SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros
SILVA, DGB., org., KOMISSAROV, BN., et al., eds. Os Diários de Langsdorff [online]. Translation Márcia Lyra Nascimento Egg and others. Campinas: Associação Internacional de Estudos Langsdorff. Rio de Janeiro: Editora FIOCRUZ, 1997. 400 p. Vol. 1. ISBN 85-86515-02-7. Available from
SciELO Books <http://books.scielo.org>.
All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada.
Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
As descobertas recentes da genealogia de Georg Heinrich von
Langsdorff
As Descobertas Recentes da Genealogia
de Georg Heinrich von Langsdorff
Francisco Tomasco de Albuquerque
O Barão G E O R G H E I N R I C H V O N L A N G S D O R F F
(conhecido na Rússia como Grigory Ivanovitch Langsdorff), nasceu na Alemanha, em Wollstein, no Hesse renano, u m lugar então pertencente a Nassau-Usingen, em 18.04.1774 e faleceu com 78 anos completos, igualmente na Alemanha, na cidade de Freiburg, em Breisgau, no dia 2 9 . 0 6 . 1 8 5 2 .
Era filho de Johann Gottlieb Emilius von Langsdorff, Intendente-Mor o u Prefeito (Oberschultheis) de Wollstein e Vice-Chanceler do Supremo Tribunal de Kalrsruhe, no Grão-Ducado de Baden, e de sua l a . mulher Anna Katharine Friederike Koch.
Estudou nos ginásios de Buchsweiler e de Idstein e completou seus estudos na Universidade de Göttingen, onde aplicou-se particularmente no estudo das ciências naturais e da medicina, doutorando-se em
Medicina aos 23 anos de idade.
A trajetória da vida de Georg Heinrich von Langsdorff vem sendo estudada e divulgada através de uma bibliografia em crescimento constante nos últimos anos.
Era membro da Academia Imperial de Ciências de S.Petersburgo e de várias sociedades científicas de diversos países, além de:
Conselheiro de Estado da Rússia;
Cavaleiro da Ordem Russa de S.Wladimir;
Cavaleiro da Ordem de Santa Ana de segunda classe; Comendador da Ordem do L e ã o de Zahringen de Baden; Cavaleiro da Ordem do Mérito Civil da Baviera;
Cavaleiro da Águia Vermelha da Prússia.
Segundo o genealogista da Família na Alemanha, Ludwig Langsdorff (Geheimem J u s t i z r a t und Oberlandesgerichtsrat i.R. in
Düsseldorf - Conselheiro privado da Justiça e d o Tribunal Estadual de
Düsseldorf), em sua obra Geschichte von Familie Langsdorff(História da Família Langsdorff), impressa em tipo gótico alemão por Von
Lippert & Co. G.m.b.H., em Naumburg am Saale, Alemanha - a l a . Parte em 1928 (de 1550 até 1850) e a 2a. em 1931 (de 1 3 3 7 até 1900) - o Barão G E O R G H E L N R I C H V O N L A N G S D O R F F , com uma mulher não identificada na bibliografia existente a respeito de sua família, teve o seguinte filho:
I.1- K A R L G E O R G V O N L A N G S D O R F F nascido em Rennerod, Alemanha, em 2 1 . 1 2 . 1 8 0 9 e falecido em Mannheim, Alemanha, em 15.12.1893. Veio para o Brasil com seu pai e estudou na antiga Academia Militar Imperial. Mais tarde, retornou à Alemanha, matriculando-se na Universidade de Heidelberg, onde se formou em Medicina em 1837. Retornou, então, ao Brasil, tendo clinicado no R i o de Janeiro e no Porto da Estrela (Vila de Inhomirim). E m 1839 aparece como membro da "Sociedade Germânia" do R i o de Janeiro. E m 1840 retornou definitivamente para a Alemanha.
N a publicação "Registro de Estrangeiros 1831-1839", Vol.50 - 1 9 6 2 , do Arquivo Nacional, constam as seguintes informações a seu respeito:
"Langsdorff Carlos Jorge de Alemão 15.11.1838 Col.417
-Vol.5 - fl.207v = Barca de vapor "Paquete do Norte", na viagem para Santos e escalas. Passageiros = ... Carlos Jorge de Langsdorff... Allemão" ;
"Langsdorff, Carlos Alemão 24.11.1838 Col.415 Vol.2
fl.257v = Passageiros vindos na Barca de vapor "Paquete do Norte" -Entrada em 24.Nov.bro 1838 = ... Carlos Langsdorff - Allemão";
" Langsdorff Carlos Jorge de Alemão 05.07.1840 Col.417
-Vol.7 - fl.28 - Parte para Hamburgo, Bca.Dinamarqueza "Orion" = Carlos George Langsdorff - Prussiano - E s t g . 2 7 de Junho".
