CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

(1)

A Husqvarna é líder mundial no desenvolvimento de cortadores de disco portáteis. Esta gama

incluí máquinas com vários tipos de fontes de energia: gasolina, hidráulica, pneumática e eléctrica.

Isto significa que você encontrará sempre o modelo mais adequado para realizar as suas tarefas

com a máxima eficácia. Investimos recursos consideráveis no desenvolvimento e aperfeiçoamento

das tecnologias de corte com enfoque nas condições de trabalho do utilizador. Porque só quando

você for capaz de produzir mais, com maior precisão e com menos esforço é que podemos falar

verdadeiramente de eficácia. É graças a este conceito que lideramos o mercado.

(2)

Corte de pavimentos e paredes.

Acabamento de aberturas para janelas e portas.

Corte de tubagens.

Corte de blocos de construção, lancis e blocos para pavimentação.

Corte de betão moldado.

Corte em valas de tubagem.

Abertura de roços para juntas de expansão e reparação de fendas.

Corte de asfalto.

Corte de materiais em operações de salvamento. Corte irregular.

Enterrar cabos de sinais.

Corte de carris.

Cortadores de disco – panorâmica de aplicações.

(3)

APLICAÇÕES PRODUTO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■

■ Uma máquina versátil muito útil

para a maioria dos trabalhos de corte no exterior.

■

■ Corte de betão, alvenaria ou aço em

trabalhos de renovação, reconstrução e novas construções.

■

■ Corte de aberturas pequenas e

ajustamentos de ombreiras de janelas ou portas.

■

■ Corte de pedras de parapeito,

pavimentos ou asfalto para trabalhos de paisagismo ou em estradas.

■

■ Corte de tubos e pré-corte de

valas para tubos em trabalhos de canalização.

Husqvarna K 760. Motor Motor de 2 tempos

arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco diamantado 300 / 350 mm Profundidade de corte 100 / 125 mm Peso sem combustível

e equipamento de corte 9,3/ 9,5 kg

■

■ Corte de betão e alvenaria nas

intervenções de alteração e renovação e em novas construções.

■

■ Corte de pequenas aberturas

e acabamento de aberturas para janelas e portas.

■

■ Corte de lancis e blocos para

pavimentação.

■

■ Corte de tubagens em obras. ■

■ Corte de asfalto e operações de

pré-corte em valas de tubagem.

■

■ Corte de metal.

Husqvarna

K 760 com OilGuard.

Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco diamantado 300 / 350 mm Profundidade de corte 100 / 125 mm Peso sem combustível

e equipamento de corte 9,3 / 9,5 kg

■

■ Cortar betão e alvenaria em trabalhos

de construção civil de alterações, renovações ou novos.

■

pavimentação.

■

■ Corte de asfalto e pré-corte

de tubagens em valas.

■

■ Corte de metal.

arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,5 kW Disco diamantado 300 / 350 / 400 mm Profundidade de corte 100 / 125 / 145 mm Peso sem combustível

e equipamento de corte 10,6 / 11,0 / 11,8 kg

■

pavimentação.

■

■ Corte de asfalto e operações de

pré-corte em valas de tubagem.

arrefecido a ar Cilindrada 119 cc Potência 5,8 kW Disco diamantado 350 / 400 mm Profundidade de corte 125 / 145 mm Peso sem combustível

e equipamento de corte 13,7 / 14,4 kg

■

■ Cortes de até 400 mm de profundidade.

Para corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.

■

■ Aberturas de janelas e portas sem

sobrecortes dos cantos.

■

■ Excelente para a colocação de cabos

de sinais subterrâneos.

Husqvarna

K 760 Cut-n-Break.

Motor Motor de 2-tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Discos diamantados 230 mm Profundidade de corte 400 mm Peso sem combustível,

incl. equipamento de corte 11,3 kg

■

■ Corte de aberturas nas intervenções

de alteração e renovação e em novas construções.

■

■ Acabamento de aberturas para

janelas e portas.

■

■ Corte de tubagens em obras.

Husqvarna K 970 Ring. Motor Motor de 2 tempos

arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,5 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 260 mm Peso sem combustível

e equipamento de corte 13,6 kg

■

■ Aberturas pequenas e com perfil

irregular.

■

■ Um complemento excelente das

cortadoras de paredes para evitar o sobrecorte dos cantos.

