Carregadora de rodas
980K
Motor
Modelo do motor Cat® C13 ACERT™
Máx. potência líquida (1600 rpm) – ISO 9249 274 kW 369 hp Máx. potência líquida (1600 rpm) – ISO 9249
(métrica) 373 hp
Máx. potência líquida (1600 rpm) – SAE J1349 274 kW 369 hp
Baldes
Capacidades do balde 4 a 12,20 m3 5,25 a 16 yd3 Pesos
Peso em operação 31 244 kg 68 862 lb • Para baldes para aplicações gerais com BOCE, 5,4 m3 (7,1 yd3).
A Cat
®980K foi concebida para melhorar o conforto,
desempenho e produtividade do operador, respeitando
também as normas relativas a emissões Tier 4 Interim/Fase
IIIB. Os Baldes da série desempenho melhoram a visibilidade
e reduzem os tempos de ciclo.A cabina revolucionária e
inigualável cria um ambiente confortável, eficiente, seguro e
produtivo para o operador. O inovador motor Cat C13 ACERT™
foi optimizado para proporcionar a máxima economia de
combustível e maior densidade de potência, respeitando
as normas relativas a emissões Tier 4 Interim/Fase IIIB.
A fiabilidade, durabilidade e versatilidade da 980K resultam
numa máquina que está melhor equipada para corresponder
às suas necessidades. Todo o dia. Todos os dias.
Principais funcionalidades e vantagens da 980K
Baldes da série de desempenho
Com os Baldes da série de desempenho, incluídos de
série, os operadores beneficiam de tempos reduzidos
de escavação e de melhor retenção do material, o que
se traduz em melhorias significativas da produtividade
e da economia de combustível.
Sistema hidráulico sensor de carga
O sistema hidráulico sensor de carga produz fluxo e
pressão para o sistema de implementação, a pedido
e apenas na quantia necessária para efectuar as
funções de trabalho necessárias, melhorando a
produtividade e economia de combustível da máquina.
Ambiente do operador
A nova cabina ROPS de quatro colunas proporciona
maior conforto, visibilidade e produtividade,
resultando na maior eficiência do operador.
Motor Cat
®C13 ACERT™
O inovador motor Cat C13 ACERT foi optimizado para
proporcionar a máxima economia de combustível e
maior densidade de potência, respeitando as normas
relativas a emissões Tier 4 Interim/Fase IIIB
Bloqueio do conversor de binário
O bloqueio opcional do conversor de binário da
980K melhora significativamente a produtividade
e economia de combustível, efectuando aplicações
de carga e transporte, especialmente em elevação.
Transmissão servocomandada
As transmissões K Series™ incorporam uma
nova estratégia de velocidades, que proporciona
velocidades suaves, maior aceleração e maior
velocidade de viagem ao subir elevações.
Economia de combustível
As carregadoras de rodas da 980K foram integradas
como sistema; desde a ligação e da ferramenta de
trabalho que transporta a carga útil, até ao motor,
transmissão e conversor de binário que fazem mover
a máquina, o sistema foi optimizado para conseguir
o custo mais reduzido por tonelada.
Índice
Fiabilidade ...3
Durabilidade...4
Produtividade...5
Versatilidade ...6
Ambiente do operador ...8
Facilidade de manutenção ...10
Sustentabilidade ...11
Apoio ao cliente ...11
Custos de propriedade ...12
Custos operacionais ...13
Especificações da carregadora de rodas ....14
Fiabilidade
Testada e comprovada. Pronta a funcionar.
Estruturas
A K Series™ possui vários componentes cuja fiabilidade foi
concebida e comprovada ao longo de várias gerações
de concepção de produtos.
Pré-filtro Strata
O sistema remove 93% das partículas de poeira antes de o ar
atingir o filtro de ar do motor primário. À medida que o ar entra
no pré-filtro, as palhetas estáticas fazem circular o ar admitido.
A força centrífuga resultante dirige as poeiras e detritos para as
paredes externas, de onde são ejectadas para a corrente de escape,
enquanto o ar limpo flui pelo centro do tubo e continua até ao filtro
de ar primário. A principal vantagem é a maior duração do filtro.
Pacote de elevada altitude/arranque a frio
O novo pacote opcional de arranque a frio inclui uma derivação
da bomba da ventoinha, derivação da bomba de transmissão,
capacidade adicional da bateria e uma ficha/cabo de aquecimento
do motor. O sistema de derivação reduz a carga parasita sobre o
motor, enquanto a capacidade adicional da bateria aumenta as
voltas da manivela a frio durante o arranque. Com o novo pacote
de arranque a fio disponível na K Series™, a capacidade de
arranque foi melhorada consideravelmente em condições de frio.
O sistema também melhora a capacidade de arranque em
altitudes elevadas.
Programas de monitorização
A monitorização da condição do produto é fulcral para manter
a fiabilidade de qualquer equipamento. Vários programas que
a Caterpillar oferece facilitam e agilizam a verificação da condição
da máquina do cliente. Tais programas incluem os Serviços Product
Link, VisionLink™ e S·O·S
SM.
Serviço de assistência reconhecido do distribuidor Cat
Desde ajudá-lo a seleccionar a máquina certa até fornecer
assistência experiente, os distribuidores Cat oferecem o melhor no
que se refere às vendas e serviço. Pode gerir custos com programas
de manutenção preventiva, como S·O·S
SM(Scheduled Oil Sampling,
Análises programadas de fluidos e lubrificantes) ou Contratos de
assistência ao cliente abrangentes. Aumente a produtividade com
a maior disponibilidade de peças dentro da gama. Os distribuidores
Cat podem até ajudá-la na formação de operadores, para aumentar
o seu lucro. E quando tiver de reconstruir a sua máquina,
o distribuidor Cat pode ajudá-lo a poupar ainda mais com peças
genuínas remanufacturadas da Cat. Desta forma, recebe a mesma
garantia e fiabilidade de produtos novos, economizando entre
40 a 70% em componentes hidráulicos e do trem de potência.
Durabilidade
Melhor equipada para corresponder às suas necessidades
Estruturas
O design de estrutura de duas peças com soldadura robótica
fornece uma base reforçada e fiável para a máquina,
proporcionando-lhe estabilidade, desempenho e facilidade de
manutenção. Um sistema robusto articulado de engate une
as estruturas dianteira e traseira, aumentando a durabilidade.
O encaminhamento melhorado de tubagens ao longo da
junta do engate agilizam o processo de fabrico e melhoram
a fiabilidade e durabilidade.
Motor
O novo motor Cat C13 ACERT foi concebido para optimizar a
densidade de potência. Utiliza uma combinação de tecnologias
que reduzem as emissões reguladas, garantindo alto desempenho
e excelente economia de combustível. Um módulo de controlo
electrónico actualizado ADEM™ 4 gere o processo de combustão
e o novo sistema de combustível MEUI-C (Mechanical Electronic
Unit Injector, Injector mecânico de unidade electrónica) permite
a injecção no tempo perfeito, para proporcionar uma combustão
limpa e eficiente. O Módulo de emissões limpas da Cat, reforçado,
é montado em borracha na sua própria plataforma, sobre o motor,
e contém um Sistema de regeneração Cat, filtro de partículas de
diesel e catalisador de oxidação de diesel. A regeneração, um
processo através do qual a fuligem é removida do Filtro de
partículas de diesel, é completamente automática e não
interrompe o ciclo de funcionamento da máquina.
Emissões
A 980K possui motor Cat C13 ACERT e um Módulo de emissões
limpas da Cat, para proporcionar o desempenho e eficiência que
os clientes exigem, cumprindo as normas relativas a emissões
Tier 4 Interim/Fase IIIB. O motor electrónico de 6 cilindros possui
turbo e arrefecimento posterior. A Tecnologia ACERT™ combina
elementos essenciais, que incluem a electrónica, sistemas de
combustível, sistemas de gestão de ar e componentes de tratamento
posterior. O sistema é optimizado com base no tamanho do motor,
tipo de aplicação e localização geográfica do trabalho. As
tecnologias são aplicadas de forma sistemática e estratégica, para
corresponder às elevadas expectativas do cliente relativamente à
produtividade, economia de combustível, fiabilidade e vida útil.
