ZonA 1/21
Scanner Bluetooth Ident-Ex® 01
Observação:
As instruções de segurança, as instruções de operação, a declaração de confor-midade da EC e os certificados de conforconfor-midade atuais podem ser baixados na página específica do produto em www.ecom-ex.com ou, de maneira alternativa, podem ser solicitados diretamente ao fabricante.
Indice
1. Aplicação ...3
2. Especificações ...3
3. Descrição de funções/Instruções de operação ...3
4. Material fornecido ...3
5. Descrição de botões e LEDs ...4
6. Como ligar e desligar o Ident-Ex com o botão liga/desliga ...4
7. Como desligar o Ident-Ex através da configuração de tempo ...4
8. Bluetooth ...5
9. Emissão de informação de firmware ...6
10. Indicador de bateria do Ident-Ex ...6
11. Configurações do Ident-Ex ...7
12. Redefinição de configurações ...7
13. Leitura com um módulo de cabeça ...7
14. Bootloader ...7
15. Função de tecla especial ...21
16. Carregamento ...23
1. Aplicação
O leitor de código de barras e RFID intrinsecamente seguro Ident-Ex 01 pode ser conectado via Bluetooth a um dispositivo de entrada (smartphone, tablet etc.) ou pode ser usado como um dispositivo independente. O scanner foi projetado para que os clientes possam escolher entre todos os módulos de cabeça i.roc Ci70-Ex já existentes sem limitações.
2. Especificações
Temperatura de operação: -20 °C … +50 °C
Temperatura de armazenamento: Temperatura de armazenamento para transporte é -20 °C ... +35 °C.
Recomenda-se uma temperatura ao redor de 23 °C para armazenamentos de longo prazo.
Dimensões: 221 x 84 x 58 mm
235 x 84 x 58 mm (módulo de cabeça Ex-25)
Peso: 425-560 g (depende do módulo de cabeça)
3. Descrição de funções/Instruções de operação
Leia este manual cuidadosamente antes do uso para que você se familiarize e seja capaz de utilizar todas as funções do seu Ident-Ex. Para sua própria segu-rança e informação, leia as instruções nas páginas seguintes.
4. Material fornecido • Ident-Ex 01
• Módulo de cabeça desejado de acordo com as exigências do cliente. • Cabo de recarga
5. Descrição de botões e LEDs
Há apenas um botão na parte inferior do Ident-Ex: o botão de ativação principal. 6. Como ligar e desligar o Ident-Ex com o botão liga/desliga
Para ligar o Ident-Ex, você mantenha o botão liga/desliga pressionado por 2 segundos. Observe que o Ident-Ex só pode ser desligado se o dispositivo estiver carregado. Assim que o dispositivo estiver na base ou sendo carregado, não poderá ser desligado.
7. Como desligar o Ident-Ex através da configuração de tempo
O Ident-Ex tem uma configuração que permite que o dispositivo desligue auto-maticamente depois de um tempo definido (consulte Horário de desligamento), mas só se o dispositivo não tiver uma conexão Bluetooth.
Se nenhuma conexão Bluetooth for encontrada, será dado início ao tempo pré-definido para o desligamento do dispositivo. Contanto que o dispositivo não se conecte via Bluetooth durante o tempo pré-definido, ele desligará automati-camente. Novamente, o Ident-Ex só poderá ser desligado se o dispositivo estiver carregado. O desligamento do Ident-Ex 01 através da configuração de tempo pode ser desativado configurando o horário de desligamento = 0.
SPP
SPP Botão
LED
Bluetooth Botão de ativação
Bateria Indicador Alimentação Botão LED de leitura LED Scan LED SPP
8. Bluetooth
Conexão automática ao ligar o dispositivo.
Depois de ligar o Ident-Ex, o dispositivo tenta automaticamente se conectar ao último dispositivo com o perfil HID.
Desconexão/nova conexão
Se você manter o botão SPP pressionado por 2 segundos, o dispositivo desconectará uma conexão Bluetooth existente ou se conectará a uma de 5 conexões Bluetooth salvas.
Seguinte cenário:
Estado inicial: sem conexão Bluetooth
Se o botão SPP for pressionado por 2 segundos, o Ident-Ex tenta se conectar com o último dispositivo conectado. Caso o Ident-Ex não conseguir se conec-tar com o último dispositivo, mantenha o botão SPP pressionado e o Ident-Ex tentará se conectar com a próxima das 5 conexões salvas. Se nenhuma conexão for encontrada, mantenha o botão SPP pressionado, pois o Ident-Ex tenta se conectar com as próximas 5 conexões em um ciclo de 5 segundos.
