Palácio de Congressos El Batel

NEWS 72

EDIÇÃO

EM PORTUGUÊS

ARGENTINA,

San Miguel de Tucumán

LegiSLaTura de TucuMán

ANDORRA,

andorra la Vella

conSeLL generaL d’andorra

FRANÇA,

Saint-Pol-de-Léon

Sica Le KeriSneL

ESLOVÁQUIA, Bratislava

reduTa, audiTório da

FiLarMónica da eSLoVáquia

ESPANHA, cartagena

Palácio De congressos

el

_Batel

por estudio SelgasCano

ESPANHA, Madrid

eSPacio Fundación

TeLeFónica

França, Saint-Pol-de-Léon

Um aUDitório De última geração Para a histórica

associação francesa De ProDUtores agrícolas

a Sica é uma organização de produtores de vegetais e hortaliças situada na Bretanha francesa. a sua sede encontra-se em Saint-Pol-de-Léon e nela foi inaugurado recentemente um anfiteatro que, com o nome de Le Kerisnel, oferece um auditório equipado com a mais alta tecnologia de ponta. nele, para além de terem lugar as reuniões da Sica, oferece-se todo o

tipo de concertos e atuações para o município. É também um centro de congressos que se pode alugar a terceiros.

o auditório de Le Kerisnel é lindo, amplo e elegante. a plateia vestiu-se com a cómoda e ampla cadeira 5136 Tango, a qual se acrescentou à mesa individual F45. excecionalmente, as cadeiras da primeira fila

dispõem de palmatória incorporada no braço. conta também com uma tribuna telescópica de 274 lugares do modelo 5067 MiniSpace. esta tribuna retira-se completamente no fundo do auditório, o que permite uma maior polivalência. o conjunto é muito estético e, principalmente, funcional, requisito indispensável para este espaço.

Planta do auditório

ESLOVÁQUIa, Bratislava

a

_{Reduta recUPera o seU esPlenDor}

aPós Uma minUciosa restaUração

a reduta é o nome comum que se dá ao edifício que alberga a sala de concertos da Filarmónica da eslováquia. Trata-se de um edifício de 1918 que agora volta a sobressair com todo o seu esplendor após um minucioso restauro de três anos. a Figueras equipou a sala de concertos em todos os níveis: plateia, balcões e balcões ViP. Para a plateia e os balcões gerais indicou-se a

cadeira 5071 Minispace, enquanto se instalaram nos balcões ViP a elegante Flame. Todos os bancos incorporam a tecnologia antifogo TS System e incorporam o sistema de articulação soft que diminui o ruido da dobra do banco, indispensável para um local dedicado à música ao mais alto nível. o conjunto fica harmonioso e belo, de acordo com o espaço.

Ficha

técnica:

Nome:

Reduta, auditório da

Filarmónica da eslováquia

Localização:

Bratislava, eslováquia

Arquitetura original:

Jakab Dezső y Komor marcel

Arquitetura e Desenho:

gabriel Drobniak

Propriedade:

filarmónica da eslováquia

Capacidade:

726 lugares

Produto:

cadeira 5071 minispace

cadeira 13107 flame

Ficha

técnica:

Nome:

SICa le Kerisnel

Localização:

saint-Pol-de-léon, frança

Propriedade:

sica, saint-Pol-de-léon

Capacidade do auditório:

720 lugares

Produto:

5136 tango com mesa f45

tribuna telescópica 5067

minispace

ESPanHa, Cartagena

el

_{Batel, aUDitório e}

Palácio De congressos

cartagena inaugurou o auditório e o Palácio de congressos el Batel, que serve também como teatro e auditório. Trata-se de um edifício etéreo, de linhas retas, que transmite ao visitante a harmonia e serenidade do mar calmo. É um edifício que recorda na sua forma os contentores de mercadorias do porto em que está situado. graças ao uso de materiais inovadores, e à ausência de colunas, os seus interiores são luminosos e com claridade.

el Batel, do estudio Selgascano, conta com dois auditórios singulares, equipados com cadeiras Figueras personalizadas para a ocasião. Trata-se do modelo 6032 Flex que em cada sala se adapta ao seu ambiente.

a Sala a, de 1.401 lugares e abaixo do nível do mar, representa o oceano. as cadeiras serão instaladas em tons de azul e verde, em combinações assimétricas para dar ao conjunto um movimento típico do mar.

a Sala B, por outro lado, evoca o calor mediterrâneo, o sol, o fogo e a terra. as cadeiras enquadram-se nesse ambiente ao serem realizadas em tons alaranjados, vermelhos e amarelos.

