ROTARY INTERNATIONAL BRAZIL OFFICE End: Rua Tagipuru, 209
CEP: 01156-000 São Paulo SP
Fone: (11) 38262966 Fax: (11) 3667.6575 Homepage: www.rotary.org.br
Expediente: das 8h às 17h
ADMINISTRAÇÃO DE CLUBES E DISTRITOS Supervisora Débora Watanabe E-mail: Coordenador Emerson Bezerra E-mail: DEPARTAMENTO FINANCEIRO Supervisor Carlos Afonso E-mail: Coordenador Fabio Peverari E-mail: FUNDAÇÃO ROTÁRIA Supervisor Edilson Gushiken DEPARTAMENTO DE PUBLICAÇÕES Coordenadora Sênior Clarita Urey E-mail: ASSISTENTE Washington Pinheiro E-mail: debora.watanabe@rotary.org emerson.bezerra@rotary.org carlos.afonso@rotary.org fabiopeverani@rotary.org edilson.gushiken@rotary.org clarita.urey@rotary.org washigton.pinheiro@rotary.com E-mail:
Centro de
Serviços
de RI no Brasil
Rotary International
PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL 2012-2013Sakuji Tanaka (RC de Yashio, Saitama - Japão) E-mail: SECRETÁRIO GERAL DO ROTARY INTERNATIONAL sakuji.tanaka@rotary.org john.hewko@rotary.org antiorio@padreanchieta.com.br
John Hewko (RC de Kyiv - Ucrânia) E-mail:
DIRETOR DE ROTARY INTERNATIONAL 2011-2013
José Antônio Figueiredo Antiório (RC de Osasco - Distrito 4610) E-mail:
CHAIR DO CONSELHO DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2012-2013
Wilfrid J. Wilkinson (RC de Trenton - Canadá)
Mensagem do Presidente de Rotary International
Mensagem do Presidente de Rotary International
www.distrito4780.com.br
Sakuji Tanaka
Presidente Rotary International
Jaguarão - RS
Jaguarão - RS
Carta Mensal 03
Carta Mensal 03
Ano 2012-2013 Distrito 4.780Mês de Setembro
Mês de Setembro
Mensagem do Diretor de RI
2
GOVERNADOR
Carlos Frederico Radünz Gonçalves Maria Virgínia Radünz Gonçalves End: Avenida 27 de Janeiro, nº 1130 Jaguarão - RS
CEP: 96300-000 Fone: (53) 32611837 Cel: (53) 84285177 E-mail:
Rubem Beraldo dos Santos E-mail:
E-mail:
E-mail:
SECRETÁRIA
Eliane Rocket Gonzalez
End: Rua Odilo Gonçalves, nº 1074 Jaguarão - RS CEP: 96300-000 Fone: (53) 32612744 Cel: (53) 91378154 E-mail: TESOUREIRO
Darlan Recuero Batalha
End: Rua General Câmara , nº 1141 Jaguarão - RS CEP: 96300-000 Fone: ( 53 ) 32612879 Cel: (53) 91062822 E-mail: CARTA MENSAL Sandra Vieira
End: Rua Franklim de Magalhaes, nº 74 Bairro Carlos Vasques
Arroio Grande - RS CEP: 96330-000 Fone: (53) 84096937 E-mail:
SUPORTE AO SITE Luiz Renato Herzog
End: Rua Pinheiro Machado 1665 Cachoeira do Sul - RS
CEP: 96.506-611 Fone: (51) 3722.2666
E-mail:
SECRETÁRIA EXECUTIVA Rosa Maria Martins Carvalho Dutra Jaguarão - RS Fone: (53) 84285067 (53) 84284644 E-mail: camel.rs@brturbo.com.br eliane.gonzalez@hotmail.com darlan@focuspro.com.br sandramrvag@hotmail.com herzog@s-maq.com.br manadutra@bol.com.br GOVERNADOR ELEITO 2013-2014 GOVERNADORA INDICADA 2014-2015 Cecília Siqueira Amaral
INSTRUTOR DISTRITAL
GD 2007- 2008 Cláudio Ernani Vasques Neves ruberaldo@terra.com.br
ceciliaamaral@v-expressa.com.br
claudioneves@supermercadosparaiso.com.br
Distrito 4.780
Mensagem do Governador 2012-2013
Carlos Frederico Radünz Gonçalves e Maria Virgínia Governador - Distrito 4.780
Prezados Companheiras e Companheiros,
Celebremos as Novas Gerações nesse mês de setembro.