Estado inicial: conexão Bluetooth (HID) entre o Ident-Ex e um dispositivo de entrada
Se o botão SPP for pressionado por 2 segundos, a conexão Bluetooth ao disposi-tivo de entrada será desfeita.
Estado inicial: conexão Bluetooth (SPP) entre o Ident-Ex e um dispositivo de entrada
Se o botão SPP for pressionado por 2 segundos, a conexão Bluetooth será des-feita e ele tentará estabelecer uma conexão Bluetooth com o último dispositivo conectado.
Perda de conexão
Se uma perda de conexão Bluetooth acontece (devido ao alcance), o Ident-Ex tenta automaticamente se reconectar com o dispositivo em um ciclo de 5 segundos. Isso acontece até que os dispositivos tenham sido reconectados, o Alimentação
9. Emissão de informação de firmware
Ao pressionar o botão de ativação principal, o botão de ativação e o botão SPP simultaneamente durante o uso, as informações de firmware serão enviadas e exibidas a um dispositivo que tenha uma conexão Bluetooth (HID) com o Ident-Ex. Observe que primeiro o botão SPP, depois o botão de ativação principal e, em seguida, o botão de ativação devem ser pressionados e, ao soltar, primeiro o botão SPP, depois o botão de ativação principal e, em seguida, o botão ativação. No momento, as seguintes informações serão exibidas:
• Versão-Bootloader • Versão-Firmware
• Versão-Bluetooth dos módulos de Bluetooth do Ident-Ex • Endereço de Bluetooth dos módulos de Bluetooth do Ident-Ex
• Os 5 endereços de Bluetooth salvos dos dispositivos, que já tenham tido uma conexão com o Ident-Ex.
• Informação de firmware dos módulos da cabeça 10. Indicador de bateria do Ident-Ex
Descrição do status do LED do indicador de bateria (funcionamento com bateria)
LED Status da bateria
O LED verde acende permanentemente Status da bateria do Ident-Ex entre 100-60% O LED amarelo acende permanentemente Status da bateria do Ident-Ex entre 59-30% O LED vermelho acende permanentemente Status da bateria do Ident-Ex entre 29-6%
O LED vermelho pisca Status da bateria do Ident-Ex entre 5-0%
Descrição do status do LED do indicador de bateria (durante carga)
LED Status da bateria
O LED verde acende permanentemente Ident-Ex está totalmente carregado; status da bateria em 100% Os LEDs vermelho e amarelo iluminam
permanentemente e o LED verde pisca
Processo de carregamento do Ident-Ex entre 99-60%
O LED vermelho acende permanentemente e o LED amarelo pisca
Processo de carregamento do Ident-Ex entre 59-30%
O LED vermelho pisca Processo de carregamento do Ident-Ex
11. Configurações do Ident-Ex
O Ident-Ex 01 pode ser ajustado com o aplicativo de configuração do Ident-Ex. Este aplicativo pode ser baixado da biblioteca de aplicativos da ecom https:// www.ecom-ex.com/nc/apps/ .
12. Redefinição de configurações
O firmware do Ident-Ex permite redefinir as configurações para as configurações de fábrica. Para isso, os botões de ativação principal, ativação e SPP devem ser pressionados simultaneamente por 2 segundos ao iniciar o Ident-Ex.
Configurações, como a seleção do módulo de cabeça e a seleção do módulo que reage ao se pressionar o botão de ativação principal ou o botão de ativação, não farão parte da redefinição.
13. Leitura com um módulo de cabeça
O módulo de cabeça que deve ser usado para leitura pode ser escolhido através das configurações. E o botão que inicia a leitura do módulo de cabeça pode ser selecionado. O botão selecionado inicia a leitura e envia os dados com o disposi-tivo conectado ao Bluetooth.
Durante a leitura, o LED de leitura pisca. Quando a leitura tiver sido bem-suce-dida, o LED de leitura acende por uma „duração de sinal“ por tempo definido e toca um sinal sonoro. (pode ser desativado através das configurações do Ident-Ex => „Enable Beep“)
14. Bootloader Introdução
O Bootloader pode ser usado para instalar novos firmwares para o Ident-Ex, via Bluetooth com um computador ou um dispositivo móvel.
Exigências do programa.
Para transferir o novo firmware via Bluetooth, o programa HyperTerminal é necessário. Se o firmware for transferido via dispositivo móvel, será necessário um aplicativo ecom. O firmaware é fornecido pela ecom instruments.