Eixos
Os eixos foram concebidos para aplicações extremas, o que resulta
em desempenho fiável e vida útil prolongada. O eixo dianteiro
é montado de forma rígida na estrutura, para resistir às cargas
de binário internas e manter apoio a carregador de roda. O eixo
traseiro pode oscilar até ±13 graus, ajudando a assegurar que as
quatro rodas se mantêm no solo, fornecendo assim estabilidade
mesmo nos terrenos mais irregulares.
5
Produtividade
Mova mais. Todo o dia. Todos os dias.
Ligação de tirante em Z
A ligação testada de tirante em Z com Baldes da série de desempenho oferece excelente penetração na pilha e tempos de escavação inferiores.
Os resultados incluem a maior vida útil dos pneus, maior economia de combustível e capacidades de produção excepcionais. Todos estes
factores ajudam a conseguir uma solução sustentável para a sua empresa.
Sistema hidráulico sensor de carga
O novo sistema hidráulico sensor de carga produz fluxo e pressão para o sistema de implementação, a pedido e apenas na quantia necessária
para efectuar as funções de trabalho necessárias, melhorando a produtividade e economia de combustível da máquina. O controlo de
implementação é melhorado e através de operação de implementação simultânea e modulação fina repetível, permitindo maior conforto
do operador através da facilidade de funcionamento.
Sistema de absorção de impactos
O sistema de absorção de impactos proporciona ao operador uma condução mais suave em terreno irregular, permitindo maior conforto
no transporte em velocidades superiores. A vantagem é o tempo de ciclo reduzido, maior produtividade e maior economia de combustível
em aplicações de carga e transporte. O sistema funciona através de um acumulador, que esbate o movimento de ligação, funcionando
como amortecedor.
Bloqueio do conversor de binário
O bloqueio opcional do conversor de binário da 980K melhora significativamente a produtividade e economia de combustível, efectuando
aplicações de carga e transporte, especialmente em elevação. A embraiagem de bloqueio elimina as perdas do conversor de binário, o que
resulta em menor consumo de combustível e maiores velocidades de viagem em elevação.
Transmissão
As transmissões K Series™ incorporam uma nova estratégia de velocidades, que proporciona velocidades suaves, maior aceleração e melhor
desempenho ao subir elevações. Ao colocar a transmissão numa velocidade de marcha à frente, a máquina arranca automaticamente em
segunda. Com a melhoria do binário com base numa mudança inferior de 2 para 1, a mudança inferior ocorre apenas com base na carga
da máquina. Os proprietários e operadores beneficiam da utilização do modo de transmissão 1-4, que resulta em menor consumo de
combustível e excelente desempenho da máquina.
Versatilidade
Opções de ferramentas de trabalho para satisfazer as suas necessidades
Ferramentas de trabalho para vários requisitos de obra
Está disponível uma grande gama de ferramentas de
trabalho e estilos de baldes para personalizar a máquina
para a operação que pretende. A lista inclui: Baldes da série
de desempenho, Baldes especiais (Multifuncional, Descarga
lateral, Manuseamento de resíduos, Aparas de madeira),
Garfos porta-paletes, Ferramentas de Transporte e Abate
de Troncos, Ancinhos (com ou sem grampos superiores)
e Lâminas (em ângulo ou em V). Cada uma destas
ferramentas está disponível com interface de pino
ou de engate rápido.
Baldes da série de desempenho:
Carga fácil, Economia de combustível, Maior carga
Os Baldes da série de desempenho utilizam uma abordagem
baseada em sistema para equilibrar uma forma de balde com
a ligação, peso e capacidades de elevação e inclinação da
máquina. Os operadores beneficiam de tempos de escavação
reduzidos e melhor retenção de material, o que se traduz
em melhorias significativas na produtividade e economia
de combustível.
Custos operacionais mais reduzidos
Os Baldes da série de desempenho possuem piso mais longo,
que facilmente escava na pilha e proporciona excelente
visibilidade aos operadores, permitindo-lhes ver quando este
está cheio. O menor tempo de escavação da pilha resulta em
menor consumo de combustível e maior vida útil dos pneus.
Um resguardo exclusivo contra derrames protege a cabina
e os componentes de ligação da sobrecarga de material.
Elevada produtividade
Os Baldes da série de desempenho atingem maiores factores
de enchimento – desde 100% a 115%, conforme a aplicação
da máquina e tipo de material. Os baldes possuem uma
geometria optimizada, com abertura do balde correspondente
à ligação da máquina, e incorporam um perfil lateral em curva
para maximizar a retenção de material. O design optimizado
resulta em capacidades de produção inigualáveis.
Estilos de Baldes da série de desempenho
Os Baldes da série de desempenho estão disponíveis em
baldes de Aplicação geral, Manuseamento de materiais,
Rocha, Rocha pesada e materiais leves.
7
Baldes especiais
Os Baldes de rocha pesada para pedreira foram concebidos
para carga frontal ou aiveca, em situações de elevado
impacto/abrasão. Os baldes incluem um limite base
mais espesso, pacote de revestimento e placas de
desgaste adicionais.
Os Baldes de escória foram concebidos para utilização em
aciarias e centros de processamento de escória. Possuem
maior espessura de material em componentes estruturais
críticos para fornecer maior durabilidade para
manuseamento de escória quente ou fria.
Os Baldes de manuseamento de resíduos foram concebidos
para mover grandes volumes de resíduos de baixa densidade
em estações de transferência, aterros e centros de reciclagem.
As grandes capacidades proporcionam máxima produção
ao carregar transportadores, camiões ou tremonhas.
Os Baldes para aparas de madeira foram optimizados para
movimentar grandes volumes de aparas de madeira em
ambientes de silvicultura e carregamento de troncos.
Possuem piso plano e limite recto, concebidos para ajudar
a encher o balde e a amontoar a carga.
Engates rápidos e acessórios de ferramentas de trabalho
Uma Carregadora de rodas equipada com engate rápido é uma
máquina bastante mais versátil. É possível alterar os baldes
e as ferramentas de trabalho sem sair da cabina, permitindo
que a máquina avance rapidamente para outra tarefa.
Os Garfos porta-paletes estão disponíveis para
manuseamento de materiais.
As Ferramentas de Transporte e Abate de Troncos
estão disponíveis para aplicações de silvicultura.
Os acessórios especializados de ferramentas de trabalhos,
como lâminas para remoção de neve, estão disponíveis
para a 980K. Contacte o seu distribuidor Cat local para
obter mais detalhes sobre ferramentas disponíveis para
a aplicação que pretende.
Ambiente do operador
Seguro. Confortável. Eficiente.
Direcção com joystick EH (Electro-Hydraulic , Electro-hidráulico)
e resposta forçada (Sensor de velocidade)
O sistema de direcção com joystick EH, líder da indústria, combina
o conforto do operador com o controlo de precisão para
proporcionar um ambiente de trabalho sustentável para o operador.
O sistema incorpora um motor de resposta forçada, que ajusta
automaticamente o esforço necessário para inclinar o joystick
ergonómico com base na velocidade no solo, resultando em maior
controlo em todas as aplicações e climas. Para clientes que preferem
volante, também está disponível um volante electro-hidráulico.
Comandos dos acessórios (EH)
Alavancas de controlo de acessórios de eixo único e montadas no
banco fornecem ao operador um controlo preciso da ferramenta de
trabalho, tudo isto com o banco em movimento para máximo
conforto. Desengates programáveis e amortecimento automático de
cilindros dentro da cabina maximizam o conforto e a produtividade
do operador durante o seu turno. Estão disponíveis joysticks
acessórios opcionais para sistemas hidráulicos de 2 V e 3 V.
