273361315-Sempe-Goscinny-o-Pequeno-Nicolau.pdf

99 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto

(1)
(2)
(3)
(4)

O PEQUENO NICOLAU O PEQUENO NICOLAU

 As divertidas aventuras do Pequeno Nicolau, um menino igual

 As divertidas aventuras do Pequeno Nicolau, um menino igual a muitosa muitos outros, sãooutros, são narradas

narradas comcom humor perspicaz por Goscinnyhumor perspicaz por Goscinny, o , o inesquinesquecível autorecível autor dodo Asterix,  Asterix, e e ilustradasilustradas pe

pelo genilo genial Sempal Sempé !mé !m cicincncoo títtítuloulos, situa"s, situa"#es como a #es como a visvisitaita dodo insinspetpetor or $ $ escescolaola, , osos recre

recreios tumultuaios tumultuados, as %ériasdos, as %érias nana prpraiaaia, a, a chchegegada doada do irmirmãozãozinhinho, o, a a visvisitaita da vovóda vovó sãosão co

contntadaadas s cocom m grgra"a a"a e e sesensnsi&ii&ililidaddade e AAs s trtravavesessusurarass dodo NicNicolaolau u e e suasuas s o&so&serverva"#ea"#ess hi

hilarlarianiantetes s soso&r&re e os os cocolelegagas, s, os os papaisis, , os os prpro%o%esessosoreres s e e as as sisitutua"#a"#eses do cotdo cotidiidiananoo t'mt'm cativado crianças

cativado crianças e adultose adultos do mundo todo.do mundo todo.

Obras da série Obras da série

O Pequeno Nicolau O Pequeno Nicolau

 As férias do Pequeno Nicolau  As férias do Pequeno Nicolau

Novas aventuras do Pequeno Nicolau Novas aventuras do Pequeno Nicolau O Pequeno Nicolau e seus colegas O Pequeno Nicolau e seus colegas o Pequeno Nicolau no recreio

(5)

Sempé/Goscinny

O Pequeno Nicolau

Martins Fontes - So Paulo !"""  Título original: LE PET1T NICOLAS.

Copyright © Denoël  , Paris, 19!. Tradução - L"#S LO$EN%O $I&E$A Revisão da tradução - 'oni(a Stahel

Revisão gráfica - An)r*a Stahel '. )a Sil+a  C*lia $egina Ca-argo Produção gráfica - eral)o Al+es

Paginação 'oa(ir /ats0-i 'ats0sai

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP (C!"ara #rasileira do $ivro% &P% #rasil

Sempé, Jean Jacques,

1932O Pequeno Nicolau / Sempé, Goscinny ; [!a"u#$o %uis %o!en&o 'i(e!a)* + e"* -S$o Paulo  a!ins .ones, 199* - 0s (enu!as "o Pequeno Nicolau

4ulo o!i5inal %e Pei Nicolas* 6S7N 8+-33-:822-+

1* %ie!au!a inano-<u(enil 6* Goscinny, 'ené* 66* 4ulo* 666* Sé!ie*

9-+:2 =>>-:28*+

'ndices ara catálogo siste"ático)

1* %ie!au!a inanil :28*+ 2* %ie!au!a inano-<u(enil :28*+

To)os os )ireitos )esta e)i23o reser+a)os 4 Livraria Martins Fontes Editora Ltda.

!1567!!! S3o Pa0lo SP 8rasil 

(6)

http:ll.-artinsontes.(o-;n)i(e

;n)i(e

?ma lem@!an#a pa!a 5ua!"a! com ca!inAo  ?ma lem@!an#a pa!a 5ua!"a! com ca!inAo  Os cau@Bis 11 Os cau@Bis 11 O Sopa 1 O Sopa 1 O ue@ol 22 O ue@ol 22

 (isia "o inspeo! 2  (isia "o inspeo! 2 'eC 32 'eC 32 ><o"<o 3 ><o"<o 3 O lin"o @uquD E2 O lin"o @uquD E2 Os @oleins E Os @oleins E %uisinAa +1 %uisinAa +1

O ensaio pa!a a (isia "o minis!o + O ensaio pa!a a (isia "o minis!o + Fu umo : Fu umo : O Pequeno Pole5a! + O Pequeno Pole5a! +  @iciclea 9  @iciclea 9 Fsou "oene E Fsou "oene E

.oi muio "i(e!i"o 9 .oi muio "i(e!i"o 9 .ui (isia! o 5nal"o 8E .ui (isia! o 5nal"o 8E

O s!* 7o!"ena(e n$o 5osa "e sol 89 O s!* 7o!"ena(e n$o 5osa "e sol 89 .u5i "e casa 9E

(7)

 Para <enri A-o0ro0=, p

(8)

"

"-

-a

a llee-

->>rraann22a

a ppaarra

a gg00aarr))aar

r ((oo-

-(arinho

(arinho

o<e "e manA$ o"o o mun"o cAe5ou muio conene na escola, po!que o<e "e manA$ o"o o mun"o cAe5ou muio conene na escola, po!que nBs (amos i!a! uma oo5!aia "a classe, que (ai ica! "e lem@!an#a pa!a a nBs (amos i!a! uma oo5!aia "a classe, que (ai ica! "e lem@!an#a pa!a a 5ene 5ua!"a! po! o"a a (i"a, como a p!oesso!a "isse* Fla am@ém "isse 5ene 5ua!"a! po! o"a a (i"a, como a p!oesso!a "isse* Fla am@ém "isse  pa!a o"o

 pa!a o"o o mun"o o mun"o (i! (i! @em limpo @em limpo e e penea"o* Fu penea"o* Fu en!ei no en!ei no pHio "o pHio "o !ec!eio!ec!eio cAeio "e @!ilAanina na ca@e#a* o"os os meus ami5os <H esa(am lH e a cAeio "e @!ilAanina na ca@e#a* o"os os meus ami5os <H esa(am lH e a  p!oesso!a esa

 p!oesso!a esa(a @!i5an"o com o Go"o!e"o, que (eio (esi"o "e ma!ciano*(a @!i5an"o com o Go"o!e"o, que (eio (esi"o "e ma!ciano* O Go"o!e"o em um pai muio !ico, que comp!a o"os os @!inque"os que O Go"o!e"o em um pai muio !ico, que comp!a o"os os @!inque"os que ele que!* O Go"o!e"o esa(a "i&en"o pa!a a p!oesso!a que ele que!ia "e ele que!* O Go"o!e"o esa(a "i&en"o pa!a a p!oesso!a que ele que!ia "e o"o <eio se! oo5!aa"o "e ma!ciano e que, sen$o, ele ia em@o!a*

o"o <eio se! oo5!aa"o "e ma!ciano e que, sen$o, ele ia em@o!a*

O oB5!ao am@ém <H esa(a lH com a mHquina, e a p!oesso!a "isse O oB5!ao am@ém <H esa(a lH com a mHquina, e a p!oesso!a "isse  pa!a ele an"a!

 pa!a ele an"a! lo5o, po!que sen$o a lo5o, po!que sen$o a 5ene ia pe!"e! a 5ene ia pe!"e! a aula "e maemHica* Oaula "e maemHica* O 5nal"o, que é o p!imei!o "a classe e o que!i"inAo "a p!oesso!a, "isse que 5nal"o, que é o p!imei!o "a classe e o que!i"inAo "a p!oesso!a, "isse que se!ia uma pena n$o e! aula "e maemHica, po!que ele 5osa muio e inAa se!ia uma pena n$o e! aula "e maemHica, po!que ele 5osa muio e inAa eio o"os os p!o@lemas* O Fu"es, um cole5a muio o!e, que!ia "a! um eio o"os os p!o@lemas* O Fu"es, um cole5a muio o!e, que!ia "a! um soco no na!i& "o 5nal"o, mas o 5nal"o usa Bculos e a 5ene n$o po"e soco no na!i& "o 5nal"o, mas o 5nal"o usa Bculos e a 5ene n$o po"e  @ae!

 @ae! nele nele ano ano quano quano 5osa!ia* 5osa!ia*   p!oesso!a p!oesso!a come#ou come#ou a a 5!ia! 5!ia! que que nBsnBs é!amos insupo!H(eis, que se coninuasse assim n$o ia e! mais oo5!aia e é!amos insupo!H(eis, que se coninuasse assim n$o ia e! mais oo5!aia e que ia o"o o mun"o pa!a a classe* 4 o oB5!ao "isse Iamos, (amos, que ia o"o o mun"o pa!a a classe* 4 o oB5!ao "isse Iamos, (amos, calma, calma* >eiCe que eu sei como se ala com c!ian#a, (ai "a! u"o calma, calma* >eiCe que eu sei como se ala com c!ian#a, (ai "a! u"o ce!o*I

ce!o*I

O oB5!ao !esol(eu que a 5ene inAa que ica! em !Ds ilas; a p!imei!a O oB5!ao !esol(eu que a 5ene inAa que ica! em !Ds ilas; a p!imei!a ila sena"a no cA$o e a se5un"a, em pé em (ola "a p!oesso!a, que ia ica!  ila sena"a no cA$o e a se5un"a, em pé em (ola "a p!oesso!a, que ia ica! 

