD GH OHLWXUD GHVHQYROYLGD FRP WUrV SHUJXQWDV RTXHRWH[WRPHGL] RTXHHXGLJRDRWH[WRHRTXHHXGLJRDRVPHXVFROHJDV(VWH WH[WR WUDWD GD LPSRUWkQFLD GD UHXQLmR SHGDJyJLFD FRPR XP HVSDoR SULYLOHJLDGR SDUD Do}HV SDUWLOKDGDV HQWUH R FRRUGHQDGRU SHGDJyJLFR H RV SURIHVVRUHV WDPEpP D FRQVLGHUDQGR FRPR HVSDoRLQVWLWXtGRSDUDUHIOH[mRGRVSURIHVVRUHV 7255(6
(95) . 2 HQFRQWUR VHJXLQWH WLQKD SRU REMHWLYR FRQFOXLU DV GLVFXVV}HV GR WH[WR ³5HXQL}HV. 3HGDJyJLFDV HVSDoRGHHQFRQWURHQWUHFRRUGHQDGRUHVHSURIHVVRUHVRXH[LJrQFLDEXURFUiWLFD´ GH6XVDQD5RGULJXHV7RUUHV3DUDLQLFLDUPRVRHQFRQWURIL]HPRVXPDGLQkPLFDFRPEH[LJDV QDV TXDLV KDYLDP SHUJXQWDV VREUH R WH[WR GLVFXWLGR $ SDUWLFLSDomR GR JUXSR IRL XQkQLPH GHVGH DGLQkPLFDDWpDV UHVSRVWDVLQGLYLGXDLVVREUH DVSHUJXQWDVTXHSURYRFDUDPDUHIOH[mR GRJUXSRVREUHDVUHXQL}HVSHGDJyJLFDVYLYHQFLDGDVSRUHODV'HDFRUGRFRPDVSURIHVVRUDV QDV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV GH TXH SDUWLFLSDYDP PXLWDV YH]HV GLVFXWLDVH WXGR PHQRV R WUDEDOKRSHGDJyJLFR(HVWDIDODGDVSURIHVVRUDVHQFRQWUDUHVSDOGRHP7RUUHVTXHGL]TXH 6H GH XP ODGR HVVHV HQFRQWURV LQGLFDP WHPDV YLQFXODGRV D TXHVW}HV SHGDJyJLFDV FRPR GLVFLSOLQD DYDOLDomR SODQHMDPHQWR PHWRGRORJLD H SUREOHPDV GH DSUHQGL]DJHP SRU RXWUR ODGR DJUXSDPVH DVVXQWRV GR GLDD GLDRXLQVWLWXFLRQDLV(VVDVUHXQL}HVSRGHPVHUYLVWDVFRPRXPHVSDoRSDUD UHIOH[mR GRV SURIHVVRUHV PDV WDPEpP FRPR XP PRPHQWR HP TXH VH DSURYHLWDRHQFRQWURGRVSURILVVLRQDLVSDUDGDUDYLVRVGLVWULEXLUPDWHULDLV LELGS
(96) . .
(97) . 2TXHSRGHULDVHUGLVFXWLGRHPRXWURVWLSRVGHUHXQL}HVQmRGLPLQXLQGRDLPSRUWkQFLD. GDV TXHVW}HV DGPLQLVWUDWLYDV TXH FRP FHUWH]D SRGHP YLU D FRQWULEXLU RX SUHMXGLFDU R SURFHVVR SHGDJyJLFR 0DV FRORFDVH FRPR SULPRUGLDO SDUD DV GLVFXVV}HV HP UHXQL}HV SHGDJyJLFDVDUHIOH[mRVREUHDDomRHGXFDWLYDUHDOL]DGDQRGLDDGLDQDVDODGHDXOD . 7DPEpP IRL GLVFXWLGD D UHXQLmR SHGDJyJLFD HQTXDQWR XP HVSDoR GH IRUPDomR. FRQWLQXDGDGHSURIHVVRUHV$VUHXQL}HVSHGDJyJLFDVVmRLPSRUWDQWHVSRLVSURSRUFLRQDPXP HVSDoR GH UHIOH[mR WHyULFD FRP RV SURIHVVRUHV RQGH R VXSHUYLVRU DUWLFXOD H FRRUGHQD GLVFXVV}HVGHTXHVW}HVTXHVXUJHPGDSUiWLFDQXPPRYLPHQWRGHDomRUHIOH[mRDomRSRLVGH DFRUGR 6DFULVWiQ DSXG 7RUUHV S
(98) ³D SUiWLFD WUDQVPLWH D WHRULD TXH IXQGDPHQWD RV SUHVVXSRVWRVGDDomR´6HQGRDVVLPWRUQDVHYLiYHODFRQVWUXomR FROHWLYDGHQRYRVVDEHUHV DWUDYpVGHXPD IRUPDLQWHUDWLYDµUHIOH[LYD¶TXHDEUDQJHLQLFLDWLYDVOLJDGDVjUHVROXomRGH SUREOHPDVUHDLVFRPRVHQGRXPDGDVFRQFHSo}HVGHIRUPDomRFRQWtQXD GH SURIHVVRUHV 1D IRUPD LQWHUDWLYDUHIOH[LYD R FRRUGHQDGRU VHULD YLVWR FRP XPWpFQLFRGHDSRLRGRVSURIHVVRUHVHPTXHRVVDEHUHVIRVVHPSURGX]LGRVHP FRRSHUDomRHGHYHVVHPDMXGDUDUHVROYHUSUREOHPDVSROtWLFRV 'HPDLOO\DSXG 7RUUHVS
