D’OS Bichos
APRESENTAÇÃO
"Bichos" de Miguel Torga é um universo desenhado em catorze contos, onde humanos e animais partilham características e também as vicissitudes da vida, colocando questões fundamentais sobre a sociedade e a própria existência. Este clássico da literatura portuguesa, foi publicado pela primeira vez em 1940. Cada um dos catorze contos tem uma personagem, um animal humanizado ou um humano, que é quase animal e todos vivem em luta com a natureza, Deus ou consigo mesmo.
Diferentes entre si nas suas particularidades, estes “bichos”, animais e humanos, estão todos na mesma “Arca de Noé”, a terra mãe, partilhando uma luta igual pela vida e pela liberdade. As suas histórias, apelam à interpretação porque representam dilemas muito humanos, partilhados quer pelos homens quer pelos animais. O Homem é, neste livro, mais um bicho entre os outros e não ocupa um lugar privilegiado na criação. Para Miguel Torga, a evolução afastou o Homem da natureza, condenando-o à perdição e, viaja com “Bichos” em busca da sua essência selvagem, da pureza dos instintos, pondo em causa Deus, liberdade, sociedade e a relação do individuo com elas.
Miguel Torga frequentou um seminário, mas a falta de vocação e o desacordo com Deus levaram-no para o Brasil onde trabalhou na roça de um tio. Como recompensa, este pagou-lhe o curso de medicina em Coimbra e, foi entre a medicina e a literatura que Adolfo Correia da Rocha dividiu a sua vida. Adotou o pseudónimo Miguel Torga em 1934 criando uma ligação profunda entre a sua personalidade e a sua produção literária. “Miguel”, nome de arcanjo, mas também de Ângelo, Cervantes e Unamuno, humanistas por quem tinha reverência e com quem se identificava pela independência e inconformismo; “Torga”, uma urze, uma raiz que sobrevive e contribui para a sobrevivência das gentes nas serras transmontanas, geografias que ele tanto gostava e onde sempre regressou. Assim Miguel Torga, a sua obra e a sua terra foram uma e a mesma coisa.
Esta obra é recomendada pelo Plano Nacional de Leitura para o 7.º ano de escolaridade.
Sobre o Autor
Miguel Torga, pseudónimo literário de Adolfo Correia Rocha, nasceu em São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, em 1907, e faleceu em Coimbra em 1995. Formado em Medicina pela Universidade de Coimbra, colaborou com a revista Presença e dirigiu as revistas Sinal e Manifesto. Em 1976 foi distinguido com o Grande Prémio Internacional de Poesia das Bienais Internacionais de Knokke-Heist, em 1980 com o Prémio Morgado de Mateus, em 1981 com o Prémio Montaigne (Alemanha), em 1989 com o Prémio Camões e em 1992 com os prémios Vida Literária da Associação Portuguesa de Escritores e Figura do Ano da Associação dos Correspondentes da Imprensa Estrangeira, bem como o Prémio Écureuil de Literatura Estrangeira (Bordéus). Considerado um dos mais importantes autores portugueses contemporâneos, Miguel Torga foi durante muitos anos o editor dos seus próprios livros.
D’OS Bichos
[fotos ilustrativas – Tenório e Miura, 2017/18]
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Este espetáculo é um testemunho da união natural entre homens e bichos - animais com um sentir humano que se igualam ao homem na mesma luta pela sobrevivência. Dos contos da obra, debruçamo-nos sobre dois: o de Ladino, o pardal manhoso, astuto e sabido, que não deixa escapar uma oportunidade, e o de Vicente, o corvo que enfrentou tudo e todos (Deus incluído) para lutar pelas suas crenças e ideais.
Baseado no texto original de: Miguel Torga Encenação: AtrapalhArte
Interpretação: Paulo Ribeiro, Tânia Catarino e Guilherme de Bastos Lima
Cartaz: Ricardo Adrêgo Duração: 60 minutos Classificação: M6
REQUISITOS TÉCNICOS Espaço: 6,50 x 6,50 (3 metros de altura) Som: disponibilizado pela companhia EQUIPA DE TRABALHO AtrapalhArte: 3 atores
NOTAS: NO FINAL DO ESPETÁCULO, HAVERÁ UMA SESSÃO DE ESCLARECIMENTO QUE PERMITIRÁ AOS MAIS NOVOS COLOCAR QUESTÕES E TIRAR DÚVIDAS ACERCA DA OBRA E DA PEÇA. | O REGISTO FOTOGRÁFICO DAS TURMAS COM O CENÁRIO E ELENCO É POSSÍVEL NO FINAL DO ESPETÁCULO; CASO O PRETENDA, POR FAVOR INFORME-NOS. | PARA ALÉM DO TEMPO DE DURAÇÃO DA PEÇA, POR FAVOR CONSIDERE O TEMPO DE MONTAGEM E DESMONTAGEM DOS CENÁRIOS (CERCA DE 30 MINUTOS), DURANTE O QUAL A SALA OU ESPAÇO ONDE DECORRERÁ O ESPETÁCULO DEVE ESTAR LIVRE.
