PE Episódio #57
Nível II – Intermédio (B1-B2) Texto e voz: Catarina Stichini
A CAMINHO DO NATAL
Em novembro, as prateleiras lá de casa começam a encher-se com pequenos embrulhos coloridos, de todos os tamanhos e feitios, com laços e etiquetas: Zé, Mariana, Quim, Teresa, avó Rosi, tia isto, tio aquilo. É a minha mãe a preparar-se para o Natal. O meu pai sorri e não diz nada, já sabe que todos os anos é a mesma coisa. Com o passar do tempo, torna-se mais difícil oferecer prendas originais; já todos sabem o que é típico na terra do meu pai, mas a minha mãe consegue sempre encontrar alguma coisa e, em meados de dezembro, os pacotes passam das prateleiras para as malas.
O mais tardar no dia 21, apanhamos o avião e lá vamos nós rumo a Lisboa. À chegada, amigos e primos levam-nos a bagagem, entre muitos beijos e abraços, e seguem-nos para um jantar tardio, mas sempre farto, em casa dos meus avós maternos.
No carro, gosto sempre de ir à janela e ver as iluminações de Natal que já enfeitam a cidade. Encosto a cara ao vidro, para ficar mais perto dos tons brancos, amarelos e azuis que dão um toque mágico à noite.
À porta de casa dos meus avós, dois anjos de tecido, muito antigos, dão-nos as boas-vindas. Lá dentro, há velas um pouco por todo o lado e a árvore de Natal está montada a um canto, com luzes brancas, bolas encarnadas, e uma estrela grande e brilhante no topo. No chão, à sua volta, presentes
e mais presentes. Nas mesas, a comida é tanta que até parece que a ceia de Natal é nesse dia! “São só umas coisinhas, para petiscarem...” diz a minha avó, passando a mão por cima das taças e tacinhas, pratos e travessas, ao sair da sala em direção da cozinha, onde mais iguarias nos esperam. Entramos todos nesta festa e vamo-nos sentando nos sofás, cadeiras e cadeirões, passando depois para almofadas no chão. “Então, contem lá! Estava muito frio? Cá também! Como está a correr a escola? Tiveste boas notas, Joana? E como vai o vosso trabalho?” Respondemos a todas as perguntas, vamos provando daqui e dali, e depois é só mais um bocadinho de mousse de chocolate e um cafezinho. As visitas anunciam a saída, que amanhã é dia de trabalho e há ainda muitas compras por fazer, e lá se vão embora, já muito tarde, deixando para trás um silêncio quase estranho nesta casa.
O meu pai agradece o jantar e deseja boa noite a todos, a minha mãe não consegue ir deitar-se sem tirar da mala os presentes. Uns vão para debaixo da árvore, outros são para abrir já, que são só umas coisinhas sem importância. Ajudo a levantar a mesa e vou deitar-me também. Amanhã começam as visitas a casa de outros primos e de outros amigos e a correria pela cidade, porque nos esquecemos sempre de algum presente e porque é preciso ir comprar o bolo-rei e as broas castelares e as farófias! Já sinto a boca doce de tudo o que vou comer nos próximos dias, as pernas cansadas e o coração quente, de todos os beijinhos e abraços que me esperam.
GLOSSÁRIO
O significado destas palavras neste texto. Prateleira, a – espécie de estante
Embrulho, o – pacote, presente
Laço, o – nó com duas alças, geralmente em fita para ornamentar presentes Meado, o – a meio
Rumo, o – em direção Tardio – realizado tarde Farto – rico, com muita comida Enfeitar – decorar
Encostar – juntar
Ceia de Natal, a – jantar de Natal
Petiscar – comer pouco de muitas coisas Iguaria, a – comida especial e muito saborosa Correria, a – passagem apressada por vários sítios
EXERCÍCIOS
I. Ouça o texto e preencha os espaços em branco com as palavras/expressões que faltam neste excerto.
Em novembro, as prateleiras lá de casa começam a encher-se com pequenos a)___________________________ coloridos, de todos os tamanhos e feitios, com laços e etiquetas: Zé, Mariana, Quim, Teresa, avó Rosi, tia isto, tio aquilo. É a minha mãe a preparar-se para o Natal. O meu pai sorri e não diz nada, já sabe que todos os anos é a mesma coisa. Com b)___________________________, torna-se mais difícil oferecer prendas originais; já todos sabem o que é típico na terra do meu pai, mas a minha mãe consegue sempre encontrar alguma coisa e, em meados de dezembro, os pacotes passam das c)___________________________ para as malas. O mais tardar no dia 21, apanhamos o avião e lá vamos nós rumo a Lisboa. À chegada, amigos e primos levam-nos a bagagem, entre muitos beijos e abraços, e seguem-nos para um jantar tardio, mas sempre farto, em casa dos meus avós maternos.
No carro, gosto sempre de ir à janela e ver d)___________________________ que já enfeitam a cidade. Encosto a cara ao vidro, para ficar mais perto dos tons brancos, amarelos e azuis que dão um toque mágico à noite.
À porta de casa dos meus avós, dois e)___________________________ de tecido, muito antigos, dão-nos as boas-vindas. Lá dentro, há velas um pouco por todo o lado e f)___________________________ está montada a um canto, com luzes brancas, bolas encarnadas, e
II. Responda às perguntas.
a. Qual dos pais da narradora é português?
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
b. É fácil para a mãe dela encontrar presentes de Natal? Porquê?
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
c. Quando é que eles chegam a Portugal?
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
d. Com quem jantam nesse dia?
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
e. Como é a atmosfera da cidade, nessa altura? Porquê?
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
f. Como se chama a narradora do texto?
__________________________________________________________________________________ g. O que compram eles à última da hora?
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
III. Que verbos correspondem a estes substantivos?
Substantivo Verbo a chegada chegar a enchente a preparação a oferta o encontro o rumo o enfeite a eliminação o toque a ceia o petisco
IV. Como ficam os diminutivos destas palavras? Alguns estão no texto.
V. Como se chamam estes enfeites de Natal?
Chaminé – Estrela – Bola de Natal – Luzes de Natal – Fita – Presépio – Anjo – Grinalda de Natal Sinos – Centro de mesa – Árvore de Natal – Pai Natal – Rena – Boneco de neve – Sapatinho
a. b. c. d. e. f. casa casinha presente coisa taça cadeira trabalho bocado café beijo
g. h. i.
j. k. l.
SOLUÇÕES I. a. embrulhos b. o passar do tempo c. prateleiras d. as iluminações de natal e. anjos f. a árvore de natal g. a ceia de natal II. a. A mãe.
b. Não, é difícil, porque dá presentes todos os anos e, com o passar do tempo, é difícil ser original. c. O mais tardar no dia 21 de dezembro.
d. Com a família da mãe e amigos.
e. A atmosfera da cidade é mágica, por causa das iluminações de Natal. f. Joana.
g. Compram os últimos presentes, bolo-rei, broas castelares e farófias.
III. Substantivo Verbo a chegada chegar a enchente encher a preparação preparar a oferta oferecer o encontro encontrar
IV. V. a. árvore de Natal b. bola de Natal c. sapatinho d. anjo e. estrela f. fita g. grinalda de Natal h. sinos i. luzes de Natal o rumo rumar o enfeite enfeitar a iluminação iluminar o toque tocar a ceia cear o petisco petiscar casa casinha presente presentinho coisa coisinha taça tacinha cadeira cadeirinha trabalho trabalhinho bocado bocadinho café cafezinho beijo beijinho