(9)

sena"a numa ca"ei!a, e a e!cei!a, em pé em cima "e uns caiCoes* Fsse oB5!ao em @oas i"éias mesmo*

.omos @usca! os caiCoes que esa(am no po!$o "a escola* .oi muio "i(e!i"o, po!que n$o Aa(ia muia lu& no po!$o e o 'uino eniou um saco (elAo na ca@e#a e icou 5!ian"o I???K Fu sou o anasma*I F a4 a 5ene (iu a p!oesso!a cAe5a!* Fla n$o pa!ecia muio conene, en$o sa4mos "ep!essa com os caiCoes* O Lnico que icou oi o 'uino* =om aquele saco ele n$o (ia o que esa(a aconecen"o e coninua(a 5!ian"o I???K Fu sou o anasmaI, e oi a p!oesso!a que i!ou o saco "a ca@e#a "ele* O 'uino le(ou um @aia suso* Muan"o cAe5ou "e no(o ao pHio, a p!oesso!a la!5ou a o!elAa "ele, @aeu com a m$o na esa e "isse Ias (ocDs es$o imun"os*I F!a (e!"a"e, a 5ene inAa se su<a"o um pouco a&en"o palAa#a"as no po!$o*  p!oesso!a esa(a &an5a"a, mas a4 o oB5!ao "isse que n$o a&ia mal, que "a(a empo "e a 5ene se la(a! enquano ele a!!uma(a os caiCoes e a ca"ei!a pa!a a oo* O Lnico que esa(a com a ca!a limpa e!a o 5nal"o, e o!a ele am@ém o Go"o!e"o, po!que ele esa(a com a ca@e#a "en!o "o capacee "e ma!ciano, que pa!ecia um aquH!io* O Go"o!e"o "isse pa!a a  p!oesso!a IFsH (en"o sB, p!oesso!a, se o"os i(essem (in"o (esi"os

como eu, n$o inAa aconeci"o na"a "isso*I Fu (i que a p!oesso!a esa(a com muia (ona"e "e puCa! as o!elAas "o Go"o!e"o, mas n$o inAa <eio "e se5u!a! no aquH!io* Fssa !oupa "e ma!ciano é um a!!an<o inc!4(elK

>epois que o"o o mun"o se la(ou e se peneou, nBs (olamos*  5ene esa(a um pouquinAo molAa"o, mas o oB5!ao "isse que n$o a&ia mal, que n$o apa!ecia na oo5!aia*

O oB5!ao "isse I7om, (ocDs que!em "eiCa! a p!oesso!a coneneI 'espon"emos que sim, po!que 5osamos muio "a nossa p!oesso!a, ela é

(10)

 @oa&inAa "emais quan"o a 5ene n$o "eiCa ela u!iosa* 4 o oB5!ao "isse IFn$o, (ocDs ($o oma! os seus lu5a!es pa!a a oo, @em compo!a"os* Os maio!es em cima "os caiCoes, os mé"ios em pé, os pequenos sena"os*I

 NBs omos, e o oB5!ao come#ou a eCplica! pa!a a p!oesso!a que com  paciDncia a 5ene conse5ue u"o "as c!ian#as, mas a p!oesso!a n$o p"e escua! aé o im o que ele esa(a "i&en"o* Fla e(e que nos sepa!a! po!que o"o o mun"o que!ia ica! em cima "os caiCoes*

Iqui sB em um 5!an"e, sou euKI, o Fu"es 5!ia(a, e empu!!a(a os que que!iam su@i! nos caiCoes* O Go"o!e"o icou insisin"o e o Fu"es "eu um soco no aquH!io "ele e se macAucou muio* .oi p!eciso <una! (H!ios meninos pa!a a!!anca! o aquH!io "o Go"o!e"o, que icou enala"o*

 p!oesso!a "isse que ia "a! o Llimo a(iso e que "epois ia se! a aula "e maemHica, en$o acAamos que e!a melAo! ica!mos quieos e come#amos a i! pa!a os lu5a!es* Go"o!e"o cAe5ou pe!o "o oB5!ao IMue mHquina é essa suaI, ele pe!5unou* O oB5!ao so!!iu e "isse I uma caiCa "e on"e (ai sai! um passa!inAo, mocinAo* Q  @em (elAinAo esse ne5Bcio a4, o Go"o!e"o !espon"eu, o meu pai me "eu uma com pH!a-sol, 5!an"e an5ula!, eleo@<ei(a e, é cla!o, os il!os***I O oB5!ao pa!eceu su!p!eso, pa!ou "e !i! e "isse pa!a o Go"o!e"o (ola! pa!a o lu5a! "ele* O Go"o!e"o  pe!5unou IO senAo! n$o em nem ome!o - Pela Llima (e&, (ola pa!a

(11)

 5ene se insalou* Fu esa(a no cA$o, ao la"o "o lceu* O lceu é um ami5o meu que é muio 5o!"o e que come o empo o"o* Fle ia "a! uma mo!"i"a num p$o com 5eléia quan"o o oB5!ao "isse pa!a ele pa!a! "e come!, mas o lceu !espon"eu que p!ecisa(a se alimena!* I%a!5a esse  p$oKI, 5!iou a p!oesso!a, que esa(a sena"a @em a!Hs "o lceu* Fle le(ou

um suso $o 5!an"e, que "eiCou o p$o com 5eléia cai! na camisa* IOlAa a4 o que aconeceuI, "isse o lceu, que ena(a !aspa! a 5eléia com o p$o*   p!oesso!a "isse que a Lnica coisa a a&e! e!a coloca! o lceu na Llima ila  p!a nin5uém (e! a mancAa na camisa "ele*  p!oesso!a "isse IFu"es, "D o lu5a! pa!a o seu ami5o* Q Fle n$o é meu ami5o, o Fu"es !espon"eu, ele em é que ica! "e cosas pa!a a oo5!aia pa!a nin5uém (e! a mancAa nem a ca!a 5o!"a "ele*I  p!oesso!a icou &an5a"a e passou pa!a o Fu"es, "e casi5o, a con<u5a#$o "o (e!@o IFu n$o "e(o me !ecusa! a ce"e! o lu5a!   pa!a um ami5o que "e!!u@ou p$o com 5eléia na camisa*I Fu"es n$o "isse

na"a, "esceu "o caiCoe e (eio pa!a a p!imei!a ila, enquano o lceu ia pa!a a Llima* 6sso "eu um pouco "e conus$o, p!incipalmene quan"o o Fu"es c!u&ou com o lceu e lAe "eu um soco no na!i&* O lceu quis "a! um  ponapé no Fu"es, mas o Fu"es é muio !Hpi"o e se "es(iou, e quem le(ou o cAue oi o 5nal"o, mas eli&mene num lu5a! on"e ele n$o em Bculos* esmo assim o 5nal"o come#ou a cAo!a! e 5!ia! que ele n$o esa(a enCe!5an"o mais na"a, que nin5uém 5osa(a "ele e que ele que!ia mo!!e!*   p!oesso!a consolou o 5nal"o, e& ele assoa! o na!i&, peneou ele "e no(o e  passou um casi5o pa!a o lceu, que (ai e! que esc!e(e! cem (e&es IN$o "e(o @ae! num cole5a que n$o p!ocu!a @!i5a comi5o e que usa Bculos* Q  7em eioI, "isse o 5nal"o* 4 a p!oesso!a passou um casi5o pa!a ele am@ém* O 5nal"o icou $o espana"o que nem cAo!ou*  p!oesso!a come#ou a "is!i@ui! casi5os po! o"o la"o, o"os nBs 4nAamos uma po!#$o

(12)

"e linAas pa!a esc!e(e! e, ainal, a p!oesso!a "isse I5o!a, (amos (e! se (ocDs !esol(em ica! quieos* Se ica!em @on&inAos, eu i!o o"os os casi5os* 5o!a (ocDs ($o a&e! uma pose, "a! um @elo so!!iso e o mo#o (ai i!a! uma lin"a oo "a 5eneKI =omo nin5uém que!ia "eiCa! a p!oesso!a !ise, nBs o@e"ecemos* o"o o mun"o so!!iu e e& pose*

as a lem@!an#a que a 5ene ia 5ua!"a! po! o"a a (i"a n$o "eu ce!o,  po!que o oB5!ao n$o esa(a mais lH* Fle inAa i"o em@o!a sem "i&e! na"a*

 No alto, )a es?0er)a para a )ireita: a!ins 0que se meCeu, Paul$o, >u@e"H, =ossino, 'uino, "al@e!o, Fu"es, =AampinAac, %eR(!e, oussain, =Aa!lie!, Sa!i5au*

 No -eio: Paulo 7o<o<o, ia5o 7o<o<o, a!cos, %aonan, %e@!un, >u@os, >elmon, "e .ona5nRs, a!ineau, Go"o!e"o, espoule, .alo, %aa5eon*

Senta)os: 'i5non, Guyo, n4@al, =!ousse, 7e!5Rs, a p!oesso!a, 5nal"o, Nicolau, .a!i@ol, G!osini, Gon&ales, PicAene, lceu e oucAe(in 0que aca@a "e se! eCpulso*

(13)
(14)

Os cau@Bis

=on(i"ei os meus ami5os pa!a @!inca! "e cau@Bi Ao<e "e a!"e na minAa casa* Fles cAe5a!am com o"as as coisas "eles* O 'uino esa(a com o"o o equipameno "e policial que 5anAou "o pai "ele, com o quepe, as al5emas, o !e(Bl(e!, o casseee @!anco, o apio "e @olinAa e u"o; o Fu"es esa(a com o cAapéu "e escoei!o "o i!m$o mais (elAo "ele e um cinu!$o com um mone "e @alas "e ma"ei!a e "uas ca!ucAei!as com "ois !e(Bl(e!es inc!4(eis, que inAam ca@o eio "o mesmo ipo "e osso que o eso<o "e pB-"e-a!!o& que o  papai comp!ou p!a mam$e "epois que eles @!i5a!am po! causa "a ca!ne

assa"a que esa(a muio assa"a mas que a mam$e "i&ia que e!a po!que o  papai inAa cAe5a"o muio a!"e* O lceu esa(a (esi"o "e 4n"io; inAa um

macAa"o "e pau e penas na ca@e#a e esa(a pa!ecen"o um !an5o eno!me* O Go"o!e"o, que a"o!a se anasia! e que em um pai muio !ico que "H u"o o que ele que!, esa(a inei!inAo (esi"o "e cau@Bi, com uma cal#a "e pele "e ca!nei!o, um colee "e cou!o, uma camisa Ca"!e&, um cAapéu 5!an"e, !e(Bl(e!es com espolea e espo!as @em ponu"as* Fu esa(a com uma mHsca!a p!ea que 5anAei no ca!na(al, minAa espin5a!"a "e "a!"os e um len#o (e!melAo no pesco#o, que e!a um cacAecol (elAo "a mam$e*  5ene esa(a supe!le5alK

 5ene esa(a no <a!"im e a mam$e inAa a(isa"o que ia cAama! pa!a o lancAe* I7om, en$o p!ono, eu "isse, eu sou o mocinAo e enAo um ca(alo  @!anco e (ocDs o"os s$o os @an"i"os, mas no im quem 5anAa sou eu*I Os

