CVMF DA MASSEY FERGUSON

(1)

DA MASSEY FERGUSON

140-280 C

(2)

w

w.masseyfer

guson.com

02 O MF 7700 foi desenvolvido para otimizar a

eficiência e reduzir os custos operacionais com a

utilização de tecnologias de ponta e fáceis de utilizar.

MF 7700 – Um meio de produção para

aumentar a rentabilidade

Porque sabemos que o trator é um importante meio

de produção e de rentabilidade

O MF 7700 é um investimento seguro em qualquer

atividade.

Transmissão eficiente, consumo de combustível e custos de

manutenção reduzidos, excelente tração e grande força de

elevação, em tratores com motores Tier 4, são algumas das

características que diferenciam os modelos da série 7700.

Custos operacionais reduzidos: A regulação eletrónica

do motor turbo-comprimido e o avançado sistema de injeção permitem reduzir o consumo de combustível, com mais potência e mais binário. O sistema EPM – Engine Power Management garante uma reserva de 25 cv de potência extra para trabalhos que requerem mais força. O MF 7700 foi desenvolvido para juntar o melhor de dois mundos - mais potência com menos custos.

Custos de manutenção reduzidos: A facilidade de acesso

e a utilização de componentes sem manutenção, como por exemplo o sistema de tratamento de gases de escape e a nova suspensão Quadlink, contribuem para um custo de manutenção reduzido. Às características do trator podemos juntar a qualidade do Serviço Após-venda, com uma rede de concessionários qualificados, que cobre todo o país e disponível a qualquer dia e a qualquer hora.

Transmissões eficientes para uma máxima

produtividade: As transmissões Dyna4 e Dyna6 Powershift

e a transmissão Dyna VT de variação contínua agora também equipada com o sistema EPM – Engine Power Management, resultam numa combinação perfeita entre o motor e a transmissão em qualquer tipo de trabalho, com excelentes desempenhos e mais produtividade.

Excelente conforto para um trabalho mais eficiente e produtivo As suspensões da cabine e do eixo dianteiro

melhoram o conforto de condução. O novo painel de instrumentos a cores tem uma leitura facilitada. A nova versão do ecrã SIS permite uma melhor navegação facilitando a configuração e leitura das informações. Tem ainda a possibilidade de optar entre três níveis de especificações podendo escolher a que melhor se adapta às suas necessidades.

* Depende das versões. Veja as especificações do trator e para mais informações contacte a Moviter ou o concessionário da sua região.

(3)

MF 7700

DA MASSEY FERGUSON

03

As Tecnologias FUSE são a ultima geração de soluções de gestão e agricultura de precisão e caracterizam-se por uma grande facilidade de utilização.

Auto-Guide™ 3000, permite reduzir custos eliminando a sobreposição entre passagens. Dispõe ainda do modo GO, muito fácil de utilizar mesmo para um operador sem experiência. A Telemetria AgCommand®_{permite ao cliente}

acompanhar e gerir o trabalho dos tratores à distância. A conexão ISOBUS permite a simples instalação "Plug and Play" de um conjunto alargado de alfaias.

Capacidade para trabalhar melhor e mais depressa com alfaias mais exigentes. O trator pode vir equipado com

cinco distribuidores traseiros e três frontais, e ainda uma ligação direta na traseira. O engate traseiro foi redesenhado e tem maior capacidade de elevação. O sistema hidráulico permite trabalhar mais depressa com alfaias de maiores dimensões e mais exigentes, permitindo uma maior versatilidade e rentabilidade do trabalho.