O ex-presidente do RI, Luís Vicente Giay, criou o termo “Novas Gerações”, quando falou que o futuro do Rotary dependia do envolvimento dos jovens nos programas e atividades da nossa organização.
Na Convenção do Rotary International de 1996, em Calgary, Canadá, ele disse: “A visão que tivermos do futuro fará a diferença entre o nosso sucesso ou fracasso. As Novas Gerações são o nosso investimento no futuro. Portanto, vamos começar a construir o futuro.”
As Novas Gerações tornaram-se a Quinta Avenida de Serviços do Rotary em 2010 e sua definição está nos Estatutos Prescritos para o Rotary Club, artigo 5: Serviços às Novas Gerações - A quinta Avenida de Serviços reconhece a mudança positiva trazida pelos jovens, através do incentivo a atividades de desenvolvimento de líder, engajamento comunitário, prestação internacional de serviços e de programas de intercâmbio que enriquecem e promovem a paz e a compreensão mundial. Os Rotary Clubs devem se comprometer a envolver os jovens em projetos de serviços profissionais, à comunidade e internacionais, e oferecer programas e recursos que os apoiem, reconhecendo trabalhos extraordinários de jovens de suas comunidades ou participantes de programas pró-juventude do RI.
Os programas pró-juventude podem ser o primeiro passo para uma vida dedicada ao Ideal de Servir do Rotary, por isso fortaleça o seu relacionamento com os participantes, não apenas como um investimento para o futuro, mas também para enriquecer o seu clube hoje. Boa sorte! Saudações Rotárias!
Setembro, Rotary International dedica todas as atenções às novas gerações.
Representante da Junta Diretiva de Rotary International, como Diretor de Ligação entre o Comitê International de Rotary International para Rotaract e Interact, tenho a felicidade de compartilhar os trabalhos com o Chairman deste Comitê, Governador 2003/04, José Luiz Toro da Silva, brasileiro, de renomado conhecimento com a juventude que foi Interactiano, Rotaractiano e hoje um excelente Administrador de Rotary e mostrar que unidos com a juventude poderemos ter no futuro próximo nossos verdadeiros sucessores.
Mensagem do Diretor de RI
Mensagem do Governador 2012-2013
José Antonio Figueiredo Antiório Diretor de Rotary International
Chegamos a essa conclusão após nos reunirmos em Chicago com lideranças de todas as partes do mundo e lideranças dos rotaractianos e pudemos observar que os jovens querem ser respeitados por nós, querem trabalhar em nossos projetos e ter a nossa participação em projetos que realizam. Os Rotaractianos esperam que sejamos os seus conselheiros, orientadores e que mostremos a nossa experiência como profissionais de sucesso, de liderança em nossas profissões, permitindo a eles fazerem conosco o “ Net Work”, a troca profissional tão desejada, receberem carinho e amizade, hoje tão desejado pela juventude.
Vamos olhar diferente, nos reciclando para formarmos uma juventude forte, sadia, intelectualmente bem formada, com condições de enfrentar os desafios da vida e do mercado de trabalho.
Esta será nossa tarefa e assim cumpriremos a nossa missão de buscar a “Paz através do Servir”.
Em minha mensagem de 2011, falei que “Os jovens não precisam de atenção dos mais experientes em atitudes paternalistas e egocêntrica.“Os jovens precisam de homens e mulheres amadurecidos para mostrar o caminho da vida, das alegrias, tristezas, vitorias, derrotas, sucesso ou fracasso”.
Hoje estou convicto que estava certo.
No treinamento que tornamos oficial no Brasil, orientados pelo Rotary International, para treinar os RDRS, os jovens que vimos são, na grande maioria, formandos, bacharéis, mestrandos, doutorandos e que estão preparados para liderar e serem liderados.
Mostraram que estão prontos para serem nossos companheiros rotarianos. O nosso caminho para o sucesso é nos unirmos à Juventude.
Parabéns!
Parabéns!