■

Husqvarna K 970 Chain. Motor Motor de 2 tempos

arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,8 kW

Lâmina 350 mm

Profundidade de corte 390 mm Peso sem combustível

■

■ Operações de salvamento e limpeza:

corte de estruturas de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Husqvarna K 970 Rescue. Motor Motor de 2 tempos

Disco 350 mm

■

■ Operações de salvamento e limpeza:

corte de estruturas de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Husqvarna K 760 Rescue. Motor Motor de 2 tempos

Disco 300 mm

Cortadores de disco – gama de produtos.

NOVO NOVO

NOVO

(4)

■

■ Corte de carris nos trabalhos de

manutenção de sistemas ferroviários de superfície ou subterrâneos.

Husqvarna K 1260 Rail. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 119 cc Potência 5,8 kW Disco de corte 350 / 400 mm Profundidade de corte 125 / 145 mm Motor com RA 10

mas sem combustível

ou equipamento de corte 20,5 / 21,1 kg

■

■ No exterior, em zonas urbanas, em

que pretende evitar deitar pó para cima de edifícios ou automóveis, por exemplo.

■

■ No interior, quando não é possível

usar água ou quando pretende minimizar o pó em locais mais sensíveis.

■

■ Cortes ou ajustamentos fáceis e

rápidos feitos no local em blocos de construção, tubagens, suportes, etc.

Husqvarna K 3000 Vac. Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Disco diamantado 350 mm Profundidade do corte com /

sem a unidade Vac 119 / 125 mm Peso incl. cabo, mas excl. equipamento de corte e unidade Vac 7,9 kg Peso, unidade Vac 1,0 kg

■

■ Cortes no interior e no exterior. ■

■ Cortes ou ajustamentos fáceis

e rápidos feitos no local em blocos de construção, tubagens, barras de reforço, suportes, etc.

■

■ Para ambientes sensíveis onde

é apenas aceitável uma pequena quantidade de lamas.

■

■ No caso de estar equipada com

a unidade Vac opcional: Ver as aplicações para a Husqvarna K 3000 Vac.

Husqvarna K 3000 Wet. Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso, incl. cabo mas sem

equipamento de corte 8,5 kg

■

■ Cortes rentes (muito próximo

de paredes e do piso).

■

■ Uso no interior e em trabalhos

de menor envergadura para evitar o sobrecorte de cantos.

■

■ Corte de tubagens em valas, abertura

de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break. Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Discos diamantados 230 mm Profundidade de corte 400 mm Peso, incl. cabo

■

■ Trabalhos de corte nas indústrias

de construção civil, mecânica e construção naval.

■

■ A opção óbvia em recintos fechados

com fraca ventilação. Adequado para trabalhos em valas de tubagem, funda-ções profundas, estaleiros navais, etc.

Husqvarna K 40. Motor Pneumático

Requisito ar 2,8 – 3,5 m³ / min, 99 – 124 CFM Pressão de ar máx. 7 kp / cm², 7 bar Potência 3,2 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso sem mangueira,

lubrificador nebulizador

■

■ Trabalhos de corte nas indústrias de

construção civil, mecânica e construção naval.

■

■ A opção óbvia em recintos fechados

com fraca ventilação. Adequado para trabalhos em valas de tubagem, funda-ções profundas, estaleiros navais, etc.

Husqvarna K 30. Motor Pneumático

Requisito ar 2,0 – 2,4 m³ / min, 70 – 85 CFM Max air pressure 7 kp / cm², 7 bar Potência 2,3 kW Disco diamantado 300 mm Profundidade de corte 100 mm Peso sem mangueira, lubrificador nebulizado e equipamento de corte 8,7 kg

■

■ Corte de todos os tipos de materiais,

desde tijolo a betão armado, tanto no interior como no exterior.

■

■ Corte de pequenas aberturas e

acaba-mento de aberturas para janelas e portas.

■

■ Corte de tubagens em obras.

Husqvarna K 3600 MK II. Motor Hidráulico de engrenagens Pressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / min Potência 4,3 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 260 mm Peso sem equipamento de corte 8,3 kg

■

■ Para operações de pré-corte nas

interven ções com o K 3600 MK II. Proporciona uma maior velocidade de corte a um custo reduzido.

■

■ Adequado para trabalhos no interior.