(15)

n$o é $o "i(e!i"o, e quan"o a 5ene n$o esH so&inAo os ou!os icam a!!uman"o muia enc!enca* IF po! que é que eu n$o posso se! o mocinAo, o Fu"es alou, e po! que é que eu n$o enAo um ca(alo @!anco am@ém Q  =om essa ca!a (ocD n$o po"e se! o mocinAo nuncaI, o lceu alou* IF (ocD, seu 4n"io, cala a @oca, sen$o e "ou um cAue no !a@oI, "isse o Fu"es, que é muio o!e e que 5osa muio "e "a! socos no na!i& "os cole5as, e iquei espana"o com aquele ne5Bcio "o cAue no !a@o, mas é (e!"a"e que o lceu esa(a pa!ecen"o mesmo um !an5o* IFm o"o caso eu (ou se! o Ce!ieI, "isse o 'uino* IO Ce!ie, "isse o Go"o!e"o* ocD é en5!a#a"o, on"e é que  <H se (iu um Ce!ie "e quepeI O 'uino, que em o pai que !a@alAa na  pol4cia, n$o 5osou na"a "e ou(i! isso* IO meu pai usa quepe, ele "isse, e nin5uém acAa ele en5!a#a"oK Q Se ele se (esisse "esse <eio no eCas o"o o mun"o ia cai! na 5a!5alAa"aI, "isse o Go"o!e"o, e o 'uino "eu um apa nele, e a4 o Go"o!e"o i!ou um !e(Bl(e! "a ca!ucAei!a e "isse IocD se a!!epen"e!H "isso, JoeKI, e o 'uino lAe "eu ou!o apa e o Go"o!e"o caiu sena"o no cA$o a&en"o pamK com o !e(Bl(e! "ele; en$o o 'uino apoiou as m$os na @a!!i5a e e& uma po!#$o "e ca!eas e caiu "i&en"o assim IocD me ace!ou, coioe, mas eu se!ei (in5a"oKI

Fu sa4 5alopan"o pelo <a!"im "an"o umas @ai"as na minAa cal#a pa!a an"a! mais "ep!essa, e o Fu"es cAe5ou pe!o "e mim* I>esce "esse ca(alo, ele "isse, quem em o ca(alo @!anco sou euK Q N$o senAo!, eu "isse pa!a ele, esou na minAa casa, e quem em o ca(alo @!anco sou euI, e o Fu"es me "eu um soco no na!i&* O 'uino apiou o!e com o apio "e @olinAa* IocD é um la"!$o "e ca(alos, ele "isse pa!a o Fu"es, e em ansas =iy nBs eno!camos os la"!Tes "e ca(alosKI 4 o lceu (eio co!!en"o e "isse IFspe!a a4K ocD n$o po"e p!en"e! ele, eu é que sou o Ce!ieK - >es"e quan"o, 5alinHceoI, pe!5unou o 'uino* O lceu n$o 5osa "e @!i5a, mas mesmo assim ele pe5ou o macAa"o "e pau e oeK @aeu com o ca@o na ca@e#a "o 'uino, que n$o esa(a espe!an"o* in"a @em que inAa o quepe

(16)

na ca@e#a "o 'uinoK Ieu quepeK ocD amassou o meu quepeI, o 'uino 5!iou e saiu co!!en"o a!Hs "o lceu, e eu comecei a 5alopa! "e no(o em (ola "o <a!"im*

IFi pessoal, pa!emK i(e uma i"éia, o Fu"es alou* NBs (amos se! os  @on&inAos e o lceu (ai se! a !i@o "e 4n"ios, e ele ena capu!a! a 5ene e "epois ele pe5a um p!isionei!o, a4 a 5ene cAe5a e li@e!a o p!isionei!o e a4 o lceu é (enci"oKI o"o o mun"o esa(a a a(o! "essa i"éia que e!a le5al mesmo, mas o lceu n$o conco!"ou* IF po! que eu é que (ou se! o 4n"ioI, o lceu pe!5unou* IPo!que (ocD em penas na ca@e#a, i"ioaK, !espon"eu o Go"o!e"o, e se n$o 5osou n$o @!inca mais, é isso a4, po!que (ocD H encAen"o a 5eneK Q Fn$o, <H que é assim, eu n$o @!inco maisI, o lceu alou e oi pa!a um cano ica! em@u!!a"o e come! um p$o&inAo com cAocolae que ele inAa no @olso* IFle em que @!inca!, "isse o Fu"es, é o Lnico 4n"io que a 5ene em, e se ele n$o @!inca! eu "epeno eleKI Fn$o o lceu "isse que u"o @em, que ele @!inca(a, mas sB se ele osse um 4n"io  @om* IFsH @em, "isse o Go"o!e"o, mas (ocD em que se! semp!e "o con!a,

AemK - F quem (ai se! o p!isionei!oI, eu pe!5unei* I?é, (ai se! o Go"o!e"o, o Fu"es "isse, (amos p!en"e! ele na H!(o!e com a co!"a "e  pen"u!a! !oupa* Q O que é que AH, icou louco, é, pe!5unou o Go"o!e"o,  po! que eu Fu n$o posso se! o p!isionei!o po!que sou o mais @em (esi"o "e o"os* - F "a4, o Fu"es !espon"eu, n$o é sB po!que eu enAo um ca(alo  @!anco que eu n$o (ou @!inca!* - Muem em o ca(alo @!anco sou euKI, eu

"isse* O Fu"es icou @!a(o e "isse que quem inAa o ca(alo @!anco e!a ele e que se eu n$o esi(esse 5osan"o ele me "a(a ou!o soco no na!i&* IenaI, eu "isse, e ele conse5uiu* IN$o se meCa, OUlaAoma i"KI, o Go"o!e"o 5!ia(a e "a(a i!os p!a o"o la"o; o 'uino apia(a com o apio "e @olinAa e 5!ia(a I isso a4, eu sou o Ce!ie, é isso a4, eu p!en"o (ocDs o"osKI, e o lceu "eu uma macAa"a"a no quepe "ele "i&en"o que ele a5o!a e!a seu

(17)

 p!isionei!o e o 'uino icou @!a(o po!que o apio "e @olinAa caiu no 5!ama"o; eu cAo!a(a e "i&ia pa!a o Fu"es que eu esa(a na minAa casa e que nunca mais que!ia (e! ele o"o o mun"o 5!ia(a, esa(a le5al, a 5ene esa(a se "i(e!in"o p!a (ale!, inc!4(elK

F a4 o papai saiu "e "en!o "e casa* Fle n$o esa(a com uma ca!a muio conene* I=omo é, c!ian#a"a, que 5!ia!ia é essa, (ocDs n$o sa@em @!inca!  sem 5!ia! Q  po! causa "o Go"o!e"o, ele n$o que! se! o p!isionei!oKI, o Fu"es alou* IMue! que eu e man"e a m$o na ca!aI, pe!5unou o Go"o!e"o, e eles come#a!am a @!i5a! "e no(o, mas o papai sepa!ou a @!i5a* Iamos, meninos, ele "isse, (ou mos!a! pa!a (ocDs como é que se @!inca* Fu é que (ou se! o p!isionei!o*I NBs icamos muio conenes* =omo o meu  pai é le5alK  5ene ama!!ou o papai na H!(o!e com a co!"a "e pen"u!a! 

!oupa e, mal a 5ene inAa aca@a"o, (imos o s!* >u!H&io pula! po! cima "a ce!ca "o <a!"im*

O s!* >u!H&io é o nosso (i&inAo que 5osa "e a@o!!ece! o papai* IFu am@ém que!o @!inca!, eu (ou se! o pele-(e!melAa ou!o-em-péK Q Sai "aqui, >u!H&io, nin5uém e cAamouKI O s!* >u!H&io esa(a anHsico, ele icou na !ene "o papai com os @!a#os c!u&a"os e "isse IMue ca!a-pHli"a se5u!e sua l4n5uaKI Papai a&ia uma o!#a inc!4(el pa!a se sola! "a H!(o!e e o s!* >u!H&io come#ou a "an#a! em (ola "a H!(o!e "an"o 5!ios* 7em que a 5ene 5osa!ia "e coninua! (en"o o papai e o s!* >u!H&io se "i(e!in"o e a&en"o palAa#a"as, mas n$o "eu, po!que a mam$e cAamou pa!a o lancAe e "epois nBs omos pa!a o meu qua!o @!inca! com o !em elé!ico* Fu é que n$o sa@ia que o papai 5osa(a ano "e @!inca! "e cau@Bi* Muan"o a 5ene "esceu, "e noie, <H a&ia empo que o s!* >u!H&io inAa i"o em@o!a, mas o  papai ain"a esa(a ama!!a"o na H!(o!e 5!ian"o e a&en"o ca!eas*

(18)

O Sopa

o<e a p!oesso!a alou*  5ene esa(a em ila no pHio pa!a en!a! na classe quan"o o inspeo! "e alunos "isse I p!oesso!a "e (ocDs esH "oene Ao<e*I

>epois o s!* >u@om, que é o inspeo! "e alunos, le(ou a 5ene pa!a a classe* NBs cAamamos o inspeo! "e Sopa, quan"o ele n$o esH pe!o, é cla!o*  5ene cAama ele assim po!que ele "i& o empo o"o IOlAe @em nos meus olAosI, e na sopa em olAos* Fu am@ém n$o inAa enen"i"o lo5o, os 5!an"es é que me eCplica!am* O Sopa em um @i5o"e eno!me, e ele semp!e "H casi5o, com ele n$o "H p!a @!inca!*  po! isso que nBs icamos cAaea"os quan"o ele (eio oma! cona "a 5ene, mas, po! so!e, quan"o ele cAe5ou na classe <H oi lo5o "i&en"o IFu n$o posso ica! com (ocDs, enAo que !a@alAa! com o "i!eo!, po! isso, olAem @em nos meus olAos e p!omeam que ica!$o @em compo!a"os*I o"o o nosso mon$o "e olAos olAou nos "ele e p!omeemos* liHs, a 5ene semp!e se compo!a @em*

as o Sopa esa(a com uma ca!a "esconia"a, en$o ele pe!5unou quem e!a o melAo! aluno "a classe* ISou euKI, "isse o 5nal"o, o"o o!5ulAoso* F é (e!"a"e, 5nal"o é o p!imei!o "a classe, am@ém é o que!i"inAo "a  p!oesso!a, e a 5ene n$o 5osa muio "ele, mas a 5ene n$o po"e @ae! nele ano quano 5osa!ia po! causa "os Bculos* I7om, "isse o Sopa, en$o (ocD (ai (i! aqui, (ai se sena! no lu5a! "a p!oesso!a e (ai oma! cona "os seus cole5as* Fu (ola!ei "e (e& em quan"o pa!a (e! como ($o as coisas* 'eco!"em as suas li#Tes*I 5nal"o oi o"o conene se sena! na ca"ei!a "a  p!oesso!a e o Sopa oi em@o!a*