3
Mês das novas
Gerações
Setembro foi designado pelo RI como o “Mês das Novas Gerações”, para destacar todas as atividades que favorecem o desenvolvimento das pessoas até 30 anos de idade. As Novas Gerações são a Quinta Avenida de Serviços do Rotary.
A juventude é uma das preocupações permanentes
do Rotary. Sendo o maior patrimônio da humanidade, o jovem é a única matéria-prima da qual se pode fazer um Homem, na melhor e mais profunda acepção da palavra.
A declaração de metas para as Novas Gerações diz:“Cada rotariano tem a responsabilidade de ajudar as
Novas Gerações, preparando-as para lidar com situações diversas e reconhecendo suas múltiplas necessidades. Saúde, Valores Éticos, Educação e Desenvolvimento. São as necessidades básicas das Novas Gerações.”
Com experiência quase centenária, Rotary, através da excelência de seus programas, propicia que as Novas Gerações encontrem campo fértil e todas as condições de vivenciarem o sagrado Ideal de Servir.
Valorizando e aproveitando toda potencialidade, vamos trabalhar de mãos dadas com as Novas Gerações, canalizando suas forças para o trabalho de Servir em parceria. Sabemos que os jovens engajados têm mais facilidade de construir-se, e, assim, contribuir para a construção do tão sonhado mundo melhor.
Todos os anos, milhares de pessoas de 12 a 30 anos de idade vivem experiências incríveis em um dos programas de Novas Gerações. Como rotaractianos e interactianos, eles servem a comunidades locais e internacionais; pelo Intercâmbio de Jovens, exploram novas culturas; e como participantes do RYLA, desenvolvem habilidades de liderança.
Dessa maneira, motivando e encorajando as Novas Gerações, no mínimo estaremos auxiliando na preparação dos líderes que nos sucederão.
Setembro foi designado pelo RI como o “Mês das Novas Gerações”, para destacar todas as atividades que favorecem o desenvolvimento das pessoas até 30 anos de idade. As Novas Gerações são a Quinta Avenida de Serviços do Rotary.
A juventude é uma das preocupações permanentes
do Rotary. Sendo o maior patrimônio da humanidade, o jovem é a única matéria-prima da qual se pode fazer um Homem, na melhor e mais profunda acepção da palavra.
A declaração de metas para as Novas Gerações diz:
Com experiência quase centenária, Rotary, através da excelência de seus programas, propicia que as Novas Gerações encontrem campo fértil e todas as condições de vivenciarem o sagrado Ideal de Servir.
Valorizando e aproveitando toda potencialidade, vamos trabalhar de mãos dadas com as Novas Gerações, canalizando suas forças para o trabalho de Servir em parceria. Sabemos que os jovens engajados têm mais facilidade de construir-se, e, assim, contribuir para a construção do tão sonhado mundo melhor.
Todos os anos, milhares de pessoas de 12 a 30 anos de idade vivem experiências incríveis em um dos programas de Novas Gerações. Como rotaractianos e interactianos, eles servem a comunidades locais e internacionais; pelo Intercâmbio de Jovens, exploram novas culturas; e como participantes do RYLA, desenvolvem habilidades de liderança.
Dessa maneira, motivando e encorajando as Novas Gerações, no mínimo estaremos auxiliando na preparação dos líderes que nos sucederão.
“Cada rotariano tem a responsabilidade de ajudar as Novas Gerações, preparando-as para lidar com situações diversas e reconhecendo suas múltiplas necessidades. Saúde, Valores Éticos, Educação e Desenvolvimento. São as necessidades básicas das Novas Gerações.”
Francisco Guerrero Ruiz
Como está o nosso relacionamento com as Novas Gerações?Estamos conscientizados de que a atuação das Novas Gerações determinará o futuro do Rotary?
Estamos cumprindo a contento nosso papel na corrida de revezamento das gerações?
Como está o nosso relacionamento com as Novas Gerações?
Estamos conscientizados de que a atuação das Novas Gerações determinará o futuro do Rotary?
Estamos cumprindo a contento nosso papel na corrida de revezamento das gerações?