Husqvarna K 2500. Motor Hidráulico de engrenagens

Pressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / min Potência 5,2 kW Disco diamantado 400 mm Profundidade de corte 145 mm Peso sem disco de corte 8,3 kg

(5)

K 760 K 760 COM OILGUARD K 970 K 1260 K 760 CUT-N-BREAK K 970 ANEL K 970 CORRENTE K 970 RECUPERAÇÃO K 760 RECUPERAÇÃO K 1260 TRILhO

Motor de 2-tempos arrefecido a ar • • • • • • • • • •

Cilindrada, cc 74 74 94 119 74 94 94 94 74 119

Potência, kW 3,7 3,7 4,8 5,8 3,7 4,8 4,8 4,8 3,7 5,8

Relação potência / peso 0,40 / 0,39 0,40 / 0,39 0,45 / 0,44 / 0,41 0,42 / 0,40 0,33 0,35 0,51 0,44 0,38 0,28 / 0,27

Peso, sem combustível ou equipamento de corte, kg 9,3* / 9,5* 9,3* / 9,5* 10,6 / 11,0 / 11,8 13,7 / 14,4 11,3 (Incl. equipamento de corte) 13,6 9,5 11,0 9,7 20,5 / 21,1

Lâmina / barra, mm 300 / 350 300 / 350 300 / 350 / 400 350 / 400 230 350 350 350 300 350 / 400

Profundidade de corte, mm 100 / 125 100 / 125 100 / 125 / 145 125 / 145 400 260 390 125 100 125 / 145

Active Air Filtration™ _• _• _• _• _• _– _– _• _• _•

X-Torq _• _• _• _– _• _• _• _• _• _–

SmartCarb™ _• _• _• _• _• _• _• _• _• _•

DuraStarter™ _• _• _• _– _• _• _• _• _• _–

Válvula de descompressão EasyStart _• _• _• _• _• _• _• _• _• _•

Air Purge _• _• _• _– _• _• _• _• _• _–

Correia Poly-V _• _• _• _• _– _• _– _• _• _•

Transmissão vedada _• _• _• _• _– _• _– _• _• _•

Braço de corte reversível _• _• _• _• _– _– _– _• _• _–

Indicador de combustível no depósito _• _• _• _– _• _• _• _• _• _–

Protecção de lâminas fácil de ajustar _• _• _• _• _– _– _– _• _• _•

Kit de corte húmido _• _• _• _• _• _• _• _– _– _–

DEX _• _• _• _• _• _– _– _– _– _–

Casquilho do eixo substituível _• _• _• _• _– _– _– _• _• _•

Nível de potência de som, dB (A) 113 * 113 * 114 117 113 * 116 116 114 113 * 117

Nível de pressão de som, dB (A) 101 * 101 * 104 103 101 * 103 103 104 101 * 103

Equivalência das vibrações da pega dianteira, m / s² 1,9 / 2,0 * 1,9 / 2,0 * 3,1 / 3,7 / 2,5 3,3 / 3,6 1,9 * 3,8 3,6 3,7 1,9 * 5,0 / 5,0

Equivalência das vibrações da pega traseira, m / s² 2,6 / 2,6 * 2,6 / 2,6 * 5,4 / 4,5 / 3,5 3,5 / 4,1 2,8 * 5,1 2,3 4,5 2,6 * 4,1 / 3,6

Ler mais na página 212 214 216 218 220 222 224 226 226 228

* Valores medidos não disponíveis na altura da impressão.

(6)

K 40 K 30

Motor pneumático _• _•

Requisitos de ar, m³/ min 2,8 – 3,5 2,0 –2,4

Pressão de ar máx., kp / cm², bar 7 7 Potência, kW 3,2 2,3 Peso sem mangueira, lubrificador nebulizador e equipamento de corte, kg 9,9 8,7 Disco de corte, mm 350 300 Profundidade de corte, mm 125 100 Lubrificação automática por vapor de óleo _• _•

