O melhor da experiência da Citroën em termos de arquitectura, de conforto e de modularidade para fazer da viagem uma experiência única de partilha e convívio.
O conjunto dos equipamentos descritos nesta brochura representa toda a tecnologia do CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO. A definição dos veículos CITROËN comercializados na UE pode apresentar diferenças consoante o país. Para conhecer em detalhe a definição dos equipamentos de série ou opcionais disponíveis, consulte o documento «Características Técnicas e Principais Equipamentos» que pode ser telecarregado www.citroen.pt * Prazer.
UM PRAZER SEM COMPROMISSO
a
família
CONFORTO GENEROSO PARA
Os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO oferecem-lhe um habitáculo repleto de luz e aberto para o exterior que se adapta às suas necessidades: cabe-lhe a si descobrir o mundo.
5 E 7 LUGARES
Pode descobrir um fi lme do CITROËN C4 PICASSO digitalizando este código no seu smartphone, através de uma aplicação acessível nas plataformas de telecarrega-mento.
TELEFONE
CLIMATIZAÇÃO
NAVEGAÇÃO
MULTIMEDIA
AJUDA À CONDUÇÃO
Os CITROEN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO reinventam a interface que liga o condutor ao seu veículo com 2 ecrãs: um ecrã de Alta Definição de 12’’, para apresentar todas as informações necessárias num piscar de olhos e um ecrã táctil de 7’’, para comandar todas as funções.
O ecrã panorâmico de 12” HD personalizável apresenta as informações essenciais para a condução. É possível apresentar as informações de navegação, as ajudas à condução, uma imagem pessoal no fundo do ecrã
ECRÃ
12“
ALTA
O kit mãos-livres Bluetooth* permite telefonar em total segurança. Graças ao ecrã táctil de 7”, é fácil efectuar uma chamada ou aceder à sua lista telefónica personalizável com uma fotografi a dos seus contactos.
* Necessita de um telemóvel compatível.
Com o seu ecrã táctil a cores de 7’’, o sistema de navegação dispõe de um modo Birdview, assim como de um mapa europeu. O mapa pode, igual-mente, ser apresentado no ecrã de 12’’HD, para poder manter os olhos na estrada.
O ecrã táctil de 7” pode ser transformado em guia de utilização interactiva, apenas quando os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO se encontrarem parados. O ecrã táctil de 7” permite, igualmente, parametrizar determinados equipamentos, personalizar o tema gráfi co dos ecrãs e propor variadas ferramentas como uma calculadora, um calendário
O ecrã táctil de 7” permite activar ou desactivar todas as ajudas à condução, tais como o regulador de velocidade adaptativo, a vigilância do ângulo morto, comutação automática dos faróis, o alerta de transposição involuntária de linha, o sistema de ajuda ao estacionamento Park Assist
TELEFONE
NAVEGAÇÃO
AJUDAS À CONDUÇÃO
Navegue simplesmente na biblioteca musical do seu smartphone a partir das pastas de álbuns, encontre as suas estações de rádio memorizadas graças aos seus logótipos ou mude de fonte com as pontas dos dedos. Aproveite, agora, o som de alta-fi delidade difundido pelos 8 altifalantes do sistema áudio HiFi by JBL®.
MULTIMÉDIA
CONFIGURAÇÃO
Graças à climatização bi-zona, o condutor e o pas-sageiro dispõem de comandos de temperatura individuais.
CLIMATIZAÇÃO BI-ZONA
7
”
L FT
INTERIOR
UM
PENSADO
NUM ESPÍRITO ...
PACK LOUNGE
No interior, os CITROËN C4 PICASSO E GRAND C4 PICASSO oferecem um verdadeiro «espírito loft» repleto de luz, onde dominam o convívio e o espaço.
Os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO propõem o Pack Lounge com os seus bancos dianteiros com função de massagem e o seu banco do passageiro dianteiro com a função Confort alargada, permitindo viajar com as pernas estendidas.
LUGARES
A bordo, tudo foi pensado para o seu conforto. A climatização oferece até 6 zonas diferentes, para que cada um encontre a sua temperatura ideal (regulação automática na dianteira, difusores na 2ª e 3ª fila).O excep-cional espaço a bordo e os variados comparti-mentos de arrumação permitem que 7 passageiros viajem nas melhores condições. Graças à função prateleira do banco do pas-sageiro e à superfície inferior plana, pode transportar objectos longos. Os 3 bancos traseiros reguláveis longitudinalmente de tamanho idêntico acolhem confortavelmente os passageiros. Uma luz de leitura, assim como um ecrã, estão integrados nas costas de cada um dos bancos dianteiros. Precisos e generosos, os feixes de luz permitem que os passageiros possam ler confortavelmente.