Banco
O Sistema de banco optimizado da Cat tem 6 posições ajustáveis
para acomodar operadores de todos os tamanhos. O banco tem um
encosto alto de uma só peça que suporta a área lombar desde as
costas até aos ombros. Ambos os apoios para os braços são
espaçosos e podem ser ajustados para cima, para baixo, para
a frente e para trás para serem mais práticos e confortáveis.
Uma aplicação opcional para o banco da cabina é o encosto
e a almofada aquecidos.
Ruído e vibração
A cabina tem novos suportes viscosos que ligam a cabina ao chassis
da máquina, diminuindo o ruído e as vibrações a que o operador
está sujeito. Tal contribui para o relaxamento do operador, que
se mantém eficiente e produtivo. Todo o dia. Todos os dias.
Apresentação de informação
O painel central do ecrã possui uma grande caixa de texto, cinco
indicadores do tipo analógico e indicadores de aviso LED. A grande
caixa de texto fornece informações no idioma do operador acerca
do funcionamento da máquina, activação das funções e resolução
de problemas do sistema e calibragem. Com os 5 grandes
indicadores do tipo analógico, o operador pode identificar
facilmente se sistemas-chave estão dentro da gama normal de
funcionamento. Foi incorporada uma função de valores de viagem
reajustáveis para apresentar informações sobre o consumo médio de
combustível, combustível total consumido, combustível disponível,
tempo de inactividade, horas de actividade, conta-quilómetros, etc.
Os botões de navegação situam-se ao lado do ecrã e fornecem
ajuda quanto à configuração, além de várias outras funções.
9
Controlo automático de climatização e da qualidade do ar
O novo sistema de climatização ajusta automaticamente a temperatura
do ar e a velocidade da ventoinha para manter as definições de
climatização da preferência do operador. O sistema de filtração do ar
da cabina recicla 90% do ar da cabina e agora a manutenção é realizada
no exterior da cabina, de forma a permitir uma qualidade máxima
do ar e de limpeza da cabina. O novo sistema de vedação do ar
condicionado contém a refrigeração, impedindo a desactivação
do sistema. Combinados, estes sistemas ajudam a manter
o operador eficiente e produtivo durante todo o turno.
Entrada e saída
Barras de apoio bem colocadas e uma escada com um ângulo de
inclinação frontal de 10 graus faz com que a entrada da cabina pareça
mais uma escadaria do que uma escada. Quando é necessário conforto
adicional, uma escada retráctil opcional fornece uma inclinação de
18 graus. A nova porta da frente articulada, mais ampla, pode ser
aberta e fechada pelo operador enquanto está sentado, melhorando
muito a entrada e a saída. Duas novas janelas deslizantes à esquerda
e à direita também podem ser abertas e fechadas com uma mão
enquanto o operador está sentado, para uma comunicação
confortável com o pessoal que se encontra no solo.
Visibilidade
A visibilidade foi melhorada com a remoção do volante de direcção,
a adição de um pára-brisas convexo e a eliminação de duas colunas da
cabina. A cabina tem uma vista panorâmica nítida para uma operação
segura da máquina. Os espelhos retrovisores externos montados na
cabina fornecem uma visibilidade a toda a volta. Os espelhos retrovisores
externos dobram na horizontal para permitir um acesso rápido e seguro
a operações de limpeza do vidro a partir da plataforma dianteira.
Os espelhos opcionais aquecidos e eléctricos encontram-se disponíveis
para melhorar ainda mais a visibilidade em climas frios.
Câmara retrovisora
Com a nova câmara retrovisora de série, a visibilidade melhora
consideravelmente. A câmara encontra-se num orifício da grelha para
a proteger de danos e dos elementos. Pode ser programada para se
activar apenas quando a transmissão estiver em marcha-atrás, para
ajudar a eliminar distracções na cabina, sobretudo em ambientes
escuros. Pode activar-se duas luzes de trabalho traseiras para
aumentar a visibilidade em condições de pouca luminosidade.
Painéis de controlo e interruptor do travão de estacionamento
Dois painéis de controlo situados na coluna frontal direita da ROPS
consistem em grandes interruptores de membrana, de fácil activação
mesmo usando luvas. Os interruptores de membrana contêm LEDs
para indicar activação/modo, são agradáveis ao toque e fazem “clic”
para sinalizar a activação. Os símbolos ISO situados em cada
interruptor de membrana estão profundamente gravados para
assegurar que a imagem não se desgasta com o tempo. Uma nova
função “help” (“ajuda”) explica a função de cada interruptor de
membrana. Um interruptor oscilante de duas posições activa o travão
de estacionamento electro-hidráulico e activa-se automaticamente
quando a máquina é desligada.
Facilidade de manutenção
Fácil manutenção. Fácil assistência.
Centro de manutenção eléctrica
O centro de manutenção eléctrica fornece acesso agrupado
ao nível do solo a inúmeras funcionalidades eléctricas,
aumentando a segurança e a comodidade dos operadores e
técnicos responsáveis pela manutenção. Está convenientemente
situado na retaguarda da máquina e contém as baterias sem
manutenção, um painel limitador de corrente, um interruptor
principal, interruptor de inclinação do capot e o receptor para
auxílio ao arranque. O interruptor de desactivação do motor
ao nível do solo situa-se perto da escada de acesso à cabina.
Acesso ao motor
A K Series™ conserva o capot inclinável Cat “de uma só
peça”, que se tornou uma das imagens de marca da Cat
e que permite um acesso ao motor ímpar na indústria,
o Módulo de emissões limpas (CEM) da Cat e outros
componentes, mas com um estilo novo e fresco, claramente
distinto da série H. Uma novidade para as carregadoras é
o capot traseiro articulado que permite um acesso rápido
ao indicador do nível do óleo e tubulação, portinhola de
enchimento de combustível e núcleos de arrefecimento.
Sistema de refrigeração
O sistema de refrigeração é facilmente acessível para
trabalhos de limpeza e manutenção. Com seis aletas de
refrigeração por polegada e uma grelha perfurada, a maior
parte dos pequenos detritos que oscilam no ar e que entram
no sistema passam pelos núcleos de arrefecimento. Os
núcleos de arrefecimento são amovíveis, o que permite um
fácil acesso para trabalhos de limpeza; encontra-se disponível
um ventilador de passo variável opcional para uma limpeza
automática dos núcleos de arrefecimento, através da inversão
periódica do fluxo de ar.
Centro de manutenção hidráulica
Os componentes hidráulicos estão convenientemente
situados atrás da escada de acesso articulada do lado direito
a um novo centro de manutenção único ao nível do solo, o
que melhora a segurança e reduz o tempo de manutenção.
No centro de manutenção, estão acessíveis os filtros de óleo
da transmissão e hidráulicos, acumuladores dos travões,
portas de teste de pressão, etc.
Sustentabilidade
Conservação de recursos
A 980K foi concebida para complementar o seu plano
de negócios, reduzir emissões e minimizar o consumo
de recursos naturais.
•
Maior economia de combustível – menor consumo
de combustível reflecte-se na redução de emissões.
•
A vida útil do filtro de ar do motor é prolongada para
o dobro, para reduzir custos e resíduos.
•
A máquina é construída com uma taxa de reciclagem de
96% (ISO 16714) para conservar recursos naturais valiosos
e prolongar o valor da máquina no final da vida útil.
•
Maior eficiência do operador através de maior visibilidade
e reduzidos níveis de vibração/ruído.
•
Família de produtos e soluções Product Link, que recolhe,
comunica, armazena e fornece informações sobre obras
e produtos, para maximizar a produtividade e reduzir
os custos.
•
É possível construir os principais componentes,
eliminando os resíduos e economizando dinheiro,
conferindo à máquina e/ou principais componentes
uma segunda (e até terceira) vida útil.
Apoio ao cliente
Pronto a ajudar. Em qualquer momento.
Em qualquer sítio.