Ficha

técnica:

Nome:

el Batel, auditório e

Palácio de Congressos

Localização:

cartagena, espanha

Arquitetura e Desenho:

estudio selgascano

Propriedade:

câmara municipal de

cartagena

Superfície total:

18.500 m2

Capacidade:

sala a: 1.401 lugares

sala B: 444 lugares

Produto:

cadeira 6032 flex

personalizada pelo

arquiteto

Fotografia:

Luz e cor Para o PorTo de carTagena

3

ESPanHa, Madrid

esPacio fUnDación

teleFónICa

a Fundación Telefónica instalou-se no emblemático edifício da gran Vía madrilena que foi, nos seus princípios, o arranha-céus mais alto da europa. o edifício foi objeto de um minucioso restauro por parte do estúdio de arquitetura quanto arquitectura.

na aula Magna encontra-se uma cadeira única, uma vez que foi desenvolvida expressamente pelo Figueras engineering & consulting para este

espaço, juntamente com os responsáveis da arquitetura. Trata-se de um modelo especial, que devia cumprir duas funções distintas: ser um banco corrido de uso informal e uma cadeira cómoda para conferências.

o resultado é um banco de linhas limpas e madeira de faia maciça que pode converter-se numa cadeira ao deslizar a tampa superior, que se converte num encosto acolchoado e aciona um

mecanismo de elevação dos apoios de braço. a cadeira inclui uma entrada de rede que permite ligar computadores e outros equipamentos durante a sessão que está a decorrer.

Uma caDeira

exclUsiva

e caPaz

De DUas

fUnções

Ficha

técnica:

Nome:

espacio Fundación telefónica

Localização:

madrid, espanha

Arquiteto redator:

miguel ángel garcía alonso

Arquitetura e Desenho:

Quanto arquitectura

moneo Brock studio

Número de andares:

4 (fundação)

total: 15

Propriedade:

telefónica

Superfície Total:

6.370 m2

Capacidade:

175 lugares

Produto:

custum Product

Fotografias:

carlos rodríguez

no piso inferior do edifício, encontra-se a Telefónica Flagship Store, também com arquitetura da quanto arquitectura. no seu interior encontra-se um auditório equipado com uma cadeira da Figueras, a cómoda 430 delta, que permite uma grande polivalência e uma maior utilização do espaço graças ao seu assento rebatível.

Um

_BanCo

Polivalente

convertível nUma

CadeIRa

o sistema de assentos caracteriza-se por integrar no seu desenho um encosto rebatível projetado para cumprir duas funções principais segundo a sua posição:

- na sua posição aberta são assentos confortáveis e ergonómicos, ideais para salas de conferências.

- na sua posição fechada, usa-se como banco corrido para usos alternativos.

Miguel Ángel García alonso,

Quanto arquitectura

com:

SEATING

TOGETHER

Qual é o aspeto mais relevante deste projeto?

este é um projeto muito ambicioso, que tratava de abrir à cidade um edifício que, pela sua história e por segurança, sempre tinha estado vedado ao público. o nosso trabalho consistiu em dar-lhe uma utilização pública, abrindo-o para o exterior e abrindo-o por dentro.

Como se executou essa ideia?

despimo-lo: retirámos todos elementos inúteis que tinham surgido ao longo dos anos, fruto de modas passageiras ou ligadas a usos que naqueles momentos eram necessários. Por isso, hoje em dia temos um edifício que alguém de 1921 diria ser tal como se lembrava.

Arquitetonicamente, como se estrutura o edifício?

na realidade, não inventámos nada. a ideia de um museu vertical já foi usada por Lloyd Wright e utilizámos um sistema similar, com um elevador e uma rampa helicoidal que lhe permite ir subindo a cada um dos elementos. a chave é a comunicação vertical que se produz entre o visual, o transporte e a circulação das pessoas. Para além da recuperação da origem do edifício.

Como se selecionou o mobiliário?

a seleção do mobiliário foi muito simples: procurámos mobiliário polivalente, neutro e flexível e que em nenhum momento rivalize com a obra exposta.

Como definem a cadeira do auditório?

a cadeira do auditório é um elemento muito especial, que permite ampliar o seu uso de forma ilimitada, uma vez que podemos usá-la como banco corrido, duplicando a lotação, ou como uma cadeira com encosto.

Que características devia ter a cadeira que realizaram para este projeto?

desde o princípio tínhamos a intenção de reproduzir na topografia do auditório já existente a imagem pura e limpa dos antigos teatros gregos e romanos, nos quais as grades se apresentam como grandes bancadas contínuas sem nenhum tipo de interrupção visual. Para isso, a primeira decisão, e talvez a mais importante, foi a de eliminar a enorme presença que têm sempre os encostos dentro de qualquer auditório. desta premissa surge o desenho da cadeira, na qual é o encosto, e não o assento, o elemento móvel que configura as diferentes opções da utilização do espaço.

O que significou trabalhar com a Figueras?

Trabalhar com a Figueras foi uma experiência magnífica: desde o primeiro momento que puseram à nossa

disposição todo o seu conhecimento, entusiasmo, profissionalismo e experiência para tornar possível a conversão em realidade deste desenho tão singular.