(4)

w

w.masseyfer

guson.com

04

Essencial Eficiente Exclusivo

Motor

6 cilindros AGCO POWER Tier 4 l l l

Redução Catalítica Selectiva (SCR) l l l

EEM com controlo de velocidade memorizado l l l

Rotação extra do motor ao ralenti l l l

Aquecimento do bloco do motor m m m

Transmissão

Inversor Power Control l l l

Inversor do lado direito - - l

Alavanca em T l -

-Alavanca em T no apoio de braços - l

-Alavanca multipad no apoio de braços - - l

Dyna-4 – 40 km/h – Adaptação de velocidade e direção automática l -

-Dyna-6 – 40 km/h Eco** – Adaptação de velocidade e direção automática l l l

Dyna-6 – 40 km/h Super Eco*** – Adaptação de velocidade e direção automática l l l

Dyna-6 – 50 km/h* Eco – Adaptação de velocidade e direção automática m m m

Dyna-VT 40 km/h Super Eco com sistema DTM (Tractor Dynamic Management) - l l

Dyna-VT 50 km/h* Eco com sistema DTM (Tractor Dynamic Management) m m m

Super-redutor** ou redutor*** m m m

Controlo de velocidade de cruzeiro - l l

Travão de ponto neutro – Efeito de embraiagem l l l

ParkLock*** - m m

Ambiente do operador

2 portas l l l

Cabine panorâmica com janela lateral direita em policarbonato m -

-Ar condicionado std com ajuste manual l l

-Ar condicionado automático/controlo de climatização - m l

Cabine Visio (alta visibilidade) ** m m m

Escotilha no tejadilho m m m

Banco giratório com suspensão pneumática** l -

-Banco giratório com suspensão m**/ l*** l

-Banco super deluxe com suspensão, aquecimento e regulação lombar pneumática - m l

Banco auxiliar com cinto de segurança l l l

Suspensão mecânica da cabine m l l

Suspensão mecânica ativa da cabine - m m

Radio – MP3 – entrada para cartão de memória SD - entrada USB m l l

Radio, CD, MP3, ligação Bluetooth, USB & auxiliar frontal - m m

Vidros laterais telescópicos com regulação elétrica e sistema de degelo - m l

Radar e controlo de derrapagem m m l

CCD/Datatronic 4 com vídeo e tecnologia Isobus - m l

Gestão da direção do eixo do reboque - m l

- Indisponível l Standard m Opcional * Dependendo da legislação ** MF7714 a MF7718 *** MF7719 a MF7726

Equipamento de Série e Opcional

Personalize o trator

ao seu gosto e/ou

em função do tipo

de trabalho

(5)

DA MASSEY FERGUSON

05

Tentamos que t

oda a informação desta publicação seja atual e corr

eta. No entant

o, podem sur

gir incorr

eções ou omissões

e as especificações podem mudar a qualquer altur

a sem aviso pr

évio. Deve confirmar junt

o da Movit er as especificações e car act erísticas do tr at or ant es de formalizar a compr a.

Essencial Eficiente Exclusivo

Ambiente do operador

Controlo duplo - m l

Sistema de gestão rápida de cabeceiras l l l

Sistema de gestão de cabeceiras - m l

SpeedSteer - m m

Tecnologia

Preparação e entrada para ISOBUS - m l

Preparação para Auto-Guide - m m

Auto-GuideTM_{3000 com modo Go} _- _m _m

AgCommand® _m _m _l

Chassis e hidráulicos

Comando mecânico das válvulas auxiliares l -

-Comando mecânico e eletrónico das válvulas auxiliares - l

-Comando eletrónico das válvulas auxiliares - m l

Joystick Multifunções - m m

Trator preparado para carregador frontal com joystick multifunções (comando mecânico) m** -

-Trator preparado para carregador frontal com joystick multifunções (comando eletrónico) - m m