Iuio @em, "isse o 5nal"o, nBs "e(4amos e! maemHica; pe5uem os ca"e!nos, (amos a&e! um p!o@lema* Q ocD esH ican"o louco, éI,  pe!5unou o =loH!io* I=loH!io, cale-seKI, 5!iou o 5nal"o com <eio "e quem esa(a acAan"o mesmo que e!a a p!oesso!a* Iem "i&e! isso p!a mim aqui, se (ocD o! AomemI, o =loH!io alou e a po!a se a@!iu e a 5ene (iu o Sopa en!a! o"o conene* IA, ele "isse* Fu inAa ica"o a!Hs "a po!a pa!a escua!* ocD, a4 a!Hs, olAe @em nos meus olAosKI =loH!io olAou, mas  pa!ece que n$o 5osou muio "o que (iu* IocD (ai me con<u5a! o (e!@o eu

(19)

n$o "e(o se! 5!ossei!o com um cole5a que esH enca!!e5a"o "e oma! cona "e mim e que que! que eu a#a p!o@lemas "e maemHica*I >epois "e "i&e!  isso o Sopa saiu, mas p!omeeu que (ola!ia*

Joaquim se oe!eceu pa!a (i5ia! o inspeo! na po!a, e nBs conco!"amos, menos o 5nal"o que 5!ia(a IJoaquim, pa!a o seu lu5a!KI Joaquim mos!ou a l4n5ua pa!a o 5nal"o, senou na !ene "a po!a e icou olAan"o  pelo @u!aco "a ecAa"u!a* IN$o em nin5uém, JoaquimI, pe!5unou o

=loH!io* O Joaquim !espon"eu que ele n$o esa(a (en"o na"a* 4 o =loH!io se le(anou e "isse que ia a&e! o 5nal"o come! o li(!o "e maemHica "ele, o que e!a uma i"éia en5!a#a"a mesmo, mas o 5nal"o n$o 5osou e 5!iou IN$oK Fu uso BculosK Q ocD (ai come! os Bculos am@émKI, "isse o =loH!io, que que!ia "e o"o <eio que o 5nal"o comesse al5uma coisa* as o Go"o!e"o "isse que n$o (alia a pena a 5ene pe!"e! empo com @esei!a, e que se!ia melAo! a 5ene <o5a! @ola* Ias e os p!o@lemasI, pe!5unou o 5nal"o, que n$o pa!ecia muio conene, mas nin5uém li5ou, e come#amos

(20)

a passa! a @ola, e é supe!le5al <o5a! en!e as ca!ei!as* Muan"o eu o! 5!an"e (ou comp!a! uma classe pa!a mim, sB pa!a <o5a! "en!o "ela* F a4 ou(imos um 5!io e (imos o Joaquim sena"o no cA$o, se5u!an"o o na!i& com as m$os* F!a o Sopa que inAa aca@a"o "e a@!i! a po!a e o Joaquim n$o "e(e e! (iso ele cAe5a!* IO que é que (ocD emI, o Sopa pe!5unou muio espana"o, mas o Joaquim n$o !espon"eu, ele sB a&ia uiui uiui, e en$o o Sopa pe5ou ele no colo e o le(ou pa!a o!a* NBs pe5amos a @ola e (olamos  pa!a os nossos lu5a!es*

Muan"o o Sopa (olou com o Joaquim, que esa(a com o na!i& o"o incAa"o, ele "isse que esa(a come#an"o a ica! cAeio e que se aquilo coninuasse a 5ene ia (e! sB uma coisa* IPo! que (ocDs n$o se5uem o eCemplo "o cole5a "e (ocDs, o 5nal"o, ele pe!5unou, ele é @em compo!a"o*I F o Sopa oi em@o!a* NBs pe!5unamos pa!a o Joaquim o que inAa aconeci"o com ele e ele "isse que inAa pe5a"o no sono "e ano olAa!   pelo @u!aco "a ecAa"u!a*

(21)

oio o(os a 1: !ancosVI a "L&ia*** - Fu macAuquei o na!i& po! ua culpaI, "isse o Joaquim* I6sso mesmoK, "isse o =loH!io, a 5ene (ai a&e! ele come!  o li(!o "e maemHica "ele, com o ei!ane, os o(os e os BculosKI 4 o 5nal"o come#ou a cAo!a!* Fle "isse que nBs é!amos maus e que ele ia cona! pa!a os pais "ele e que eles iam a&e! o"os nBs se!mos eCpulsos, e o Sopa a@!iu a po!a* o"o o mun"o esa(a sena"o no lu5a! e nin5uém "i&ia na"a e o Sopa olAou pa!a o 5nal"o que esa(a cAo!an"o so&inAo sena"o na ca"ei!a "a p!oesso!a* I=omo é, o Sopa "isse, a5o!a é (ocD que esH ap!onan"o ocDs ($o me "eiCa! louco* =a"a (e& que (olo aqui é ou!o que esH @ancan"o o palAa#oK OlAem @em nos meus olAos, o"os (ocDsK Se eu (ola! aqui mais uma (e& e pe!ce@e! al5uma coisa "e ano!mal, (ou "a!  casi5oI, e ele oi em@o!a "e no(o* 4 nBs acAamos que e!a melAo! pa!a! "e a&e! palAa#a"a po!que quan"o o Sopa ica @!a(o ele "H casi5os e!!4(eis*

V oe"a !ancesa*

 Nin5uém se meCia, a 5ene sB ou(ia o 5nal"o un5an"o e o lceu masi5an"o* O lceu é um cole5a que come o empo o"o* 4 en$o a 5ene ou(iu um @a!ulAinAo na po!a*  5ene (iu a ma#anea 5i!a! @em "e(a5a!inAo e a4 a po!a oi a@!in"o aos pouquinAos e !an5en"o* o"o o mun"o icou olAan"o sem !espi!a! muio, aé o lceu pa!ou "e masi5a!* F "e !epene e(e um que 5!iou I o SopaKI  po!a a@!iu e o Sopa en!ou o"o (e!melAo* IMuem "isse issoI, ele pe!5unou* I.oi o NicolauKI, "isse o 5nal"o* I meni!a, seu meni!oso no<enoKI, e e!a (e!"a"e que e!a meni!a, quem "isse aquilo oi o 'uino* I.oi (ocDK .oi (ocDK .oi (ocDKI, o 5nal"o 5!iou e come#ou a cAo!a!* IocD (ai ica! "e casi5o "epois "a aulaI, o Sopa "isse p!a mim* 4 eu comecei a cAo!a!, eu "isse que n$o e!a

(22)

 <uso e que eu ia sai! "a escola e que o"o o mun"o ia seni! ala "e mim* IN$o oi ele, pWsso!, oi o 5nal"o que "isse o SopaKI, o 'uino 5!iou* IN$o ui eu que "isse o SopaI, 5!iou o 5nal"o* IocD "isse o Sopa, eu escuei (ocD "i&e! Sopa, escuei muio @em o SopaK - 7em, cAe5a, "isse o Sopa, (ocDs o"os ($o ica! "e casi5oK Q Po! que eu, pe!5unou o lceu* Fu n$o "isse o Sopa, o!aK Q Fu n$o que!o mais ou(i! esse apeli"o !i"4culo, enen"e!amI, 5!iou o Sopa, que pa!ecia esa! ne!(oso p!a cAucAu* IFu n$o (ou ica! "e casi5oKI, o 5nal"o 5!iou e come#ou a !ola! no cA$o, cAo!an"o e solu#an"o, e icou o"o (e!melAo e "epois o"o a&ul* Na classe quase o"o o mun"o esa(a 5!ian"o ou cAo!an"o e eu pensei que o Sopa am@ém osse a&e! a mesma coisa, quan"o o "i!eo! en!ou* IO que esH aconecen"o So*** senAo! >u@omI, o "i!eo! pe!5unou* IFu <H n$o sei mais, senAo! "i!eo!, !espon"eu o Sopa, um !ola no cA$o, ou!o san5!a pelo na!i& quan"o eu a@!o a po!a, o !eso u!!a, nunca (i coisa i5ualK NuncaKI, e o Sopa  passa(a a m$o nos ca@elos e o @i5o"e "ele se meCia pa!a o"os os la"os*

(23)

O 0te>ol 

 lceu com@inou pa!a Ao<e a a!"e um encon!o com uma po!#$o "e cole5as "a classe no e!!eno @al"io que ica pe!o "e casa* O lceu é meu ami5o, ele é 5o!"o, 5osa muio "e come!, e ele ma!cou encon!o com a 5ene po!que o pai "ele "eu uma @ola "e ue@ol no(inAa p!a ele e a 5ene ia a&e! um <o5o inc!4(el* O lceu é le5al*

 5ene se encon!ou no e!!eno Xs !Ds Ao!as "a a!"e, nBs é!amos "e&oio* P!imei!o i(emos que "eci"i! como o!ma! os imes pa!a ica! o mesmo nLme!o "e <o5a"o!es "e ca"a la"o*

(24)

 p!imei!o "a classe, a 5ene n$o 5osa muio "ele, mas como ele usa Bculos a 5ene n$o po"e @ae! nele, e isso pa!a um <ui& aé que "H ce!o* F am@ém nenAum ime que!ia sa@e! "o 5nal"o, po!que ele n$o é muio @om em espo!es e cAo!a X oa* >iscuss$o e(e mesmo quan"o o 5nal"o pe"iu pa!a a 5ene "a! um apio p!a ele* O Lnico que inAa apio e!a o 'uino, que em o  pai que é "a pol4cia*