(99) . . $SyVDVGLVFXVV}HVVREUHRWH[WRFKHJRXVHDFRQFOXVmRSRUSDUWHGDVSURIHVVRUDVTXH. KiXPDHQRUPHQHFHVVLGDGHGH UH
(100) FDUDFWHUL]DUDUHXQLmRSHGDJyJLFDSRLVDWXDOPHQWHHODHVWi DSHQDVFXPSULQGR³XPSDSHOPHUDPHQWHIRUPDO´ 7255(6S
(101) . 3RUWDQWR PDLV XPD YH] DV UHXQL}HV SHGDJyJLFDV SURYRFDP GHVLQWHUHVVH GDV. SURIHVVRUDVHPUHODomRjSDUWLFLSDomRSRULVVRpQHFHVViULRGDUXPDQRYDURXSDJHPDHVVDV UHXQL}HVSDUDTXHFDGDYH]PDLVRVSURIHVVRUHVVLQWDPRGHVHMRGHSDUWLFLSDUHUHIOHWLUVREUH RVDVVXQWRVGRFRWLGLDQRHVFRODU . -i QR TXDUWR HQFRQWUR R WH[WR GLVFXWLGR QD UHXQLmRSHGDJyJLFD IRL ³3DUWLFLSDomR´ GH. ÆQJHOR 'DOPiV
(102) ,QLFLDPRV R HQFRQWUR FRP D GLQkPLFD GR GHVHQKR TXH PRVWUDYD R YDORUGRSODQHMDPHQWR$GLQkPLFDIRLH[HFXWDGDDRVRPGHXPDP~VLFDUHOD[DQWH,QLFLDPRV DUHIOH[mRGDGLQkPLFDFRPDFRORFDomRGDSURIHVVRUDGRPDWHUQDO,,(VWHPRPHQWRpPXLWR LPSRUWDQWH
(103) SRU PLP DQWHV GH LQLFLDUPRV D URWLQD GLiULD VLF
(104) SRGHUtDPRV WHU HVWH PRPHQWR GH UHOD[DPHQWR
(105) QHP WRGDV DV PDQKmV HVWDPRV GH WmR ERP KXPRU ULVRV
(106) 7RGDVFRQFRUGDUDP&RPDSDUWLFLSDomRGDVSURIHVVRUDVLQLFLDPRVDGLVFXVVmRGRWH[WRFRP XPILFKDPHQWRSUHYLDPHQWHHQWUHJXH . 1DGLVFXVVmRDVSURIHVVRUDVYROWDUDPDHQIDWL]DUDTXHVWmRGDSDUWLFLSDomRGDIDPtOLD. QR SURFHVVR HVFRODU 3DUD *DQGLP DSXG 'DOPiV
(107) SDUWLFLSDomR p ³FRQVWUXomR HP FRQMXQWR´ S
(108) ORJR QR SURFHVVR HGXFDWLYRSDUWLFLSDWLYR WRGD D FRPXQLGDGH HVFRODU WHP.
(109) VXD SDODYUD D GL]HU 'DOPiV WDPEpP FRORFD D SDUWLFLSDomR GRV PHPEURV GD FRPXQLGDGH HVFRODUQRSURFHVVRHGXFDWLYRFRPRULVFRVHFRQIOLWRVSRUpPLQGLVSHQViYHLVDHVWHGHVDILR . $SURIHVVRUDGRPDWHUQDO,GLVVHTXH 3RGHULDWHUXPHQFRQWURSDUDDVIDPtOLDVTXH. SUHWHQGHP PDWULFXODU FULDQoDV QD FUHFKH FRPSOHPHQWDQGR D SURIHVVRUD GR SUp,, 3RLV Vy DVVLP HOHV SRGHULDP WHU XPD SUHSDUDomR SDUD SRGHUHP SDUWLFLSDU HIHWLYDPHQWH ,VVR FRQILUPD PDLV XPD YH] TXH D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR GD IDPtOLD QR SODQHMDPHQWR GD HVFRODFRPRDILUPD'DOPiV R SODQHMDPHQWR TXH HQYROYH SHVVRDV FRPR VXMHLWRV D SDUWLU GH VXD HODERUDomR H FRP D SUHVHQoD FRQVWDQWH QD H[HFXomR H QD DYDOLDomR QmR DSHQDVFRPRLQGLYtGXRVPDVFRPRVXMHLWRVGHXPSURFHVVRTXHRVHQYROYH FRPR XP JUXSR YLVDQGR XP GHVHQYROYLPHQWR LQGLYLGXDO H FRPXQLWiULR LELGS
(110) . . )RL PXLWR GLVFXWLGD D FRQFHSomR IDPLOLDU FRP UHODomR j LQVWLWXLomR GH HGXFDomR. LQIDQWLO3DUDDVIDPtOLDVGLVVHDFRRUGHQDGRUDGDFUHFKH 1yVQmRSDVVDPRVGHHPSUHJDGDV RXPHOKRUEDEiVHTXHGHYHPRVDSHQDVFXLGDUGHVHXVILOKRVSRUWDQWRDFUHFKHQDGDPDLVp GRTXHXPµERPGHSyVLWR7DOYH]VHMDSRUHVWDFRQFHSomRGHFUHFKHTXHDVIDPtOLDVVHLVHQWDP GRVHXSDSHOGHSDUWLFLSDQWHVGRSURFHVVRHVFRODU . 'RTXLQWRDRQRYRHQFRQWURWUDEDOKDPRVFRPWH[WR ³3ODQHMDPHQWR3DUWLFLSDWLYRHP. (GXFDomR )RUPDO´ GH ÆQJHOR 'DOPiV
