ZA-X Perfect
ZA-X Perfect
2
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 2 15.04.2011 10:22:00 Uhr MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 3 15.04.2011 10:22:06 Uhr
Índice
O distribuidor de adubo
ZA-X Perfect apresenta-se Pág. 2 / 3
Vantagens de série
no ZA-X Perfect Pág. 3
Ajustamento Pág. 4 / 5
Caixa de engrenagens e acessórios Pág. 6 / 7
Distribuidor de adubo de dois discos
AMAZONE ZA-XW Perfect 502 Pág. 8
AMAZONE-DüngeService (Serviço de
Fertilização AMAZONE) exemplar Pág. 9
FertiliserService Pág. 10
“Limiter X” Pág. 11
Dados técnicos Pág. 12
Distribuidor de adubo AMAZONE ZA-X Perfect, tal como os p
preciso, fiável, económico.
A AMAZONE orientou o
desenvolvi-mento da tecnologia de fertilização
para a optimização da nutrição das
plantas. Para a fertilização prática
in-teressa, em primeiro lugar, a precisão
do posicionamento das substâncias
nutritivas. AMAZONE disponibiliza-lhe
um programa de distribuição de
ferti-lizantes que está de acordo com todas
as normas europeias relativamente a
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 2 15.04.2011 10:22:00 Uhr
3
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 3 15.04.2011 10:22:06 Uhr
Vantagens de série do ZA-X Perfect:
• Depósito compacto, quadrangular, com uma capacidade de 500 a 1750 litros.
• Depósito raso e, no entanto, com paredes da tremo-nha alcantiladas; baixas alturas de enchimento a partir de 91 cm.
• Montagem fácil no tractor, sempre na hori zontal e à mesma altura de montagem.
• 1 par de discos dispersores “Omnia-Set” com pás dispersoras de muito fácil ajustamento para a fertilização normal, fertilização tardia e dispersão em bordadura, e isso, sem a utilização de ferramentas. • Padrão de dispersão preciso para larguras de
trabalho de 10 a 18 m, ureia segura até 15 m. • Extensas tabelas de confi guração para fertilizantes,
sementes, etc.
• Discos dispersores, pás dispersoras, chapas de protecção e todos os componentes importantes em inox.
• Estribo de protecção tubular para mais segurança. • Pá dispersora em bordadura de precisão Tele-Quick. • Número de rotações dos discos que preserva o
fertilizante: 720 rpm.
• Muito fácil de operar e ajustamento da quantidade robusto com escala compreensível.
• Accionamento à distância hidráulico de corrediça individual para o lado direito e lado esquerdo, com unidade de 2 vias.
• Cabeças agitadoras desactiváveis, p. ex., para ureia ou para a distribuição prolongada num dos lados. • Alheta oscilante para a fertilização tardia; sem
articu-lação inconveniente de todo o distribuidor de adubo. • Tremonha dupla com o controlo das aberturas de
dosagem.
• Protecção de cisalhamento em caso de sobrecarga do veio de transmissão.
• Particularmente económico.
Introdução/vantagens de série
profissionais e a protecção ambiental o exigem:
precisão de distribuição e dispersão
em bordadura.
4
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 4 15.04.2011 10:22:11 Uhr MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 5 15.04.2011 10:22:16 Uhr
ZA-X Perfect – O ajustamento está certo!
Os discos dispersores AMAZONE
são robustos e de aço inoxidável.
600 a 1750 litros Largura de trabalho de 10 m até 18 m Ureia segura até 15 m
Ajustamento da quantidade
Discos dispersores Omnia-Set
O ajustamento da quantidade com duas corrediças de ajustamento independentes está disposto fora da “zona de consporcamento”, ou seja, não é sujo pelas rodas do tractor, nem pelo pó do fertilizante dos dis-cos dispersores. Portanto, permanece limpo e fácil de operar. Os ponteiros estão localizados numa escala grande e compreensível, que permite identifi car ime-diatamente diferentes ajustamentos de quantidade, p. ex., na distribuição em bordadura.