CITROËN
GRAND C4 PICASSO
Pode descobrir um fi lme sobre o CITROËN GRAND C4 PICASSO digitalizando este código com o seu smartphone, através de uma aplicação acessível
A bordo, tudo foi pensad conforto. A climatização ofere diferentes, para que cada um temperatura ideal (regulação dianteira, difusores na 2ª e 3 cional espaço a bordo e os var mentos de arrumação per passageiros viajem nas melho Graças à função prateleira do sageiro e à superfície inferio transportar objectos longos traseiros reguláveis longitud tamanho idêntico acolhem co os passageiros. Uma luz de como um ecrã, estão integrado cada um dos bancos diantei generosos, os feixes de luz pe passageiros possam ler confort
Pode descobrir um fi lme sobre o CITROËN GRAND C4 PICASSO digitalizando este código com o seu smartphone, através de uma aplicação acessível
EFICIENTE
EC
A CITROEN integra a questão ambiental em cada uma das etapas de concepção dos seus veículos.A tecnologia SCR (Redução Catalítica Selectiva) adoptada nas motorizações BlueHDi dos CITROEN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO permite atingir as melhores emissões de CO2 da sua categoria: 99 g/km para o motor Blue HDi 120 e 107 g/km para o Blue HDi 150.As motorizações PureTech utilizam tecnologias inovadoras, eficientes e económicas. Os CITROEN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO recebem os motores PureTech130 S&S CVM6 referência em termos de comportamento e desempenho. O motor PureTech 130 recebeu o prémio de Engine of the Year (Prémio internacional do ano para as motorizações PureTech 110 e 130, na categoria dos motores de cilindrada 1 l a 1,4 l, organizado pela revista britânica «Engine Technology International») pelo seu desempenho de alto nível, associado a consumos e emissões de CO2 reduzidas.
Os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO beneficiam d a m a i s r e c e n t e p l a t a f o r m a EMP2:Efficient Modular Platform 2 (ganho em termos de peso e arqui-tectura optimizada).
ESTRUTURA LEVE
-140
KG
MOTORIZAÇÕES
As motorizações diesel BlueHDi 120 S&S e 150 Blue HDi S&S beneficiam da nova caixa automá-tica EAT6, que oferece um comportamento notável, bem como consumos e emissões de CO2 optimizados, próximos das de uma caixa de velocidades manual.
Os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO benefi-ciam de um sistema stop & start de última geração.
STOP &
O dispositivo de Vigilância do ângulo Morto (VAM) detecta a presença de um veículo tanto à direita como à esquerda, até 3 m atrás dos CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO. Desde que um veí-culo se encontre numa zona pouco visível para o condutor, um sinal luminoso laranja é apresentado no retrovisor exte-rior do lado em questão.
Graças à câmara digital integrada no pilar do retrovisor central, as luzes de estrada passam automaticamente para luzes de cruzamento quando os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO se cruzarem com outro veículo. De seguida, retomam a sua posição de origem.
O AFIL (Alerta de Transposição Involuntária de Linha) reconhece as linhas brancas e avisa o condutor, através de vibrações no cinto de segurança activo, em caso de derivação da trajectória para fora da via de circulação. Os cintos de segurança dianteiros acti-vos optimizam, igualmente, a pre-servação dos ocupantes nas situações de risco, para uma pro-tecção máxima pelos airbags.
COMUTAÇÃO AUTOMÁTICA
DOS FARÓIS
Detecta qualquer desaceleração do veículo da frente e permite manter uma distância constante, regulando a aceleração e a desaceleração do veículo no limite de 30 km/h. Este dispositivo é programável.
REGULADOR ACTIVO DE
VELOCIDADE
SISTEMA
VAM
TECNOLOGIA DE BORDO
PARA UMA CONDUÇÃO SEGURA
SISTEMA
P RK
A função Park Assist é uma ajuda activa ao estacionamento, longitudinal ou per-pendicular. A pedido do condutor, o sis-tema detecta automaticamente um lugar e, em seguida, pilota a direcção para estacionar com toda a segurança. Apenas será necessário engrenar a mar-cha-atrás, acelerar e travar. As indicações de manobra são apresentadas no ecrã panorâmico 12”HD.
