SÉRIE RC Especificações Empilhadeira Contrabalançada com Operador em Pé

(1)

SÉRIE

RC 5500

Especificações

Empilhadeira Contrabalançada

com Operador em Pé

(2)

(4 pol.) (8 pol.) (33 pol.) (48 pol.) (19.8 pol.) (*82.9 pol.) (57.5 pol.) (9.5 pol.) 205 mm 840 mm 1460 mm 240 mm 1220 mm 503 mm 1065 mm 100 mm

Altura até o topo dos roletes 170 mm

(6.8 pol.)

*Espaço livre para aplicação do Drive-In em rack. Ajuste para diferentes alturas do protetor superior. 2235 mm (88 pol.) Padrão - 2015 mm (79.4 pol.) de altura do protetor superior

2145 mm (84.5 pol.) Opcional - 1925 mm (75.9 pol.) de altura do protetor superior 21 17 9 18 22 15 38 42 14 13 *130 mm (*5.1 pol.) *2105 mm (42 pol.)

(3)

Imperial Métrico Imperial Métrico Imperial Métrico

Informações gerais

1 Fabricante Crown Equipment Corporation

2 Modelo RC 5510/15-30 5520/25-30 5530/35-30

3 Capacidade de carga* Medida de 3911 mm (154 pol.) lb kg 3000 1500 3000 1500 3000 1500

4 Centro de carga Face do garfo até CG da carga pol mm 24 600 24 600 24 600

5 Alimentação Elétrica 36 Volts

6 Tipo de operação Empilhadeira Contrabalançada com Operador em Pé

7 Tipo de roda Sólido “Press-On” Cushion

8 Rodas (x=tração) Número (dianteira/traseira) 2x/2

Dimensões

9 Mastro Altura de elevação pol mm Ver tabela do mastro

11 Altura de elevação livre† pol mm Ver tabela do mastro

12 Porta-garfos ITA Classe II

13 Garfos Padrão C x L x E pol mm 36x4x1.5 915x102x38 36x4x1.5 915x102x38 36x4x1.5 915x102x38

Comprimentos opcionais pol mm 30, 39, 42, 45, 48, 54, 60 760, 990, 1070, 1145, 1220, 1375, 1525 30, 39, 42, 45, 48, 54, 60 760, 990, 1070, 1145, 1220, 1375, 1525 30, 39, 42, 45, 48, 54, 60 760, 990, 1070, 1145, 1220, 1375, 1525

14 Inclinação F°/T° graus Ver tabela do mastro

15 Comprimento** pol mm 62.9 1598 65.2 1656 67.5 1715

16 Largura total Bitola padrão pol mm 42.0 1067 42.0 1067 42.0 1067

17 Altura Mastro recolhido pol mm Ver tabela do mastro

18 Mastro estendido† pol mm Ver tabela do mastro

21 Raio de giro pol mm 51.7 1313 54.0 1372 56.2 1427

22 Distância de carga** Do centro da roda _{à face dos garfos} _{pol mm} 11.3 287 11.3 287 11.3 287

23 Largura do corredor Ângulo de armazenagem pol mm Raio de Giro + Distância de carga + Comprimento de carga + Área livre

Desempenho

24 Velocidade de _{deslocamento 36V} Sem carga/Com carga mph mm/s 7.2/7.2 11.6/11.6 7.2/7.2 11.6/11.6 7.2/7.2 11.6/11.6

24a c/ Pacote Prod. 36V Sem carga/Com carga mph mm/s 7.8/7.2 12.6/11.6 7.8/7.2 12.6/11.6 7.8/7.2 12.6/11.6

25 Velocidade de Elevação DC Sem carga/Com carga fpm mm/s 90/60 457/305 90/60 457/305 90/60 457/305 AC Sem carga/Com carga fpm mm/s 110/65 559/330 110/65 559/330 110/65 559/330