Os discos de distribuição Omnia-Set com as suas pás distribuidoras giratórias asseguram um padrão de distri-buição de grande precisão. As pás dispersoras devem ser ajustadas de forma precisa e inconfundível, por meio de uma escala. Os fl ancos laterais, inclinados para bai-xo em arco, do padrão de dispersão Omnia-Set fazem com que seja insensível ao vento lateral e a diferentes propriedades de distribuição dos tipos de fertilizante. Para a fertilização tardia, as alhetas oscilantes são fa-cilmente levantadas, sem recurso a ferramenta.
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 4 15.04.2011 10:22:11 Uhr
5
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 5 15.04.2011 10:22:16 Uhr
Graças à longa experiência, foi possível dimensionar adequadamente o quadro
estável para esta classe de desempenho.
O resultado é um distribuidor de adubo estável, mas leve, com medidas ideais.
Ajustamento
Tremonha dupla, isso signifi ca, controlo automático. Se um lado esvaziar mais depressa do que o outro, é possível verifi car imediatamente se um corpo estra-nho entope uma abertura ou se as alavancas não estão encostadas de modo simétrico nos batentes. A tremonha dupla permite paredes de depósito alcan-tiladas. Estas garantem – ao contrário do que sucede nos depósitos de pulverização – um escoamento muito uniforme do fertilizante, mesmo em planos inclinados, e uma quantidade residual muito reduzida.
O accionamento à distância hidráulico de corrediça individual de série para o lado direito e esquerdo, assegura um manuseamento confortável do distribui-dor. Uma desactivação unilateral signifi ca dispersão num dos lados, p. ex., em caso de sopés e para a distribuição em bordadura num dos lados com a chapa dispersora em bordadura. A unidade de 2 vias também permite ligar e desligar, de forma individual e confortável, o lado esquerdo ou direito. Apenas necessita de uma ligação hidráulica no tractor.
Tremonha dupla
Accionamento à distância hidráulico
de corrediça individual
6
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 6 15.04.2011 10:22:24 Uhr MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 7 15.04.2011 10:22:27 Uhr
O coração robusto
O redutor em banho de óleo é o coração robusto deste distribuidor de dois discos AMAZONE. Com protecção de cisalhamento e vedantes duplos. As engrenagens AMAZONE já deram provas mais de 100.000 vezes e estão isentas de manutenção.
Redutor em
banho de óleo
As cabeças agitadoras de alto rendimento deixam o fertilizante fl uir de modo uniforme sobre os discos “Omnia-Set”. Elas transportam o fertilizante de forma cuidadosa e uniforme para a abertura de saída, e as pontas de tremonha são bem esvaziadas.
Cabeças agitadoras
de alto rendimento
Em caso de fertilizante normal, assegura um fl uxo uniforme do fertilizante nos discos dispersores. Em caso de fertilizante sensível, retira-se o dedo agitador grande (chaveta dupla) e um órgão agitador reduzido continua a assegurar uma dosagem uniforme e fi ável.
Para a distribuição unilateral com fertilizante sensível é possível retirar a cabeça agitadora completa sem recurso a ferramentas (com encaixe de charneira, Nirosta). Esta solução já deu excelentes provas na prática.
Cabeça agitadora
O carregamento directamente a partir do veículo basculante ou do silo é possível graças à altura de enchimento extremamente rasa do distribuidor.
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 6 15.04.2011 10:22:24 Uhr
7
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 7 15.04.2011 10:22:27 Uhr
Acessórios perfeitos AMAZONE
Caixa de engrenagens e acessórios
O crivo bloqueável contra corpos estranhos é útil em caso de fertilizantes armazenados a granel, que são carregados, p. ex., com o carregador frontal. Separam-se assim as pedras, torrões de terra, etc.