Graças às quatro câmaras discretamente integradas, a visão 360° facilita as manobras quotidianas. Para se adaptar a cada situação, são apresentadas 4 visões em opção no ecrã panorâmico de 12” HD: a visão 360° para observar o seu veículo de cima e identificar num piscar de olhos os obstáculos (veículo, paisagem urbana, peão); a visão traseira apenas; a visão panorâmica dianteira, esquerda e direita, muito útil por exemplo aquando da saída da garagem ou da passagem entre dois pontos.
A câmara de visão traseira facilita as manobras de estacionamento quotidianas, graças a uma ajuda visual. A partir do momento em que o condutor engrena a marcha-atrás, o ecrã panorâmico de 12” HD (ou o ecrã táctil, consoante as versões) difunde as imagens e todas as referências visuais para guiar correctamente a trajectória do veículo.
Graças ao Acesso e Arranque Mãos Livres, deixa de ser necessário procurar a chave para abrir as portas e efectuar o arranque do seu veículo. Os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO detectam, na verdade, a chave electrónica assim que o seu proprietário se aproxima. A abertura e o fecho das portas dianteiras e da mala são efectuados através de um simples toque no puxador. O arranque e paragem do motor são efectuados através de um simples impulso no botão Start/Stop.
PARK ASSIST
VISÃO
360º
CAMÂRA DE VISÃO
TRASEIRA
ADML
20 21A mala do CITROËN C4 PICASSO apresenta um volume de 537 litros enquanto que o GRAND C4 PICASSO totaliza um volume da bagageira de 645 litros. A grande porta da mala motorizada permite um carregamento facilitado e a sua altura de abertura pode ser memorizada.
A gama CITROËN C4 PICASSO propõe variados espaços de arrumação: na dianteira, um porta-luvas ventilado, um compartimento central, uma caixa de arrumação situada atrás da alavanca de velocidades e, na parte traseira, dois compartimentos de arrumação no solo fornecidos com tampas ou, ainda, as redes de arrumação situadas nas costas dos bancos dianteiros. Por último, caixas de arrumação situadas sob os bancos dianteiros (consoante os níveis de equipamento) permitem guardar os seus objectos pessoais.
CASTANHO MOKA (N) CINZENTO ALUMINIUM (M) AZUL TELES (M)
PRETO ONYX (O) BRANCO BANQUISE (O)
VERMELHO RUBI (N) CINZENTO SHARK (N) AZUL KYANOS (M)
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS DE SÉRIE CONSOANTE AS VERSÕES:
CITROËN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO SÉDUCTION :
Dois lugares traseiros escamoteáveis (apenas disponível em Grand C4 Picasso) - Ecrã táctil de 7» - Start: arranque por botão push - Limitador e regulador de velocidade - Elevadores eléctricos dos vidros FR / TR (sequenciais FR) - Retrovisores exteriores com comando e desembaciamento eléctricos - Detecção de baixa pressão dos pneus - Travão de estacionamento eléctrico - Direcção assistida eléctrica + indicador de mudança de velocidade engrenada - Airbags (frontais / cortina / laterais) - Segurança: ABS+ESP+ ASRperfo+AFU+REF+ ajuda ao arranque em subida - Volante com regulações (longitudinal e vertical) - Luzes diurnas em LED - Pack Auto: ar condicionado automático + limpa pára-brisas dianteiros automáticos + faróis automáticos - Difusores de ventilação para os lugares traseiros - Faróis de nevoeiro - Gavetas debaixo dos bancos dianteiros - Auto-rádio com 6 altifalantes - Connecting box: tomada USB (1) + tomada AUX - Tomada de 12V (máx. 120W) na consola central - Mesas rebatíveis nas costas dos bancos dianteiros - Jantes em liga-leve de 16’’
CITROËN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO INTENSIVE :
CITROËN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO SÉDUCTION +
Acesso e arranque mãos livres (portas dianteiras e portão traseiro) - Faróis de nevoeiro com iluminação estática de intersecção - Pack City: ajuda ao estacionamento traseiro + retrovisores ext. rebatíveis electricamente + iluminação de acolhimento - Pack Ambiant Lighting: iluminação ambiente do piso, da consola de tejadilho e dois spots de leitura por LED + reóstato - Sistema de navegação com ecrã táctil - Assinatura lateral cromada (apenas disponível em C4 Picasso) - Barras longitudinais de tejadilho (apenas disponível em Grand C4 Picasso) - Pára-brisas atérmico - Regulação longitudinal dos bancos da segunda fila (apenas disponível em Grand C4 Picasso)
CITROËN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO EXCLUSIVE :
CITROËN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO INTENSIVE +
Jantes em liga-leve de 17’’ - Ajuda ao estacionamento traseiro + câmara de marcha atrás visível no ecrã HD de 12» - Vidros laterais temperados e escurecidos - Portão traseiro com accionamento eléctrico - Assinatura luminosa em LED: Luzes diurnas (LED), Indicadores de mudança de direcção (LED) e Farolins traseiros com
efeito 3D (LED) - Estofos mistos em cabedal + tecido - Pack bancos Lounge (bancos dianteiros com massagem + banco do passageiro dianteiro Relax com função conforto prolongado + 5 apoios de cabeça Lounge + regulação lombar eléctrica) - CITROËN Connect Box (sistema de informação, auxílio e emergência) - Pack Park Assist + Ajuda ao estacionamento dianteiro + Volante revestido a cabedal «Pleine Fleure» - Limitador e Regulador de velocidade programável - Cintos de segurança dianteiros activos - Pack Crianças: cortinas nos lugares traseiros + retrovisor suplementar interior dedicado aos lugares traseiros + regulação longitudinal dos bancos traseiros
(1) Necessita um telemóvel compatível.