IFu n$o posso emp!esa! o meu apio "e @olinAa p!a ele, o 'uino "isse, é lem@!an#a "e am4lia*I Nin5uém po"ia a&e! na"a* No im a 5ene "eci"iu que o 5nal"o a(isa(a e o 'uino apia(a no lu5a! "o 5nal"o*

I=omo é  5ene (ai <o5a! ou n$o Fu <H esou ican"o com omeKI, 5!iou o lceu*

as o que complicou oi que, se o 5nal"o e!a o <ui&, en$o nBs é!amos sB "e&essee <o5a"o!es e na Ao!a "e "i(i"i! so@!a(a um* as a4 nBs "esco@!imos um <eio um ia se! <ui& "e linAa e ia a5ia! uma @an"ei!inAa ca"a (e& que a @ola sa4sse "o campo* O escolAi"o oi o aCimiliano* ?m  @an"ei!inAa sB n$o cAe5a pa!a (i5ia! o campo o"o, mas o aCimiliano co!!e muio "ep!essa, ele em as pe!nas muio comp!i"as e ma5!as com  <oelAos 5o!"os e su<os* O aCimiliano n$o que!ia nem sa@e!, ele que!ia  <o5a! @ola, isso sim, e além "isso ele alou que n$o inAa @an"ei!a* esmo assim ele aceiou se! o @an"ei!inAa no p!imei!o empo* Fm (e& "e @an"ei!a ele ia a5ia! o len#o "ele, que n$o esa(a muio limpo; mas é cla!o que, quan"o ele saiu "e casa, n$o sa@ia que o len#o "ele ia se!(i! "e @an"ei!inAa*

I7om, (amos lHI, 5!iou o lceu*

>epois icou mais Hcil, nBs é!amos sB "e&esseis <o5a"o!es*

P!ecisa(a um capi$o pa!a ca"a equipe* SB que o"o o mun"o que!ia se!  capi$o* o"o o mun"o menos o lceu, que que!ia se! 5olei!o, po!que ele n$o 5osa "e co!!e!*  5ene conco!"ou, o lceu é @om 5olei!o; ele é muio la!5o e co@!e @em o 5ol* esmo assim ain"a e!am quin&e capi$es, e po!  isso iam so@!a! muios*

(25)

IFu sou o mais o!e, o Fu"es 5!ia(a, o capi$o em que se! eu e (ou "a!  um soco no na!i& "e quem n$o conco!"a!K Q O capi$o sou eu, eu sou o mais @em (esi"oKI, 5!iou o Go"o!e"o, e o Fu"es "eu um soco no na!i& "ele*

O Go"o!e"o esa(a @em (esi"o mesmo; o pai "ele, que é muio !ico, inAa comp!a"o um unio!me compleo "e <o5a"o! "e ue@ol p!a ele, com uma camisa (e!melAa, @!anca e a&ul*V

V=o!es "a @an"ei!a !ancesa*

4 o 'uino 5!iou ISe eu n$o o! o capi$o (ou cAama! o meu pai e ele  p!en"e o"o o mun"oKI

Fu i(e a i"éia "e i!a! a so!e com uma moe"a* =om "uas moe"as,  po!que a p!imei!a caiu na 5!ama e nunca mais nin5uém acAou* O Joaquim é que inAa emp!esa"o a moe"a e ele n$o 5osou na"a "e e! pe!"i"o ela e icou p!ocu!an"o a moe"a mesmo "epois que o Go"o!e"o p!omeeu que o  pai "ele ia man"a! um cAeque pa!a !eem@olsa! o Joaquim* inal os "ois

capi$es o!am escolAi"os o Go"o!e"o e eu*

IFscua, eu n$o esou que!en"o cAe5a! a!asa"o pa!a o <ana!, o lceu 5!iou* amos <o5a!I

(26)

>epois a 5ene e(e que o!ma! os imes* N$o "eu p!o@lema com nin5uém, sB com o Fu"es* O Go"o!e"o e eu, nBs "ois que!4amos o Fu"es,  po!que quan"o ele co!!e com a @ola nin5uém se5u!a* Fle n$o <o5a muio  @em, mas "H me"o* O Joaquim esa(a muio conene po!que inAa acAa"o a

moe"a, en$o nBs pe"imos ela emp!esa"a pa!a so!ea! o Fu"es, e pe!"emos a moe"a "e no(o* O Joaquim come#ou a p!ocu!a! "e no(o, louco "a (i"a, e o Go"o!e"o 5anAou o Fu"es no pa! ou 4mpa!* O Go"o!e"o escalou o Fu"es "e 5olei!o, ele acAou que nin5uém ia e! co!a5em "e cAe5a! pe!o "a !a(e e muio menos "e enia! a @ola "en!o* O Fu"es ica &an5a"o a oa* O lceu esa(a comen"o @olacAas, sena"o en!e as pe"!as que ma!ca(am o 5ol "ele* Fle n$o pa!ecia na"a conene* I=omo é, (ai come#a! ou n$oI, ele 5!ia(a*

omamos posi#$o no campo* =omo e!am sB see "e ca"a la"o, sem cona! os 5olei!os, n$o oi na"a Hcil* Nos "ois imes come#ou a sai!  "iscuss$o* ?ma po!#$o "e 5ene que!ia se! cen!oa(ane* O Joaquim que!ia se! &a5uei!o esque!"o, mas e!a po!que a moe"a "ele inAa ca4"o naquele lu5a! "o campo e ele que!ia coninua! p!ocu!an"o enquano <o5a(a*

 No ime "o Go"o!e"o u"o se o!5ani&ou lo5o po!que o Fu"es "eu um mon$o "e socos e os <o5a"o!es o!am pa!a o lu5a! sem !eclama!, es!e5an"o o na!i&*  que o Fu"es @ae com o!#aK

 No meu ime, nin5uém cAe5a(a a um aco!"o aé que o Fu"es "isse que ia (i! "a! uns socos nos nossos na!i&es am@ém a4 a 5ene se colocou*

O 5nal"o "isse pa!a o 'uino IpiaKI, e o 'uino, que <o5a(a no meu ime, apiou a sa4"a* Go"o!e"o n$o 5osou* Fle "isse IFspe!inAo, AemK  NBs esamos <o5an"o con!a o solK N$o sei po! que o meu ime em que  <o5a! no la"o !uim "o campoKI

Fu "isse p!a ele que se ele n$o 5osa(a "o sol que ecAasse os olAos e que e!a capa& aé que ele <o5asse melAo! assim* 4 nBs @!i5amos* 'uino come#ou a sop!a! no apio "e @olinAa*

IFu n$o "ei o!"em pa!a apia!, 5!iou o 5nal"o, eu é que sou o <ui&KI O 'uino n$o 5osou e "isse que ele n$o p!ecisa(a "e pe!miss$o "o 5nal"o  pa!a apia!, que ele ia apia! quan"o quisesse e que sB ala(a essa* F ele come#ou a apia! que nem um "oi"o* IocD é mau, é isso que (ocD éKI, 5!iou o 5nal"o, e come#ou a cAo!a!*

(27)

IFi 5eneKI, "isse o lceu lH "o 5ol "ele*

as nin5uém escua(a ele* Fu coninua(a a @!i5a! com o Go"o!e"o, inAa !as5a"o a lin"a camisa (e!melAa, @!anca e a&ul "ele, e ele "i&ia Ia, Aa, AaK N$o a& malK eu pai (ai comp!a! uma po!#$o "e camisas no(as p!a mimKI F ele me "a(a ponapés nas canelas* O 'uino co!!ia a!Hs "o 5nal"o que 5!ia(a IFu uso BculosK Fu uso BculosKI O Joaquim n$o li5a(a  p!a nin5uém, ele esa(a p!ocu!an"o a moe"a "ele, mas n$o inAa acAa"o na"a* O Fu"es, que inAa ica"o quieo no 5ol, icou cAeio e come#ou a "is!i@ui! socos nos na!i&es que esa(am mais pe!o "ele, que! "i&e!, nos "o ime "ele* o"o o mun"o 5!ia(a e co!!ia* Fsa(a "i(e!i"o mesmo, esa(a le5alK

IPa!emKI, 5!iou o lceu "e no(o*

Fn$o o Fu"es icou @!a(o* IocD esa(a com ana p!essa "e <o5a!, ele "isse pa!a o lceu, en$o esamos <o5an"o* Se quise! "i&e! al5uma coisa, espe!a o ine!(aloKI

IO ine!(alo "o quD, pe!5unou o lceu* ca@ei "e me lem@!a! que a 5ene n$o em @ola, eu esqueci a @ola em casaKI

(28)

 A +isita )o inspetor 

 A p!oesso!a en!ou na classe muio ne!(osa* IO inspeo! esH na escola, ela "isse, enAo ce!e&a "e que (ocDs ($o se compo!a! e "a! uma @oa imp!ess$o*I NBs p!omeemos que 4amos ica! @em compo!a"os; aliHs, a  p!oesso!a n$o "e(ia se p!eocupa!, a 5ene quase semp!e se compo!a @em* I um inspeo! no(o, "isse a p!oesso!a, o ani5o <H esa(a acosuma"o com (ocDs, mas se aposenou***I F "epois a p!oesso!a e& uma po!#$o "e !ecomen"a#Tes, p!oi@iu a 5ene "e ala! sem se! ine!!o5a"o, "e !i! sem a  pe!miss$o "ela, pe"iu p!a nin5uém "eiCa! cai! as @olinAas "e 5u"e, como na Llima (e& que o inspeo! (eio e que ele caiu no cA$o, pe"iu pa!a o lceu  pa!a! "e come! quan"o o inspeo! esi(esse lH e "isse pa!a o =loH!io, que é o Llimo "a classe, pa!a n$o cAama! muio a aen#$o* Ys (e&es eu ico  pensan"o que a p!oesso!a pensa que a 5ene é @o@o* as, como a 5ene

5osa muio "ela, o"o o mun"o p!omeeu pa!a a p!oesso!a u"o o que ela que!ia*  p!oesso!a icou olAan"o p!a (e! se nBs o"os e a sala esH(amos limpos, e ela "isse que a sala esa(a mais limpa "o que al5uns "e nBs* Fn$o ela pe"iu pa!a o 5nal"o, que é o p!imei!o "a classe e o que!i"inAo, pa!a ele