Braço de corte reversível _• _•

Kit de corte a húmido _• _•

DEX _• _•

Casquilho do veio substituível _• _•

Nível de potência sonora Lwa, dB(A) 107 106

Nível de pressão sonora, dB(A) 92 89

Vibrações, pega dianteira, m / s² 9,5 7,2

Vibrações, pega traseira, m / s² 5,2 3,8

Mais informações na página 236 236

K 3600 MK II K 2500

Motor hidráulico de engrenagens _• _•

Pressão / caudal máx., bar / l min 140 / 40 140 / 40

Potência, kW 4,3 5,2

Peso sem equipamento de corte, kg 8,3 8,3

Disco de corte, mm 350 400

Profundidade de corte, mm 260 145

Tracção excêntrica _• _–

Pega dianteira ajustável _• _–

Regulação automática do circuito de água _• _–

Travão do disco de corte _– _•

Servo-controlo das rotações _– _•

Braço de corte reversível _– _•

Kit de corte a húmido Integrado _•

Casquilho do veio substituível _– _•

Nível de potência sonora Lwa, dB(A) 111 107

Nível de pressão sonora, dB(A) 99 85

Vibrações, pega dianteira, m / s² 4,3 7,5

Vibrações, pega traseira, m / s² 6 5,2

Mais informações na página 238 239

K 3000 VAC K 3000 WET K 3000 CUT-N-BREAK

Motor eléctrico, V 230 / 120 / 110 230 / 120 / 110 230 / 120 / 110

Potência, W 2700 / 1800 / 2200 2700 / 1800 / 2200 2700 / 1800 / 2200

Amperagem, A 12 / 15 / 20 12 / 15 / 20 12 / 15 / 20

Peso incl. cabo sem equipamento de corte, kg 8,9 (incl. unidade Vac) 8,5 10,4 (Incl. equipamento de corte)

Disco de corte, mm 350 350 230

Profundidade de corte, mm 119 (incl. unidade Vac) 125 400

Elgard™, protecção contra sobrecargas _• _• _•

Rotação do disco no sentido de avanço _• _• _•

Substituição fácil do disco _• _• _•

Casquilho do veio substituível _• _• _–

Kit de corte a húmido _– _• _•

DEX _• _• _•

Nível de potência sonora Lwa, dB (A) 105 105 109

Nível de pressão sonora, dB (A) 95 95 95

Vibrações, pega dianteira, m / s² 3,5 3,5 3,2

Vibrações, pega traseira, m / s² 3,5 3,5 3,4

Mais informações na página 230 232 234

Especificações técnicas

– cortadores de disco pneumáticos.

Especificações técnicas

(7)

DISCOS CORTADORES ANELARES DISCOS PARA CUT-N-BREAK NÍVEL DE DESEMPENhO MATERIAL R 1220 R 1245 R 820 R 845 R 870 EL 10 CNB EL 35 CNB EL 70 CNB PEDRA l l l l l l l – l l l l – BETÃO, RÍGIDO l l l l l l l l l l – l l l l l – BETÃO, MÉDIO l l l l l l l l l l l l – l l l l – BETÃO, MACIO l l l l l l l l l l l – l l l l TIJOLOS DE CONSTRUÇÃO l l l l l l l – l l l l BLOCOS ABRASIVOS DE CONSTRUÇÃO – – – – l l l – l l l l

Ler mais na página 254 254 255 255 255 256 256 256

DISCOS PARA CORTADORES hIDRÁULICOS CORRENTES DIAMANTADAS

NÍVEL DE DESEMPENhO

MATERIAL NOVO! S 1240 h NOVO! S 1220 h PXC 45 ELC 45 ELC 70 SLC 45

PEDRA _– l l l l l l l – l BETÃO, RÍGIDO l l l l l l l l l – l l BETÃO, MÉDIO l l l l l l l l l l l l l l l BETÃO, MACIO l l l l l l l l l l l l l l TIJOLOS DE CONSTRUÇÃO l l – l l l l l l l BLOCOS ABRASIVOS DE CONSTRUÇÃO l – – – l l l l

Ler mais na página 257 257 258 258 258 258

l l l= Óptimo l l= Bom l= Aceitável – = Não recomendado

SÉRIE S 1200 DIAGRIP™ SÉRIE AS SÉRIE VN

NÍVEL DE DESEMPENhO MATERIAL S 1235 S 1245 S 1265 S 1285 AS 12 VN 30 + VN 45 VN 65 VN 85 AZULEJOS RÍGIDOS, PORCELLANATO l – – – l – – – – AZULEJOS DE CERÂMICA l – – – l – – – – GRANITO l l l – – – l l l – – – MÁRMORE l l l – – – l l l l – – – BETÃO ENDURECIDO l l l l l l l l l – l l l l l l l l l l – BETÃO ARMADO l l l l l l l l – l l l l l l l l l l l – TIJOLO l l l l l l l – l l l l l l l l l – TELhAS l l l l l l l – l l l l l l l l l – MATERIAL ABRASIVO – – l l l l l – – – l l l l l ASFALTO – – l l l l l – – – l l l l l FERRO – – l – – – – l – FERRO MALEÁVEL – – – – l l l – – – –

Ler mais na página 250 250 250 250 252 253 253 253 253 Discos adequados para cortes em ferro, podem ser usados para betão armado; ocasionalmente podem ser usados para cortar metal com uma espessura até 5 mm.

