Academy Avenue Primary School

(1)

Academy Avenue Primary School

A Nationally Recognized School of Excellence

Patrick J. Higgins, Principal Laura Valovcin, Secretary

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514

[email protected] [email protected]

Academy Avenue Primary School

May Newsletter 2017

Dear Academy Avenue Families,

Spring is here! The April showers are gone and the Mayflowers are in full bloom. This month,

as I began to write to monthly newsletter, I paused and reflected about all of the great things we

have accomplished this year at Academy. I am thankful for all of the parent and community

support and created a list of activities and dates yet to come to keep our families in the loop.

Please remember to visit the Academy Avenue webpage, the Virtual Backpack, and the school’s

Facebook page for the latest updates and news from the Academy Avenue Primary School.

These last two months of the school year are teeming with events. We hope you can join us!

PBIS-The students have been working hard with their Peacebuilder lessons and earning their

praise paws. This month, they have been working on Helping Others, something the students at

Academy do exceptionally well. They R.O.A.R. with Weymouth pride!

MCAS-We have successfully completed the ELA component of the exam and now have

Mathematics in May. Please be sure to help your child prepare by getting a good night’s sleep

and a wholesome breakfast the day of testing.

Grade

Mathematics

3 5/9, 5/11

4 5/10, 5/16

Professional Development ½ Day is on Tuesday, May 2, 2017. Students will be dismissed

promptly at 11:50 AM.

Spring Picture Day will be on Friday, May 5, 2017.

Parent Council Meeting is on Tuesday, May 16, 2017 at 6 PM in the cafe. The 80’s Dance Party

was this past Saturday night at the Sons of Italy. Thank you to all of the parents that joined us

and to the Parent Council for organizing this great fundraiser.

International Night: Our next planning meeting is on Wednesday, May 10 at 3:25 PM in the

Cafeteria for the May 19

th

event. Volunteers are always welcome.

Sincerely,

Patrick J. Higgins

Principal

(2)

Upcoming Important Dates/Activities Math Night #2 at Seach-May 1 5:30 PM

BRAVE Assembly-May 1 Grades 3&4 Half Day of School-PD for Teachers-May 2 11:50 Dismissal

Teacher Appreciation Day-May 4

Gr. 2 Field Trip- Museum of Science-May 4 STEM Night-May the 4th_{Be With You-Adams} Campus 5:30 PM

Spring Picture Day-May 5th Art Show-May 30 6PM

Gr. 3 Field Trip: LaRose/Collins-May 8 JFK Library Field Trip

Gr. 3 Field Trip: Hart/Curry-May 15 JFK Library Field Trip

3 on 3 Basketball Tournament-May 17 International Night-May 19 6PM Math Night #3 May 24th_{5:30 PM}

Jeans Day to Support our Troops-May 25 Field Day-May 31 (with a rain date of June 7) Spring Music Concerts: June 1 Grades 3&4 and June 2, Grades 1&2. Both shows will begin at 1:45 PM.

Grade 4 Walkover to Adams-June 2

Grade 1 Big Brother/Big Sister Stuff Animal Drive-Week of June 4

Brockton Rox Night-June 9th Fourth Grade Fun Day-June 14 Gr 1 Field Trip June 16-Zoo

Gr. 2 Field Trip: Museum of Fine Arts-June 20 Fourth Grade Promotion Ceremony-June 22 at 1:30 PM (Gymnasium)

Last Day of School for Kindergarten-June 22 Last Day of School for Grades 1-4 (Half Day for Students)-June 23

(3)

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

(Portuguese)

Escola primária da avenida da academia Boletim de Notícias 2017

Caro Academy Avenue Famílias,

Primavera é aqui! Os chuveiros de abril se foram e os Mayflowers estão em plena floração. Este mês, quando comecei a escrever no boletim mensal, fiz uma pausa e refleti sobre todas as grandes coisas que fizemos este ano na Academia. Agradeço a todos os pais e apoio da comunidade e criou uma lista de atividades e datas ainda para vir a manter nossas famílias no circuito. Lembre-se de visitar a página da Academy Avenue, a Mochila Virtual e a página do Facebook da escola para obter as últimas atualizações e notícias da Academy Avenue Primary School. Estes últimos dois meses do ano escolar estão repletos de eventos. Esperamos que você possa se juntar a nós!