Como iniciar o Bootloader no Ident-Ex
Para instalar novos firmwares, o Ident-Ex tem que estar definido em uma con-dição específica, o Bootloader. O Ident-Ex tem que estar desligado antes que o Bootloader possa ser iniciado. Isso ocorre ao pressionar o botão de ativação e o botão SPP simultaneamente. Depois disso, ligue o dispositivo.
Assim que os botões forem liberados, o Bootloader é iniciado. (a sequência de luzes no indicador de bateria vai do vermelho, para o amarelo, para o verde.)
A instalação de novos firmwares para o Ident-Ex (com computador) Pareamento Bluetooth do Ident-Ex com o computador
Se o Ident-Ex não tiver sido pareado antes com um PC, o Ident-Ex e o com-putador devem ser pareados antes que os dispositivos possam ser conectados via Bluetooth.
Escolha o nome Bluetooth do Ident-Ex em Start -> System control -> Hardware and sound -> add Bluetooth device.
Agora, o computador está acoplado ao Ident-Ex e uma conexão Bluetooth pode ser configurada.
SPP
Possivelmente, uma conexão Bluetooth (HID) será configurada automaticamen-te, o que pode ser reconhecido pelo brilho das luzes de LED (não o LED SPP) Visto que precisamos de uma conexão Bluetooth SPP para a instalação de firmware, a conexão (HID) existente tem que ser desativada. Para isso, pressione o botão SPP do Ident-Ex por 2 segundos até que o LED do Bluetooth desligue. Agora, uma nova conexão Bluetooth SPP pode ser configurada.
Conexão Bluetooth do Ident-Ex e do HyperTerminal
Se o computador estiver acoplado ao Ident-Ex, uma conexão Bluetooth (SPP) poderá ser configurada através do HyperTerminal. Dessa forma, você precisará saber qual COM-Port será usado para a conexão Bluetooth.
Essa informação pode ser vista em Start -> System control -> Hardware and sound -> Device manager, na entidade Connections (COM & LPT).
Com essa informação, podemos configurar a conexão Bluetooth do Ident-Ex através do HyperTerminal.
Para isso, abra o HyperTerminal no computador. Primeiro, um nome tem que ser escolhido para a conexão.
O próximo passo é selecionar o COM-Port com qual a conexão Bluetooth deve ser configurada.
Se tudo saiu como esperado, o LED do SPP e do Bluetooth estarão acesos. Se eles não estiverem ligados, nenhum firmware poderá ser instalado no Ident-Ex.
Instalação do novo firmware
Há duas formas de iniciar a instalação do novo firmware no Ident-Ex, o que será explicado nas duas seções seguintes. O novo firmware tem que estar disponível e a conexão Bluetooth no modo SPP tem que ser configurada antes que um novo firmware possa ser instalado no Ident-Ex (LED do SPP e do Bluetooth devem estar acesos).
Ativando o botão de ativação
Para iniciar a instalação de novo firmware no Ident-Ex, o botão de ativação pode ser usado. Primeiro, contudo, o novo arquivo com o firmware deve ser selecio-nado. O arquivo com o novo firmware pode ser escolhido em Transfer -> Send file no HyperTerminal. Uma nova janela será exibida na qual o arquivo poderá ser selecionado. Selecione o arquivo em Browse. Agora, o protocolo deve ser selecionado, 1K Xmodem.
Depois, o arquivo pode ser enviado pressionando „send“. Agora, ao pressionar o botão de ativação do Ident-Ex, a transferência dos dados de firmware é iniciada.
O LED amarelo no indicador de bateria piscará até que a transferência seja feita ou uma falha ocorra.
Se a transferência tiver sido bem sucedida, a luz verde do indicador de bateria piscará rapidamente.
O novo firmware inicia agora e o Bootloader será desativado.
Se uma falha ocorrer durante a transferência, o firmware não poderá ser inici-ado e ficaremos no Bootloader (uma sequência de luzes no indicinici-ador de bateria vai de vermelho, para amarelo, para verde).
Nesse caso, o firmware tem que ser instalado (consulte Instalação de novo firmware).
Uma nova conexão Bluetooth tem que ser configurada, se a conexão é perdida ao instalar um novo firmware (o LED do SPP e do Bluetooth não estarão ligados) Enviando a série de símbolos „BOOT“
A segunda possibilidade para instalar um novo firmware para o Ident-Ex é enviar a série de símbolos „Boot“, antes que dados sejam enviados pelo HyperTerminal. Para isso, digite somente „Boot“ no HyperTerminal. O LED vermelho no indi-cador de bateria começará a piscar no Ident-Ex, o que significa que o Ident-Ex solicita dados do computador.