SETEMBRO
Dólar rotário do mês de
setembro de 2012
R$ 2,06
Clubes
Dirigentes de aniversário
Dia 14 - Amauri Vargas Luz - Tesoureiro Rotary Club de São Sepé
Dia 18 - Pedro Menendez Ribeiro - Presidente Rotary Club de Livramento Integração
Dia 22 - Maria Cecília Moreira Kappel - Presidente Rotary Club de Uruguaiana Cruzeiro do Sul Dia 27 - Paulo Afonso de Macedo - Secretário Rotary Club de Livramento Integração
3
20-9-1939 - RC de Cachoeira do Sul28-9-1939 - RC de Uruguaiana
Aconteceu no dia 29 de
setembro, em Cachoeira do
Sul, o Seminário Distrital. O
Sabemos que hoje, uma pequena porcentagem dos associados ao Rotary tem menos de 40 anos de idade e isso nos preocupa, pois o que será do Rotary daqui dez, vinte ou trinta anos se não tivermos quem dê continuidade a ele?
É p o r este m o t i vo q u e precisamos das novas gerações, destes jovens capazes e cheios de entusiasmo, para não deixar o Rotary se extinguir. Eles, que desde cedo estão envolvidos com a família rotária e que num futuro muito próximo se tornarão grandes líderes, presidentes de clube e governadores.
SETEMBRO, O MÊS DAS NOVAS GERAÇÕES.
A segunda edição da “Feira das Profissões foi um dos reflexos do trabalho desenvolvido pelo Interact Club de
Santiago Terra dos Poetas. O projeto, que envolveu universidades gaúchas e profissionais santiaguenses especializados, procurou dar aos estudantes a oportunidade de
conhecerem os caminhos que o mercado de trabalho disponibiliza.
Interact Club de Santiago Terra dos Poetas Presidente - Clarissa Guerra
4
INTERACT
Alana Zavareze Anillo
Vice-Presidente do Interact Club de Cachoeira do Sul
Representante Distrital de Interact Gestão 2012-2013
Distrito 4.780
Visita ao Asilo de Municipal de Santiago
Interact Club de Santiago Presidente - Gabriel Castro
Projeto do Natal. O Clube, em parceria com a banda Improviso, doou
cachorros-quentes e brinquedos às crianças, tornando este natal mais solidário, musical e feliz. Interact Club de São Gabriel
Presidente - Valentina Rossignolo
Campanha do Agasalho 2012 - Casa Nossa Senhora de Lourdes.
Interact Club de Alegrete Presidente - Bernardo Paviolli
Visita ao Asilo - Semana do Idoso 2012
Interact Club de Rosário do Sul “Serra do Caverá” Presidente - Vitória S. Najar
O clube realiza uma visita ao Lar Transitório do município levando presentes, brincadeiras, lanche e
muita diversão às crianças. Interact Club de Cachoeira do Sul
5
Ron D. Burton, associado do Rotary Club de Norman, EUA, foi escolhido como presidente do RI para 2013-14 pela Comissão de Indicação
Ron D. Burton é
escolhido como
Presidente do RI
para 2013-14
Gary C. K. Huang, membro do Rotary Club de Taipei, Taiwan, foi a escolha do Comitê de Indicação para Presidente do Rotary International em 2014-15. Huang será o presidente indicado em 1º de Outubro, se não houver nenhum candidato opositor.
Huang disse que sua visão para o Rotary é aumentar a participação para mais de 1,3 milhões de associados.
INDICADO PRESIDENTE DE RI PARA
2014-15
DESTAQUE
GARY C. K. HUANG
"Este é um ótimo momento para ser rotariano", diz Burton. "Acredito que, com o Plano Estratégico e o Plano Visão de Futuro, podemos nos beneficiar de nossos pontos fortes. Quero fazer com que todos os associados entendam o verdadeiro significado de ser rotariano. E com estes dois novos recursos podemos alcançar este objetivo."
Muito atuante em sua comunidade, Burton acredita que a promoção de altos padrões éticos é uma das qualidades que distingue o Rotary de outras organizações.
Rotariano desde 1979, recebeu o premio Silver Beaver, o premio Dar de Si Antes de Pensar em Si, a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios, o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes e o Prêmio por Atuação Internacional em Prol de um Mundo Livre da Pólio.
Ele e sua esposa, Jetta, têm dois filhos e três netos.
“Para aumentar o nosso clube, devemos ir além das fronteiras para onde vemos um potencial de crescimento, como n os países da China, Mongólia e Vietn’a. Eu vou colocar uma grande ênfase no aumento membros do sexo feminino e mais jovens”, diz Huang.