PBIS-Os alunos têm trabalhado duro com suas aulas Peacebuilder e ganhar suas patas elogio. Este mês, eles têm trabalhado em ajudar os outros, algo que os alunos da Academia fazem excepcionalmente bem. Eles R.O.A.R. Com orgulho de Weymouth!

MCAS - Concluímos com êxito o componente ELA do exame e agora temos Matemática em maio. Por favor, certifique-se de ajudar o seu filho a preparar-se com uma boa noite de sono e um pequeno-almoço saudável no dia do teste.

Matemática Grau 3 5/9, 5/11 4 5/10, 5/16

Desenvolvimento Profissional ½ Dia é na terça-feira, 2 de maio de 2017. Os alunos serão demitidos prontamente às 11:50 AM.

O Spring Picture Day será na sexta-feira, 5 de maio de 2017.

Reunião do Conselho de Pais é na terça-feira, 16 de maio de 2017, às 6:00 no café. A festa de dança dos anos 80 foi esta noite de sábado passada nos filhos da Itália. Obrigado a todos os pais que se juntaram a nós e ao Conselho de Pais para organizar este grande evento de arrecadação de fundos.

Noite Internacional: Nossa próxima reunião de planejamento será na quarta-feira, 10 de maio às 15h25 na Cafeteria para o evento do dia 19 de maio. Os voluntários são sempre bem-vindos.

Atenciosamente, Patrick J. Higgins Diretor

Próximas datas / atividades importantes

(4)

Noite de Matemática # 2 na Seach-1 de maio 17:30 BRAVE Assembléia-1 de maio Graus 3 e 4

Meio Dia de Escola-PD para Professores-2 de Maio 11:50 Retirada Dia de apreciação do professor - 4 de maio

Gr. 2 Viagem de Campo - Museu da Ciência - 4 de maio

STEM Night-May the 4th Seja Com Você-Adams Campus 5:30 PM Dia da Primavera - 5 de Maio

Mostra de arte - 30 de maio às 18h

Gr. 3 Viagem de Campo: LaRose / Collins-8 de Maio JFK Library Field Trip Gr. 3 Excursão: Hart / Curry-15 de maio JFK Library Field Trip

3 em 3 Torneio de Basquetebol-17 de Maio Noite Internacional - 19 de maio 18h

Noite de Matemática # 3 24 de Maio às 17:30

Dia das calças jeans para apoiar nossas tropas - 25 de maio Dia de campo - 31 de maio (com data de chuva de 7 de junho)

Concertos da música da mola: 1o de junho Grades 3 & 4 e junho 2, classes 1 & 2. Ambos os shows começarão às 13h45.

Grau 4 Walkover para Adams-2 de junho

Grau 1 Big Brother / Big Sister Stuff Animal Drive-Semana de 4 de junho Brockton Rox Night - 9 de junho

Dia da diversão do quarto ano - 14 de junho Gr 1 Excursão 16 de junho-Zoológico

Gr. 2 Excursão: Museu de Belas Artes-20 de junho

Cerimônia de promoção da quarta série - 22 de junho às 13h30 (ginásio) Último dia da escola para o jardim de infância - 22 de junho

(5)

(Spanish)

Escuela Primaria Academy Avenue Boletín de Mayo 2017

Estimadas Familias de la Avenida Academia,

¡La primavera está aquí! Las lluvias de abril se han ido y los Mayflowers están en plena floración. Este mes, cuando comencé a escribir en el boletín mensual, hice una pausa y reflexioné sobre todas las grandes cosas que hemos logrado este año en la Academia. Estoy agradecido por todo el apoyo de los padres y la comunidad y he creado una lista de actividades y fechas aún por venir para mantener a nuestras familias en el bucle. Recuerde visitar la página web de Academy Avenue, la Mochila Virtual y la página de Facebook de la escuela para obtener las últimas actualizaciones y noticias de la Escuela Primaria Academy Avenue. Estos últimos dos meses del año escolar están repletos de eventos. Esperamos que pueda unirse a nosotros!