SOBRE A COMPANHIA
A AtrapalhArte é uma companhia especializada em teatro pedagógico, baseando as peças em obras recomendadas pelo Plano Nacional de Leitura e integrantes das metas curriculares dos diferentes graus de ensino básico e secundário. Levamos o teatro à escola com o intuito de auxiliar professores e alunos na análise das obras, fomentando hábitos de leitura nos mais novos, e permitindo o acesso ao Teatro a públicos que de outra forma não o teriam. Em simultâneo, colaboramos com câmaras de norte a sul do país no desenvolvimento cultural e educativo dos municípios, numa tentativa também de descentralizar a cultura e o teatro em Portugal.
Abordamos os textos assentando a dramaturgia na comédia, aliando o lúdico ao pedagógico, em espetáculos interativos que apresentamos em escolas de primeiro, segundo e terceiro ciclos, bem como secundário. De norte a sul do país, chegamos a milhares de alunos, professores e auxiliares educativos por ano letivo, distribuídos por centenas de escolas! A cada novo ano cimentamo-nos mais no meio escolar, esforçando-nos para aumentar progressivamente a qualidade das nossas propostas para estar à altura da exigência do nosso público.
A par de escolas, municípios e outras instituições em Portugal, também colaboramos com instituições dedicadas ao Ensino de Português no Estrangeiro, apresentado as nossas peças de teatro a alunos e familiares em Espanha e Andorra, e na Suíça e Liechtenstein, onde fazemos anualmente uma digressão em Setembro junto das comunidades portuguesas.
Para além dos espetáculos que criamos, apostamos também na formação de turmas júnior e sénior. Com as crianças, desenvolvemos as capacidades de expressão e de relacionamento, a imaginação e a memorização, próprias do ser humano, para além de as incentivarmos a algo tão importante como brincar. E junto da comunidade sénior, procuramos que se continue, ao longo da vida, a manter uma atitude positiva, uma vida ativa e consequentemente, um envelhecimento mais saudável e feliz.
PERCURSO
2012/13: As aventuras de Serafim e Malacueco a partir de António Torrado (Digressão nacional)
2012/13: Águas Passadas de Leonor Barata (Termas de São Pedro do Sul)
2013/14: O Príncipe Nabo a partir de Ilse Losa (Digressão Nacional e Internacional)
2014: Abril 2014 – 40 Anos de uma Revolução de Leonor Barata
(Coprodução Projeto D com participação dos alunos do Colégio de S. Teotónio)
2014/15: Robertices a partir de Luísa Dacosta (Digressão nacional)
2015/16: ESTENDAL DE CONTOS - A Princesa e a Ervilha (Digressão Nacional e Internacional)
2015/16: ESTENDAL DE CONTOS - Os Músicos de Bremen (Digressão Nacional e Internacional)
2015/16: Os Bichos a partir de Miguel Torga (Digressão Nacional e Internacional)
2015/16: Do Céu Caiu um Anjinho de Fernando Gomes (Digressão Nacional)
2016/17: As Aventuras do Pinóquio a partir de Carlo Collodi (Digressão Nacional)
2016/17: Ali Babá e os 40 Ladrões a partir d’O Livro das 100 Noites (Digressão Nacional)
2017/18: 3 Abóboras e 400 Camelos a partir de António Torrado e José Eduardo Agualusa (Digressão Nacional e Internacional)
2017/18: Farsa de Inês Pereira de Gil Vicente (Digressão Nacional)
2017/18: Senha 44 de Suzanna Rodrigues (Digressão Nacional)
2018: Quando vieres, traz Pão! de Suzanna Rodrigues (Digressão Nacional)
2018: Estás aí, Pipoca? – Teatro para Bebés (Digressão Nacional)
2018/19: Senhor do seu Nariz a partirde Álvaro Magalhães (Digressão Nacional)
2018/19: t’Ulisses a partirde Homero e Maria Alberta Menéres (Digressão Nacional)
Contactos
[Produção] Susana Rodrigues
[Tlm] 912 097 195 [Email] atrapalharte@atrapalharte.pt