26 Velocidade de descida Sem carga/Com carga fpm mm/s 90/90 457/457 90/90 457/457 90/90 457/457

Peso

32 Peso sem bateria lb kg 6350 2880 6390 2900 5929 2690

33 Carga por eixo com

bateria máx. Dianteiro (sem carga) lb kg 3992 1810 4167 1890 4522 2050

34 Traseiro (sem carga) lb kg 4337 1970 4489 2035 4057 1840

Chassis

35 Rodas Número (dianteira/traseira) 2/2

36 Tamanho (dianteira) pol mm 16x7x10.5 406x178x267 16x7x10.5 406x178x267 16x7x10.5 406x178x267 37 Tamanho (traseira) pol mm 10x5x6.5 254x127x165 10x5x6.5 254x127x165 10x5x6.5 254x127x165

38 Distância entre eixos pol mm 42.7 1085 45.0 1143 47.2 1198

39 Medida das bitolas Dianteira – Tração pol mm 35.0 889 35.0 889 35.0 889

Traseira – Direção pol mm 6.7 170 6.7 170 6.7 170

40 Distância do solo

(com carga) Ponto mais baixo pol mm 3.0 76 3.0 76 3.0 76

41 Centro da distância entre eixos pol mm 4.2 107 4.2 107 4.2 107

42 Capacidade de rampa _(com carga) % 41 39 37

43 Freios Serviço Pé – Motor

44 Estacionamento Autom. – Elétrico

Bateria

45 Bateria Tipo Chumbo ácido

Compartimento B C D

46 Capacidade AH 775 930 1085

KWH 27.2 32.6 38.1

47 Peso – Min. lb kg 1710 775 1990 900 2280 1035

Peso – Máx. lb kg 1980 900 2270 1030 2650 1200

Tam. máx. compart. Comprimento 13.6 350 15.9 410 18.2 465

Largura 38.56 979 38.56 979 38.56 979

Altura 31 787 31 787 31 787

Comprimento do Cabo Posição do Conector pol mm 12/A 300/A 12/A 300/A 12/A 300/A

48 Altura do piso da bateria Com roletes pol mm 6.8 170 6.8 170 6.8 170

Motor

es 49 Motores₅₀ Motor de tração (diam.)_{Motor de elevação, diam. DC/AC pol mm 6.7/7.5}pol mm 7.5 _170/191191 _6.7/7.57.5 _170/191191 _6.7/7.57.5 _170/191191

51 Pressão de operação Para acessórios psi bar _de 2500A partir A partir _de 175 _de 2500A partir A partir _de 175 _de 2500A partir A partir _de 175

Série RC 5500

Especificações

* Mastros opcionais, acessórios, dimensões de carga maiores e alturas de elevação superiores podem resultar em diminuição da capacidade. Entre em contato com seu revendedor local.

** Adicione 108 mm (4.25 pol.) para os mastros quad; adicionar 51 mm (2 pol.) para opção de deslocamento lateral. † Inclui protetor de carga.

(4)

Imperial Métrico Imperial Métrico

Informações gerais

1 Fabricante Crown Equipment Corporation

2 Modelo RC 5530/35-35 5540/45-40

3 Capacidade de carga* Medida de 3911 mm (154 pol.) lb kg 3500 1600 4000 1800

4 Centro de carga Face do garfo até CG da carga pol mm 24 600 24 600

5 Alimentação Elétrica 36 Volts

6 Tipo de operação Empilhadeira Contrabalançada com Operador em Pé

7 Tipo de roda Sólido “Press-On” Cushion

8 Rodas (x=tração) Número (dianteira/traseira) 2x/2

Dimensões

9 Mastro Altura de elevação pol mm Ver tabela do mastro

11 Altura de elevação livre† pol mm Ver tabela do mastro

12 Porta-garfos ITA Classe II

13 Garfos Padrão C x L x E pol mm 36x4x1.75 915x102x45 36x4x1.75 915x102x45

Comprimentos opcionais pol mm 30, 39, 42, 45, 48, 54, 60 760, 990, 1065, 1145, 1220, 1370, 1525 30, 39, 42, 45, 48, 54, 60 760, 990, 1065, 1145, 1220, 1370, 1525