A Husqvarna oferece discos para todos os tipos de cortes e todos os tipos de máquinas. As propriedades de um disco são determinadas pela aplicação, pelo material a ser cortado e pela máquina a ser usada. Com vários anos de experiência no ramo, sabemos quais são as propriedades necessárias para cada situação.

As inovações da Husqvarna na área de cortadores portáteis incluem as nossas serras de anel, motoserras e ferramenta Cut-n-Break, com profundidades de corte até 400 mm.

Os discos Premium EL e AS foram desenvolvidas para utilizadores profissionais que pretendem obter um bom valor pelo que pagam, e também uma boa performance. A nossa gama VN oferece uma alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado.

Os discos S 1200 Diagrip™ foram desenvolvidos para utilizadores profissionais que pretendem obter um bom valor pelo que pagam, mas também uma boa performance. A S 1200 Diagrip™ é uma série nova de discos diamantados que permitem que o operador trabalhe eficientemente, mesmo em betão armado muito rígido.

A nossa gama VN oferece uma alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado.

A nova série de cortadores anelares R 1200 também tem a tecnologia Diagrip™ que oferece ao disco anelar uma velocidade de corte muito alta, vida útil longa e um corte suave.

Ferramentas diamantadas

para cortadores de disco.

(8)

NúMERO DE

PRODUTO DIÂMETRO, MM GEOMETRIA DO DISCO FORMA DO SEGMENTO ALTURA DO SEGMENTO, MM NúMERO DE SEGMENTOS DIÂMETRO, MM S 1235

525 39 83-01 300 Segmentado Entalhe duplo 10 + 2 20 20 / 25,4 “Easy-fit”

525 39 84-01 350 Segmentado Entalhe duplo 10 + 2 24 20 / 25,4 “Easy-fit”

525 39 85-03 400 Segmentado Entalhe duplo 10 + 2 27 25,4

S 1245

577 36 89-01 300 Segmentado Entalhe único 10 + 2 20 20 / 25,4 “Easy-fit”

577 36 91-02 400 Segmentado Entalhe único 10 + 2 27 25,4

S 1265

576 34 22-02 400 Segmentado Entalhe único 10 + 2 27 25,4

S 1285

576 34 26-01 300 Segmentado Plano 10 + 2 18 20 / 25,4 “Easy-fit”

576 34 27-01 350 Segmentado Plano 10 + 2 21 20 / 25,4 “Easy-fit”

576 34 36-02 400 Segmentado Plano 10 + 2 24 25,4 S 1235 S 1245 S 1265 S 1285 GRANITO l l l – – – MÁRMORE l l l – – – BETÃO ENDURECIDO l l l l l l l l l – BETÃO ARMADO l l l l l l l l – TIJOLO l l l l l l l – TELhAS l l l l l l l – MATERIAL ABRASIVO _– _– l l l l l ASFALTO _– _– l l l l l FERRO MALEÁVEL _– _– _– _–

“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo. Remover o bushel e passa de um diâmetro de 20,0 para 25,4 mm.

Segmentos específicos adicionados ao disco de asfalto S 1285 para proteger contra corte rebaixado. Diagrip™ assegura uma distribuição optimizada

dos diamantes de corte, e fixa-os ao segmento durante mais tempo. O resultado é uma maior capacidade de corte, durabilidade prolongada e cortes suaves e rápidos.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES EléCTRICOS

Série Husqvarna S 1200 Diagrip™.

Os discos para a nova série S 1200 têm Diagrip™ assim como outras soluções técnicas que permitem ao operador trabalhar eficientemente, em todos os tipos de materiais.

■

■Uma operação fácil mesmo em betão altamente armado. ■

■Velocidades de corte mais altas. ■

■Corte estável sem vibrações. ■

■“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo. ■

■O S 1235 apresenta um design inovador de segmentos de três-em-um, oferecendo a velocidade de corte mais alta devido ao arrefecimento eficaz dos segmentos.

■

■Os discos S 1245 e S 1265 têm um design de segmentos de dois-em-um, para melhor arrefecimento e transporte de lamas. Uma melhoria tanto na velocidade como na longevidade do produto.

■

■Foram acrescentados segmentos específicos ao disco S 1285 para proteger contra cortes rebaixados.