Selecção de máquinas
Os distribuidores Cat estão prontos a ajudá-lo a avaliar as
opções de máquinas. Desde máquinas novas ou usadas até
opções de aluguer ou de reconstrução, os distribuidores Cat
podem fornecer uma excelente solução para satisfazer as
necessidades profissionais dos clientes.
Informações sobre produtos
Os distribuidores Cat auxiliam os clientes em todas as fases,
para maximizar o tempo de actividade da máquina,
fornecendo assistência de peças, técnicos formados e contratos
de assistência ao cliente mundialmente inigualáveis.
Operação
Para ajudar a maximizar o retorno do investimento,
a Cat oferece vários recursos de formação para melhorar
as técnicas de operação.
Financiamento
Os distribuidores Cat oferecem opções de financiamento
para satisfazer as necessidades de vários clientes.
Custos de propriedade
Melhor investimento comprovado
Contratos de assistência ao cliente
Um Contrato de assistência ao cliente (CSA) é um acordo entre
si e o seu distribuidor Cat que o ajuda a reduzir o custo total por
tonelada. CSAs são flexíveis, o que lhes permite adequarem-se
às necessidades do seu negócio. Podem ir desde simples kits de
manutenção preventiva até elaboradas garantias de desempenho
de custo total. Ter um CSA com o seu distribuidor Cat permite-
-lhe ter mais tempo para o que faz melhor – gerir o seu negócio.
Sistemas de monitorização
Monitorizar o estado do produto é a chave para optimizar
a durabilidade de um investimento numa pá carregadora
de rodas da Cat.
•
Cat Product Link – A Product Link da Cat permite a
monitorização remota do equipamento, para uma melhor
eficácia na gestão global de frotas. A Product Link tem uma
integração profunda nos sistemas da máquina. Os eventos e
códigos de diagnóstico, assim como as horas, o combustível,
o tempo de inactividade e outras informações detalhadas,
são transmitidos para uma aplicação segura baseada na
web, a VisionLink™. A VisionLink inclui ferramentas
poderosas que transmitem as informações a utilizadores
e concessionários, entre as quais mapas, horas de
trabalho e inactividade e nível de combustível.
•
S·O·S
SMServices – Ajuda a gerir a durabilidade de
componentes e reduz o tempo de inactividade da máquina,
aumenta a produtividade e eficiência. Análises regulares aos
fluidos podem ajudar a entender o que se passa dentro da
sua máquina. Problemas de desgaste são previsíveis e de
fácil reparação. A manutenção pode ser feita de acordo
com a sua disponibilidade, permitindo mais tempo de
actividade e flexibilidade nas reparações de manutenção
antes de uma possível falha.
Disponibilidade de peças
A Caterpillar oferece um nível incomparável de serviços para
o ajudar a trabalhar de forma mais económica e eficiente.
Utilizando a rede mundial de fornecimento de peças, os
distribuidores Cat ajudam a reduzir o período de inactividade da
sua máquina e poupam dinheiro, entregando peças em 24 horas.
Valor de revenda
Possuir equipamento de qualidade é um factor importante para
manter o valor de revenda. A Caterpillar não é apenas conhecida
pelas máquinas de qualidade de construção superior, mas
também oferece um serviço de fornecimento de peças
e um apoio do distribuidor para manter a fiabilidade
e durabilidade da máquina.
13
Custos operacionais
Poupe tempo e dinheiro, trabalhando de forma inteligente
Os dados das máquinas dos clientes demonstram que as pás carregadoras de rodas da Cat encontram-se entre as mais económicas, a nível
de combustível, da indústria. Vários factores contribuem para essa excelente economia de combustível:
•
Séries de baldes de alto desempenho – permitem tempos de enchimento mais rápidos e melhor retenção de materiais, reduzindo, em última
instância, os tempos do ciclo enquanto melhora a produtividade e a economia de combustível.
•
Sistema hidráulico sensor de carga – garante apenas o fluxo hidráulico exigido pelo sistema de implementação e de direcção, para uma maior
economia de combustível e uma maior tracção.
•
Motor ACERT™ – um motor potente permite um método de maior economia de combustível para respeitar as regulamentações de emissões.
•
Sistema de gestão de combustível (FMS) – Optimiza a potência para uma maior economia de combustível com um reduzido
impacto na produção.
•
Desactivação do ralenti do motor – desactivação automática do motor e do sistema eléctrico economizam combustível.
•
Bloqueio do conversor de binário – transfere mais potência para o piso e optimiza o consumo de combustível em todas as aplicações.
•
Estratégia de transmissão – a interrupção de binário reduzido aumenta a eficiência da transmissão, economizando combustível. O modo
automático 1-4 de transmissão mantém as rotações do motor baixas , reduzindo o consumo de combustível enquanto garante um
desempenho ideal da máquina.
Configuração da máquina, técnica do operador e disposição da obra podem influenciar o consumo de combustível até o máximo de 30 por cento.
•
Configuração da máquina – seleccione a ferramenta de trabalho e o tipo de pneus correctos baseado na aplicação da máquina. Pneus radiais
são os ideias, pois asseguram uma pressão de inflação ideal. Pneus mais pesados aumentam o consumo de combustível. Mantenha as
rotações do motor reduzidas, utilizando o modo automático 1-4 de transmissão.
•
Disposição da obra – Carregue os materiais no local correcto. Evite andar mais do dobro do comprimento da máquina durante curtos ciclos
de carregamento. Reduza a distância de transporte para ciclos de carregamento e transporte, optimizando a disposição da obra.
•
Balde de carregamento – Carregue em primeira e mantenha a rotação do motor reduzida. Eleve e incline o balde de forma suave e não utilize
movimentos de “alavanca”. Evite elevar a alavanca detentora e utilizar o neutralizador de transmissão.
•
Carregadores ou tremonhas – não eleve a ferramenta de trabalho mais que o necessário. Mantenha a rotação do motor baixa e descarregue
de forma controlada.
Especificações da carregadora de rodas 980K
Motor
Modelo do motor Cat® C13 ACERT™
Máx. potência bruta (1600 rpm) – SAE J1995 303 kW 406 hp Máx. potência bruta (1600 rpm) – SAE J1995 (métrica) 412 hp Máx. potência líquida (1600 rpm) – ISO 9249 274 kW 369 hp Máx. potência líquida (1600 rpm) – ISO 9249 (métrica) 373 hp Máx. potência líquida (1600 rpm) – SAE J1349 274 kW 369 hp Máx. potência líquida (1600 rpm) – SAE J134 (métrica) 373 hp Máx. potência líquida (1800 rpm) – CEE 80/1269 274 kW 369 hp Máx. potência líquida (1800 rpm) – CEE 80/1269 (métrica) 373 hp Binário de pico bruto (1300 rpm) – SAE J1995 2089 N·m 1541 pés-lb Binário de pico líquido (1200 rpm) – SAE J1349 1959 N·m 1445 pés-lb Diâmetro interno 130 mm 5,1 pol
Curso 157 mm 6,2 pol
Cilindrada 12,5 l 762,8 pol3
• Motor Cat com tecnologia ACERT – em conformidade com as normas Tier 4 Interim/Fase IIIB, relativas a emissões.
Pesos
Peso em operação 31 244 kg 68 862 lb • Para baldes para aplicações gerais com
BOCE, 5,4 m3 (7,1 yd3).
Baldes
Capacidades do balde 4 a 12,20 m3 5,25 a 16 yd3• Consulte a tabela de selecção de baldes.
Especificações de operação
Carga estática de tombamento articulação 37° total – ISO 14397-1* 19 267 kg 42 464 lb Carga estática de tombamento articulação 37° total – pneus rígidos** 20 484 kg 45 148 lb Força de arranque 238 kN 53 548 lb • Para baldes para aplicações geraiscom BOCE, 5,4 m3 (7,1 yd3).
* Conformidade total com a norma ISO (2007) 14397-1 Secções 1 a 6, que requer 2% de verificação entre cálculos e testes. ** Conformidade com a norma ISO (2007)
14397-1 Secções 1 a 5.