Huang é Rotário desde 1976 e criou 19 novos clubes , como Governador do Distrito 345. Foi agraciado com o Premio Nacional de Serviço Cívico pela Federação das Associações sem fins Lucrativos e a Outstanding Service Award comunitário pelo Ministério do Interior.
Huang é casado com Corinna Yao e tem três filhos.
Casa da Amizade
Casa da Amizade
CASA DA AMIZADE DE ITAQUI
“50 ANOS”
CASA DA AMIZADE DE
CACHOEIRA DO SUL
Casa da Amizade de Itaqui completou "50 Anos" de trabalho e dedicação à comunidade carente e comemoraram com um belíssimo jantar dançante tendo a honra de contar com a presença Srª Terezinha Hendges Rauber, uma das primeiras presidentes de grande dedicação em nossa casa.
Marta T. da Siva - Presidente. Beatriz Bolzan - TesouReira
A Casa da Amizade de Cachoeira do Sul, durante a visita do Governador do Distrito 4780, Carlos Frederico Radünz Gonçalves e Virgínia, doou à Creche de Ensino Municipal de Educção Infantil Nossa Senhora de Fátima, um refrigerador frost-free. A entrega foi feita pela Presidente da Casa da Amizade, Lucíia Marques de Castro, na presença do Governador do Distrito e sua esposa, assim como demais companheiras da Casa da Amizade.
A referida creche atende 67 crianças, sendo que 22 em turno integral, oriundas dos bairros pobres da cidade de Cachoeira do Sul.
Domingo, dia 2 de setembro, aconteceu uma tarde de Surpresas Solidárias no CTG Gaspar Silveira Martins.
A promoção foi do Rotary Club de Bagé Sul em benefício da reforma e compra de equipamento para sala de fisioterapia da Fundação Geriátrica José e Auta Gomes. Houve venda de café, roda e carreta e pastel no local. O primeiro prêmio da tarde defoi um fogão quatro bocas e a vencedora foi a senhora Elizete Ferreira. Foram oferecidas também uma cafeteira, ducha para banheiro, luminária, mini ranchos, sandálias, tinta para parede, conjunto de pratos para aperitivo e muitos outros prêmios.
O Rotary Club de Bagé Sul agradece a todos que compareceram na tarde solidária e colaboraram com os idosos da Fundação Geriátrica José e Auta Gomes. Desfile no dia 07 de setembro dos intercambistas, Rotary Clubs de Cachoeira do S u l , r o t a r i a n o s e Governador Assistente da área 10, Tales Altoé.
ROTARY CLUB DE BAGÉ SUL
PROMOVE TARDE DE SURPRESAS SOLIDÁRIAS
DESFILE 7 DE SETEMBRO
SEMANA FARROUPILHA É TEMA
DE PALESTRA NO
ROTARY CLUB DE BAGÉ SUL
O professor e tradicionalista Roberto Ribeiro realizou uma palestra sobre a Semana Farroupilha na segunda-feira, dia 17 de setembro, para os integrantes do Rotary Club de Bagé Sul. A palestra aconteceu durante a reunião do Bagé Sul, segunda, às nove da noite, no Restaurante do City Hotel.
O XXXV Instituto Rotary do Brasil realizado entre os dias 06 a 09 de setembro de 2012, na cidade de Vitória, ES foi sinônimo de sucesso e entusiasmo ao rotarismo brasileiro.
Além da presença dos líderes em âmbito nacional, o evento contou com as brilhantes participações do Presidente do RI Sakuji Tanaka e do Curador da Fundação Rotária Dong Kurn Lee, EPRI Luis Giay, proferindo palestras inspiradoras.
Parabéns ao Convocador e Diretor José Antônio Figueiredo Antiório e equipe!
XXXV INSTITUTO ROTARY DO BRASIL UM SUCESSO
HOMENAGEM AO ROTARY CLUB DE
ARROIO GRANDE
Governadores do Distrito 4.780:
Cecilia Siqueira Amaral - Governadora Indicada 2014-2015, Rubem Beraldo dos Santos - Governador Eleito 2013-2014, Carlos Frederico e Maria Virginia - casal Governador 2012-2013, Dóris Sá de Moraes Vaz - Governadora 2008-2009, Júlio e Cecília Kappel - casal Governador 2010-2011 e o casal José Cladimir Fleck e Mari - Governador 2011-2012.