(111) SRLV WtQKDPRV FRPR REMHWLYR UHIOHWLU FRP DV SURIHVVRUDVVREUHDQHFHVVLGDGHGDSDUWLFLSDomRGHODVQDHODERUDomRGRSODQHMDPHQWRHVFRODU . &RQVLGHUDQGRRSODQHMDPHQWRVHJXQGR'DOPiV
(112) FRPRXPSURFHVVRXPDDomR. FRQWLQXDTXHYLVDWUDQVIRUPDUDUHDOLGDGHDVSURIHVVRUDVHQYROYHUDPVHQDGLVFXVVmRDSDUWLU GHSHUJXQWDVSURSRVWDV'HLQtFLRDOJXPDVIDODVMiGHQXQFLDYDPDIDOWDGHSDUWLFLSDomRGHODV QDHODERUDomRGRVSURMHWRVGDFUHFKH³eLQWHUHVVDQWHHVWXGDUHVWHWH[WRSRUTXHSHORPHQRV QR EHUoiULR QyV UHFHEHPRV R SODQHMDPHQWR IHLWR SHOD ILVLRWHUDSHXWD FRP XPDV Do}HV LPSRVVtYHLVGHUHDOL]DU´ 3URIHVVRUDGREHUoiULR
(113) . 'HDFRUGRFRPDIDODGHVVDSURIHVVRUDQyVSRGHPRVYLVOXPEUDUDGLYLVmRGRWUDEDOKR. GHQWUR GD LQVWLWXLomR RQGH DOJXQV VmR UHVSRQViYHLV SHOD HODERUDomR GRV SURMHWRV RX VHMD SHQVDP$RXWUDVFDEHDSHQDVRSDSHOGHH[HFXWRUDV'HVWHPRGRRSODQHMDPHQWRFRORFDVH VHJXQGR'DOPiV S
(114) FRPRRSODQHMDUSDUDDFRPXQLGDGHRSODQHMDPHQWRpDVVXPLGR SRUXPSHTXHQRJUXSRXPDSDUWHQXQFDRWRGR$SDUWLFLSDomRpQXODSRUWDQWRQHVWHPRGR GHSODQHMDURSRGHUpH[HUFLGRGHPDQHLUDDXWRFUiWLFD.
(115) . $SDUWLUGDFRORFDomRGDSURIHVVRUDGREHUoiULRDVGHPDLVH[SUHVVDUDPDLQVDWLVIDomR. TXDQWR DR PRGHOR GH SODQHMDPHQWR GD FUHFKH SRUWDQWR GHPRQVWUDUDP D QHFHVVLGDGH GH VH UHDOL]DUXPQRYRPRGHORGHSODQHMDPHQWR8PSODQHMDPHQWRFRPRSURSRVWRSRU'DOPiV p R SODQHMDPHQWR GD FRPXQLGDGH DTXL R SRGHU p H[HUFLGR FRPR VHUYLoR
(116) $ SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH QD SUHSDUDomR QD FRODERUDomR GR SODQHMDPHQWR HP VXD H[HFXomR H HP VHX UHVXOWDGR p FRUHVSRQViYHO H GH FRPXQKmR
(117) 6y DVVLP SRGHUi DFRQWHFHU SDUWLFLSDomR FRPXQLWiULD SDUD D WUDQVIRUPDomRVRFLDOHPIDYRUGDMXVWLoDGDIUDWHUQLGDGHHGDOLEHUWDomRWRWDO´ LELG S
(118) . . $VSURIHVVRUDVDLQGDFRORFDUDPTXHWDOYH]HVWHPRGHORGHSODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYR. VHQGR HODERUDGR SHOD FUHFKH SRGHVH SURPRYHU DWUDYpV GD LQWHJUDomR HVFRODIDPtOLD D WUDQVIRUPDomRGDVSHVVRDVHGDFRPXQLGDGHHFRQVHTXHQWHPHQWHGDFRQFHSomRGHHGXFDomR LQIDQWLO7RGDYLDGHDFRUGRFRPDVSURIHVVRUDVSDUDVHHIHWLYDUHVWDSDUWLFLSDomRGDIDPtOLDp QHFHVViULRXPDSUHSDUDomR . 6HJXQGR9LDQQD
(119) DSXG'DOPiV S
(120) RSODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYRDSRQWD. SDUDGRLVULVFRV XPpTXDQGRDFRRUGHQDomRXWLOL]DGHVXDLQIRUPDomRHFRQKHFLPHQWRSDUD PDQLSXODU SROLWLFDPHQWH RV LQWHUHVVHV GD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD FULDQGR XPD LOXVmR GH SDUWLFLSDomR RXWUR ULVFR p R GH XVDU GH VXD DVVHVVRULD HVSHFLDOL]DGDSDUD DJLU HP IXQomR GH VXDYLYrQFLDSHVVRDOPDQLSXODQGRRLQWHUHVVHGDPDLRULDGL]HQGRRTXHVHGHYHID]HUHFRPR ID]HU0DVULVFRVHVWmRVHPSUHSUHVHQWHVHPWRGRDJLUKXPDQR . 6HJXQGR'DOPiV S