(9)

MATERIAL VN 30 + VN 45 VN 65 VN 85 BETÃO ENDURECIDO l l l l l l l l – BETÃO ARMADO l l l l l l l l l – TIJOLO l l l l l l l – TELhAS l l l l l l l – MATERIAL ABRASIVO – – l l l l l ASFALTO – – l l l l l

NúMERO DE

PRODUTO DIÂMETRO, MM GEOMETRIA DO DISCO FORMA DO SEGMENTO ALTURA DO SEGMENTO, MM NúMERO DE SEGMENTOS DIÂMETRO, MM VN 30 +

543 07 99-33 300 Segmentado Plano 10 + 2 21 25,4 / 20 “Easy-fit”

VN 45

VN 65

VN 85

AS 12 GRANITO l l MÁRMORE l l l BETÃO ENDURECIDO l l BETÃO ARMADO l l TIJOLO l l TELhAS l l MATERIAL ABRASIVO – ASFALTO – FERRO MALEÁVEL l l l

NúMERO DE

PRODUTO DIÂMETRO, MM GEOMETRIA DO DISCO FORMA DO SEGMENTO ALTURA DO SEGMENTO, MM NúMERO DE SEGMENTOS DIÂMETRO, MM AS 12

543 08 08-24 300 Segmentos de junta Turbo 7,5 23 25,4 / 20 “Easy-fit”

543 08 08-25 350 Segmentos de junta Turbo 7,5 27 25,4 / 20 “Easy-fit”

Husqvarna VN 30 + / VN 45 /

VN 65 / VN 85.

AlTA VElOCIDADE DE CORTE E ECONOMIA EXCElENTE

■

■A nossa gama de discos VN é um bom complemento aos

discos Premium, que oferecem uma alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo de investimento e o custo por metro quadrado.

■

■“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo de 20 para 25,4 mm.

■

■Segmento rebaixado adicionado ao disco de asfalto VN 85 para proteger contra corte rebaixado.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES EléCTRICOS

Husqvarna AS 12.

DISCOS PREMIUM PARA UMA VASTA GAMA DE APlICAÇÕES

■

■Discos Premium, desenvolvidos especificamente para utilizadores profissionais que pretendem obter um bom valor pelo que pagam assim com o uma boa performance. ■

■“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo de 20 para 25,4 mm para discos até 350 mm.

■

■Segmentos de juntas turbo para aplicações que requerem um acabamento de corte de alta qualidade.

(10)

NúMERO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM COMPRIMENTO DE

SEGMENTO, MM LARGURA DO SEGMENTO, MM ALTURA DO SEGMENTO, MM R 1220 574 47 87-01 365 46 4,2 7 R 1245 575 65 79-01 365 46 4,2 7 R 820 574 83 63-01 365 33 4,2 7 R 845 574 83 63-02 365 33 4,2 7 R 870 574 83 63-03 365 33 4,2 7

DISCO ANELAR DE PRÉ-CORTE

531 10 10-98 365 33 5,6 5,5

MATERIAL SÉRIE R 1200 DIAGRIP™ SÉRIE R 800

R 1220 R 1245 R 820 R 845 R 870 PEDRA l l l l l l l – BETÃO, RÍGIDO l l l l l l l l l l – BETÃO, MÉDIO l l l l l l l l l l l l – BETÃO, MACIO l l l l l l l l l l l TIJOLOS DE CONSTRUÇÃO l l l l l l l BLOCOS ABRASIVOS DE CONSTRUÇÃO – – – – l l l

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES ANElARES

Husqvarna R 1220 / R 1245 Diagrip™.

DISCOS ANElARES PREMIUM COM A TECNOlOGIA REVOlUCIONÁRIA DIAGRIP™

■

■Tecnologia Diagrip™ que oferece uma maior capacidade de corte, durabilidade prolongada e cortes suaves e rápidos. ■

■Segmentos mais longos proporcionam melhor estabilidade ao anel. Fazê-la mais sólida e rígida ajuda a obter um corte direito. ■

■O design dos segmentos “quatro segmentos em um” optimiza o arrefecimento dos segmentos e o escoamento das lamas, afectando positivamente a velocidade de corte e longevidade. ■

■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, independentemente da direcção de rotação das lâminas.

■

■A certificação CE aplica-se apenas quando são usados discos anelares e disco de transmissão Husqvarna juntamente com a serra anelar Husqvarna.

■

■Todos os discos anelares são fornecidos com um disco de transmissão patenteado.

Husqvarna R 820 / R 845 / R 870.

AlTA PERFORMANCE COM BOA VElOCIDADE DE CORTE

■

■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, inde pen-dentemente da direcção de rotação das lâminas.

■

■Um complemento excelente para a série R 1200. ■

■A certificação CE aplica-se apenas quando são usados discos anelares e disco de transmissão Husqvarna juntamente com a serra anelar Husqvarna. ■

Disco anelar de

pré-corte Husqvarna.