14 Inclinação F°/T° graus Ver tabela do mastro

15 Comprimento** pol mm 67.7 1720 70.1 1781

16 Largura total Bitola padrão pol mm 42.0 1067 42.0 1067

17 Altura Mastro recolhido pol mm Ver tabela do mastro

18 Mastro estendido† pol mm Ver tabela do mastro

21 Raio de giro pol mm 56.2 1427 58.6 1488

22 Distância de carga** Do centro da roda _{à face dos garfos} _{pol mm} 11.5 292 11.5 292

23 Largura do corredor Ângulo de armazenagem pol mm Raio de Giro + Distância de carga + Comprimento de carga + Área livre

Desempenho

24 Velocidade de _deslocamento _36V Sem carga/Com carga mph mm/s 7.2/7.2 11.6/11.6 7.2/7.2 11.6/11.6

24a c/ Pacote Prod. 36V Sem carga/Com carga mph mm/s 7.8/7.2 12.6/11.6 7.8/7.2 12.6/11.6

25 Velocidade de Elevação DC Sem carga/Com carga fpm mm/s 90/57 457/290 90/50 457/250 AC Sem carga/Com carga fpm mm/s 110/60 559/305 110/55 559/280

26 Velocidade de descida Sem carga/Com carga fpm mm/s 90/90 457/457 90/90 457/457

Peso

32 Peso sem bateria lb kg 6429 2915 6457 2930

33 Carga por eixo com bateria

máx. Dianteiro (sem carga) lb kg 4557 2065 4850 2200

34 Traseiro (sem carga) lb kg 4521 2050 4678 2120

Chassis

35 Rodas Número (dianteira/traseira) 2/2

36 Tamanho (dianteira) pol mm 16x7x10.5 406x178x267 16x7x10.5 406x178x267

37 Tamanho (traseira) pol mm 10x5x6.5 254x127x165 10x5x6.5 254x127x165

38 Distância entre eixos pol mm 47.2 1198 49.6 1260

39 Medida das bitolas Dianteira – Tração pol mm 35.0 889 35.0 889

Traseira – Direção pol mm 6.7 170 6.7 170

40 Distância do solo (com carga)

Ponto mais baixo pol mm 3.0 76 3.0 76

41 Centro da distância entre eixos pol mm 4.2 107 4.2 107

42 Capacidade de rampa _(com carga) % 37 35

43 Freios Serviço Pé – Motor

44 Estacionamento Autom. – Elétrico

Bateria

45 Bateria Tipo Chumbo ácido

Compartimento D E

46 Capacidade AH 1085 1240

KWH 38.1 43.6

47 Peso – Min. lb kg 2280 1035 2600 1180

Peso – Máx. lb kg 2650 1200 3070 1390

Tam. máx. compart. Comprimento 18.2 465 20.5 525

Largura 38.56 979 38.56 979

Altura 31 787 31 787

Comprimento do Cabo Posição do Conector pol mm 12/A 300/A 12/A 300/A

48 Altura do piso da bateria Com roletes pol mm 6.8 170 6.8 170

Motor

es 49 Motores Motor de tração (diam.) pol mm 7.5 191 7.5 191

50 Motor de elevação, diam. DC/AC pol mm 6.7/7.5 170/191 6.7/7.5 170/191

51 Pressão de operação Para acessórios psi bar A partir de 2500 A partir de 175 A partir de 2500 A partir de 175

* Mastros opcionais, acessórios, dimensões de carga maiores e alturas de elevação superiores podem resultar em diminuição da capacidade. Entre em contato com seu revendedor local.