(29)

 p! ina nos inei!os, pa!a o caso "e o inspeo! !esol(e! a&e! um "ia"o* 5nal"o pe5ou o (i"!$o "e ina e quan"o ia come#a! a coloca! a ina nos inei!os "a p!imei!a ca!ei!a, on"e senam o =i!ilo e o Joaquim, al5uém 5!iou IOlAa o inspeo!KI 5nal"o icou com ano me"o, que "e!!u@ou ina na ca!ei!a inei!a* F!a @!inca"ei!a, o inspeo! n$o esa(a lH e a p!oesso!a icou @!a(a* IFu (i (ocD, =loH!io, ela "isse* .oi (ocD o auo! "essa  @!inca"ei!a esLpi"a* >e casi5o no canoKI =loH!io come#ou a cAo!a!, ele

"isse que se ele osse p!o casi5o ia cAama! a aen#$o e o inspeo! ia a&e!  um mon$o "e pe!5unas, e ele n$o sa@ia na"a e ia cAo!a!, e que n$o inAa si"o @!inca"ei!a, que ele inAa (iso mesmo o inspeo! passa! no pHio <uno com o "i!eo!, e como e!a (e!"a"e a p!oesso!a "isse IFn$o esH @em, "esa (e& passa*I O que n$o esa(a @em é que a p!imei!a ca!ei!a esa(a o"a su<a "e ina, e en$o a p!oesso!a "isse que a 5ene inAa que p! a ca!ei!a na Llima ilei!a, p!a nin5uém (e!* =ome#amos a !a@alAa!, e e!a muio en5!a#a"o, a 5ene inAa que mu"a! o"as as ca!ei!as, e esa(a o"o o mun"o se "i(e!in"o muio, e a4 o inspeo! en!ou com o "i!eo!*

 Nin5uém p!ecisou se le(ana! po!que o"o o mun"o esa(a em pé, e o"o o mun"o esa(a com ca!a "e su!p!esa* IFses s$o os pequenos, eles*** eles s$o um pouco u!@ulenosI, "isse o "i!eo!* IFsou (en"o, "isse o inspeo!, senem-se meninos*I NBs o"os senamos e, como a 5ene inAa (i!a"o a ca!ei!a "o =i!ilo e "o Joaquim pa!a le(a! lH p!a !Hs, eles sena!am "e cosas  pa!a o qua"!o-ne5!o* O inspeo! olAou pa!a a p!oesso!a e pe!5unou se aqueles "ois meninos ica(am semp!e sena"os "aquele <eio*  p!oesso!a en$o e& a ca!a "o =loH!io quan"o é ine!!o5a"o, mas ela n$o cAo!ou* I?m  pequeno aci"ene***I, ela "isse* O inspeo! n$o pa!ecia muio conene, ele esa(a com as 5!an"es so@!ancelAas @em pe!o "os olAos* IF p!eciso e! um

(30)

 pouco "e auo!i"a"e, ele "isse* amos, meus meninos, ponAam esa ca!ei!a no lu5a!*I o"o o mun"o se le(anou e o inspeo! come#ou a 5!ia! Io"os ao mesmo empo n$o; sB (ocDs "oisKI O =i!ilo e o Joaquim (i!a!am a ca!ei!a e se sena!am* O inspeo! "eu um so!!iso e apoiou as m$os "ele na ca!ei!a* Iuio @em, ele alou, o que (ocDs esa(am a&en"o, anes "e eu cAe5a! -  5ene esa(a mu"an"o a ca!ei!a "e lu5a!I, !espon"eu o =i!ilo* IN$o se ala mais "essa ca!ei!aK, 5!iou o inspeo!, que esa(a com ca!a "e muio ne!(oso* F, em p!imei!o lu5a!, po! que (ocDs esa(am mu"an"o a ca!ei!a "e lu5a! - Po! causa "a inaI, "isse o Joaquim* I inaI,  pe!5unou o inspeo! e olAou pa!a as m$os "ele que esa(am oalmene a&uis* O inspeo! "eu um suspi!o muio 5!an"e e limpou os "e"os com um len#o*

4 nBs (imos que o inspeo!, a p!oesso!a e o "i!eo! n$o esa(am acAan"o 5!a#a nenAuma* NBs !esol(emos ica! muio @em compo!a"os mesmo*

IFsou (en"o que a senAo!a em p!o@lemas com a "isciplina, o inspeo!  "isse pa!a a p!oesso!a, é p!eciso usa! um pouco "e psicolo5ia elemena!I, e "epois ele se (i!ou pa!a nBs com um 5!an"e so!!iso e aasou as so@!ancelAas "os olAos* Ieus meninos, eu que!o se! ami5o "e (ocDs* N$o  p!ecisam e! me"o "e mim, sei que (ocDs 5osam "e se "i(e!i!, e eu am@ém, eu 5oso muio "e !i!* liHs, ou#am, (ocDs conAecem a AisB!ia "os "ois su!"os ?m su!"o "i& pa!a o ou!o (ocD (ai pesca! e o ou!o "i& n$o, eu (ou pesca!* Fn$o o p!imei!o "i& aA, @om, eu pensei que (ocD osse  pesca!*I .oi uma pena a p!oesso!a e! p!oi@i"o a 5ene "e !i! sem a  pe!miss$o "ela, po!que oi supe!"i4cil se5u!a! o !iso* o<e a noie (ou cona! p!o papai essa AisB!ia e ele (ai !i! muio, enAo ce!e&a "e que essa

(31)

ele n$o conAece* O inspeo!, que n$o p!ecisa(a "a pe!miss$o "e nin5uém, !iu muio, mas como ele (iu que nin5uém na classe "i&ia na"a, ps "e no(o as so@!ancelAas no lu5a!, ossiu e "isse I7om, cAe5a "e !i!, ao !a@alAo* - NBs esH(amos esu"an"o as H@ulas, "isse a p!oesso!a, O =o!(o e a

'aposa* Q Zimo, "isse o inspeo!, pois @em, coninuem*I  p!oesso!a e& "e cona que esa(a p!ocu!an"o al5uém ao acaso e "epois aponou pa!a o 5nal"o IocD, 5nal"o, !ecie a H@ula pa!a nBs*I as o inspeo! le(anou a m$o* I senAo!a pe!mieI, ele "isse pa!a a p!oesso!a, e "epois aponou  pa!a o =loH!io* IocD a4 no un"o, !ecie-me essa H@ula*I =loH!io a@!iu a  @oca e come#ou a cAo!a!* Ias o que é que ele emI, pe!5unou o inspeo!*  p!oesso!a "isse que e!a p!eciso "esculpa! o =loH!io, que ele e!a muio 4mi"o, en$o oi o 'uino que oi ine!!o5a"o* 'uino é um cole5a, e o pai "ele é "a pol4cia* 'uino "isse que ele n$o sa@ia a H@ula "e co! mas que ele sa@ia mais ou menos "o que se !aa(a e come#ou a eCplica! que e!a a AisB!ia "e um co!(o que inAa um quei<o !oqueo! no @ico* I?m !oqueo!I, pe!5unou o inspeo!, que pa!ecia ca"a (e& mais espana"o* IA, n$o, "isse o lceu, e!a um camem@e!* Q Na"a "isso, "isse o 'uino, o co!(o n$o ia po"e! se5u!a! um camem@e! no @ico po!que o camem@e! esco!!e e além "isso em cAei!o !uimK Q em cAei!o !uim, mas é @om pa!a come!, !espon"eu o lceu* F, "epois, isso n$o que! "i&e! na"a, sa@onee cAei!a @em, mas é muio !uim p!a come!, uma (e& eu eCpe!imenei* Q 7aAK "isse o 'uino, (ocD é uma @esa e eu (ou "i&e! p!o meu pai "a! uma po!#$o "e mulas p!o eu paiKI F eles come#a!am a @ae! um no ou!o*

o"o o mun"o esa(a "e pé e 5!ia(a, menos o =loH!io que coninua(a cAo!an"o no cano "ele, e o 5nal"o que inAa i"o lH pa!a a !ene e esa(a !ecian"o O =o!(o e a 'aposa*  p!oesso!a, o inspeo! e o "i!eo! 5!ia(am I=Ae5aKI .oi u"o muio "i(e!i"o*

Muan"o u"o aca@ou e o"o o mun"o se senou, o inspeo! i!ou o len#o e enCu5ou o !oso, passou ina pela ca!a o"a e é pena a 5ene n$o po"e! !i!   po!que (amos e! que se5u!a! aé a Ao!a "o !ec!eio e n$o (ai se! Hcil*

O inspeo! cAe5ou pe!o "a p!oesso!a e ape!ou a m$o "ela* I senAo!a em o"a a minAa simpaia, p!oesso!a* Nunca pe!ce@i $o @em como Ao<e o quano a nossa p!oiss$o é um sace!"Bcio* =oninueK Pa!a@énsKI F ele oi em@o!a, muio "ep!essa, com o "i!eo!*

(32)

 5ene 5osa muio mesmo "a nossa p!oesso!a, mas ela oi muio in<usa* .oi po! nossa causa que ela !ece@eu os pa!a@éns, e ela ps o"o o mun"o "e casi5oK

(33)

'eC

 Na sa4"a "a escola eu se5ui um cacAo!!inAo* O cacAo!!inAo pa!ecia  pe!"i"o, ele esa(a $o so&inAo que eu iquei mo!!en"o "e pena "ele* Fu acAei que ele ia ica! conene "e encon!a! um ami5o e n$o oi Hcil alcan#a! ele* =omo o cacAo!!inAo n$o pa!ecia esa! com muia (ona"e "e (i! comi5o, po!que ele "e(ia esa! "esconia"o, oe!eci pa!a ele mea"e "o meu p$o-"e-mel; o cacAo!!inAo comeu o p$o-"e-mel e come#ou a a@ana! o

(34)

!a@o em o"as as "i!e#Tes, e a4 eu cAamei ele "e 'eC, como num ilme "e "eei(e que eu inAa (iso na quina-ei!a*

>epois "o p$o-"e-mel, que ele comeu quase $o "ep!essa como o lceu, que é um cole5a meu que come o empo o"o, 'eC me se5uiu o"o conene* Pensei que quan"o eu cAe5asse com o 'eC em casa ia se! uma Bima su!p!esa pa!a o papai e pa!a a mam$e* F "epois eu ia ensina! o 'eC a a&e!  coisas, ele am@ém ia oma! cona "a casa, ia me a<u"a! a "esco@!i! os  @an"i"os como no ilme "e quina-ei!a*