Transmissão
Conversor de binário padrão
Marcha à frente 1 6,8 km/h 4,2 mph Marcha à frente 2 12,1 km/h 7,5 mph Marcha à frente 3 21,5 km/h 13,4 mph Marcha à frente 4 37,8 km/h 23,5 mph Marcha-atrás 1 7,8 km/h 4,8 mph Marcha-atrás 2 13,9 km/h 8,6 mph Marcha-atrás 3 24,5 km/h 15,2 mph Marcha-atrás 4 42,8 km/h 26,6 mph Bloqueio do conversor de binário
Marcha à frente 1 6,9 km/h 4,3 mph Marcha à frente 2 13 km/h 8,1 mph Marcha à frente 3 23 km/h 14,3 mph Marcha à frente 4 40,7 km/h 25,3 mph Marcha-atrás 1 7,9 km/h 4,9 mph Marcha-atrás 2 14,8 km/h 9,2 mph Marcha-atrás 3 26,1 km/h 16,2 mph Marcha-atrás 4 40 km/h 24,9 mph • Máxima velocidade de deslocamento em
veículo de série com balde vazio e pneus L4 de série com 930 mm (37 pol) de raio de rotação.
Sistema hidráulico
Tipo de bomba do sistema de direcção Pistões Sistema de implementação – caudal máximo da bomba (2200 rpm) 460 l/min 121,5 gal/min Sistema de implementação – pressão máxima operacional 31 000 kPa 4496 psi Sistema de implementação – 3.ª função opcional fluxo máximo 300 l/min 79,3 gal/min Sistema de implementação – 3.ª função opcional pressão máxima 20 700 kPa 3000 psi Tempo do ciclo hidráulico – elevar a partir da posição de transporte 6,4 segundos Tempo do ciclo hidráulico – descarregar, na elevação máxima 1,7 segundos Tempo do ciclo hidráulico – descer, vazio, flutuação inferior 3,3 segundos Tempo do ciclohidráulico – total 11,4 segundos • Tempo do ciclo com carga útil nominal.
Travões
Travões Em conformidade com as normas exigidas OSHA, SAE J1473 OUT90 e ISO 3450-198515
Eixos
Dianteira Fixos Traseiro Oscilante ± 13 graus Estabelecimento e descida máximos de uma roda 548 mm 21,6 polPneus
• Escolha, entre uma grande variedade de pneus, aqueles que correspondem às suas necessidades. • A variedade inclui: 29.5R25 VMT BS L3 Radial 29.5R25 XHA2 MX L3 Radial 29.5R25 XLDD1 MX L4 Radial 29.5R25 VSNT BS L4 Radial 29.5R25 VSDL BS L5 Radial 29.5R25 XLDD2 MX L5 Radial 29.5R25 X MINE D2 MX L5 Radial • NOTA: Em determinadas aplicações (como
carga e transporte), a capacidade produtiva da carregadora pode exceder a capacidade de toneladas-km/h (ton-mph) dos pneus. A Caterpillar recomenda que consulte um fornecedor de pneus para avaliar todas as condições antes de optar por um modelo de pneu. Existem mais modelos de pneus especiais disponíveis a pedido.
Cabina
ROPS/FOPS Em conformidade com as normas SAE e ISO
• A cabina Cat com estrutura de protecção contra capotamento (ROPS) integrada de quatro colunas é equipamento de série na América do Norte e na Europa. • A ROPS está em conformidade com
os critérios SAE J1040 ABR88 e ISO 3471:1994.
• A estrutura protectora contra queda de objectos (FOPS) está em conformidade com os critérios SAE J231 JAN81 e ISO:1992 Nível II.
Ruído
• Os valores de ruído indicados abaixo aplicam-se apenas a condições de operação específicas. Os níveis de ruído de máquina e operador variam conforme as diferentes velocidades da ventoinha do motor e/ou de arrefecimento. Poderá ser necessária protecção auditiva quando a máquina for operada com uma cabina com uma manutenção desadequada ou quando as portas e/ou janelas estiverem abertas durante longos períodos ou num ambiente ruidoso.
• O nível dinâmico de pressão sonora para o operador, com a máquina na configuração base, medido de acordo com os
procedimentos especificados na norma “ISO 6396:2008,” é de 72 dB(A) com a ventoinha de arrefecimento a uma velocidade de 70% do seu valor máximo. • O nível de potência de som (LWA) indicado
na máquina é de 109 LWA. A medição do nível de potência de som foi realizada de acordo com os procedimentos de teste e condições especificados na Directiva da União Europeia “2000/14/EC” com a Emenda “2005/88/EC.”
Capacidades de reabastecimento
Depósito de combustível – padrão 447 l 118,1 gal Sistema de refrigeração 63 l 16,6 gal Cárter 37 l 9,8 gal Transmissão 66 l 17,4 gal Diferenciais e transmissões finais – frente 84 l 22,2 gal Diferenciais e transmissões finais – retaguarda 84 l 22,2 gal8 5 11 12 13 10 15 2 3 1 4 6 7 9 14 16 17 19 18
Especificações da carregadora de rodas 980K
Dimensões
Todas as dimensões são aproximadas e baseadas nos pneus radiais L4 29.5R25 XLDD1, da Michelin.
1 Altura até ao topo da ROPS 3809 mm 12'6"
2 Altura até ao topo do tubo de escape 3737 mm 12'4"
3 Altura até à parte de cima do capot 3109 mm 10'2"
4 Distância livre ao solo com 29.5R25
(Consulte a tabela de opções de pneus para ver outros pneus) 1460 mm 1'6"
5 Altura da cavilha do balde – padrão 4539 mm 14'11"
Altura da cavilha do balde – grande elevação 4760 mm 15'7"
6 Linha central do eixo traseiro à extremidade do contrapeso 2510 mm 8'2"
7 Distância entre eixos 3700 mm 12'1"
8 Altura da cavilha do balde em transporte – padrão 673 mm 2'0"
9 Linha central do eixo traseiro ao engate 1850 mm 6'1"
10 Retroinclinação na elevação máxima 61 graus
11 Ângulo de descarga na elevação máxima 52 graus
12 Retroinclinação em transporte 49 graus
13 Retroinclinação no solo 41 graus
14 Altura até à linha central do eixo 885 mm 2'11"
15 Altura livre do braço de elevação 3795 mm 12'6"
Altura livre do braço de elevação em grande elevação 4041 mm 13'4"
Raio de viragem
Todas as dimensões são aproximadas e baseadas nos pneus radiais L4 29.5R25 XLDD1, da Michelin.