DISCO DE PRé-CORTE PARA TODOS OS TIPOS DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

■

■Corta todos os tipos de materiais standard de construção. ■

■Disco anelar com largura de 5,6 mm que pode ser usado antes de outra máquina, como a Husqvarna K 970 Corrente. ■

■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, inde pen-dentemente da direcção de rotação das lâminas.

■

■A certificação CE aplica-se apenas quando são usados discos anelares e disco de transmissão Husqvarna juntamente com a serra anelar Husqvarna. ■

O Diagrip™ garante uma distribuição optimizada das pérolas e fixa-as no segmento durante mais tempo, assegurando assim discos com capacidade de corte superior, maior durabilidade, assim como um corte suave e rápido.

O design dos segmentos R 1200 promove o arrefeci-mento eficiente dos segarrefeci-mentos e núcleo de aço, e ajuda a eliminar lamas abrasivas.

(11)

NúMERO DE PRODUTO COMPRIMENTO DE

SEGMENTO, MM LARGURA DO SEGMENTO, MM ALTURA DO SEGMENTO, MM NúMERO DE DISCOS EL 10 CNB 574 83 62-01 40 2,4 8,5 2 EL 35 CNB 574 83 62-02 40 2,4 8,5 2 EL 70 CNB 574 83 62-03 40 2,4 8,5 2

Cada número de produto inclui um conjunto de discos = dois discos.

NúMERO DE

PRODUTO DIÂMETRO, MM SULCOS PARAÁGUA COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM LARGURA DO SEGMENTO, MM ALTURA DO SEGMENTO, MM DIÂMETRO, MM S 1220 h DIAGRIP™ 580 73 39-01 415 Narrow 40 2,8 10 25,4 S 1240 h DIAGRIP™ 580 73 40-01 415 Narrow 40 2,8 10 25,4 S 1220 h PRE-CUT DIAGRIP™ 580 73 39-02 400 Narrow 40 4,2 10 25,4 S 1240 h PRE-CUT DIAGRIP™ 580 73 40-02 400 Narrow 40 4,2 10 25,4 MATERIAL S 1240 h S 1220 h PEDRA – l l l BETÃO, RÍGIDO l l l l BETÃO, MÉDIO l l l l l BETÃO, MACIO l l l l TIJOLOS DE CONSTRUÇÃO l l – BLOCOS ABRASIVOS DE CONSTRUÇÃO l –

MATERIAL EL 10 CNB EL 35 CNB EL 70 CNB PEDRA l l l l – BETÃO, RÍGIDO l l l l l – BETÃO, MÉDIO l l l l – BETÃO, MACIO _– l l l l TIJOLOS DE CONSTRUÇÃO _– l l l l BLOCOS ABRASIVOS DE CONSTRUÇÃO – l l l l

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES CUT-N-BREAK DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES HIDRÁUlICOS

Husqvarna S 1220 H /

S 1240 H Diagrip™.

SEGMENTOS FINOS PARA MElHOR VElOCIDADE DE CORTE

■

■Núcleos de aço com sulcos de água estreitos para um corte suave e regular.

■

■O diâmetro de 415 mm maximiza a profundidade de corte. ■

■Segmentos finos de 2,8 mm para melhorar a velocidade de corte.

Husqvarna S 1220 H Pre-cut /

S 1240 H Pre-cut Diagrip™.

DISCO DE PRé-CORTE PARA CORTES MAIS ECONÓMICOS

■

■Design de segmento de arranque rápido, um arranque suave e rápido logo no primeiro corte.

■

■Núcleos de aço com sulcos de água estreitos para um corte suave e regular.

■

■Segmentos com 4,2 mm de largura para pré-corte.

Husqvarna El 10 CNB / El 35 CNB /

El 70 CNB.

PROFUNDIDADE DE CORTE ÚNICA E BAIXO CUSTO DE FERRAMENTAS

■

■Corta em etapas através de paredes com uma espessura até 400 mm, apenas com um investimento muito baixo em ferramentas diamantadas.

■

■Segmentos em U nos discos de betão EL 10 CNB e EL 35 CNB para promover um arrefecimento eficaz e eliminação de lamas de serragem.

■

■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, indepen-dentemente da direcção de rotação das lâminas.

■

■Polia incorporada no disco. ■

■Componentes de disco da mais alta qualidade devido à aplicação dura e profundidade de corte extrema.

Discos duplos. Discos especialmente desenvolvidos que proporcionam velocidade de corte mais alta e maior potência.