PBIS-Los estudiantes han estado trabajando duro con sus lecciones Peacebuilder y ganando sus patas de alabanza. Este mes, han estado trabajando en Helping Others, algo que los estudiantes de Academy hacen excepcionalmente bien. Ellos R.O.A.R. Con el orgullo de Weymouth!

MCAS - Hemos completado con éxito el componente ELA del examen y ahora tenemos Matemáticas en mayo. Por favor, asegúrese de ayudar a su niño a prepararse con una buena noche de sueño y un desayuno saludable el día de la prueba.

Matemáticas de Grado 3 5/9, 5/11

4 5/10, 5/16

Desarrollo profesional ½ día es el martes, 2 de mayo de 2017. Los estudiantes serán despedidos puntualmente a las 11:50 AM.

Spring Picture Day será el viernes 5 de mayo de 2017.

Reunión del Consejo de Padres es el martes 16 de mayo de 2017 a las 6 pm en el café. La fiesta de baile de los años 80 fue la noche del sábado pasado en los Hijos de Italia. Gracias a todos los padres que se unieron a nosotros y al Consejo de Padres por organizar esta gran recaudación de fondos.

Noche Internacional: Nuestra próxima reunión de planificación es el miércoles, 10 de mayo a las 3:25 PM en la cafetería para el evento del 19 de mayo. Los voluntarios son siempre bienvenidos.

Sinceramente, Patrick J. Higgins Director de escuela

(6)

Próximas Fechas / Actividades Importantes

Noche de Matemáticas # 2 en Seach-May 1 5:30 PM Asamblea BRAVE-1 de mayo Grados 3 y 4

Medio Día de Escuela-PD para Maestros-2 de Mayo 11:50 Despido Día de Agradecimiento a los Maestros-4 de mayo

Gramo. 2 Viaje de Campo- Museo de Ciencias-4 de mayo STEM Noche-Mayo el 4o Contigo-Adams Campus 5:30 PM Día de la Primavera - 5 de mayo

Show de Arte-30 de mayo a las 6PM

Gramo. 3 Viaje de Campo: LaRose / Collins-8 de Mayo JFK Library Field Trip Gramo. 3 Excursión: Hart / Curry-15 de mayo JFK Library Field Trip

3 en 3 Torneo de baloncesto-17 de mayo Noche Internacional-19 de mayo 18:00

Noche de Matemáticas # 3 24 de mayo a las 5:30 PM Día de los Jeans para apoyar a nuestras tropas-25 de mayo Día de campo-31 de mayo (con una fecha de lluvia del 7 de junio)

Conciertos de Música Primavera: Junio 1 Grados 3 y 4 y 2 de junio, Grados 1 y 2. Ambos programas comenzarán a las 13:45.

Grado 4 Caminata a Adams-2 de junio

Grado 1 Big Brother / Big Sister Stuff Animal Drive-Semana del 4 de junio Noche de Brockton Rox-9 de junio

Día de diversión del cuarto grado-14 de junio Gr 1 Excursión 16 de junio-Zoo

Gramo. 2 Viaje de Campo: Museo de Bellas Artes-20 de junio

Ceremonia de Promoción del Cuarto Grado - 22 de Junio a la 1:30 PM (Gimnasio) Último Día de la Escuela para Kindergarten-22 de Junio

(7)

94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

(Chinese)