16 Círculo de espaço livre até fora dos pneus 7183 mm 23'6"
17 Círculo de espaço livre até dentro dos pneus 3875 mm 12'8"
18 Largura sobre os pneus 3307 mm 10'9"
17
Especificações de operação
Tipo de balde Rocha – cavilhada***
Rocha pesada – cavilhada***
Tipo de extremidade segmentosDentes e segmentosDentes e segmentosDentes e
Capacidade – nominal (§) m3 4,48 5,66 5,41 yd3 5,86 7,40 7,07 Capacidade – rasa (§) m3 3,43 5,07 4,84 yd3 4,48 6,63 6,33 Largura (§) mm 3504 3504 3645 pés/pol 11'5" 11'5" 11'11" Distância para descarga com elevação máxima
e descarga a 45° (§)
mm 3051 2890 2941
pés/pol 10'0" 9'5" 9'7" Alcance com elevação máxima e descarga a 45° (§) mm 1788 1979 1965
pés/pol 5'10" 6'5" 6'5" Alcance ao nível do braço de elevação e do balde (§) mm 3359 3608 3561
pés/pol 11'0" 11'10" 11'8"
Profundidade de escavação (§) mm 106 106 77
pol 4,1" 4,1" 3"
Comprimento global mm 9843 10 092 10 051
pés/pol 32'4" 33'2" 33'0" Altura total com balde na elevação máxima mm 6204 6378 6378 pés/pol 20'5" 21'0" 21'0" Círculo de espaço livre da carregadora com
balde na posição de transporte (§)
mm 16 093 16 235 16 340 pés/pol 52'10" 53'4" 53'8" Carga estática de tombamento, em recta (ISO)* kg 21 886 20 991 20 690
lb 48 238 46 265 45 601 Carga estática de tombamento, em recta (pneus rígidos)* kg 23 262 22 365 22 070 lb 51 270 49 292 48 644 Carga estática de tombamento, articulada (ISO)* kg 19 269 18 426 18 090 lb 42 469 40 611 39 871 Carga estática de tombamento, articulada (pneus rígidos)* kg 20 495 19 654 19 323 lb 45 172 43 318 42 589
Força de arranque** (§) kN 221 189 205
lb 49 824 42 479 46 121
Peso em operação* kg 32 132 32 478 32 897
lb 70 819 71 581 72 504
* As cargas estáticas de tombamento e os pesos em operação referidos baseiam-se numa máquina configurada com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD1 L4, fluidos cheios, operador, contrapeso padrão, transmissão de série, arranque a frio, guarda-lamas para deslocação, Product Link, eixos do diferencial abertos (frente/retaguarda), resguardo para o trem de potência, direcção secundária e insonorização. ** Medidos 102 mm (4") por trás da extremidade de corte com o pino de charneira do balde como ponto pivô, em conformidade
com a norma SAE J732C.
*** As especificações para baldes de rocha são fornecidas com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD2 L5, configurados com protectores laterais.
(§) As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Society of Automotive Engineers, incluindo a norma SAE J732C, que regulamenta a classificação de carregadoras.
(ISO) Conformidade total com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 6, que requer 2% de verificação entre cálculos e testes. (Pneus rígidos) Conformidade com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 5.
Especificações da carregadora de rodas 980K
Especificações de operação
Tipo de balde Aplicação geral – cavilhado
Tipo de extremidade
Parafusos nas
extre-midades segmentosDentes e
Parafusos nas
extre-midades segmentosDentes e
Parafusos nas
extre-midades segmentosDentes e
Capacidade – nominal (§) m3 5,40 5,40 5,70 5,70 6 6 yd3 7,06 7,06 7,46 7,46 7,85 7,85 Capacidade – rasa (§) m3 5 5 4,50 4,50 5,30 5,30 yd3 6,54 6,54 5,89 5,89 6,93 6,93 Largura (§) mm 3447 3535 3447 3535 3447 3535 pés/pol 11'3" 11'7" 11'3" 11'7" 11'3" 11'7" Distância para descarga com elevação máxima
e descarga a 45° (§)
mm 3273 3107 3204 3037 3187 3019
pés/pol 10'8" 10'2" 10'6" 9'11" 10'5" 9'10" Alcance com elevação máxima e descarga a 45° (§) mm 1556 1693 1604 1738 1625 1760 pés/pol 5'1" 5'6" 5'3" 5'8" 5'4" 5'9" Alcance ao nível do braço de elevação e do balde (§) mm 3040 3252 3124 3336 3152 3364
pés/pol 9'11" 10'8" 10'3" 10'11" 10'4" 11'0"
Profundidade de escavação (§) mm 103 103 103 103 103 103
pol 4" 4" 4" 4" 4" 4"
Comprimento global mm 9509 9750 9593 9834 9621 9862
pés/pol 31'3" 32'0" 31'6" 32'4" 31'7" 32'5"
Altura total com balde na elevação máxima mm 6421 6421 6243 6243 6269 6269
pés/pol 21'1" 21'1" 20'6" 20'6" 20'7" 20'7" Círculo de espaço livre da carregadora
com balde na posição de transporte (§)
mm 15 853 16 076 15 898 16 123 15 913 16 138 pés/pol 52'1" 52'9" 52'2" 52'11" 52'3" 53'0" Carga estática de tombamento, em recta (ISO)* kg 21 822 21 637 21 583 21 397 21 444 21 258
lb 48 096 47 689 47 569 47 161 47 263 46 853 Carga estática de tombamento, em recta (pneus rígidos)* kg 23 185 22 999 22 948 22 760 22 811 22 623 lb 51 101 50 691 50 578 50 165 50 275 49 861 Carga estática de tombamento, articulada (ISO)* kg 19 267 19 082 19 042 18 856 18 907 18 721 lb 42 464 42 058 41 969 41 560 41 671 41 261 Carga estática de tombamento, articulada (pneus rígidos)* kg 20 484 20 298 20 262 20 074 20 129 19 941 lb 45 148 44 738 44 658 44 245 44 365 43 951
Força de arranque** (§) kN 238 235 224 222 220 218
lb 53 548 52 996 50 542 50 003 49 551 49 016
Peso em operação* kg 31 244 31 383 31 327 31 466 31 423 31 562
lb 68 862 69 167 69 045 69 350 69 256 69 561 * As cargas estáticas de tombamento e os pesos em operação referidos baseiam-se numa máquina configurada com pneus radiais Michelin
29.5R25 XLDD1 L4, fluidos cheios, operador, contrapeso padrão, transmissão de série, arranque a frio, guarda-lamas para deslocação, Product Link, eixos do diferencial abertos (frente/retaguarda), resguardo para o trem de potência, direcção secundária e insonorização. ** Medidos 102 mm (4") por trás da extremidade de corte com o pino de charneira do balde como ponto pivô, em conformidade
com a norma SAE J732C.
*** As especificações para baldes de rocha são fornecidas com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD2 L5, configurados com protectores laterais.
(§) As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Society of Automotive Engineers, incluindo a norma SAE J732C, que regulamenta a classificação de carregadoras.
(ISO) Conformidade total com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 6, que requer 2% de verificação entre cálculos e testes. (Pneus rígidos) Conformidade com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 5.
19
Especificações de operação
Tipo de balde
Aplicação geral de alto desempenho –
cavilhado materiais – cavilhadoManuseamento de
Tipo de extremidade
Parafusos nas
extre-midades segmentosDentes e
Parafusos nas
extre-midades segmentosDentes e
Capacidade – nominal (§) m3 5,70 5,70 5,70 5,70 yd3 7,46 7,46 7,46 7,46 Capacidade – rasa (§) m3 4,50 4,50 5,06 5,06 yd3 5,89 5,89 6,62 6,62 Largura (§) mm 3447 3535 3447 3535 pés/pol 11'3" 11'7" 11'3" 11'7" Distância para descarga com elevação máxima
e descarga a 45° (§)
mm 3204 3037 3105 2928
pés/pol 10'6" 9'11" 10'2" 9'7" Alcance com elevação máxima e descarga a 45° (§) mm 1604 1738 1519 1641
pés/pol 5'3" 5'8" 4'11" 5'4" Alcance ao nível do braço de elevação e do balde (§) mm 3124 3336 3149 3361
pés/pol 10'3" 10'11" 10'4" 11'0"
Profundidade de escavação (§) mm 103 103 103 103
pol 4" 4" 4" 4"
Comprimento global mm 9593 9834 9618 9859
pés/pol 31'6" 32'4" 31'7" 32'5" Altura total com balde na elevação máxima mm 6243 6243 6242 6242 pés/pol 20'6" 20'6" 20'6" 20'6" Círculo de espaço livre da carregadora com
balde na posição de transporte (§)
mm 15 898 16 123 15 911 16 137 pés/pol 52'2" 52'11" 52'3" 53'0" Carga estática de tombamento, em recta (ISO)* kg 21 425 21 239 21 109 20 926
lb 47 220 46 812 46 524 46 121 Carga estática de tombamento, em recta (pneus rígidos)* kg 22 787 22 600 22 434 22 249 lb 50 224 49 811 49 445 49 037 Carga estática de tombamento, articulada (ISO)* kg 18 883 18 698 18 611 18 427 lb 41 620 41 211 41 018 40 615 Carga estática de tombamento, articulada (pneus rígidos)* kg 20 101 19 914 19 795 19 610 lb 44 304 43 891 43 628 43 221
Força de arranque** (§) kN 224 221 221 218
lb 50 415 49 875 49 662 49 126
Peso em operação* kg 31 473 31 612 31 452 31 591
lb 69 367 69 672 69 320 69 625
* As cargas estáticas de tombamento e os pesos em operação referidos baseiam-se numa máquina configurada com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD1 L4, fluidos cheios, operador, contrapeso padrão, transmissão de série, arranque a frio, guarda-lamas para deslocação, Product Link, eixos do diferencial abertos (frente/retaguarda), resguardo para o trem de potência, direcção secundária e insonorização. ** Medidos 102 mm (4") por trás da extremidade de corte com o pino de charneira do balde como ponto pivô, em conformidade
com a norma SAE J732C.