Engate hidráulico traseiro m m l

Controlo eletrónico do engate com modo de transporte l l l

TDF automática l l l

Comando eletrónico da velocidade da TDF - l l

4WD e bloqueio do diferencial automático l l l

Estabilizadores telescópicos l l l

Estabilizadores automáticos m m m

Terceiro ponto hidráulico m m m

Engate hidráulico frontal m m m

TDF frontal m m m

Equipamento elétrico

Interruptor de isolamento automático l l l

Conector do sinal Iso 11786 - l l

Controlo de elevação externa nos guarda-lamas l l l

Comando exterior da TDF no guarda-lamas l l l

Comando exterior das válvulas auxiliares no guarda-lamas - l l

Luzes Xénon m m m

Outro equipamento

Quadlink – eixo frontal com suspensão m l l

Guarda-lamas frontais giratórios m m l

Aquecimento extra na cabine m m m

Travão de reboque hidráulico m m m

Travão de reboque pneumático m m m

(6)

w w w.masseyfer guson.com

06

Motor MF 7714 MF 7715 MF 7716 MF 7718 MF 7719 MF 7720 MF 7722 MF 77124 MF 7726

Tipo AGCO POWER

Número de cilindros/Número de válvulas/Cilindrada N.º/N.º/cm3 _6/4/6600 _6/4/7400

Diâmetro/Curso mm 108/120 108/134

Aspiração Turbo de comando eletrónico com válvula de escape e intercooler

Injeção Common rail

Tipo de ventilador – Transmissão Dyna-4 Viscostatic Viscostatic

Tipo de ventilador – Transmissão Dyna-6 e Dyna-VT Viscostatic Viscostatic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic

Potência J ISO hp 140 150 160 175 185 200 215 235 255

Regime potência máxima rpm 2000 1950

Binário máximo às 1500 rpm J Nm 660 677 725 744 859 923 974 1030 1050

Potência máxima com EPM hp 165 175 185 200 210 225 240 260 280

Binário máximo com EPM às 1500 rpm Nm 687 745 790 840 925 980 1050 1120 1146

Potência máx. disponível no eixo TDF (OECD, precisão +/- 3%) hp 120 135 140 155 165 180 195 210 230

Depósito de combustível l 310 310 310 310 430 430 430 430 430

Depósito AdBlue® _l ₃₀ ₃₀ ₃₀ ₃₀ ₄₀ ₄₀ ₄₀ ₄₀ ₄₀

Transmissão Dyna-4

Caixa de velocidades 16 x 16 16 x 16 - - -

-Velocidade mínima a 1400 rpm km/h 1,3 1,3 - - -

-Caixa de velocidades com super-redutor 32 x 32 32 x 32 - - -

-Velocidade mínima a 1400 rpm com super-redutor km/h 0,09 0,09 - - -

-Regime a 40 km/h rpm 1900 com pneus 520/85R38 - - -

-Transmissão Dyna-6

Caixa de velocidades - 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24

Velocidade mínima a 1400 rpm km/h - 1,03 1,03 1,03 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Caixa de velocidades com redutor/super-redutor - - / 48 x 48 - / 48 x 48 - / 48 x 48 36 x 36 / - 36 x 36 / - 36 x 36 / - 36 x 36 / - 36 x 36 /

-Velocidade mínima com redutor/super-redutor km/h - - / 0,07 - / 0,07 - / 0,07 0,26 / - 0,26 / - 0,26 / - 0,26 / - 0,26 /

-Regime a 40 km/h no modo Eco/SuperEco rpm - 1800 com pneus 520/85R38 1500 com pneus 650/65R42 1500 com pneus 710/70R42

Regime a 50 km/h* no modo Eco rpm - 1950 com pneus 520/85R38 1850 com pneus 650/65R42 1900 com pneus 710/70R42

Transmissão Dyna-VT

Tipo de hidráulico - Transmissão contínua

-Velocidade no campo km/h - 0,03 – 28 km/h para a frente e 0,03 – 16 km/h para trás

-Velocidade na estrada km/h - 0,03 – 50 km/h* para a frente e 0,03 – 38 km/h para trás – 40 km/h SuperEco a 1450 rpm – 50 km/h* Eco a 1600 rpm