5

a artigues & Sanabria (ramon artigues, ramon Sanabria), juntamente com a Pere espuga, abordaram a construção da nova sede do consell general d’andorra como se se tratasse de mais um edifício do lugar rochoso no qual está inserido. a fachada está coberta pela rocha proveniente do esvaziamento do terreno. a vocação pétrea do projeto estende-se ao interior da Sala del consell, na qual se usou mármore translúcido para evocar a condição mineral do lugar. nessa sala, os deputados de andorra sentam-se na cadeira exclusiva RT da Figueras em cor grená.

SIStema Rt em movimento

caDeira com

SIStema Rt, solUção excelente Para DistriBUição Parlamentar

Ficha

técnica:

Nome:

Consell General d’andorra

Localização:

andorra la vella, andorra

Arquitetura e desenho:

artigues & sanabria (ramon

artigues, ramon sanabria), Pere

espuga, arquiteto

Construtora:

fase i/ii: Ute consell general

fase iii: cevalls- emPUB Ute

Propriedade:

governo do Principado de

andorra

Superfície Total:

9.377 m2

Capacidade:

92

Produto:

cadeira rt

Fotografia:

aleix Bagué

andOrra, andorra la Vella

consell general

D’

andoRRa

o novo edifício da Legislatura é um feito importante para San Miguel de Tucumán pelo impacto que foi produzido no conjunto arquitetónico da cidade. destaca a sua fachada de 8000 m2 coberta de vidro e a sua estrutura resistente a sismos, entre outras características, graças às quais a Legislatura marca um novo padrão de qualidade para obras públicas no país, inclusive na américa Latina.

dado o uso que tem a câmara, precisava-se de um assento que fosse confortável, robusto e que permitisse também uma comunicação fluída entre os legisladores. Por isso, criou-se o assento especial, com a elegante cadeira Megaseat e a base do modelo RT, de

forma que permite dois movimentos: rotação e translação, com regresso automático à sua posição inicial. Para além disso, os assentos têm sensores de

presença integrados para as votações eletrónicas e um escudo da província de Tucumán bordado nas cabeças.

Ficha

técnica:

Nome:

legislatura de tucumán

Localização:

san miguel de tucumán, argentina

Arquitetura e desenho:

estudio Diego Peralta ramos

federico Witko

Propriedade:

governo argentino

Superfície total:

17.640 m2

Capacidade do auditório:

62 lugares

Produto:

cadeira 9113 t3 rt

Fotografia:

carlos villagra

caDeira com

SIStema Rt, solUção excelente Para DistriBUição Parlamentar

o modelo rT é uma cadeira exclusiva da Figueras cujo sistema de rotação e translação – rT System

– converte-a numa solução ideal para parlamentos. o sistema inovador rT consiste numa base de

alumínio fixa ao solo, que incorpora um sistema de rotação de 360º e outro de deslocação linear de

180 mm. ambos os movimentos podem realizar-se simultaneamente. uma vez desocupada, a cadeira

volta automaticamente à posição inicial, tanto por motivos de segurança - para não ser um obstáculo à

passagem em caso de evacuação - como a da imagem - ao oferecer uma sala sempre ordenada. este

sistema permite uma grande liberdade de movimentos e facilita a entrada e saída dos utilizadores.

Os

modelos da gama RT estão pensados para ficarem situados junto a uma mesa de trabalho. destacam-se

pelo seu excelente equilíbrio entre o nível de conforto e o aproveitamento do espaço.

arGEntIna, San Miguel de tucumán

FIGUERAS UK LONDON Tel. +44 (0)20 7251 8936 Fax +44 (0)20 7250 0537 [email protected] www.figueras.co.uk FIGUERAS FRANCE PARIS Tel. +33 (0)1 43 42 26 26 Fax +33 (0)1 43 42 44 22 [email protected] www.figueras.fr FIGUERAS DEUTSCHLAND KÖLN Tel. +49 (0)221 4302811 Fax +49 (0)221 4302813 [email protected] www.figueras.de FIGUERAS PORTUGAL LISBOA Tel. +34 938 445 060 [email protected] www.figueras.pt FIGUERAS BARCELONA Tel. +34 934 580 262 Fax +34 932 076 849 [email protected] FIGUERAS MADRID Tel. +34 914 112 508 Fax +34 915 628 193 [email protected]

FIGUERAS SEATING USA MIAMI

Tel. +1 305 786 331 9433 Fax +1 305 786 331 9434 [email protected] www.figueras-usa.com

FIGUERAS SEATING ASIA SINGAPORE Tel. +65 6514 4154 Fax +65 6258 2154 [email protected] www.figuerasasia.com

ON

OFF

8MIN.

Porque é que uma sala de conferências não pode ser de igual forma usada como teatro? Porque razão é que não se pode celebrar um banquete num teatro?

O novo conceito de assentos móveis Mutaflex permite diferentes usos de um mesmo espaço. O modo de actuar é tão eficaz quanto pressionar um botão e aguardar breves instantes. Converter um pátio de assentos fixos num espaço diáfano deixou de ser uma utopia, convertendo-se numa realidade.

a

MEtaMOrFOSE

dO ESPaçO

www.figueras.com/mutaflex

aceda ao vídeo do Sistema Mutaflex através deste código Qr.