學院大道小學 5_{月通訊2017} 親愛的學院大道家庭，春天來了！四月陣雨不見了，五花八門的盛開。這個月，當我開始寫信給每月通訊時，我暫停了並反映了我們今年在學院取得的所有偉大成就。我很感謝所有的家長和社區的支持，並創建了一個活動和日期的列表，以使我們的家人陷入困境。請記住訪問學院大道網頁，虛擬背包和學校的Facebo ok_{頁面，了解最新的更新和學院大道小學的消息。這個學年的最後兩個月，都在盛事。我們希望你} 能加入我們！ PBIS - 學生們一直在努力與Peacebuilder課程，並獲得他們的讚美爪子。本月，他們一直致力於幫助他人，學院的學生做得非常好。他們R.O.A.R.與韋茅斯自豪！ MCAS - 我們已經成功完成了考試的ELA組件，現在在5月份有數學。請確保通過在測試當天享受美好的睡眠和健康的早餐來幫助您的孩子準備。成績數學 3 5/9_，5/11 4 5/10，5/16 專業發展½一天是在2017年5月2日星期二。學生將在上午11:50及時被解僱。春節日將於二零一七年五月五日（星期五）家長會議是在2017年5月16日星期二下午6點在咖啡廳。星期六晚上，八十年代的舞會是意大利之子。感謝所有加入我們的家長和家長會組織這個偉大的籌款活動。國際之夜：我們的下一個規劃會議將於5月10日星期三下午3:25在咖啡館舉行，為5月19日舉行。志願者總是歡迎。真誠的，帕特里克·希金斯主要

(8)

即將到來的重要日期/活動 7_{月1日下午5:30在數學之夜＃2} BRAVE_{大會 - 5月1日至3年級} 半天的學校 - 教師的PD - 5月2日11:50解僱教師欣賞日 - 5月4日 Gr_{。 2場之旅 - 科學博物館 - 5月4日} STEM_{之夜 - 5月4日與你亞當斯校園5:30 PM} 春節圖 - 5月5日藝術展 - 5月30日下午6點 Gr。 3場比賽：拉羅斯/柯林斯 - 5月8日JFK圖書館實地考察 Gr。 3場比賽：哈特/庫裡 - 5月15日JFK圖書館實地考察 3_{對3籃球賽 - 5月17日} 國際之夜 - 5月19日下午6點數學之夜＃3 5月24日下午5:30 牛仔褲支持我們的部隊 - 5月25日 5_{月31日（6月7日下雨）} 春季音樂會：6月1日至4日，6月2日，1年級和2年級。兩場表演將於下午1:45開始。四年級到亞當斯六月二號六年級的一級大哥/大姐動物驅動週布魯克頓·羅克斯之夜 - 6月9日四年級樂趣日 - 6月14日 Gr 1 Field Trip 6_{月16日 - 動物園} Gr_{。 2實地考察：美術博物館 - 6月20日} 四年級推介儀式 - 六月二十二日下午1:30（體育館）幼稚園最後一天 - 6月22日 1-4_{年級學生的最後一天（學生半天） - 6月23日}

(9)

(Turkish)

Academy Avenue İlköğretim Okulu Mayıs Bülteni 2017

Sayın Academy Avenue Families,

Bahar Burada! Nisan yağmurları bitti ve Mayflower tam çiçek açtı. Aylık bültenimize yazmaya başladığım bu ay, bu yıl Akademi'de bu yıl başardığım harika şeyleri duraklatıp durdum. Ebeveynlerin ve toplumun desteğinin tamamı için minnettarım ve ailelerimizin ilgisiz kalmalarına neden olacak etkinliklerin ve tarihlerin listesini hazırladık. Academy Avenue İlkokulundan en son güncellemeler ve haberler için lütfen Akademi Caddesi web sitesini, Sanal Sırt Çantasını ve okulun Facebook sayfasını ziyaret etmeyi

unutmayın. Okul yılının son iki ayı olaylarla doludur. Umarız bize katılabilirsin!