Casou-se em Durrheim, Alemanha, em 1850 com F R I E D E R I K E M U L L E R , deixando descendência.
Consoante ainda o referido genealogista Ludwig Langsdorff e os acréscimos aduzidos pelo Professor Bóris Komissarov no livro_: A Expedição Científica de G. I. Langsdorff ao Brasil 1821-1829- Edição M E C - S P H A N pró Memória - Brasília, 1 9 8 1 ; e pelo Professor Hans Becher através de seu livro: O Barão Georg Heinrich von Langsdorff -Pesquisas de um Cientista Alemão no Século XIX - Editora da U n B ,
1990, o Barão G E O R G H E I N R I C H V O N L A N G S D O R F F casou-se em la s núpcias em São Petersburgo, na Rússia, em 2 2 . 0 9 . 1 8 1 2 , com F R I E D E R I K E L U I S E V O N S C H U B E R T que se assinava, na Rússia,
como Frederika Fiodorovna Langsdorff, nascida em São Petersburgo em 17.01.1791 e ali falecida em 10.11.1842. Era filha de Friederich Theodor von Schubert, Astrônomo e Conselheiro da Corte russa do Czar Alexandre I.
Desse casamento teve o casal, comprovadamente, duas filhas: I.2- W I L H E L M I N E V O N L A N G S D O R F F nascida no R i o de Janeiro, por volta de 1815. Assinava-se, na Rússia, como Vilguelmina Egórovna Langsdorff. Foi batizada em 11 de maio de 1815, na Christ Church of England, localizada na época no centro do R i o de Janeiro (atual Igreja Episcopal Anglicana do Brasil Rua Real Grandeza, 99 -Botafogo), no Livro 1o- de Batismo, pg. 2 7 7 , n°- 2 8 , com o nome de:
"Frederica Guilhermina Theresa, born in Rio de Janeiro, daughter of Georg Henry & Frederica von Langsdorff - Consul General to the Emperor of Russia - Knight of St. Anne 2nd Class".
I.3- E L I S E V O N L A N G S D O R F F nascida no R i o de Janeiro, por volta de 1817. Assinava-se, na Rússia, como Elisabeta Egórovna Langsdorff. Foi batisada em 0 2 . 0 1 . 1 8 2 0 , na Christ Church o f England, no Livro 1o- de Batismo, pg. 2 7 8 , n ° - 3 1 , com o nome de: "Elizabeth
Victoria Frederica Gualberta, born in Rio de Janeiro, daughter of Georg Henry & Frederica von Langsdorff - Consul General to the Emperor of Russia - Knight of St. Anne 2nd Class" .
C o m o Friederike Luise não suportasse o clima do Brasil, eles se separaram em 1819 e em 1820 retornou à casa de seu pai em São Petersburgo com suas filhas.
Mais tarde, suas filhas casaram-se e deixaram descendência na Europa. O Barão G E O R G H E I N R I C H V O N L A N G S D O R F F casou-se então, em 2a s núpcias, na Alemanha, por volta de Outubro de 1 8 2 1 ,
com sua prima W I L H E L M I N E V O N L A N G S D O R F F nascida na Alemanha em 10.12.1801 e falecida em Freiburg, Breisgau, Alemanha, em 0 3 . 1 2 . 1 8 7 1 . Era filha do Major Karl Ludwig Alexander von Langsdorff e Johanna Katharina Decker.
Desse casamento teve o casal os seguintes filhos:
I.4- G E O R G V O N L A N G S D O R F F nascido na Fazenda da Mandioca, Vila de Inhomirim, R J , em 14.07.1822 e falecido em
Menz'schen Stift, na Alemanha, em 2 6 . 1 2 . 1 9 2 1 , com 9 9 anos e 5 meses de idade.
em Odontologia.
Deixou uma bem detalhada "Memória" de sua vida muito movimentada e cheia de acontecimentos, contendo preciosas informações sobre a intimidade da família de Langsdorff durante o tempo em que viveu na Fazenda da Mandioca, em Inhomirim e no bairro de Laranjeiras, no R i o de Janeiro.