Crivo de enchimento equipado
de série
Com o dispositivo de calibração para o controlo da quantidade dispersada (equipamento extra) é muito fácil determinar o ajustamento exacto da quantidade a distribuir necessária. É pesada a quantidade de adubo recolhida durante um determinado trajecto. Com a escala funcional, graduada em escada, determina-se com exactidão o valor de ajustamento para a quanti-dade a distribuir pretendida.
Dispositivo de calibração
Lona articulada de cobertura/iluminação
Dispositivo de roletes
O comprovado dispositivo de roletes (equipamento
extra) facilita o acoplamento e desacoplamento no
tractor e também a realização de manobras no pátio. Os roletes podem ser rapidamente retirados.
Com o complemento L 800, o ZA-X Perfect 902 é am-pliado de modo simples em 800 litros. O enchimento através das pás do carregador frontal e telescópico pode ser efectuado confortavelmente com este com-plemento largo.
A lona articulada de cobertura (equipamento extra) é simplesmente levantada antes do enchimento e assegura um produto de distribuição seco no caso de tempo húmido. Um sistema de luzes com placas de aviso (equipamento extra) pode ser fornecido a pedido.
8
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 8 15.04.2011 10:22:32 Uhr MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 9 15.04.2011 10:22:38 Uhr
Para pomares e plantações de lúpulo, o fertilizante é distribuído em torno das plantas pelo facilmente ajus-tável dispositivo de espalhamento twin-row, o que leva a uma economia considerável na aplicação de fertili-zantes entre as linhas. Os espaçamentos das linhas são de 2 a 6 metros.
Distribuidor de adubo de dois discos
AMAZONE ZA-XW Perfect 502
Para a utilização em culturas específi cas, p. ex., na viticultura, fruticultura
e cultura do lúpulo e também na agricultura
A forma esguia do depósito com pare-des de depósito muito alcantiladas e uma altura de enchimento baixa, a capacidade de 500 a 700 litros e as larguras de trabalho de 10 a 18 me-tros e 2 a 6 meme-tros com o dispositivo de distribuição em fi la ajustável são características específi cas do distri-buidor especial.
A estreita largura total do distribuidor, de apenas um metro, evita que as videiras na vinha sejam estraga-das.
O distribuidor de fertilizante ideal na fruticultura e na cultura do lúpulo com dispositivo de distribuição em fi la ajustável montado.
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 8 15.04.2011 10:22:32 Uhr
9
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 9 15.04.2011 10:22:38 Uhr
FertiliserService – o fertilizante só vale o seu peso em
ouro se for devidamente espalhado.
O FertiliserService da AMAZONE torna possível o uso de fertilizantes de forma económica e ambientalmente responsável.
Os resultados que foram recolhidos na Alemanha e no exterior, nos sistemas de distribuição da AMAZONE ao longo dos últimos 15 anos estão armazenados numa base de dados de computador. Não é apenas o padrão de distribuição e os valores de configuração que são registados para os fertilizantes que são testa-dos, mas também os dados críticos de material mecâ-nico para distribuição lateral. Uma quantidade consi-derável de dados estão, portanto, disponíveis, o que nos permite oferecer a todos os clientes AMAZONE aconselhamento gratuito sobre os valores de ajusta-mento para tipos desconhecidos de fertilizantes e novos produtos fertilizantes.
Apenas tabelas de configuração abrangentes e conti-nuamente actualizadas, que são uma questão de honra na AMAZONE, levam a um melhor resultado de distribuição.
Novo FertiliserService a partir da sala de distribuição mais actualizada do mundo
A AMAZONE tem agora uma sala de ensaios de dis-tribuidores de fertilizantes para investigação, desen-volvimento e gestão da produção em série que é ainda mais moderna.