Um disco de pré-corte facilita cortar a direito e terminar o trabalho mais rapidamente, de forma mais económica.

NOVO

(12)

NúMERO DE PRODUTO COMPRIMENTO DE

SEGMENTO, MM LARGURA DO SEGMENTO, MM ALTURA DO SEGMENTO, MM PXC 45 531 10 11-85 15 5,7 5 ELC 45 531 10 11-87 13,7 5,7 5 ELC 70 531 10 11-86 13,7 5,7 5 SLC 70 531 10 11-84 13,7 5,7 5

NúMERO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM DIÂMETRO, MM MATERIAL

504 00 01-01 300 20 Pedra 504 00 01-02 300 22,2 Pedra 504 00 02-01 350 20 Pedra 504 00 02-02 350 22,2 Pedra 504 00 02-03 350 25,4 Pedra 504 00 03-01 400 20 Pedra 504 00 03-02 400 22,2 Pedra 504 00 03-03 400 25,4 Pedra 504 00 04-01 300 20 Aço 504 00 04-02 300 22,2 Aço 504 00 05-01 350 20 Aço 504 00 05-02 350 22,2 Aço 504 00 05-03 350 25,4 Aço 504 00 07-01 400 20 Aço 504 00 07-02 400 22,2 Aço 504 00 07-03 400 25,4 Aço 504 00 08-03 350 25,4 Trilho de comboio 504 00 10-03 400 25,4 Trilho de comboio

MATERIAL PXC 45 ELC 45 ELC 70 SLC 45

PEDRA l l l l – l

BETÃO, RÍGIDO l l l l l – l l

BETÃO, MÉDIO l l l l l l l l l l

BETÃO, MACIO l l l l l l l l l l

TIJOLOS DE CONSTRUÇÃO l l l l l l l

BLOCOS ABRASIVOS DE CONSTRUÇÃO _– _– l l l l

NúMERO DE PRODUTO DESCRIÇÃO

531 10 11-94 Kit de reparação para segmentos de corrente 531 10 11-95 Kit de reparação para elos de corrente 506 34 62-14 Barra 350 mm / 15"

NúMERO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM DIÂMETRO, MM

574 85 39-01 300 25,4 / 20 “Easy-fit”

574 85 40-01 350 25,4 / 20 “Easy-fit”

574 85 41-01 400 25,4 / 20 “Easy-fit”

CORRENTES DIAMANTADAS

Acessórios para correntes diamantadas.

Discos abrasivos Husqvarna.

■

■Discos abrasivos de alta qualidade, desenvolvidos especificamente para usar com cortadores portáteis.

■

■Corta praticamente qualquer material. Uma boa escolha para usar em aço ou outros metais.

DISCOS ABRASIVOS PARA PEDRA E METAl

Recuperação Husqvarna.

■

■Desenvolvido especificamente para trabalhos de recuperação. Para ser usado apenas por operadores devidamente formados. ■

■Uma camada de diamantes braçados a vácuo, que proporcionam ao disco um desempenho de corte extraordinário, adequado para cortar a maioria dos materiais que possam ocorrer numa situação de emergência (betão, borracha, madeira, tubos de PV, ferro, aço, acrílico).

DISCOS DE RECUPERAÇÃO

Husqvarna PXC 45.

CORRENTE PREMIUM VERSÁTIl PARA BETÃO AGREGADO

■

■Alta performance em combinação com uma larga área de aplicações. ■

■

■Suporte duplo de segmento para um desempenho de corte mais suave. ■

■Todas as correntes são entregues com uma roda motriz de nove dentes.

Husqvarna ElC 45 / ElC 70.

AlTA PERFORMANCE COM BOA VElOCIDADE DE CORTE

■

■Suporte duplo de segmento para um desempenho de corte mais suave e arranque rápido.

■

Husqvarna SlC 45.

CORRENTE VERSÁTIl PARA BETÃO AGREGADO

■

■Oferece um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo por metro quadrado.

■

■Suporte duplo de segmento para um desempenho de corte mais suave.

■

Cortar com motoserra é um complemento excelente para evitar cortar demasiado em esquinas onde foram usados discos maiores, e para cortar aberturas pequenas ou irregulares. A Husqvarna tem uma linha de correntes e acessórios para serrar betão armado e outros materiais de construção de rigidez variada.

A nossa gama de discos anelares oferece um anel de pré-corte com 5,6 mm de largura que pode ser usado antes de cortar com uma motoserra, ver página 255.