Casou-se na Alemanha com A M A L I E W I S C H E F filha do burgomestre de Freiburg, Karl Wischef. Deste casamento deixou descendência.
I.5- H E L N R I C H E R N S T V O N L A N G S D O R F F dado erroneamente pelo genealogista da família na Alemanha, Ludwig Langsdorff, c o m o nascido em H a m b u r g o , Alemanha, em 1 8 2 3 e falecido em Sta. Rita d o R i o N e g r o (atualmente Euclidelândia, distrito de Cantagalo), R J , em 1 4 . 0 8 . 1 8 7 5 . N ã o obstante não termos ainda localizado o assentamento de seu batismo, não nos restam mais dúvidas de que Heinrich Ernst tenha nascido m e s m o no Brasil, muito provavelmente no R i o de Janeiro, não em 1 8 2 3 e sim em 1 8 1 6 , conforme constatamos no Livro de Confirmações
(Konfirmationregister) da Comunidade Evangélica Luterana de N o v a
Friburgo, R J .
Casou-se com E L V I R A A N T O N I A D E R O U R E . Constituiu-se este casal o tronco de uma numerosa e luzida estirpe brasileira.
I.6- W I L H E L M V O N L A N G S D O R F F nascido no R i o de Janeiro, R J , em 12.12.1824 (batisado em Freiburg, Alemanha, em
1830) e falecido na Alemanha em 2 2 . 0 9 . 1 8 8 0 .
Foi um grande comerciante e empresário, diretor da firma J.C.Ritter, em Trieste, na ocasião, território austríaco.
Casou-se com M A R I E S E I P E L T filha de Anton Seipelt, chefe da casa J.C.Ritter. Deste casamento deixou descendência.
I.7- A L E X A N D R I N E V O N L A N G S D O R F F nascida em 1826, ao que supomos, em Mato Grosso, durante a grande Expedição que seu pai realizou pelo interior do Brasil. Deve ter falecido em criança ou solteira, pois não detectamos mais nenhuma outra informação posterior na bibliografia existente.
I.8- H E I N R I C H V O N L A N G S D O R F F nascido no R i o de Janeiro, R J , em 2 6 . 0 8 . 1 8 2 7 e falecido em Freiburg, Breisgau, Alemanha, em 16.09.1897.
Dedicou-se, por toda sua vida, à atividade de fotógrafo profissional.
Casou-se com M A R I E W I S C H E F irmã de sua cunhada Amalie Wischef. Deixou descendência.
I.9- A D O L P H W I L H E L M V O N L A N G S D O R F F nascido em Antuérpia, na Bélgica, em 3 1 . 0 7 . 1 8 3 0 e falecido em Freiburg, Breisgau, Alemanha, em 2 9 . 0 3 . 1 8 9 1 .
Após ter servido às forças armadas de Baden, formou-se Farmacêutico, em Freiburg.
Casou-se em H o c h s t am Main, Alemanha, em 1 1 . 1 0 . 1 8 5 9 , com A N N A M A U S S E R , filha do farmacêutico Nikolaus Mausser.
A D e s c o b e r t a s o b r e Heinrich E r n s t von L a n g s d o r f f
H E I N R I C H E R N S T V O N L A N G S D O R F F - O genealogista L u d w i g Langsdorff, em sua obra genealógica Geschichte der Familie
Langsdorff (História da Família Langsdorff), consta Heinrich Ernst,
erroneamente c o m o nascido em H a m b u r g o , Alemanha, no ano de 1823 e falecido em Santa Rita d o R i o N e g r o - R J , em 1 4 . 0 8 . 1 8 7 5 , com apenas 52 anos de idade.
Os registros sobre Heinrich Ernst von Langsdorff contidos na obra do genealogista da Família, Ludwig Langsdorff, publicado o 1o
-Volume em 1928 e o 2o- Volume em 1 9 3 1 , são extremamente
lacônicos, resumindo-se na seguinte frase :
"Der zweite Sohn aus der zweiten Ehe des Weltumseglers war der im Jahre 1823 in Hamburg geborene Heinrich Ernst von Langsdorff, der 1855 ein Brasilianerin heiratete und als Stammvater eines der beiden brasilianischen Zweige der Familie am 14.8.1875 in Santa Rita do R i o Negro starb".