** Adicione 108 mm (4.25 pol.) para os mastros quad; adicionar 51 mm (2 pol.) para opção de deslocamento lateral. † Inclui protetor de carga.

(5)

Série RC 5500

Especificações

Série RC 5500

Informações Técnicas

Equipamentos Padrão

1. Sistema de Controle Crown Access 1 2 3TM

Incorporado

2. Sistema de Frenagem e-GEN®_{com freio de}

estacionamento automático 3. Intrinsic Stability System®

• Redução de velocidade de deslocamento e controle de freio adequado quando garfos estiverem acima da elevação livre

• Travamento de inclinação acima do primeiro estágio • Velocidade de inclinação

controlada

• Contrapeso que excede os padrões exigidos • Controle de velocidade em curvas • Assistente de parada em rampa • Controle de velocidade em rampa 4. Suspensão FlexRide® 5. Compartimento do Operador • Postura lateral flexível

Crown

• Apoio para as costas estofado e com apoio lateral

• Manta de borracha premium

• Apoio de braço estofado • Console de operador com

superfície de trabalho e porta-objetos

• Barra de entrada

• Degrau para descanso de postura

6. Controle joystick 7. Assistente de inclinação 8. Display Crown

• Indicador de descarga de bateria com bloqueio de elevação

• Horímetros / distância percorrida / cronômetro • Opção de acesso com

código de segurança • Display de código de erros

com cinco (5) teclas de navegação • Diagnóstico Access 1 2 3 • Ajuste de desempenho P1, P2, P3 9. Sistema de Tração AC 10. Sistema de 36 volts 11. Conector de bateria de 350 amp

12. InfoPoint System®_{com Guia}

de Consulta Rápida 13. Fiação codificada por cores 14. Roletes de bateria 15. Rodas cushion duplas de

direção de 254 mm (10 pol.) 16. Rodas de carga cushion de

406 mm (16 pol.)

17. Motores de tração e elevação fabricados pela Crown 18. Unidade de tração de alta

visibilidade

19. Proteção superior com design vazado com terceira coluna

20. Mastro de alta visibilidade

com posicionamento da mangueira em linha 21. Sistema de direção

hidrostática

22. 5° de inclinação para a frente 23. Protetor de carga com

1220 mm (48 pol.) de altura 24. Direção reversa

25. Proteção contra detritos do eixo de transmissão

Opcionais do Equipamento

1. Sistema hidráulico AC 2. Pacote de produtividade 3. Estofamento nas paredes do

compartimento do operador 4. Apoio de braço ajustável 5. Pacote Freezer/Anticorrosão 6. Deslocador lateral

7. Conexões hidráulicas de desconexão rápida 8. Direção sentido horário 9. Classificação EE 10. Preparado para o Sistema InfoLink® 11. Interruptor de liga/desliga sem chave 12. Comprimentos de garfo 13. Garfos polidos e cônicos 14. Alturas de protetor de carga 15. Rodas de borracha macios

que reduzem marcas ou rastros

16. Protetor superior para racks “Drive-in”

17. Altura do protetor superior da cabine 18. Opções de inclinação 19. Luzes de trabalho 20. Luzes estroboscópicas 21. Alarme sonoro 22. Assoalho suspenso 23. Cabo de acessório positivo/negativo 24. Acessórios Work Assist®

• Prancheta com clipe e gancho

• Clipe

• Clipe e Prancheta • Ventilador para o operador • Extintor de incêndio • Luz de leitura • Porta-objetos

25. Faróis de trabalho LED com lentes de plástico

Compartimento do operador

Superfícies macias e

arredondadas tornam o interior do compartimento mais confortável. Exterior simplificado facilita a entrada/saída do operador.

A baixa altura do piso (240 mm [9.5 pol.]) proporciona fácil acesso aos operadores. O piso suspenso FlexRide patenteado proporciona uma condução confortável para uma ampla gama de operadores. O descanso de pés oferece alívio postural durante tarefas estacionárias, complementando o maior assoalho da categoria.