Agora é possível utilizando as novas células de pesagem on-line analisar não apenas a distribuição lateral, mas também a distribuição espacial de cada teste de distribuição. Embora isto tenha enormes benefícios para o desenvolvimento de novos distri-buidores de fertilizante em particular, esta nova infor-mação, no entanto, também é necessária a fim de realizar operações de condução automática (GPS). A AMAZONE também optou pela tecnologia inova-dora na sua escolha de sistemas de medição. O dis-tribuidor de fertilizante agora fica numa plataforma rotativa e gira em torno de um eixo vertical. Este sis-tema de medição pode ser usado para determinar todas as larguras de trabalho possíveis empregadas actualmente.
O FertiliserService da AMAZONE trabalha em con-junto com todos os fabricantes conhecidos de mate-rial de distribuição, mesmo a nível mundial, a fim de proporcionar os melhores valores de ajustamento o mais rapidamente possível.
Desde a fonte até ao distribuidor
ZA-XW Perfect 502/DüngeService (Serviço de fertilização)
Tabela de configuração
az ZA-X Distribuidor centrífugo
10
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 10 15.04.2011 10:22:46 Uhr MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 11 15.04.2011 10:22:49 Uhr
Dispersão em bordadura precisa e ecológica
Pá Tele-Quick
Chapa dispersora em bordadura
O Serviço de assistência técnica exclusivo para os utilizadores da tecnologia de fertilização AMAZONE
O FertiliserService trabalha além fronteiras. E não só as fronteiras geográficas, porque independentemente do seu distribuidor de adubo ter 5 ou 50 anos, estamos sempre de forma competente e fiável ao seu lado.
Internet: www.amazone.de
E-Mail: duengeservice@amazone.de Telefone: +49 (0)5405 501-111
Fax: +49 (0)5405 501-374
A melhor forma: FertiliserService na Internet em www.amazone.de
De uma fertilização perfeita não fazem apenas parte o fertilizante e o distribuidor! Igualmente importante é o aconselhamento competente em tipos de fertilizante críticos. Na Internet, em www.amazone.de, na nossa base de dados poderá consultar gratuitamente, 24 horas por dia, os valores de ajustamento actuais para a dis-tribuição lateral e a quantidade a espalhar do distribui-dor de adubo AMAZONE. Para o efeito, basta seleccio-nar o seu tipo de máquina e o produto de distribuição.
A pá Tele-Quick de série para a distribuição em bor-dadura é retirada da bolsa da pá e substituída pela pá dispersora de comprimento normal. Mais rápido e mais simples é impossível!
Chapa dispersora em bordadura (equipamento extra) para a distribuição em bordadura exacta, directamente na bordadura. Para o efeito, fecha-se adicionalmente uma abertura de saída. Na fertilização normal, a chapa dispersora em bordadura é simplesmente levantada à mão. Também este útil acessório AMAZONE é de aço inoxidável.
Os fertilizantes não conhecem limites –
nós também não: O FertiliserService
tem agora uma aplicação para iPhone
e outros Smartphones.
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 10 15.04.2011 10:22:46 Uhr
11
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 11 15.04.2011 10:22:49 Uhr
Dispersão em bordadura confortável, sem paragens e
sem sair do assento do tractor, com o “Limiter X”
“Limiter X” – Este nome signifi ca um sistema de distribuição em bordadura preciso
SENTIDO DE MARCHA
Área de basculação
FertiliserService “Limiter X”
O Limiter é utilizado quando o primeiro sulco de marcha se encontra na meia largura de trabalho do dis-tribuidor de adubo (distribuição em bordadura com largura de tra-balho total). Serve para a distribuição em bordadura, em valas e na margem.
Todos os dispositivos de distribuição em
bordadura AMAZONE estão de acordo com
a actual portaria sobre fertilizantes
O decisivo nesta situação:
Deixa de ser necessário parar e sair do tractor! Um quadro tubular estável segura o “bloco de lamelas”, completamente em inox. O “bloco de lamelas” pode ser deslocado. Ajusta-se assim o “Limiter X” para a função pretendida (largura de trabalho, distribuição em bordadura ou na margem, tipo de fertilizante). Em caso de não utilização, o bloco de lamelas é virado, confortavelmente, para cima com um cilindro hidráulico. O aparelho não precisa de outras unidades de comando de parte do veículo tractor.