*** As especificações para baldes de rocha são fornecidas com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD2 L5, configurados com protectores laterais.
(§) As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Society of Automotive Engineers, incluindo a norma SAE J732C, que regulamenta a classificação de carregadoras.
(ISO) Conformidade total com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 6, que requer 2% de verificação entre cálculos e testes. (Pneus rígidos) Conformidade com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 5.
Especificações da carregadora de rodas 980K
Especificações de operação
Tipo de balde Manuseamento de materiais com extremidade de nivelamento traseira – cavilhada Materiais leves –cavilhados Mudança das especifica-ções grande elevação Mudança das especifica-ções contrape-so auxiliar
Tipo de extremidade Dentes Parafusos nas extremidades
Capacidade – nominal (§) m3 5,59 8,20 yd3 7,31 10,73 Capacidade – rasa (§) m3 4,98 6,47 yd3 6,51 8,46 Largura (§) mm 3580 3638 pés/pol 11'8" 11'11" Distância para descarga com elevação máxima
e descarga a 45° (§)
mm 3201 2917 220
pés/pol 10'6" 9'6" 8" Alcance com elevação máxima e descarga a 45° (§) mm 1464 1700
pés/pol 4'9" 5'6"
Alcance ao nível do braço de elevação e do balde (§) mm 3043 3411 160 pés/pol 9'11" 11'2" 6"
Profundidade de escavação (§) mm 74 108
pol 2,9" 4,2"
Comprimento global mm 9488 9883 201
pés/pol 31'2" 32'6" 8"
Altura total com balde na elevação máxima mm 6486 6536 221
pés/pol 21'4" 21'6" 9" Círculo de espaço livre da carregadora com
balde na posição de transporte (§)
mm 15 954 16 234 175
pés/pol 52'5" 53'4" 7"
Carga estática de tombamento, em recta (ISO)* kg 20 420 20 819 –1831 1437
lb 45 005 45 887 –4036 3167
Carga estática de tombamento, em recta (pneus rígidos)* kg 21 744 22 238 –2026 1546
lb 47 925 49 012 –4467 3408
Carga estática de tombamento, articulada (ISO)* kg 17 901 18 293 –1656 1227
lb 39 453 40 318 –3651 2704
Carga estática de tombamento, articulada (pneus rígidos)* kg 19 082 19 567 –1836 1342
lb 42 058 43 125 –4048 2958
Força de arranque** (§) kN 234 186 3
lb 52 573 41 956 813
Peso em operação* kg 32 263 31 831 115 1693
lb 71 108 70 156 253 1528
* As cargas estáticas de tombamento e os pesos em operação referidos baseiam-se numa máquina configurada com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD1 L4, fluidos cheios, operador, contrapeso padrão, transmissão de série, arranque a frio, guarda-lamas para deslocação, Product Link, eixos do diferencial abertos (frente/retaguarda), resguardo para o trem de potência, direcção secundária e insonorização.
** Medidos 102 mm (4") por trás da extremidade de corte com o pino de charneira do balde como ponto pivô, em conformidade com a norma SAE J732C.
*** As especificações para baldes de rocha são fornecidas com pneus radiais Michelin 29.5R25 XLDD2 L5, configurados com protectores laterais. (§) As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Society of Automotive
Engineers, incluindo a norma SAE J732C, que regulamenta a classificação de carregadoras.
(ISO) Conformidade total com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 6, que requer 2% de verificação entre cálculos e testes. (Pneus rígidos) Conformidade com a norma ISO 14397-1 (2007) Secções 1 a 5.
800 kg/m3 6,21 m3 (8,12 yd3) 5,40 m3 (7,06 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,90 m3 (9,02 yd3) 6,00 m3 (7,85 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 9,43 m3 (12,33 yd3) 8,20 m3 (10,73 yd3) Densidade do material Geral Aplicação Aplicação geral de alto desempenho Rocha pesada Manuseamento de materiais Rocha Materiais leves
Ligação padrão Cavilhada
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 1348 700 1180 lb/yd3 Densidade do material Densidade do balde 115% 110% 105% 100% 95% 1517 1685 1854 2022 2191 2359 2528 2696 2865 3033 3202 3370 3539 3707 3876 4044 2500 4213 5,40 m3 (7,06 yd3) 5,41 m3 (7,08 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,00 m3 (7,85 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 8,20 m3 (10,73 yd3) 4,48 m3 (5,86 yd3) 5,66 m3 (7,40 yd3) 5,16 m3 (6,75 yd3) 4,48 m3 (5,86 yd3) 6,51 m3 (8,51 yd3) 5,66 m3 (7,40 yd3) 6,22 m3 (8,14 yd3) 5,41 m3 (7,08 yd3)
Todos os baldes apresentam parafusos nas extremidades. Os baldes de manuseamento de materiais săo baldes para piso plano.
21
Tabela de selecção de baldes
Factores de enchimento do balde
(como % da Capacidade com classificação ISO)
Material solto Balde da série de desempenho
Terra/argila 115
Areia e cascalho 115
Inerte: 25–76 mm (1 a 3 pol) 110
19 mm (0,75 pol) e inferior 105
800 kg/m3 6,21 m3 (8,12 yd3) 5,40 m3 (7,06 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,90 m3 (9,02 yd3) 6,00 m3 (7,85 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,56 m3 (8,58 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 9,43 m3 (12,33 yd3) 8,20 m3 (10,73 yd3) Densidade do material Geral Aplicação Aplicação geral de alto desempenho Rocha pesada Manuseamento de materiais Rocha Materiais leves
Ligação para grande elevação
Cavilhada 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 1348 700 1180 lb/yd3 Densidade do material Densidade do balde 115% 110% 105% 100% 95% 1517 1685 1854 2022 2191 2359 2528 2696 2865 3033 3202 3370 3539 3707 3876 4044 2500 4213 5,40 m3 (7,06 yd3) 5,41 m3 (7,08 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 6,00 m3 (7,85 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 5,70 m3 (7,46 yd3) 8,20 m3 (10,73 yd3) 4,48 m3 (5,86 yd3) 5,66 m3 (7,40 yd3) 5,16 m3 (6,75 yd3) 4,48 m3 (5,86 yd3) 6,51 m3 (8,51 yd3) 5,66 m3 (7,40 yd3) 6,22 m3 (8,14 yd3) 5,41 m3 (7,08 yd3)
Todos os baldes apresentam parafusos nas extremidades. Os baldes de manuseamento de materiais são baldes para piso plano.