Traduzindo: "O segundo filho do segundo matrimônio do
circunavegador, Heinrich Ernst von Langsdorff, nasceu em Hamburgo em 1823 e em 1855 casou-se com uma brasileira, tornando-se assim um dos dois troncos brasileiros da Família, tendo falecido em 14.8.1875, em Santa Rita do Rio Negro".
Todas as investigações e pesquisas posteriores objetivando a localização do assentamento de batismo e consequente determinação
precisa da data, do local de nascimento e do nome da verdadeira mãe de Heinrich Ernst von Langsdorff realizadas pelos Professores Boris N.Komissarov e Hans Becher nos arquivos de Hamburgo, na Alemanha, e por nós nos arquivos paroquiais do R i o de Janeiro, Inhomirim, N o v a Friburgo e Cantagalo resultaram infrutíferas, pois não conseguimos localizar, até o momento, a documentação
esclarecedora deste ponto duvidoso.
A distância que separava, no tempo e no espaço, o genealogista Ludwig Langsdorff de seu parente Heinrich Ernst, certamente o teria impedido de desenvolver adequadamente o levantamento de seus dados genealógicos básicos, assim como de suas atividades profissionais e os de seus descendentes no Brasil. Por esses motivos - a menos que surja , no futuro, alguma documentação nova e esclarecedora - somos de opinião que o genealogista Ludwig Langsdorff tenha se equivocado, ou tenha sido erroneamente informado por seus parentes quanto à data, quanto ao local de nascimento e quanto à progenitora de Heinrich Ernst von Langsdorff. O mais certo é que ele tenha nascido mesmo no Brasil, pois não há notícia da presença de seus pais na Alemanha no ano de 1823.
Esparsas informações recolhidas no repositório da memória dos membros mais idosos deste ramo da familia, passadas de geração em geração, nos dão conta de que o Barão von Langsdorff, assoberbado por suas múltiplas atividades (viagem de ida e volta a S.Petersburgo, na Rússia, e Alemanha; tentativa frustada de estabelecimento de colonos alemães na Fazenda da Mandioca, em Inhomirim, R J ; viagem científica às Províncias do R i o de Janeiro e Minas Gerais; exercício das funções consulares; segundo matrimônio com o nascimento de novos filhos) o teriam levado a confiar a guarda e a educação de seu filho menor
Heinrich Ernst aos cuidados do Pastor Luterano alemão Friedrich Oswald Sauerbronn, o qual, como é sabido, liderou a vinda para a Vila de N o v a Friburgo de 3 4 2 colonos alemães luteranos, em 1824.
Ε foi precisamente no Livro de Confirmações (Konfirmationregister) da Comunidade Evangélica Luterana de N o v a Friburgo, com
assentamento lançado e firmado pelo próprio Pfarrherr (Pastor) Friedrich Oswald Sauerbronn, que localizamos as seguintes anotações:
Konfirmationregister
Livro de Confirmações da Comunidade Evangélica Luterana de Nova Friburgo, R J .
Pfarrherr (Pastor): Friedrich Oswald Sauerbronn Konfirmand (confirmando): Heinrich Langsdorff Vater (Pai): Heinr.Langsdorff
Alter (Idade): 13
Datum (Data): Ostern (Páscoa) 1829 den 19ten. April (19 de Abril)
Ora, se em 19 de abril de 1829, Heinrich Ernst von Langsdorff contava com 13 anos de idade, então ele teria nascido realmente em
1816 e não em 1823 conforme julgava Ludwig Langsdorff, por ocasião da elaboração de sua obra genealógica. Aliás, esse autor, ao final da 1a. Parte de sua obra, no Capítulo denominado "Verzeichnis der lebenden Mitglieder der Familie, geordnet nach dem Stammbaum von 1 9 0 6 "
(Relação dos membros vivos da Família organizada conforme a Árvore Genealógica de 1906 ) , registra significativamente: "Die Beziehungen zu den französischen und den beiden brasilianischen Zweige der Familie sind noch nicht wieder angeknüpft". (As relações para com o ramo francês e com ambos os ramos brasileiros da Família não estão ainda restabelecidas), o que significa não estar ele, na ocasião, de posse de elementos genealógicos fidedignos relativos a Heinrich Ernst, filho do Barão von Langsdorff e a seu primo Heinrich August Wilhelm von Langsdorff, vindo com ele para o Brasil com apenas 17 anos de idade e que se casou, mais tarde, em Campo Belo, M G , constituindo o segundo ramo da Família Langsdorff no Brasil.