Esta foto demonstra que no Distrito 4.780 existe um Plano de Liderança Distrital onde a roda não para.
Governador Eleito - Rubem, Governador Atual - Carlos Frederico e a Governadora Indicada - Cecília.
6
O Governador Assistente da Área 08 - Luiz Gonzaga Pinheiro de Oliveira - em visita ao Rotary Club de Arroio Grande, entregou em nome do Governador do Distrito, Carlos Frederico Radünz Gonçalves e sua esposa Maria Virgínia, uma lembrança pelo aniversário de fundação do clube ao seu Presidente , Adenir Gonçalves Nunes
7
INFORME ROTÁRIO
NOVA PASTA PARA O
RECONHECIMENTO COMPANHEIRO
PAUL HARRIS
Como forma de reduzir custos, a
pasta do Reconhecimento Companheiro
Paul Harris vai mudar. Os emitidos a partir
de 1º de setembro serão enviados em um
material diferente. A nova pasta do
Reconhecimento Companheiro Paul Harris
será mais fina e confeccionada com um
material mais leve.
O distintivo e o diploma continuam os
mesmos e o modelo antigo da pasta
continuará disponível mediante solicitação
para os que a preferirem . Esta mudança
permitirá que a Fundação economize US$
125.000 anualmente, disponibilizando
mais recursos para atividades educacionais
e humanitárias.
De acordo com o estabelecido no artigo 13.010 do Regimento Interno de Rotary International ficam os clubes do distrito 4.780 convocados para indicarem candidatos ao cargo de Governador do Distrito para o período 2015/16. As indicações deverão ser enviadas para o Governador Carlos Frederico Radünz Gonçalves: Avenida 27 de Janeiro, n1130 , Jaguarão - RS, CEP: 96300-000, até o dia 30 de setembro de 2012, acompanhados do currículo do candidato e da cópia da ata da assembleia do clube que aprovou a indicação assinada pelo Presidente e Secretário. Só poderão apresentar candidatos os clubes que estiverem em dia com as obrigações financeiras: per capitas de Rotary International, per capita da Governadoria e Revista Brasil Rotário.
Carlos Frederico Radünz Gonçalves Governador Distrito 4.780
De acordo com o estabelecido no artigo 13.010 do Regimento Interno de Rotary International ficam os clubes do distrito 4.780 convocados para indicarem candidatos ao cargo de Governador do Distrito para o período 2015/16. As indicações deverão ser enviadas para o Governador Carlos Frederico Radünz Gonçalves: Avenida 27 de Janeiro, n1130 , Jaguarão - RS, CEP: 96300-000, até o dia 30 de setembro de 2012, acompanhados do currículo do candidato e da cópia da ata da assembleia do clube que aprovou a indicação assinada pelo Presidente e Secretário. Só poderão apresentar candidatos os clubes que estiverem em dia com as obrigações financeiras: per capitas de Rotary International, per capita da Governadoria e Revista Brasil Rotário.
Carlos Frederico Radünz Gonçalves Governador Distrito 4.780
Dia 17 de novembro estará acontecendo a seleção do PIJ em Jaguarão.
Jovens interessados em participar comecem a se preparar!
Seleção do PIJ
Reiteramos a importância do envio do SAR (Relatório Semestral) ao RI.
O Conselho Diretor do RI se reunirá em meados de outubro para verificar se todos os distritos brasileiros possuem pelo menos 1.200 associados cada. Portanto, é essencial que, além do pagamento das per capitas, os clubes retornem o SAR ao RI a fim de confirmarem o número de associados.
DQA X SAR
DQA X SAR
EDITAL DE CONVOCAÇÃO
INDICAÇÃO GOVERNADOR 2015-2016
EDITAL DE CONVOCAÇÃO
INDICAÇÃO GOVERNADOR 2015-2016
FREQUÊNCIA
AGOSTO
8
Visitas Oficiais - Setembro
Rotary Club de Cachoeira do Sul Rotary Club de Cachoeira do Sul
Zona Alta Dia 19 de setembro
Dia 17 de setembro