SPP
O próximo passo é enviar o arquivo com o novo firmware. Nesse caso, o arquivo tem que ser selecionado no HyperTerminal, que pode ser aberto em Transfer -> Send File. Agora, selecione o arquivo pelo recurso Browse. O protocolo 1K XModem tem que ser selecionado para a transferência.
Enquanto a transferência estiver sendo feita, o LED amarelo no indicador de bateria piscará até que a transferência seja terminada ou ocorra uma falha.
Se a transferência tiver sido bem-sucedida, o LED verde do indicador de bateria piscará rapidamente.
O firmware será iniciado.
Se uma falha ocorrer durante a transferência, o firmware não poderá ser inici-ado e ficaremos no Bootloader (uma sequência de luzes no indicinici-ador de bateria vai de vermelho, para amarelo, para verde).
Nesse caso, o firmware tem que ser instalado novamente (Consulte Instalação de novo firmware). Uma nova conexão Bluetooth tem que ser configurada se a conexão é perdida ao instalar um novo firmware (o LED do SPP e do Bluetooth não estarão ligados)
Instalação de novos firmwares do Ident-Ex (com um dispositivo móvel) Pareamento Bluetooth do Ident-Ex com o dispositivo móvel
Para instalar um novo firmware no Ident-Ex com um dispositivo móvel, primeiro uma conexão Bluetooth entre o dispositivo móvel e o Ident-Ex tem que ser configurada.
A conexão Bluetooth pode ser configurada em „Settings“ ao pressionar o botão „connect“.
Agora, uma janela será exibida, na qual um dispositivo Bluetooth poderá ser selecionado escolhendo a conexão pelo nome (o nome padrão é „Ident-Ex 01“).
Se o dispositivo móvel não tiver sido pareado com o Ident-Ex antes, uma nova janela será exibida perguntando se os dispositivos devem ser acoplados. Depois de confirmar o acoplamento dos dispositivos, a conexão Bluetooth será configu-rada. Se o nome Bluetooth respectivo não aparecer na lista, use a função „Scan for devices“ para buscar por outros dispositivos.
Se a conexão Bluetooth tiver sido bem-sucedida, o LED do SPP e do Bluetooth acenderão, o que significa que o firmware pode ser instalado.
Instalação do novo firmware
Ao pressionar o botão „Software Update“, o arquivo que contém o firmware do Ident-Ex pode ser selecionado. O novo firmware tem que estar disponível.
Depois de pressionar o botão „...“, uma nova janela será exibida, na qual o novo firmware poderá ser selecionado.
A instalação do novo firmware para o Ident-Ex pode ser selecionada ao pressio-nar o botão „update“.
Uma nova janela será exibida e mostrará o status da transferência.
Enquanto a transferência estiver sendo feita, o LED amarelo do Ident-Ex piscará até que a transferência tenha sido feita ou ocorra uma falha.
Se a transferência tiver sido bem-sucedida, o LED verde do indicador de bateria do Ident-Ex piscará rapidamente.
SPP
O dispositivo móvel mostrará uma informação se a transferência tiver sido bem-sucedida.
O firmware será iniciado e deixaremos o Bootloader. Se um novo firmware tiver que ser instalado, volte à etapa Como iniciar o Bootloader no Ident-Ex. Se uma falha ocorrer durante a transferência, o firmware não poderá ser inici-ado e ficaremos no Bootloader (uma sequência de luzes no indicinici-ador de bateria vai de vermelho, para amarelo, para verde).
Nesse caso, o firmware tem que ser instalado novamente (consulte Instalação de novo firmware).
Uma nova conexão Bluetooth tem que ser configurada se a conexão é perdida ao instalar um novo firmware (o LED do SPP e do Bluetooth não estarão ligados) 15. Função de tecla especial
Modo de teste do Bluetooth
Há a possibilidade de colocar o módulo Bluetooth do Ident-Ex em módulo de teste. Para isso, a combinação de teclas, botão de ativação principal + botão SPP, é usada. Certifique-se de que o Ident-Ex esteja desligado. Pressione e se-gure o botão de ativação principal e o botão SPP. Para ligar o Ident-Ex pressione
Depois desses 2 segundos, você pode soltar o botão de ativação principal e o botão SPP também. O LED do Bluetooth deve começar a piscar para indicar que o módulo do Bluetooth do Ident-Ex está em modo de teste. Para deixar o modo de teste do Bluetooth, você tem que desligar o Ident-Ex (pressione e segure o botão liga/desliga até que o LED de alimentação esteja desligado).