D.Clemente Maria da Silva Nigra, monge e sábio beneditino, alemão de nascimento, fundador e diretor, por muitos anos, do Museu de Arte Sacra da Bahia, a convite e sob o patrocínio financeiro do grande Jornalista Assis Chateaubriand, criador dos "Diários Associados", estudou a fundo todas essas questões relativas à presença, atuação e influência do Barão von Langsdorff no Brasil, tanto sob o ponto de vista científico e artístico, quanto sob o ponto de sua vida pessoal, tendo realizado, para tanto, inúmeras viagens à então União Soviética e à Alemanha, assim como pelo interior do Brasil, pelos lugares visitados por Langsdorff em suas muitas expedições científicas. E m Junho de 1966, publicou D.Clemente da Silva Nigra, na Revista " O Cruzeiro", dentre outros, um artigo intitulado "A História dos Nobres Langsdorff no Brasil", no qual afirma: - " C o m a morte dos dois chefes Langsdorff no Brasil, acabou-se também a correspondência alemã com os seus
numerosos primos e parentes na Europa. Assim, o autor da História da Família Langsdorff (Ludwig Langsdorff), em 1950, ao enumerar todos os seus membros vivos na Alemanha, França e América do Norte, lamentou que nada pôde dizer dos dois troncos brasileiros, por faltarem informações já perto de cem anos!".
A partir, portanto, da constatação documentada de que Heinrich Ernst não nascera em 1823 e sim em 1816, duas ilações evidenciam-se de imediato:
1- Ele não seria filho do Barão von Langsdorff com sua 2a. mulher e prima Wilhelmine von Langsdorff, como julgava o genealogista Ludwig Langsdorff, pois àquela data (1816) eles sequer haviam se encontrado. O que só se deu quando, já divorciado de sua 1a. mulher Friederike Luise von Schubert, ao retornar de sua segunda viagem a São Petersburgo, na Rússia, no segundo semestre de 1 8 2 1 , Langsdorff passou por sua terra natal na Alemanha (Lahr, Breisgau e Karlsruhe), para visitar seus parentes alí residentes.
2- Heinrich Ernst seria filho, portanto, de Langsdorff com sua primeira mulher, a russa de origem alemã, Friedericke Luise von Schubert, cuja seqüência de filhos seria então:
I- Wilhelmine von Langsdorff, ou Vilguelmina Egórovna Langsdorff (na Rússia), ou Frederica Guilhermina Theresa (como batisada no R i o de Janeiro), nasc. R i o de Janeiro R J , por volta de abril de 1815 e bat. 1 1 . 0 5 . 1 8 1 5 ;
II- Heinrich Ernst von Langsdorff, ou Henrique Ernesto
Langsdorff, nasc. R i o de Janeiro R J (?), por volta do 1o- trimestre de 1816 e batisado (?);
III- Elise von Langsdorff, ou Elisabeta Egórovna Langsdorff (na Rússia), ou Elisabeth Victoria Frederica Gualberta (como batisada no R i o de Janeiro), nascida no R i o de Janeiro-RJ, por volta do 1o- trimestre de 1817 e batizada em 02.01.1820.
C o m a separação do casal, em 1820, as filhas Wilhelmine e Elise teriam seguido, com a mãe, para São Petersburgo, na Rússia e o garotinho Heinrich Ernst, então com 4 anos de idade, teria ficado no Brasil, com Langsdorff.
Essa hipótese, a mais viável, explicaria o fato de Wilhelmine von Langsdorff, ao retornar à Alemanha, em Abril de 1830, com sua prole e em companhia do Barão von Langsdorff - com as faculdades mentais
afetadas pelas doenças contraídas na grande Expedição pelo interior da Amazônia - não ter levado com eles o enteado Heinrich Ernst, já então um rapaz de 14 anos de idade e plenamente adaptado à vida longe de seus familiares, na Vila de N o v a Friburgo, região serrana fluminense.
Fosse qual fosse, porém, o objetivo desse gesto extremo, o fato é que, volvidos os anos, podemos constatar hoje quão fecundos foram os benefícios alcançados pelo Brasil, através do amálgama das ações
positivas e das virtudes cívicas e morais demonstradas de forma