Especificações da carregadora de rodas 980K
Factores de enchimento do balde
(como % da Capacidade com classificação ISO)
Material solto Balde da série de desempenho
Terra/argila 115
Areia e cascalho 115
Inerte: 25–76 mm (1 a 3 pol) 110
19 mm (0,75 pol) e inferior 105
Rocha 100
23
Equipamento de série 980K
TREM DE POTÊNCIA
Travões, disco húmido fechado totalmente hidráulico com IBS (Integrated Braking System, Sistema de Travagem Integrado)
Indicadores de desgaste dos travões DPF (Diesel Particulate Filter, Filtro de Partículas de Diesel)
Motor, Cat C13 em conformidade com a norma de emissões Tier 4 Interim/Fase IIIB Sistema de combustível rápido
Ventoinha, radiador, controlada
electronicamente, accionada hidraulicamente, sensor de temperatura, a pedido
FMS (Fuel Management System, Sistema de Gestão de Combustível)
Bomba de escoamento de combustível (eléctrica) Separador, água/combustível
Protecção, vandalismo Resguardo do trem de potência Pré-filtro, admissão de ar do motor
Radiador, núcleo da unidade (6 fpi) com ATAAC Direcção secundária
Interruptor, segurança do neutralizador da transmissão
Conversor de binário (embraiagem de roda livre) Transmissão, (4F/4R) velocidades
automáticas planetárias
VSC (Variable Shift Control, Comando Variável da Caixa de Velocidades)
ELÉCTRICA Alarme, marcha-atrás
Alternador, 150 amp, sem escovas Baterias, (4) sem manutenção 1000 CCA Chave de ignição; interruptor
de arranque/paragem Sistema de iluminação:
– Quatro luzes de trabalho em halogéneo – Duas luzes rodoviárias em halogéneo
(com sinais)
– Duas luzes traseiras de visão em halogéno (montadas no capot)
Iluminação, sinal LED traseiro Interruptor para desligar alimentação Receptor de arranque (cabos não incluídos) Motor de arranque, eléctrico, alto desempenho Sistema de arranque e de carregamento (24 V)
AMBIENTE DO OPERADOR
Ar condicionado, aquecimento e desembaciador (ventoinha e temperatura automática)
Suportes para bebidas (2) com compartimento para guardar telemóvel/leitor MP3
Bloqueio de função da ferramenta de trabalho/balde
Cabina, pressurizada e insonorizada, preparada para rádio (ROPS/FOPS) (entretenimento) inclui antena, colunas e conversor (12 V 10 A) Câmara, retrovisora
Gancho para vestuário (2)
Comandos EH, função de elevação e inclinação Travão de estacionamento EH
Sistema de Monitorização Computorizado Instrumentação, indicadores:
– Indicador digital de velocidades – Percentagem de carga de fuligem DPF – Temperatura do líquido de arrefecimento – Nível de combustível
– Temperatura do óleo hidráulico – Velocímetro/tacómetro
– Temperatura do óleo da transmissão Instrumentação, indicadores de aviso:
– Temperatura do óleo do eixo – Tensão da bateria alta/baixa – Restrição do filtro de ar do motor – Temperatura do ar do colector de admissão – Pressão do óleo de motor
– Nível de combustível e pressão alta/baixa – Restrição do filtro de óleo hidráulico – Óleo hidráulico baixo
– Travão de estacionamento
– Pressão do óleo da direcção primária – Pressão do óleo do travão de serviço – Derivação do filtro da transmissão Buzina eléctrica
Duas luzes de tecto (cabina) Espelhos retrovisores externos (inclui ângulo morto)
Teclado de interruptores de membrana montada posteriormente
Tomada, 12 V (3)
Assento, Cat Comfort (tecido) suspenso Cinto de segurança, retráctil, 51 mm (2") de extensão
Direcção, joystick EH, sensor de velocidade com resposta forçada
Anteparo quebra-luz, dianteiro Limpa pára-brisas (dianteiro e traseiro)
– Limpa pára-brisas dianteiro intermitente Janela, deslizante (para a direita e esquerda) Suportes com fluidos viscosos
PNEUS
É necessário seleccionar um pneu a partir da secção de acessórios obrigatórios. O preço base da máquina inclui um montante para pneus FLUIDOS
Concentração a 50% pré-misturada de Líquido de Arrefecimento de Vida Prolongada com protecção contra congelamento a –34 °C (–29 °F) OUTROS EQUIPAMENTOS DE SÉRIE
Desactivação automática do ralenti
Acoplamentos, vedações da face dos O-rings Cat Esvaziamento ecológico dos depósitos do motor, transmissão, eixos e hidráulico
Éter auxiliar
Guarda-lamas, dianteiros em aço com palas/traseiros com extensão Filtros: – Combustível, primário/secundário – Ar do motor/primário/secundário – Óleo do motor – Óleo hidráulico – Transmissão
Líquido de arrefecimento do combustível Injecção de lubrificante
Grelha, detritos aéreos Resguardo, cárter
Engate, barra de tracção com pino
Capot, basculamento eléctrico não metálico com concha traseira
Mangueiras, Cat XT
Radiador de óleo hidráulico (móvel) Sistema hidráulico, sensor de carga
Desengate, elevação e inclinação, automático (ajustável na cabina)
Ligação, tirante em Z, alavanca de inclinação/tubo cruzado fundido Válvulas de amostragem de óleo Plataforma, lavagem de vidros Product Link
Válvulas de pressão de diagnóstico remoto Sistema de absorção de impactos, 2 V Centro de manutenção (eléctrica e hidráulica) Indicadores visuais: nível do líquido de arrefecimento, óleo hidráulico e óleo de transmissão
Direcção, sensor de carga Caixa de ferramentas Vedações em sifão
Bloqueios para tampas de protecção contra vandalismo
Equipamento opcional do 980K
Trem de potência – Diferenciais
– Aberto, dianteira ou traseira – Patinagem controlada,
dianteira ou traseira
– Vedações de temperaturas extremas – Resguardos de vedantes
– Radiador de óleo do eixo – Preparação para radiador
de óleo do eixo Disposição hidráulica, 3 V
Transmissão de série com bloqueio do conversor de binário
Transmissão de alto desempenho Transmissão de alto desempenho com bloqueio do conversor de binário Pacote de elevada altitude/arranque a frio (240V)
Pacote de conforto
Pacote de iluminação de trabalho, halogéneo
Pacote de iluminação de trabalho, HID (High Intensity Discharge, Descarga de alta intensidade)
Pacote de carregamento de inertes Pacote de silvicultura
Pacote industrial
Pacote de protecção da cabina Pacote de aciaria
Grande elevação, 2 válvulas Grande elevação, 3 válvulas Engate rápido (contacte a Cat, ferramentas de trabalho)
Opções de ferramentas de trabalho e balde (contacte a Cat, ferramentas de trabalho) Iluminação, sinal LED dianteiro Product Link, satélite
Comando, escavação automática de inerte Joystick, 2 válvulas
Joystick, 3 válvulas
Sistema de controlo de carga útil Rádio, AM/FM com leitor de CD/MP3 Rádio, AM/FM com leitor de CD/MP3 (Bluetooth)
Filtro, ar sem carbono Filtração de ar RESPA Anteparo quebra-luz, traseiro Sistema de segurança, máquina Arrefecimento, ecológico Resguardo, pára-brisas Resguardo, toda a cabina Resguardo, pára-brisas (Logger) Lubrificação automática
Guarda-lamas, rodoviários com extensões do guarda-lamas dianteiro/traseiro Pré-filtro, HVAC
Pré-filtro, turbina Pré-filtro, turbina/lixo
Sistema de mudança de óleo, alta velocidade
Ventoinha, passo variável Anticongelante, –50 °C (–58 °F)
Volante EH (disponibilidade sob consulta) Escada inclinada com 18 graus, retráctil
25
Carregadora de rodas 980K
Para obter informações mais completas sobre os produtos Caterpillar, serviços de distribuição e soluções para o sector, visite-nos em www.cat.com
© 2011 Caterpillar Inc. Todos os direitos reservados
Os materiais e especificações técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas apresentadas nas fotografias podem incluir equipamento adicional. Consulte o representante da Caterpillar para mais informações sobre os equipamentos disponíveis. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM os seus respectivos logótipos, o “Caterpillar Yellow”, assim como a identidade visual “Power Edge” e a identidade corporativa e dos produtos aqui utilizada são marcas registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização.
HPHQ6358 (07-2011) (Tradução: 10-2011) (Europa e países que aplicam as normas europeias relativas a emissões)