Leitura contínua
A leitura com o Ident-Ex e seu módulo de cabeça pode ser feita continuamente. Para isso, o botão SPP tem que ser pressionado ao iniciar o Ident-Ex.
Certifique-se de que o Ident-Ex esteja desligado. Pressione e segure o botão SPP. Para ligar o Ident-Ex, pressione e segure o botão liga/desliga até que o LED de alimentação esteja aceso. Quando o LED de alimentação estiver ligado, você pode soltar o botão liga/desliga. Segure o botão SPP por cerca de 2 segundos. Depois desses 2 segundos, você pode soltar o botão SPP também. O Ident-Ex deve começar a leitura continuamente. Você não deve iniciar a leitura pressi-onando o botão de ativação principal ou o botão de ativação. Para suspender a leitura contínua, desligue o Ident-Ex (pressione e segure o botão liga/desliga até que o LED de alimentação esteja desligado).
Modo de teste do Bluetooth e leitura contínua
Os capítulos Modo de teste do Bluetooth e Leitura contínua descrevem como co-locar o módulo Bluetooth em modo de teste ou como fazer uma leitura contínua com um módulo de cabeça. Nesta seção, é descrito como fazer isso combinando os dois. Há uma possibilidade de colocar o módulo Bluetooth em modo de teste e de fazer uma leitura contínua com um módulo de cabeça ao mesmo tempo. Para isso, os botões de ativação principal e de ativação devem ser pressionados ao ligar o Ident-Ex.
Certifique-se de que o Ident-Ex esteja desligado. Pressione e segure o botão de ativação principal e o botão de ativação. Para ligar o Ident-Ex, pressione e se-gure o botão liga/desliga até que o LED de alimentação esteja aceso. Quando o LED de alimentação estiver ligado, você pode soltar o botão liga/desliga. Segure o botão de ativação principal e o botão de ativação por cerca de 2 segundos. Depois desses 2 segundos, você pode soltar o botão de ativação principal e o botão de ativação, também.
O LED do Bluetooth deve começar a piscar para indicar que o módulo Bluetooth do Ident-Ex está em modo de teste e o LED de leitura começa a piscar para indicar que a leitura está sendo feita.
Observação:
Diferenças do modo de teste do Bluetooth do capítulo Modo de teste do Bluetoo-th e Leitura contínua do capítulo 6:
• Nenhum dado da leitura será enviado via Bluetooth para um dispositivo conec-tado (consulte o capítulo Leitura com um módulo de cabeça)
• Nenhuma informação de versão (consulte o capítulo Desempenho de versão) será enviada via Bluetooth para um dispositivo conectado
• Nenhuma conexão Bluetooth poderá ser desfeita ao pressionar o botão SPP (consulte o capítulo Desfazer uma conexão Bluetooth)
Para sair desse modo, desligue o Ident-Ex (pressione e segure o botão liga/ desliga até que o LED de alimentação esteja desligado).
16. Carregamento
O Ident-Ex 01 tem que ser carregado em intervalos regulares. Independente do módulo de cabeça montado, o Ident-Ex 01 deve ser carregado 50%, pelo menos uma vez, a cada 6 meses.
Quando você conecta um Ident-Ex descarregado, pode levar vários minutos até que a função de carregamento seja visualizada. Insira a entrada do carregador em uma tomada elétrica. A porta de carregamento está localizada na extremida-de do cabo. Insira a entrada do carregador na porta extremida-de carregamento. Os LEDs indicam o status de recarga como descrito no capítulo Indicador de bateria do Ident-Ex.
17. Pareamento de NFC e Bluetooth
O Ident-Ex 01 pode ser conectado a qualquer dispositivo de entrada de duas formas, através do pareamento Bluetooth ou do pareamento NFC.
Lembre-se de que por causa dos níveis diferentes de firmwares nos dispositivos de entrada, a aparência do teclado soft pode ser diferente. Além do Ident-Ex, instale o aplicativo CamScanKeyboard e ative a configuração „Show soft key-board always“. O aplicativo CamScanKeykey-board pode ser baixado em https://www. ecom-ex.com/nc/apps/.
A tag NFC atrás da etiqueta do dispositivo também pode ser usada como iden-tificação ou coisas similares. O pareamento NFC é só uma função que pode ser usada. A tag NFC é livremente programável.
Copyright© 2016 ecom instruments GmbH.
The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written consent.
The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice.
ecom instruments GmbH | Industriestraße 2 | 97959 Assamstadt | Germany Phone +49 62 94 42 24 0 | Fax +49 62 94 42 24 100
sales@ecom-ex.com | www.ecom-ex.com 300030AL01AES / 8/2016 | WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306