Pois é, aposo que (ocDs n$o ($o ac!e"ia!; quan"o cAe5uei em casa, a mam$e n$o icou $o conene assim "e (e! o 'eC, ela n$o icou na"a conene* as, am@ém, a culpa oi um pouco "o 'eC* NBs en!amos na sala e a mam$e (eio, me a@!a#ou, me pe!5unou se u"o inAa i"o @em na escola, se eu n$o inAa eio nenAuma !a(essu!a e "epois ela (iu o 'eC e come#ou a 5!ia! IOn"e oi que (ocD acAou esse @icAoI Fu comecei a eCplica! que e!a um po@!e cacAo!!inAo pe!"i"o que ia me a<u"a! a p!en"e! um mone "e  @an"i"os; mas o 'eC, em (e& "e ica! quieinAo, pulou numa pol!ona e

come#ou a mo!"e! a almoa"a* F e!a a pol!ona on"e o papai n$o em o "i!eio "e sena!, sB quan"o em (isiasK

am$e coninuou 5!ian"o, "isse que ela <H me inAa p!oi@i"o "e !a&e!   @icAos pa!a casa 0isso é (e!"a"e, a mam$e me p!oi@iu uma (e& que eu

!ouCe um !ao, que e!a pe!i5oso, que esse cacAo!!o po"ia esa! com !ai(a, que ele ia mo!"e! nBs o"os e que nBs 4amos ica! com !ai(a e que ela ia  @usca! uma (assou!a pa!a p! aquele @icAo p!a o!a e que ela me "a(a um

minuo p!a i!a! aquele cacAo!!o "e casa*

 N$o oi Hcil con(ence! o 'eC a la!5a! a almoa"a "a pol!ona e mesmo assim ele ain"a icou com um pe"a#o nos "enes; eu n$o enen"o como é que o 'eC po"e 5osa! "isso* 4 eu sa4 pa!a o <a!"im com o 'eC no colo* Fu

(35)

esa(a com muia (ona"e "e cAo!a!, e en$o oi isso que eu i&* N$o sei se o 'eC am@ém esa(a !ise, ele esa(a muio ocupa"o cuspin"o os pe"acinAos "e l$ "a almoa"a*

Papai cAe5ou e (iu nBs "ois sena"os na !ene "a po!a, eu cAo!an"o e o 'eC cuspin"o* I=omo é, o papai alou, o que esH aconecen"o aquiI Fn$o eu eCpliquei pa!a o papai que a mam$e n$o que!ia sa@e! "o 'eC e que o 'eC e!a meu ami5o e eu e!a o Lnico ami5o "o 'eC e que ele ia me a<u"a! a encon!a! uma po!#$o "e @an"i"os, e ia a&e! uma po!#$o "e coisas que eu ia ensina! pa!a ele, e que eu esa(a $o !ise e eu comecei a cAo!a! "e no(o um  pouquinAo enquano o 'eC coca(a a o!elAa com a paa "e !Hs; e olAa que é muio "i4cil a&e! isso, uma (e& a 5ene enou a&e! isso na escola e o Lnico que conse5uiu oi o aCimiliano, que em as pe!nas muio comp!i"as*

Papai me e& um a5!a"o na ca@e#a e "epois "isse que a mam$e inAa !a&$o, que e!a pe!i5oso !a&e! cacAo!!os p!a casa, que eles po"iam esa!  "oenes e que eles come#am a mo!"e! a 5ene e "epois pim@aK o"o o mun"o come#a a @a@a! e a ica! com !ai(a, e que, mais a!"e eu (ou ap!en"e! na escola, Paseu! in(enou um !emé"io, é um @eneio! "a Aumani"a"e, e a 5ene po"e se cu!a!, mas que "Bi muio* Fu !espon"i pa!a o papai que o 'eC n$o esa(a "oene, que ele 5osa(a muio "e come! e que e!a supe!ineli5ene* Fn$o o papai olAou pa!a o 'eC e cocou a ca@e#a "ele como ele a& em mim Xs (e&es* I (e!"a"e que esse cacAo!!inAo pa!ece e!   @oa saL"eI, o papai "isse, e o 'eC come#ou a lam@e! a m$o "ele* 6sso

"eiCou o papai muio conene* IFle é en5!a#a"inAoI, o papai alou e "epois esen"eu a ou!a m$o e "isse I paa, "H a painAa, (amos, a painAa, "HKI, e o 'eC "eu a painAa e "epois lam@eu a m$o "ele e "epois cocou a o!elAa* O 'eC esa(a mesmo muio ocupa"o* Papai !ia muio e en$o ele me "isse I7om, espe!a aqui, (ou (e! se a<eio as coisas com a sua m$eI, e ele en!ou

(36)

em casa* Papai é le5alK Fnquano papai a<eia(a as coisas com a mam$e, eu iquei @!incan"o com o 'eC, que sena(a sB nas paas "e !Hs, e como eu n$o inAa na"a pa!a ele come! ele come#ou a coca! a o!elAa, é inc!4(el esse 'eCK

Muan"o o papai saiu "e casa, n$o pa!ecia muio conene* Fle senou "o meu la"o, cocou a minAa ca@e#a e "isse que a mam$e n$o que!ia cacAo!!o em casa, p!incipalmene "epois "aquela AisB!ia "a pol!ona* Fu ia come#a!  a cAo!a!, mas i(e uma i"éia* ISe a mam$e n$o que! o 'eC em casa, eu "isse, a 5ene po"ia "eiCa! ele no <a!"im*I Papai pensou um pouco e "epois "isse que e!a uma @oa i"éia, que no <a!"im 'eC n$o ia a&e! es!a5os e que a 5ene ia a&e! a5o!a mesmo uma casinAa p!a ele* Fn$o eu "ei um @ei<o no papai*

.omos p!ocu!a! H@uas no @a!!ac$o e o papai !ouCe as e!!amenas "ele* O 'eC come#ou a come! as @e5nias, mas n$o é $o 5!a(e como a pol!ona "a sala po!que nBs emos muio mais @e5nias "o que pol!onas*

Papai come#ou a sepa!a! as H@uas* IocD (ai (e!, ele "isse p!a mim, (amos a&e! uma casa @em le5al pa!a ele, um (e!"a"ei!o palHcio* Q F a4, eu "isse, a 5ene (ai ensina! uma po!#$o "e coisas pa!a ele e ele (ai oma!  cona "a casaK Q  sim, o papai alou, a 5ene (ai ensina! a espana! os in!usos, como o >u!H&io, po! eCemplo*I O s!* >u!H&io é o nosso (i&inAo, ele e o papai 5osam "e implica! um com o ou!o* 'eC, eu e o papai, a 5ene esa(a se "i(e!in"o muioK SB icou um pouco cAao quan"o o papai "eu um 5!io po! causa "e uma ma!ela"a que ele "eu no "e"o, e a4 a mam$e saiu "e casa e pe!5unou IO que é que (ocDs es$o a&en"oI Fn$o eu eCpliquei  pa!a ela que a 5ene inAa "eci"i"o, papai e eu, ica! com o 'eC no <a!"im, que n$o inAa pol!onas, e que o papai ia a&e! uma casinAa pa!a ele e que ia ensina! o 'eC a mo!"e! o s!* >u!H&io, pa!a a&e! ele ica! com muia !ai(a* O  papai n$o ala(a muio, ele cAupa(a o "e"o e olAa(a pa!a a mam$e* am$e

n$o esa(a nem um pouco conene* >isse que n$o que!ia aquele @icAo na casa "ela e que olAa sB o que esse @icAo e& com as minAas @e5niasK 'eC le(anou a ca@e#a e cAe5ou pe!o "a mam$e a@anan"o o !a@o e "epois icou sena"o sB nas paas "e !Hs* am$e olAou p!a ele e "epois ela se a@aiCou e a5!a"ou a ca@e#a "o 'eC e o 'eC lam@eu a m$o "ela, e a4 @ae!am na po!a "o <a!"im*

Papai oi a@!i! e um senAo! en!ou* OlAou pa!a o 'eC e "isse IiUiK é que enimK P!ocu!ei (ocD po! o"a pa!eK Q as ainal, ca(alAei!o, o papai

(37)

 pe!5unou, o que o senAo! "ese<a Q O que é que eu "ese<o, ele "isse* Fu que!o o meu cacAo!!oK iUi u5iu enquano eu esa(a passean"o com ele "e manA$ e me "isse!am que inAam (iso um 5a!oo !a&Dlo pa!a eses la"os* - N$o é o iUi é o 'eC, eu "isse* F nBs "ois <unos (amos p!en"e! @an"i"os

como no ilme "e quina-ei!a e a 5ene (ai !eina! ele pa!a p!e5a! pe#as no s!* >u!H&ioKI as o 'eC pa!ecia eli& "a (i"a e pulou nos @!a#os "o mo#o* IMuem po"e p!o(a! que esse cacAo!!o é seu, papai pe!5unou, é um c$o  pe!"i"oK - F a colei!a, ele !espon"eu, (ocDs n$o (i!am a colei!a "ele em o meu nome esc!ioK JLlio José So(a"o, com o meu en"e!e#o, enAo (ona"e "e "a! queiCa na pol4ciaK em, meu iUi, sB ala(a essaKI, e o Aomem oi em@o!a com o 'eC* .icamos o"os su!p!esos, e a4 a mam$e come#ou a cAo!a!* Fn$o, o papai consolou a mam$e e p!omeeu pa!a ela que um "ia "esses eu ia !a&e! ou!o cacAo!!o*

(38)

 D@o)@o

o<e inAa um aluno no(o na classe* >e a!"e, a p!oesso!a cAe5ou com um 5a!oinAo que inAa o ca@elo o"o (e!melAo, sa!"as e olAos a&uis que nem a @olinAa "e 5u"e que eu pe!"i onem no !ec!eio, mas o aCimiliano !ou@ou no <o5o*  p!oesso!a "isse assim Ieninos que!o ap!esena! pa!a (ocDs um no(o ami5uinAo* Fle é es!an5ei!o e seus pais puse!am ele nesa