(2) Conjunto de serviços compreendendo chamadas de urgência e de assistência localizada.
(M) metalizada - (N) nacarada - (O) opaca As cores metalizadas e nacaradas são opcionais.
MISTO CABEDAL - TECIDO FINN/ HARMONIA CINZENTO NACARADO (A)(B)
TECIDO MILAZZO/ HARMONIA CINZENTO ARDOISE (A)
TECIDO ONDULICE/HARMONIA CINZENTO ARDOISE NACARADO (A)
CABEDAL GRAINÉ CLÁUDIA/CINZENTO ARDOISE OU ÂMBAR NACARADO (A)(B)
ESTOFOS
JANTES
CORES
DE CARROCARIA
TECIDO ONDULICE/HARMONIA CINZENTO ARDOISE NACARADO (A)
MISTO CABEDAL - TECIDO FINN/ HARMONIA ÂMBAR ARDOISE (A)(B)
CABEDALNAPPA BI-TON/ ÂMBAR NACARADO (A)(B)
(A) E outros materiais de acompanhamento.
(B) Para conhecer os detalhes dos estofos em cabedal e outros materiais, visite o site www.citroen.pt.
JANTE NOTOS 16” EM C4 PICASSO E GRAND C4 PICASSO JANTE ZEPHYR 17” EM C4 PICASSO JANTE ÉOLE 18” EM GRAND C4 PICASSO JANTE AQUILLON 17”
*Todas as informações relativas aos motores podem ser alteradas, aceda ao site www.citroen.pt para consultar as mais recentes actualizações. Os valores do consumo de combustível acima mencionados são os homologados de acordo com a norma europeia aplicável a todos os fabricantes e a todos os veículos comercializados na Europa. Estes valores são obtidos em condições de testes rigorosas ( temperatura, massa, características do banco de ensaio dinamométrico, etc) e com um estilo de condução ponderado. As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a existência de uma bagageira de tejadilho (mesmo sem carga), a utilização significativa da climatização e/ou do sistema de aquecimento, bem como o estado do veículo podem, obviamente, dar origem a valores de consumo diferentes dos homologados.
DIMENSÕES
ACESSÓRIOS
• CONTRATOS DE SERVIÇO CITROËN :
Consulte as condições gerais dos contratos no seu Ponto de Venda CITROËN. • CITROËN EasyDrive
Inclui as operações de manutenção programada previstas no livro de manutenção para um uso normal do veículo. Estas operações incluem a substituição de lubrifi cantes e peças expres-samente previstas no plano de manutenção, mas não a substituição de outras peças de des-gaste.Inclui ainda a Assistência em Viagem Citroën.
• CITROËN EssentialDrive
O contrato de garantia ampliada até 96 meses/200.000 km: o seu veículo tem garantia integral como no 1º dia benefi ciando, sem custos adicionais, da reparação ou substituição de peças defeituosas, incluindo mão-de-obra. Compreende ainda a Assistência em Viagem Citroën, que cobre qualquer imprevisto (furo, perda de chaves, troca de combustível, avaria, falha de bateria, acidente…) 24/24h, 7dias por semana em toda a Europa.