(121) ³2SODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYRDVVXPLGRFRPRSURFHVVR. GHFUHVFLPHQWRSHVVRDOHGHWUDQVIRUPDomRVRFLDOWDOYH]VHMDR~QLFRFDPLQKRYLiYHOSDUDVH FRQVHJXLUDUHQRYDomRSURIXQGDGDVHVWUXWXUDVHGDVUHODo}HVQDHGXFDomRIRUPDO´ . (PVHJXLGDGLVFXWLXVHRPDUFRGRXWULQDOTXHpDSDUWHGRSODQHMDPHQWRTXHSUHWHQGH. PRVWUDU RQGH TXHU VH FKHJDU H SRU ILP IRL GLVFXWLGR R PDUFR RSHUDFLRQDO HWDSD HP TXH R JUXSRVHSRVLFLRQDHPUHODomRjOLQKDGDDomRDVHUDVVXPLGD . 2V HQFRQWURV QRV TXDLV HVWXGDPRV TXHVW}HV UHIHUHQWHV DR SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR. IRUDPPXLWRYiOLGRVDVGLVFXVV}HVHQULTXHFHUDPRQRVVRWUDEDOKRXPDYH]TXHFRQVHJXLPRV UHIOHWLUDFHUFDGRSDSHOGHWRGRVGDVXSHUYLVmRGDVSURIHVVRUDVGDIDPtOLDHQILPGHWRGDD FRPXQLGDGHHVFRODUQRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRGDLQVWLWXLomR . 7DPEpP IRL YiOLGR SDUD R JUXSR GH SURIHVVRUDV GD FUHFKH XPD YH] TXH DR. SHUJXQWDUPRV VREUH D FRQWULEXLomR GR WUDEDOKR GD SUiWLFD GH VXSHUYLVmR XPD SURIHVVRUD UHVSRQGHX .
(122) (VVH WUDEDOKR FRQWULEXLX EDVWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV GD FUHFKH SULQFLSDOPHQWH QR SODQHMDPHQWR RQGH WLYHPRV D RSRUWXQLGDGHGHHVWXGDUSDVVRDSDVVRVXDLPSRUWkQFLDHREWHUVXEVtGLRVSDUD EXVFDU XP SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR HP QRVVD LQVWLWXLomR 3URIHVVRUD GR PDWHUQDO,
(123) . . 1R GpFLPR VHJXQGR HQFRQWUR HQIDWL]DPRV R ~OWLPR REMHWLYR GR SURMHWR TXH IRL. ³HVWLPXODU R GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV TXH YLVHP j LQWHJUDomR IDPtOLDHVFROD´ ³)RUDP HVWXGDGRVXPWH[WRGH6{QLD.UDPHU³2WUDEDOKRFRPDVIDPtOLDV´
(124) HXPGH0DULDGH )iWLPD 6LOYD ³$ LPSRUWkQFLD GD UHODomR IDPtOLD ; HVFROD QR SURFHVVR GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP´
(125) RV TXDLV HQIDWL]DP D LPSRUWkQFLD GD LQWHJUDomR IDPtOLDHVFROD 1DV GLVFXVV}HVIRLFRORFDGDDDXVrQFLDGDIDPtOLDQRSURFHVVRHVFRODUFRPRXPWRGRHQWUHWDQWR D VLWXDomR GD HGXFDomR LQIDQWLO DLQGD p SLRU SRLV JHUDOPHQWH DV IDPtOLDV QmR D FRQVLGHUDP FRPRSDUWHLQLFLDOGDIRUPDomRHVFRODUGDFULDQoD3RURXWURODGRKiDTXHODVTXHDFRQFHEHP FRPRDLQVWLWXLomRUHVSRQViYHOSRUIRUPDomRGHKiELWRVYDORUHVHDLQGDSRUVXSULUDFDUrQFLD DIHWLYD DOpP GR HQVLQR 0DLV XPD YH] D IDPtOLD VH LVHQWD GH VXD SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR HGXFDWLYRGDVFULDQoDV . )DWRUHVVRFLDLVHFXOWXUDLVLQWHUIHUHPQDUHODomRIDPtOLDHVFROD3DUDIUDVHDQGR.UDPHU. pQHFHVViULRFULDUXPFXUUtFXORTXHFRQVLGHUDDUHDOLGDGHVRFLDOHFXOWXUDOGDFULDQoDSRLVVy DVVLPDIDPtOLDYDLSRGHUSDUWLFLSDUHIHWLYDPHQWHQDYLGDGDHVFROD&RPSOHWD.UDPHU HQWHQGHPRVDUHODomRHVFRODIDPtOLDQDVXDGLPHQVmRVRFLDOUHVSHLWDQGRRV PRGRVGHDJLUHSHQVDUGRVSDLVYDORUL]DQGRVHXVFRVWXPHVHWUDGLo}HVPDV VLPXOWDQHDPHQWH H[SOLFLWDQGR QRVVDV PHWDV DWLWXGHV H SULRULGDGHV HGXFDFLRQDLV LELG S