(39)

escola pa!a ap!en"e! a ala! !ancDs* enAo ce!e&a "e que (ocDs ($o me a<u"a! e se! @on&inAos com ele*I >epois a p!oesso!a se (i!ou pa!a o no(ao e "isse I>i5a o seu nome pa!a os seus cole5uinAas*I O no(ao n$o enen"eu o que a p!oesso!a "isse, ele so!!iu e nBs (imos que ele inAa uma po!#$o "e "enes eno!mes* IMue so!u"o, "isse o lceu, um cole5a 5o!"o, que come o empo o"o, com esses "enes ele "e(e mo!"e! ca"a pe"a#$oKI =omo o no(ao n$o "i&ia na"a, a p!oesso!a "isse pa!a nBs que ele se cAama(a Jo!5e ac 6nosA* Ies, o no(ao alou, ><o!5e* - >H licen#a, p!oesso!a, o aCimiliano pe!5unou, ele se cAama Jo!5e ou ><o!5eI  p!oesso!a eCplicou pa!a a 5ene que ele se cAama(a Jo!5e, mas que na l4n5ua "ele isso se p!onuncia(a ><o!5e* I7om, "isse o aCimiliano, a 5ene (ai cAama! ele "e Jo<o* Q N$o, "isse o Joaquim, em que p!onuncia! ><o"<o* - =ala @oca ><oaquimI, o aCimiliano alou, e a p!oesso!a ps os "ois "e casi5o*

 p!oesso!a e& o ><o"<o sena! ao la"o "o 5nal"o* O 5nal"o pa!ecia que esa(a meio "esconia"o "o no(ao, como ele é o p!imei!o "a classe e o que!i"inAo "a p!oesso!a, ele semp!e em me"o "os no(os, que po"em ica!  sen"o p!imei!os e que!i"inAos* =om a 5ene, o 5nal"o sa@e que po"e ica!  sosse5a"o*

><o"<o se senou, semp!e com aquele so!!iso cAeio "e "enes* IF pena que nin5uém ale a l4n5ua "eleI, "isse a p!oesso!a* IFu enAo al5uns !u"imenos "e in5lDsI, "isse o 5nal"o que, p!a "i&e! a (e!"a"e, sa@e ala!   @em* as "epois que o 5nal"o solou os !u"imenos "ele pa!a o ><o"<o, o

><o"<o olAou pa!a ele e "epois come#ou a !i! e @aeu com o "e"o na esa* 5nal"o icou muio en(e!5onAa"o, mas o ><o"<o inAa !a&$o* >epois a 5ene icou sa@en"o que o 5nal"o inAa cona"o uma po!#$o "e coisas so@!e um alaiae que e!a !ico e so@!e o <a!"im "o io "ele que e!a maio! que o cAapéu "a ia* O 5nal"o é "oi"oK

ocou o sinal "o !ec!eio e nBs sa4mos o"os, menos o Joaquim, o aCimiliano e o =loH!io, que es$o "e casi5o* O =loH!io é o Llimo "a classe e n$o sa@ia a li#$o* Muan"o o =loH!io é cAama"o, ele nunca (ai pa!a o !ec!eio*

 No pHio o"o o mun"o icou em (ola "o ><o"<o* Pe!5unamos um mone "e coisas pa!a ele, mas a Lnica coisa que ele a&ia e!a mos!a! mones "e "enes* >epois ele come#ou a ala!, mas nin5uém enen"eu na"a, e!a um

(40)

al "e IuensAuensAuensAuenI e sB* O Go"o!e"o, que (ai muio ao cinema, al "e IuensAuensAuensAuenI e sB* O Go"o!e"o, que (ai muio ao cinema, alou

alou

Iconece que ele ala em (e!s$o o!i5inal* Fle p!ecisa(a "e le5en"a* Q  Iconece que ele ala em (e!s$o o!i5inal* Fle p!ecisa(a "e le5en"a* Q  al(e& eu possa !a"u&i!I, "isse o 5nal"o, que que!ia ensaia! os seus al(e& eu possa !a"u&i!I, "isse o 5nal"o, que que!ia ensaia! os seus !u"imenos mais uma (e&* IO!a, (ocD; (ocD é "oi"oKI, "isse o 'uino* O !u"imenos mais uma (e&* IO!a, (ocD; (ocD é "oi"oKI, "isse o 'uino* O no

no(a(ao o 5o5ossou ou "i"isssso, o, apapononoou u o o 5n5nalal"o "o cocom m o o "e"e"o "o e e "i"isssse e IIoAoAKK >o

>oi"i"o"o"oioi"o"o"o"oi"i"oKoKI I FlFle e esesaa(a (a oo"o "o coconnenenee* * O O 5n5nalal"o "o ooi i emem@o@o!a!a cAo!an"o, ele cAo!a o empo o"o* NBs come#amos a acAa! que o ><o"<o e!a cAo!an"o, ele cAo!a o empo o"o* NBs come#amos a acAa! que o ><o"<o e!a um ca!a muio le5al, e eu

um ca!a muio le5al, e eu "ei p!a ele uma pona "o "ei p!a ele uma pona "o meu pe"a#o "e cAocolaemeu pe"a#o "e cAocolae "o !ec!eio* IMual é o espo!e lH "o eu pa4sI, o Fu"es pe!5unou*  cla!o "o !ec!eio* IMual é o espo!e lH "o eu pa4sI, o Fu"es pe!5unou*  cla!o que o ><o"<o n$o

que o ><o"<o n$o enen"eu, ele coninua(a "i&en"o I"oi"o"oi"o"oienen"eu, ele coninua(a "i&en"o I"oi"o"oi"o"oi"oI, mas"oI, mas o Go"o!e"o !espon"eu Ias que pe!5una, eles <o5am Dnis no pa4s "eleK o Go"o!e"o !espon"eu Ias que pe!5una, eles <o5am Dnis no pa4s "eleK  Q

 Q O O seu seu palAa#o, palAa#o, 5!iou 5!iou o o Fu"es, Fu"es, n$o n$o esou esou alan"o alan"o com com (ocDK (ocDK Q Q SeuSeu  palAa#oK

 palAa#oK >oi"o"oi"oKI, >oi"o"oi"oKI, 5!iou 5!iou o o no(ao, no(ao, que que pa!ecia pa!ecia que que esa(a esa(a sese "i(e!in"o muio com a 5ene* as o Go"o!e"o n$o 5osou "o <eio como o "i(e!in"o muio com a 5ene* as o Go"o!e"o n$o 5osou "o <eio como o Fu"es inAa !espon"i"o p!a ele* IMuem que é palAa#oI, ele pe!5unou, mas Fu"es inAa !espon"i"o p!a ele* IMuem que é palAa#oI, ele pe!5unou, mas n$o "e(ia, po!que o Fu"es é muio o!e e 5osa muio "e "a! socos nos n$o "e(ia, po!que o Fu"es é muio o!e e 5osa muio "e "a! socos nos na!i&es e n$o alAou no "o Go"o!e"o* Muan"o o ><o"<o (iu o soco, pa!ou na!i&es e n$o alAou no "o Go"o!e"o* Muan"o o ><o"<o (iu o soco, pa!ou "e

"e "i"i&e&e! ! I"I"oioi"o"o"o"oi"i"oI oI e e IsIseu eu papalAlAa#a#oIoI* * OlOlAoAou u papa!a !a o o FuFu"e"es s e e "i"issssee I7oCin5 7omKI F a4 ele ps os punAos na !ene "a ca!a e come#ou a I7oCin5 7omKI F a4 ele ps os punAos na !ene "a ca!a e come#ou a "an#a! em (ola "o Fu"es como os lua"o!es "e @oCe na ele(is$o na casa "o "an#a! em (ola "o Fu"es como os lua"o!es "e @oCe na ele(is$o na casa "o =loH!io, po!que a 5ene ain"a n$o em ele(is$o e eu que!ia muio que o =loH!io, po!que a 5ene ain"a n$o em ele(is$o e eu que!ia muio que o  papai

 papai comp!asse comp!asse uma* uma* IO IO que que oi oi que que "eu "eu neleI, neleI, o o Fu"es Fu"es pe!5unope!5unou* u* IFleIFle qu

que! e! luluaa! ! @o@oCe Ce cocom m (o(ocDcD, , inineelili5e5enneKeKI, I, !e!espsponon"e"eu u o o GoGo"o"o!!e"e"o o ququee es!e5a(a o na!i&* O Fu"es "isse IH le5alKI, e enou lua! com o ><o"<o* es!e5a(a o na!i&* O Fu"es "isse IH le5alKI, e enou lua! com o ><o"<o* as o ><o"<o e!a muio melAo! que o Fu"es* Fle "a(a um mon$o "e socos as o ><o"<o e!a muio melAo! que o Fu"es* Fle "a(a um mon$o "e socos e o Fu"es esa(a come#an"o a ica! cAaea"o I=omo é que (ocDs que!em e o Fu"es esa(a come#an"o a ica! cAaea"o I=omo é que (ocDs que!em que eu @!i5ue, se ele n$o pH!a com o na!i& no lu5a!I, ele 5!iou e pim@aK o que eu @!i5ue, se ele n$o pH!a com o na!i& no lu5a!I, ele 5!iou e pim@aK o ><o"<o "eu um soco no Fu"es que e& ele cai! sena"o* O Fu"es n$o esa(a ><o"<o "eu um soco no Fu"es que e& ele cai! sena"o* O Fu"es n$o esa(a &an5a"o* IocD é "u!$oKI, ele "isse enquano se le(ana(a* I>u!$o, "oi"o, &an5a"o* IocD é "u!$oKI, ele "isse enquano se le(ana(a* I>u!$o, "oi"o, seu palAa#oKI, !espon"eu o no(ao, que ap!en"e inc!i(elmene !Hpi"o* O seu palAa#oKI, !espon"eu o no(ao, que ap!en"e inc!i(elmene !Hpi"o* O !ec!eio aca@ou e, como semp!e, o lceu !eclamou que n$o "$o empo pa!a !ec!eio aca@ou e, como semp!e, o lceu !eclamou que n$o "$o empo pa!a ele come! os qua!o p$e&inAos cAeios "e manei5a que ele !a& "e casa*

Imagem

Referências

temas relacionados :