• CITROËN IdealDrive
Aos serviços proporcionados no contrato Citroën EssentialDrive adicionamos a totalidade das operações de manutenção periódica do seu veículo (peças, mão-de-obra e lubrifi cantes). • CITROËN PremiumDrive
Ao contrato Citroën IdealDrive adicionamos a substituição e reparação de todas as peças de desgaste e, opcionalmente, serviço de viatura de substituição e pneumáticos.
• GARANTIA CONTRATUAL 2 anos sem limite de km. • GARANTIA ANTICORROSÃO
12 anos para os veículos ligeiros de passageiros. 5 anos para os veículos comerciais ligeiros. • GARANTIA DE PINTURA
3 anos para os veículos ligeiros de passageiros. 2 anos para os veículos comerciais ligeiros. • CITROËN SERVIÇO EXPRESSO
Sem marcação, pode mudar fl uídos e líquidos, pneus, assistência a travões e suspensões, substituição de pára-brisas, serviço de escape, controlo anti-poluição, montagem de acessórios e operações de curta duração.
AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A. : Capital Social :
608.000 EUROS, matrícula nº 20.349 na Conservatória do Registo Comercial de Loures – NIF 500 038 961 Sede : Rua Vasco da Gama, nº 20 – 2685-244 Portela LRS.Este documento é refe-rente apenas a veículos comercializados na UE. As informações sobre os modelos e as suas característi-cas correspondem a uma defi nição no momento da
impressão deste documento, não podendo as mes-mas serem consideradas como contratuais. Automóveis Citroën S.A. reserva-se o direito de modi-fi car sem aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem ter que actualizar este docu-mento. Automóveis Citroën atesta, por aplicação do disposto na directiva CEE nº 200/53 CE de 18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fi m de
vida, que respeita os objectivos nela fi xados e que materiais recicláveis são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que as técni-cas de impressão não permitem uma reprodução fi el das cores. Os veículos transformados por fabricantes de carroçarias podem apresentar características técni-cas, dados de desempenho, consumos, emissões de
CO2 e equipamentos diferentes. Se, e apesar do
extremo cuidado que colocamos na realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não deixe de nos contactar em citroen.pt.
PARA DESCOBRIR A GAMA E TODA
A CRÉATIVE TECHNOLOGIE
CITROËN
Ligue-se a www.citroen.pt.
Fácil de personalizar, os CITROËN C4 PICASSO e GRAND C4 PICASSO propõem diversos acessórios práticos.
RESPEITO
PELO MEIO AMBIENTE
CITROËN
SERVICE
Consumos e emissões de CO2 (normas CEE 1999-100)*
Motorizações Pneus (l/100km)Urbano Extra-Urbano (l/100 km) (l/100 km)Misto Emissões de CO2
(g/km)
C4 Picasso e Grand C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S CVM6
16” 6,1 4,3 5,0 115 17” 6,1 4,3 5,0 116
C4 Picasso e Grand C4 Picasso 1.6 BlueHDi 100 S&S CVM 16” 4,5 3,5 3,8 99
C4 Picasso 1.6 BlueHDi 120 S&S CVM6 16” 4,4 3,5 3,8 100
Grand C4 Picasso 1.6 BlueHDi 120 S&S CVM6
16” 4,6 3,7 4,0 105 17” 4,5 3,8 4,0 106
C4 Picasso 1.6 BlueHDi 120 S&S EAT6
16” 4,3 3,5 3,8 100 17” 4,4 3,6 3,9 101
Grand C4 Picasso 1.6 BlueHDi 120 S&S EAT6
16” 4,5 3,6 3,9 103 17” 4,6 3,8 4,1 105
C4 Picasso 2.0 BlueHDi 150 S&S CVM6 17” 4,8 3,7 4,1 107
Grand C4 Picasso 2.0 BlueHDi 150 S&S CVM6
17” 4,8 3,7 4,1 107 18” 5,1 3,8 4,3 111
Grand C4 Picasso 2.0 BlueHDi 150 S&S EAT6
17” 5,0 3,9 4,3 112 18” 5,1 4,3 4,4 115 1576/ 1590 1971*/2117 4428 879 764 1610 / 1625 1826 1573 / 1587 1576/ 1590 1971*/2117 4597 884 873 1638 / 1644 1826 1573 / 1587 7 lugares 5 lugares * Retrovisores rebatidos. Porta bicicletas Tapete de protecção Bagageira de tejadilho Cadeira de criança
citroen.pt
EDIÇÃO : JANEIRO 2016.