(126) . . . . 3RU ILP DVSURIHVVRUDV FRORFDUDP GH DFRUGR FRP R WH[WR DOJXPDV DOWHUQDWLYDVSDUD. FRQVHJXLU SURSLFLDU HVWD SDUWLFLSDomR FRPR D GH UHXQL}HV FRP D IDPtOLD QmR SDUD ID]HU FREUDQoDVRXUHFODPDo}HVGDVFULDQoDVPDVVLPSDUDRSRUWXQL]DUXPHPEDWHVDXGiYHOFRPRV SURIHVVRUHV 6HJXQGR .UDPHU S
(127) ³ DV UHXQL}HV GHYHP VHU PRPHQWRV GH LQWHJUDomRRQGHDVIDPtOLDVWHQKDPRSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHUVHQWLUHUHIOHWLUVREUHRTXHDV FULDQoDV ID]HP H DSUHQGHP QD HVFROD´ 1mR UHSHWLQGR R HUUR GH ID]HU GDV UHXQL}HV XP PRPHQWRIDWLJDQWHHGHWHPRUMiTXHPXLWDVYH]HVGHDFRUGRFRP6LOYD
(128) HODVVHUYHP DSHQDVSDUDWUDQVPLWLUDVPiVQRWtFLDVUHYHODQGRSUREOHPDVGHDSUHQGL]DJHPRXLQGLVFLSOLQD GDV FULDQoDV jV YH]HV H[SRQGR DV IDPtOLDV DR FRQVWUDQJLPHQWR 2XWUD DomR SHQVDGD QHVVH VHQWLGR IRL D GH HODERUDU SURMHWRV FRP DV IDPtOLDV TXH SRVVDP LQWHJUiODV QR SURFHVVR HGXFDWLYR GD HVFROD SDUD TXH HODV HQWHQGDP D LPSRUWkQFLD GH VXD SDUWLFLSDomR QmR Vy QDV DWLYLGDGHVPDVQRSODQHMDPHQWRGHVWDV(SRUILPHODERUDUXPSURMHWRGHSODQHMDPHQWRSDUD.
(129) DSUHVHQWDUjFRRUGHQDomRHVWDGXDOGHHGXFDomRLQIDQWLOQRTXDOHODVWDPEpPSDUWLFLSHPGHVWH SODQHMDPHQWRGDHVFRODLQFOXLQGRDOpPGDVSURIHVVRUDVDSDUWLFLSDomRGDIDPtOLD 3RUWDQWRDSyVDVGLVFXVV}HVGRVWH[WRVILFRXFODURSDUDRJUXSRGHHVWXGRTXHFDEHj HVFROD D UHVSRQVDELOLGDGH GH FULDU Do}HV TXH SRVVDP UHDOPHQWH ID]HU D LQWHJUDomR IDPtOLD HVFROD . &RQVLGHUDGDDQHFHVVLGDGHGHVWDLQWHJUDomRIRLSURSRVWDDHODERUDomRGHXP3ODQRGH. $omR SRU SDUWH GDV SURIHVVRUDV YLVDQGR Do}HV SDUD R DQR VHJXLQWH TXH HVWLPXODVVHP D SDUWLFLSDomRGDVIDPtOLDVQD(VFROD . 2 SURMHWR MXVWLILFRXVH SHOD QHFHVVLGDGH GHVWD LQWHJUDomR Mi TXH D UHODomR IDPtOLD. HVFROD Vy WUD] FRQWULEXLo}HV DR SURFHVVR HVFRODU 3DUD LVVR IRUDP SURSRVWRV RV VHJXLQWHV REMHWLYRV x 3RVVLELOLWDUDRVSDLVDFRPSUHHQVmRDFHUFDGDLPSRUWkQFLDGD(GXFDomR,QIDQWLO SDUDDIRUPDomRHGXFDFLRQDOHVRFLDOGDFULDQoD x ,QWHJUDURVSDLVQDLQVWLWXLomRSDUDTXHSRVVDPSHUFHEHUHYLYHQFLDUDURWLQDGD FUHFKH x (VWDEHOHFHURSDSHOGRHGXFDGRUQRVHQWLGRGH(GXFDUH&XLGDUSDUDRVSDLVRX UHVSRQViYHLV . 3DUDVHFRQFUHWL]DURVREMHWLYRVSURSRVWRVDHTXLSHWHQWDUiXVDUFHUWRVSURFHGLPHQWRV. PHWRGROyJLFRV WLSR UHXQLU RV SDLV QR SHUtRGR GH PDWUtFXOD SDUD FRPXQLFDU D URWLQD GD LQVWLWXLomRSDUDTXHHOHVMiFRPHFHPDFRPSUHHQGHUHDFRQKHFHUTXDLVDVDWLYLGDGHVGRVVHXV ILOKRV HQTXDQWR HVWmR QD FUHFKHSRLV PXLWRV QmR VDEHP QHP R TXH RV DOXQRV ID]HP HSDUD TXHFRQKHoDPWDPEpPDVUHJUDV UHXQL}HVGRVSDLVFRPRVHGXFDGRUHVSRUWXUPDQDVDODGH DXODRXVHMDFDGDXPQDVpULHTXHVHXILOKRHVWiPDWULFXODGR RXWURVSURFHGLPHQWRVWDPEpP VHUmRDGRWDGRVFRPRDH[SOLFDomRGDVSDUDGDVSDUDRSODQHMDPHQWRHQWUHRXWURV . $WUDYpV GDV DYDOLDo}HV HVFULWDV H LQGLYLGXDLV H SULQFLSDOPHQWH SHOD SDUWLFLSDomR GH. WRGDV DV SURIHVVRUDV H GD FRRUGHQDGRUD RV HQFRQWURV FRQILUPDUDP D SRVVLELOLGDGH GR D