O “bloco de lamelas” dá origem a uma alteração do sentido de uma parte do fl uxo de fertilizante. Deste modo, obtém-se um fl anco de distribuição ideal no limiar. Também se pode efectuar uma redução auto-mática da quantidade espalhada na distribuição em bordadura.
O “Limiter X” espalha de forma limpa e precisa no limite do campo
Limite
(Ribeiro, estrada etc.) Padrão de
distri-buição normal
(Sem limitação)
Limite
(Ribeiro, estrada etc.) Distribuição na margem (Não se necessita de qualquer quan-tidade menor) Limite
(Ribeiro, estrada etc.) Distribuição em
bordadura
(Aqui é necessária uma redução da quantidade)
ZA-X Perfect
MI3273_ZA-X_Perfect_04_2011_D.indd 12 15.04.2011 10:23:12 Uhr
Tipo ZA-XW ZA-X ZA-X ZA-X ZA-XW ZA-X ZA-X ZA-X ZA-X Perfect Perfect Perfect Perfect Perfect Perfect Perfect Perfect Perfect
502 602 902 1402 502 e 602 e 902 e 902 e 1402 e S 200 S 250 S 350 L 800 S 350 Capacidade do depósito (litros) 500 600 900 1400 700 850 1250 1700 1750
Carga útil (kg) 1000 1800 1800 1800 1000 1800 1800 1800 1800
Peso (kg) incl. estribo tubular,
Veio de tomada de força, discos 194 212 248 275 212 233 273 300 300 Altura de enchimento (m) 0,93 0,91 0,97 1,16 1,07 1,05 1,11 1,25 1,30 Largura de enchimento (m) 0,90 1,40 1,89 1,89 0,87 1,37 1,88 2,48 1,88 Comprimento (m) 1,42 1,42 1,35 1,35 1,42 1,42 1,37 1,35 1,37 Largura (m) 1,07 1,50 2,02 2,02 1,07 1,55 2,07 2,65 2,07 Largura de trabalho (m) 10 a 18 10 a 18 10 a 18 10 a 18 10 a 18 10 a 18 10 a 18 10 a 18 10 a 18 Largura de trabalho
no caso de ureia (m) até 15 até 15 até 15 até 15 até 15 até 15 até 15 até 15 até 15
Distribuidor para grandes superfícies ZG-B 5500 – 8200 l, 10 – 36 m Distribuidor para grandes superfícies ZG-B Ultra Hydro 5500 – 8200 l, 15 – 52 m Distribuidor de dois discos ZA-M 1000 – 3000 l, 10 – 36 m
Distribuidor com célula de pesagem ZA-M Profi s 1500 – 3000 l, 10 – 36 m Distribuidor de dois discos ZA-M Ultra 3000 – 4200 l, 15 – 52 m Distribuidor para serviços de Inverno E+S 300 – 1000 l Dados técnicos
Quatro potentes modelos
Graças ao complemento estável de 350 litros é possível ampliar, p. ex., o ZA-X Perfect 902 e 1402 para 1250 litros ou 1750 litros. O complemento pode ser reequipado em qualquer altura.
Ganhe dinheiro com os distribuidores AMAZONE!
Patentes e patentes requeridas. As fi guras, conteúdos e indicações sobre os dados técnicos são apresentados sem compromisso!
As ilustrações da máquina podem variar devido à legislação de trânsito do país específi co. Para obter as especifi cações de tráfego de estrada específi co, consulte o manual de instruções.
Dados técnicos
MI 3052 (P) 06.11
Impresso na Alemanha www.amazone.de www.amazone.pt E-Mail: amazone@amazone.de
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG • Postfach 51 • D-49202 Hasbergen-Gaste Telefone +49 (0)5405 501-0 • Fax +49 (0)5405 501-193