-Ligação e hidráulica traseira

Tipo Cat III Cat III Cat III Cat III Cat III Cat III Cat III Cat III Cat III

Capacidade de elevação máxima kg 7100 7100/8100/9600 7100/8100/9600 8100/9600 9300/9600 9300/9600 9300/9600 9950 9950

Tipo de hidráulico e caudal máximo l/min Centro aberto 58 (Essential) Centro fechado com linha de sensibilidade de carga 110

Tipo de hidráulico e caudal máximo – Opção 1 l/min Bomba dupla no Centro aberto 100 (Essential) - - -

-Tipo de hidráulico e caudal máximo – Opção 2 l/min Centro fechado com linha de sensibilidade de carga 110 - Centro fechado com linha de sensibilidade de carga 150 (Dyna-6)

Tipo de hidráulico e caudal máximo – Opção 3 l/min - Sistema hidráulico com sensor de carga fechado 190 (Dyna-VT)

Pressão máxima bar 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Válvulas auxiliares traseiras 4 4/5 (Dyna-VT) 4/5 (Dyna-VT) 4/5 (Dyna-VT) 5 5 5 5 5

(7)

DA MASSEY FERGUSON

07

MF 7714 MF 7715 MF 7716 MF 7718 MF 7719 MF 7720 MF 7722 MF 7724 MF 7726

Tomada de Força (TDF) Traseira

Rotação do motor às

540/1000 rpm 1980/2030 1980/2030 1980/2030 1980/2030 1890/2000 1890/2000 1890/2000 1890/1930 1891/1930

540/540 Eco/1000/1000 Eco rpm 1980/1530/2030/1570 - - - -

-540/540 Eco/1000/1000 Eco Dyna-VT rpm - 1870/1500/1900/1530

540/540 Eco/1000 Dyna-6 rpm - - - - 1890/1520/2000 1890/1520/1930

540 Eco/1000/1000 Eco rpm - - - - 1520/2000/1600 1520/1930/1600

Veio 6 e 21 estrias

Hidráulico e Tomada de Força (TDF) Frontal

Capacidade máxima de elevação kg 3200 3200 3200 3200/4000 4000 4000 4000 4000 4000

Válvulas auxiliares frontais 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Regime do motor para a TDF a 1000 rpm 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920

Pneus

Dianteira 420/85R28 420/85R28 420/85R28 480/70R28 480/70R30 480/70R30 480/70R30 540/65R30; 600/70R30 (Dyna-6)

Traseira 520/85R28 520/85R28 520/85R28 580/70R30 620/70R42 620/70R42 620/70R42 650/65 R42; 710/70R42 (Dyna-6)

Pesos

Peso médio kg 5800 5800 5800 6300 7150 7150 7400 7800 7800

Peso bruto máximo kg 9250 12.500 12.500 12.500 14.000 14.000 14.000 14.000 14.000

J ISO TR14396 - Indisponível * Dependendo da legislação

MF7714 a MF7718 MF7719 a MF7726 Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT MF7719 a MF7722 Dyna-6 Dyna-VT MF7724 e MF7726 Dyna-6

A Distância entre eixos m 2,88 3

B Comprimento - dos pesos aos braços do hidráulico traseiro mm 4928 5149

B Comprimento - do engate hidráulico frontal aos braços do hidráulico traseiro mm 5604 5868

C Altura - do centro do eixo traseiro à cabine mm 2110 2144 2204

D Altura total mm 2985 3019 3129 3179

A

B

C D

(8)

Web: www.MasseyFerguson.com

Facebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobal

Twitter: Twitter.com/MF_EAME

Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal

YouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobal

Blog: Blog.MasseyFerguson.com

MOVITER EQUIPAMENTOS, S.A.

Parque Movicortes • 2404-006 Azoia, Leiria • Portugal

T. 244 850 240 • moviter@movicortes.pt • www.moviter.pt LEIRIA · LISBOA · MAIA (PORTO) · FUNCHAL · LUANDA · MAPUTO

Gestão sustentável e ecológica dos recursos florestais