(130) VXSHUYLVRU D
(131) H[HUFHU XPD IXQomR GH FRRUGHQDGRU GH HVWLPXODGRU GR HVWXGR SRU PHLR GH UHXQL}HV SHGDJyJLFDV $ SURIHVVRUD GR 3Up ,, GLVVH TXH FRQVHJXLPRV DOFDQoDU RV REMHWLYRV SURSRVWRVQRSURMHWRGHSUiWLFD6HJXQGRDSURIHVVRUDRWUDEDOKRGHVHQYROYLGRSHODHTXLSHGH HVWDJLiULDV FRQWULEXLX SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV QD HVFROD HVWH WUDEDOKR QRV DMXGD D UHIOHWLU VREUH QRVVDV Do}HV QD LQVWLWXLomR SHUFHEHQGR DV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV GH XPD IRUPD PDLV FUtWLFD H DPSOD FRPR SRU H[HPSORDTXHVWmRGRSODQHMDPHQWRFRPRLQVWUXPHQWRGHLQWHJUDomRVRFLDO.
(132) DVUHXQL}HVSHGDJyJLFDVDLPSRUWkQFLDGDIDPtOLDQDURWLQDGDLQVWLWXLomRHD SDUWLFLSDomRGHWRGRVQHVVHSURFHVVR 3URIHVVRUDGR3Up,,
(133) . . 2XWUD UHVSRVWD GH XPD SURIHVVRUD WDPEpP PRVWUD D LPSRUWkQFLD GD FRQWULEXLomR GD. VXSHUYLVmRSDUDDHVFROD³YLYHPRVQXPDFRUUHULDTXHjVYH]HVQmRWHPRVWHPSRGHUHIOHWLU VREUH D QRVVD SUiWLFD H HVVHV PRPHQWRV FRP DV HVWDJLiULDV IRUDP EDVWDQWH SURYHLWRVRV
(134) (VVH WUDEDOKR FRQWULEXLX EDVWDQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV GD FUHFKH´ 3URIHVVRUD GR PDWHUQDO ,
(135) $TXL DFKR LPSUHVFLQGtYHO UHVVDOWDU D UHXQLmR SHGDJyJLFD R SODQHMDPHQWR FRPR R HVSDoR SRVVtYHO GH VH YLYHQFLDU D DomR VXSHUYLVRUD DWUDYpVGDFRRUGHQDomRPRWLYDomRHVWtPXORSDUDPXGDQoD &RP D DYDOLDomR IHLWD QR ~OWLPR HQFRQWUR
(136) HQFHUUDPRV RV PRPHQWRV GH HVWXGR FRPRJUXSRGHSURIHVVRUDVGDFUHFKH6DtPRVFRPDFHUWH]DGHTXHFRQVHJXLPRVSHORPHQRV LQTXLHWiODV SURYRFiODV HP UHODomR j LPSRUWkQFLD GH VHX SRVLFLRQDPHQWR HQTXDQWR HGXFDGRUDV UHVSRQViYHLV SHOD EXVFD GD LQWHJUDomR IDPtOLDHVFROD ,VVR IRL FRQILUPDGR QR SURMHWRHODERUDGRSHODHTXLSHSRLVVHJXQGRDSURIHVVRUDGR3Up,IRLQRSURMHWRHODERUDGR SRU HODV TXH FRQVHJXLUDP H[SRU DV GLILFXOGDGHV GD LQVWLWXLomR D QHFHVVLGDGH GH EXVFDU VROXo}HVQRTXHGL]UHVSHLWRjSDUWLFLSDomRHIHWLYDGRVSDLVQDURWLQDFUHFKH . $FUHGLWRTXHDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSRUQyVQDWHQWDWLYDGHFRQWULEXLUPRVHQTXDQWR. VXSHUYLVRUDVIRUDPYiOLGDVSRLVGHDFRUGRFRPUHVSRVWDGDGDSRUXPDSURIHVVRUD &RQVLGHUR DVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHODVHVWDJLiULDVSRVLWLYDSRLVVHPRVWUDUDPVHJXUDVHPSHQKDGDVH LQWHJUDGDVQDUHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHV 3URIHVVRUDGRPDWHUQDO,
(137) 7DPEpP FRQVLGHUR LPSRUWDQWH UHVVDOWDU D H[SHULrQFLD GH HVWDU QDV VDODV GH DXODV Mi TXHRJUXSRVHGLYLGLDDFDGDHQFRQWUR GXDVILFDYDPQDUHXQLmRSHGDJyJLFDHQTXDQWRTXHDV RXWUDV WUrV LDP SDUD D VDOD GH DXOD DFRPSDQKDGDV GDV DX[LOLDUHV TXH HP PXLWDV Do}HV GHPRQVWUDYDPDLQVDWLVIDomRGHVHUHVSRQVDELOL]DUHPSHODVFULDQoDV . $V FULDQoDV DWHQGLGDVSHOD FUHFKH VmR PXLWR FDUHQWHV QmR Vy GHEHQV PDWHULDLV PDV. SULQFLSDOPHQWH GH DIHWR SRLV GHPRQVWUDYDP DWUDYpV GH DWRV DJUHVVLYRV FRP RV DV