Todos os valores com 1220 mm (48 pol.) de protetor de carga. * Inclinação frontal limitada a 2˚ acima do primeiro estágio.

Dimensões

Tabela do Mastro Série RC 5500 TT

pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm

9 Altura de elevação 154 3910 190 4825 208 5280 226 5740 244 6200

11 Altura de elevação livre 20.2 510 32.2 815 38.2 970 44.2 1120 50.2 1275

14 Inclinação F/T* (graus) 3/5 3/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

17 Altura do mastro recolhido 71.3 1815 83.3 2116 89.3 2265 95.3 2415 101.3 2565

18 Altura do mastro estendido 202 5135 238 6045 256 6505 274 6960 292 7420

Dimensões

Tabela do Mastro Série RC 5500 QUAD

(6)

Crown Comércio de Empilhadeiras Ltda.

CLA - Centro Logístico Anhanguera Jundiaí Av. Antonieta Piva Barranqueiros, s/n - Dist. Industrial

Rodovia Anhanguera Km 62 Jundiaí/SP - CEP 13.212-000 - Brasil

Tel +55 11 4585-4040 Fax +55 11 4585-4050

www.crown.com

Como a Crown esta continuamente aprimorando seus produtos, as especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Aviso: Nem todos os produtos e recursos estão disponíveis em todos os países nos quais este texto é publicado. A Crown, a logo Crown, a cor bege, a marca Momentum, Access 1 2 3, InfoLink, InfoPoint, e-GEN, FlexRide, Intrinsic Stability System, e Work Assist são marcas comerciais registradas da Crown Equipment Corporation nos Estados Unidos e outros países.

Outras marcas comerciais registradas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.

Impresso nos EUA

Dimensões

Tabela do Mastro Série RC 5500 TT

18 Altura do mastro estendido 202 5135 238 6045 256 6505 274 6960 292 7420

Postura lateral flexível Crown permite ao operador mudar de posição para aumentar o conforto e a produtividade.

Uma barra de entrada com sensor que automaticamente reduz a velocidade de deslocamento e aciona um alarme quando ativado, incentivando o posicionamento seguro do pé dentro da empilhadeira.

O controle joystick conecta naturalmente os designs atuais e anteriores da Crown. A operação intuitiva é aumentada, reduzindo o tempo de aprendizado. A combinação de funções de controle hidráulico e tração podem aumentar a produtividade. A força de ativação do controle é reduzida. O volante com pegada macia e direção hidrostática reduzem a fadiga do operador. A visibilidade do operador é melhorada com: • Unidade de tração de perfil baixo • Mastro de alta visibilidade • Poste e posicionamento do

protetor superior angulados • Proteção superior com

design vazado

• Variadas posições do operador

Sistema de Tração Crown

A Crown aplicou o sistema de tração AC de última geração, aprimorado com a tecnologia Access 1 2 3TM_{. A demanda por}

sistemas de alta eficiência que se aproximam das exigência s de torque clientes é atendida com este sistema de controle de tração. Os motores de tração de AC controlados de forma independente fabricados pela Crown são projetados especificamente para otimizar o sistema de integração entre a tração e os controles de frenagem.

O Sistema de Controle Crown Access 1 2 3TM_fornece

desempenho e controle otimizados, oferecendo uma interface de comunicação para operadores e técnicos, coordenação inteligente dos sistemas da empilhadeira e manutenção simplificada com diagnósticos avançados. O display Crown é usado para fácil resolução de problemas, acessando o histórico de manutenção e definindo características de desempenho. Um painel de distribuição bem localizado conta com todos os pontos de teste, fusíveis de controle e fiação central para fácil resolução de problemas.

Três modos de desempenho podem ser selecionados para se ajustar à experiência do operador ou às exigências da aplicação.