PBIS-Öğrenciler, Peacebuilder dersleriyle çok çalışıyor ve övgü pençelerini alıyorlar. Bu ay Başkalarına Yardım Etme üzerine çalışıyorlar; Akademi'deki öğrenciler son derece iyi bir şey yapıyorlar. R.O.A.R. Weymouth gururuyla!

MCAS-Sınavın ELA bileşenini başarıyla tamamladık ve şimdi Mayıs ayında Matematik bölümümüz var. Lütfen, test gününde iyi bir gece uykusu ve sağlıklı bir kahvaltıyla çocuğunuza hazırlanmasına yardımcı olun.

Matematik Matematiği 3 5/9, 5/11

4 5/10, 5/16

Profesyonel Gelişim ½ Gün, 2 Mayıs 2017 Salı günü. Öğrenciler derhal saat 11.45'de görevden alınacaktır. Bahar Resim Günü 5 Mayıs 2017 Cuma günü olacak.

Ana Konsey Toplantısı, 16 Mayıs 2017 Salı günü saat 18.00 sularında kafede gerçekleşir. 80'in Dans Partisi, İtalya'nın Oğulları'ndaki geçen cumartesi gecesiydi. Bize katılan ebeveynlerin tümüne ve bu büyük bağış toplama düzenleyen Ana Konsey'e teşekkür ederiz.

Uluslararası Geceler: Bir sonraki planlama toplantısı 10 Mayıs Çarşamba günü saat 17: 25'de, 19 Mayıs Kafeteryasında gerçekleşecek. Gönüllülere her zaman razı olun.

İçtenlikle, Patrick J. Higgins Asıl

Gelecek Önemli Tarihler / Etkinlikler

(10)

Seach-May 1'de Matematik Gecesi # 2, 17:30 PM BRAVE Meclisi-Mayıs 1 Sınıflar 3 ve 4

Öğretmenler İçin Okulun Yarı Günü-PD 2 Mayıs 11:50 İşten Çıkarma Öğretmen Takdir Günü - 4 Mayıs

Gr. 2 Arazi Gezisi - Bilim Müzesi - 4 Mayıs

STEM Gece - Mayıs 4'le Siz Olun - Adams Kampüsü 15:30 Bahar Resim Günü - 5 Mayıs

Sanat Sergisi - 30 Mayıs 6PM

Gr. 3 Alan Gezisi: LaRose / Collins-8 Mayıs JFK Kütüphanesi Saha Gezisi Gr. 3 Alan Gezisi: Hart / Curry-May 15 JFK Kütüphanesi Saha Gezisi 3'te 3 Basketbol Turnuvası - 17 Mayıs

Uluslararası Gece - 19 Mayıs 19:00 Matematik Gecesi 3 Mayıs 24 Mayıs 17:30

Askerlerimize Destek Olmak İçin Kot Günü - 25 Mayıs Saha Günü - 31 Mayıs (yağış tarihi 7 Haziran)

Bahar Müzik Konseri: 1 Haziran 3 ve 4 ve 3 Haziran, 2 ve 1. Sınıflar. Her iki şov da 1: 45'de başlayacak. 4. Sınıf 4. Walkover, Adams'a-2 Haziran'a kadar

1. Sınıf Büyük Kardeş / Büyük Kızkardeşler Hayvan Sürücüsü-4 Haziran Haftası Brockton Rox 9 Haziran Gecesi

Dördüncü Sınıf Eğlenceli Gün - 14 Haziran Gr 1 Saha Gezisi Haziran 16 Hayvanat Bahçesi Gr. 2 Saha Gezisi: Güzel Sanatlar Müzesi - 20 Haziran

Dördüncü Sınıf Tanıtım Töreni - 22 Haziran, 13:30 (Gymnasium) 22 Haziran Anaokulları için Okulun Son Günü