(138) FROHJXLQKDV H FRQRVFR PHVPR RX SHOR DSHJR LPHGLDWR jV ³QRYDV WLDV´ (VWHV PRPHQWRV IRUDP PXLWR LPSRUWDQWHV SRLV QRV LQVWLJDUDP QXPD RXWUD RSRUWXQLGDGH D SHVTXLVDU H UH
(139) FRQKHFHU PHOKRU H PDLV GH SHUWR HVVD UHDOLGDGH WmR GLVFXWLGD SHOR JUXSR GH SURIHVVRUDV GXUDQWHRVHQFRQWURV. .
(140) . &RQVLGHUDo}HV)LQDLV . $RFRQFOXLUHVWHWUDEDOKRSRGHPRVGL]HUTXHFRQVLGHUDPRVDOFDQoDGRVRVREMHWLYRV. SURSRVWRVQRSURMHWRGH3UiWLFD3HGDJyJLFD,9SRLVGXUDQWHRVHQFRQWURVUHIOHWLPRVDFHUFDGD SDUWLFLSDomR GRV GRFHQWHV QDV TXHVW}HV SHUWLQHQWHV DR SODQHMDPHQWR SHGDJyJLFR TXH p XPD GDV IHUUDPHQWDV HVVHQFLDLV SDUD R LQtFLR GH XPD PXGDQoD GH SUiWLFD SULQFLSDOPHQWH QD UHDOLGDGH HP TXH DV SURIHVVRUDV VH HQFRQWUDYDP $FUHGLWDPRV TXH FRQVHJXLPRV GXUDQWH DV DWLYLGDGHVGHVSHUWDUQDVSURIHVVRUDVRLQWHUHVVHGHVDtUHPGDVLWXDomRHPTXHVHHQFRQWUDYDP HEXVFDUPXGDUDUHDOLGDGHMiTXHR~OWLPRSURMHWRGRDQROHWLYRGDFUHFKHIRLHODERUDGRSRU HODV2VHJXQGRHRWHUFHLURREMHWLYRVIRUDPGLVFXWLGRVHUHIOHWLGRVGHVGHRSULPHLURHQFRQWUR Mi TXH DVSURIHVVRUDV VHPSUH FRORFDUDP R DQVHLR GHWUDQVIRUPDU D FRQFHSomR GD IDPtOLD HP UHODomRjFUHFKHHjHGXFDomRLQIDQWLO3DUDLVVRIRUDPSODQHMDGRVHQFRQWURVFRPDVIDPtOLDV GDFUHFKHYLVDQGRRHVFODUHFLPHQWRGDSURSRVWDSHGDJyJLFDHGDVIXQo}HVTXHWHPDVHVFRODV GHHGXFDomRLQIDQWLO2WHUFHLURREMHWLYRHUDRGHGLVFXWLUDFHUFDGDLPSRUWkQFLDGDIDPtOLDQR SURFHVVR HVFRODU &RP FHUWH]D ILFRX FODUR TXH p PDLV GR TXH LPSRUWDQWH p QHFHVViULR HVWD SDUWLFLSDomRDWUDYpVGHSURMHWRVGLGiWLFRVHQWUHRXWURVQRTXDO DVIDPtOLDVSRVVDPVHVHQWLU ~WHLVQDHVFRODHTXHSHUFHEDPDLPSRUWkQFLDGDSDUWLFLSDomRGHODVQRSURFHVVRHGXFDWLYRGRV DOXQRV(RTXDUWRREMHWLYRIRLFRQFUHWL]DGRSHODVSURIHVVRUDVFRPDHODERUDomRGHXP3ODQR GH$omRDVHUH[HFXWDGRQDFUHFKHSDUWLQGRGDUHDOLGDGHVyFLRHGXFDFLRQDOGRVDOXQRV . 7DPEpP p LPSRUWDQWH VDOLHQWDU RXWUR LPSRUWDQWH REMHWLYR DOFDQoDGR SHOR JUXSR GH. SUiWLFD TXH IRL D UHYDORUL]DomR GD IXQomR VXSHUYLVRUD QD FUHFKH SRLV DQWHV D VXSHUYLVmR UHVSRQGLDDGXDVIXQo}HV XPDGHSHQVDUSHODVSURIHVVRUDVHSODQHMDUDo}HVSDUDDLQVWLWXLomR H XPD VHJXQGD TXH HUD D GH YLJLDU R WUDEDOKR GRFHQWH H FREUDU RV UHVXOWDGRV +RMH D UHSUHVHQWDomR GD VXSHUYLVmR QDTXHOD LQVWLWXLomR VLJQLILFD XP DSRLR QD WHQWDWLYD GH WUDQVIRUPDomRHSDUDQyVWRUQDVHPDLVUHOHYDQWHDLQGDSRLVSRGHPRVFRQILUPDUHYLYHQFLDU QD SUiWLFD DV WHRULDV TXH QRV IXQGDPHQWDUDP H TXH QRV VHUYLUmR FRPR EDVH HP QRVVD YLGD SURILVVLRQDO . 'HYHPRV UHVVDOWDU DLQGD TXH QR HVWiJLR DOpP GH YLYHQFLDU D IXQomR VXSHUYLVRUD. FRQVHJXLPRV YLYHQFLDU R SDSHO GH HGXFDGRUDV FRPSURPHWLGDV FRP HVWH SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomRGDHVFRODHGDVUHODo}HVQHODLQVWLWXtGDV. .