Sistema de Frenagem e-GEN®

O sistema regenerativo de frenagem do motor é otimizado e praticamente elimina a

manutenção do freio. A quantidade apropriada de força de parada é aplicada para corresponder ao comando de frenagem do operador e as condições correntes de funcionamento da empilhadeira.

Para finalizar, o controle de tração do Access 1 2 3 manterá a empilhadeira parada até que um comando de tração seja solicitado, mesmo quando estiver operando em uma rampa.

Freios de estacionamento elétricos automáticos se ativam quando o operador solta o pedal do freio, um comando de tração não tenha sido solicitado ou a tração de bateria tiver sido desconectada.

Direção

A direção hidrostática com sensor de carga é um sistema sob demanda que reduz o consumo de energia. Controle de direção suave e silencioso com esforço mínimo do operador no volante. As rodas giram 182° para manobrabilidade máxima. O sistema de direção hidrostática da Crown é simplificado com número significativamente menor de peças, reduzindo assim a necessidade de manutenção.

Sistema hidráulico

O sistema hidráulico fornece filtragem contínua. Um tanque hidráulico pressurizado de aço reduz a vaporização e contaminação do óleo. Os acessórios hidráulicos podem ser adicionados facilmente no campo. O coletor hidráulico é montado no mastro, reduzindo o número de mangueiras e acessórios. As hastes do cilindro de elevação e os dois cilindros de inclinação duplos são fabricados pela Crown. Todas as hastes e pistões passam pelo processo de cromagem durapara reduzir a corrosão e aumentar a vida útil do cilindro. Anéis de vedação de face são utilizados para eliminar vazamentos.

Montagem de mastro

A montagem do mastro fabricado pela Crown utiliza um projeto de coluna “I” travada “flush face” para melhorar a visibilidade e reduzir o comprimento da empilhadeira. Os eixos dos rolamentos são

soldados em ambos os lados para máxima rigidez e os rolamentos são inclinados para diminuir o balanço. Colunas envolvem os trilhos para aumentar a rigidez e resistir às forças de cargas decentralizadas.

O roteiro interno de mangueiras aumenta a visibilidade. Os cilindros são colocados dos lados para aumentar a visibilidade. O mastro tem quatro pontos de fixação para garantir uma boa distribuição das forças das cargas. Dois pontos de montagem estão na estrutura, onde os cilindros de inclinação são fixados. Os cilindros de inclinação usam buchas esféricas para resistir às torções de cargas decentralizadas. Dois parafusos de grande diâmetro fixam o mastro nas unidades de tração.

Unidades de Tração

Duas unidades de tração com engrenagem dupla planetária de redução independente fabricadas pela Crown oferecem redução de 27 para 1. A primeira e segunda redução utilizam engrenagens helicoidais para reduzir os ruídos e melhorar a eficiência. As engrenagens da unidade de tração são lubrificadas por aspersão em um banho de óleo.

Porta-garfos

Porta-garfos ITA Classe II de série. Um deslocador lateral ITA tipo gancho opcional ou outros acessórios podem ser facilmente adicionados. Comprimentos de garfo opcionais estão disponíveis.

Outras opções

1. Alarme sonoro 2. Luzes de advertência Considerações sobre segurança e perigos associados com os alarmes e luzes de advertência incluem:

• Múltiplos alarmes e/ou luzes podem causar confusão. • Os trabalhadores ignoram

alarmes e/ou luzes após exposição contínua. • O operador pode transferir a

responsabilidade de “atenção” para os pedestres.

• Incomodam operadores e pedestres.

Outras Opções Disponíveis

Entre em contato com seu revendedor Crown local. Os dados fornecidos relativos à dimensões e desempenho podem variar devido às tolerâncias de fabricação. O desempenho se baseia em um equipamento de tamanho médio e é afetado pelo peso, pela condição do equipamento, pela maneira como é equipado e pelas condições da área de operação. As especificações e os produtos Crown estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.