(141) . 5HIHUrQFLDV $/0(,'$/5'( 3/$&&2901GH62FRRUGHQDGRUSHGDJyJLFRHRHVSDoR GHPXGDQoDHG6mR3DXOR /R\ROD %5$1'2&DUORV5 RUJ
(142) 2HGXFDGRUYLGDHPRUWH5LRGH-DQHLUR(G*UDFLO $=(9('21HURDOGR3RQWHVGH FRRUG
(143) (QVLQR)XQGDPHQWDO OHJLVODomREiVLFD81',1(± 3% $XQLmRGRPDJLVWpULR &RQVWUXomRFRWLGLDQDHG3HWUySROLV5- 9R]HV '$/0È6 ÆQJHOR 3ODQHMDPHQWR 3DUWLFLSDWLYR QD HVFROD HG 3HWUySROLV 5- 9R]HV )(55(,5$ 1DXUD 6\ULD &DUDSHWR RUJ
(144) 6XSHUYLVmR HGXFDFLRQDO SDUD XPD HVFROD GH TXDOLGDGH GDIRUPDomRjDomRHG6mR3DXOR &RUWH] BBBBBBB 6LWXDQGR D VXSHUYLVmR HGXFDFLRQDO ,Q 6XSHUYLVmR HGXFDFLRQDO XPD UHIOH[mR FULWLFDHG3HWUySROLV5- 9R]HV .5$0(56{QLD&RP D3UpHVFRODQDV PmRV XPDDOWHUQDWLYD FXUULFXODUSDUDD HGXFDomR LQIDQWLO6mR3DXOR ÈWLFD ±S /,0$ &RUUHD GH 8P ROKDU KLVWyULFR VREUH D VXSHUYLVmR ,Q 5$1*(/0DU\ RUJ
(145) 6XSHUYLVmR3HGDJyJLFD6mR3DXOR 3DSLURV 1$6&,0(172 0DULD GDV *UDoDV $ IRUPDomR FRQWLQXDGD GRV SURIHVVRUHV PRGHORV GLPHQV}HV H SUREOHPiWLFDV ,Q &$1'$8 9HUD 0DULD RUJ
(146) 0DJLVWpULR FRQVWUXomR FRWLGLDQD3HWUySROLV5- 9R]HV 12*8(,5$ 0DUWKD *XDQDHV 6XSHUYLVmR (GXFDFLRQDO D TXHVWmR SROtWLFD 6mR 3DXOR 63 /R\ROD 5$1*(/ 0DU\ 2 HVWXGR FRPR SUDWLFD GH VXSHUYLVmR ,Q 5$1*(/ 0DU\ RUJ
(147) 6XSHUYLVmRSHGDJyJLFD SULQFtSLRVHSUiWLFDV&DPSLQDV63 3DSLUXV 6,/9$0DULDGH)iWLPD5$LPSRUWkQFLDGDUHODomRIDPtOLD;HVFRODQRSURFHVVRHQVLQR HDSUHQGL]DJHP0RQRJUDILD 8(3%&DPSLQD*UDQGH±3%.
(148) 6,/9$ -5 &$ 5$1*(/ 0 RUJV
(149) 1RYH ROKDUHV VREUH VXSHUYLVmR &DPSLQDV 63 3DSLUXV BBBBBB $ VXSHUYLVmR SRVVtYHO ,Q 6,/9$ -5 &$ GD 6XSHUYLVmR GD HGXFDomR GR DXWRULWDULVPRLQJrQXRjYRQWDGHFROHWLYDHG6mR3DXOR /R\ROD 7,%$,oDPH4XHPDPDHGXFD6mR3DXOR *HQWH .
(150)
Documentos relacionados