Antes de usar o produto, leia atentamente este manual.

(1)

(2)

Este produto é um scanner de código de barras a laser 1D, também conhecido como leitor de código de barras ou scanner de código de barras tipo pistola. Trata-se de um equipamento técnico para ler informações de códigos de barras, adotando a teoria da óptica, decodificando e transferindo as informações para dispositivos de terminal de computador via cabo de dados, amplamente utilizado em processos de faturamento por código de barras em supermercados, rastreamento de código de barras de logística, gerenciamento de código de barras ISBN, registro de comprovantes de códigos de barras de documentos e aplicativos de automação industrial.

Este scanner utiliza uma CPU ARM de 32 bits, com todas as funções, rica em tipos de códigos de barras de decodificação, incluindo: Industrial 25; Standard 25; Matrix 25; China post 25; Interleave 25; Código 11; Codebar; MSI/Plessey; UK/Plessey; Código 39; Standard 39; Código 39 full ASCII; Código 32; Código 93; Código 128; UPC-A; UPC-E; EAN-13; EAN-8; EAN/UPC+2/+5; ISBN; ISSN; GS1-RSS14; GS1-limited; GS1-Expended; GS1 STACK (GS1 é opcional) etc.

Um scanner suporta as interfaces KB, USB-HID, RS232 e SB-Virtual COM (com identificação automática da interface), suporta a atualização de firmware on-line USB (DFU), suporta o acionamento e configuração de comandos seriais (necessário consultar outros manuais), e é compatível com USB2.0, USB3.0, Windows NT, 2000, XP, WIN7, WIN8, etc.

Antes de usar o produto, leia atentamente este manual.

(3)

2. Procedimento de configuração ... 2

3. Configuração padrão ... 3

4. Seleção da interface ... 3

5. Interface do teclado... 4

5-1. Seleção do código de função ... 4

5-2. Idioma ... 5 5-3 Relógio KB ... 6 6. Interface RS-232... 6 6-1. Taxa de transmissão ... 6 6-2. Bits de dados ... 7 6-3. Paridade... 8 6-4. Bits de parada ... 8 6-5. Hand shaking ... 9

6-6 Configuração do interruptor COM part ... 0

7. Formato dos dados ... 11

7-1 ID do código ... 11

7-2. Terminação ... 11

7-3. Função Febraban ... 12

7-4. Intercepção de dados ... 12

7-5. Caps Lock ... 13

7-6. Inversão de dados do código de barras ... 13

7-7. Definir o comprimento do código de barras como prefixo (2 dígitos) ... 13

7-8. Prefixo e Sufixo para todos os códigos ... 14

7-9. Definição do comprimento de leitura para todos os códigos .. 14

8. Configurações do código de barras ... 15

8-1. Industrial 2 de 5 ... 15 8-2. Standard 2 de 5 ... 16 8-3. Chinese postal 2 de 5 ... 17 8-4. Interleaved 2 de 5 ... 18 8-5. Matrix 2 de 5 ... 19 8-6. Codebar... 20 8-7. Código MSI ... 21 8-8. UK Plessey ... 22 8-9. Código 1l ... 23 8-10. Código 93 ... 24 8-11. Código 39 ... 25 8-12. Complementos +2 +5 ... 27 8-13. UPC-A ... 28 8-14. UPC-E ... 29

(4)

8-16. EAN-8 ... 33

8-17. Código 128 ... 34

8-18. GS1 ... 35

8-19. Código inverso preto e branco ... 36

9. Modo de digitalização ... 37

10. Redundância ... 38

11. Indução automática ... 38

12. Tons de bipe ... 39

13. Atraso de dados ... 41

14. Limite de comprimento de classificação do código de barras ... 41

15. Sufixo antes da classificação do código de barras 44 16. Versão ... 48

17. Anexo ... 49

17-11. Atribuição de pinos ... 49

17-12. Tabela de configurações de parâmetros padrão do código de barras ... 50

17-13. Tabela de configurações padrão... 51

17-14. TABELA ASCII ... 52

(5)

Instalação do teclado do scanner

1.Certifique-se de que o scanner tenha o cabo correto para o seu sistema. 2.Desligue o sistema (ou o PC).

3.Desconecte o teclado do sistema. 4.Conecte o cabo Y ao sistema e ao teclado. 5.Ligue o sistema.

6.Se a luz do LED indicador acender, a campainha soa e o scanner está pronto para leitura.

Interface do teclado Instalação do scanner da interface RS-232

1. Certifique-se de que haja uma fonte de alimentação para o scanner. 2. Conecte o cabo à porta RS-232C do dispositivo.

3. Verifique se o dispositivo host tem um programa de comunicação (Xcom.progam.Hyperterminal) antes de transmitir os dados.

(6)

O procedimento geral para programar é o seguinte. 1. Digitalize o código de barras do comando "Começar". 2. Digitalize um ou mais parâmetros.

3. Digitalize o código de barras do comando "Terminar" para finalizar o procedimento.

Exemplo 1 - Para configurar os parâmetros RS232 para 9600,8,01 1. Digitalize o código de barras "Começar".

2.Scan "9600" "8" "0" "1".

3. Digitalize o código de barras "Terminar".

Exemplo 2. Para definir dígitos adicionais para UPC/EAN. 1. Digitalize o código de barras "Começar".

2. Digitalize "Addenda 5 digit Enable" 3. Digitalize o código de barras "Terminar".

Observações

1. "Reservado" está reservado para o firmware 2. Este manual está sujeito a mudanças sem aviso prévio.

(7)

3. Configuração Padrão

Padrão ** Indica a configuração padrão

4. Seleção da interface

*AUTO

KB/USB-HID

RS232/USB Porta serial Virtual

Reservado 1

(8)

5. Interface do teclado

 Seleção do código de função

*Função do teclado ON

Função do teclado OFF

Bloqueio numérico ON

*Bloqueio numérico OFF

Capslock ON

(9)

 IDIOMAS *US Francês Alemão Inglês Turco Dinamarquês Japonês Espanhol Italiano

(10)

 Relógio KB 6

6. Interface RS-232 6

(11)

(12)

 Paridade *Nenhum Ímpar Até Reservado 1 Reservado 2  Bits de parada

(13)

 Hand Shanking NAK ON *NAK OFF CTS/RTS ON *CTS/RTS OFF XON/XOFF ON *XON/XOFF OFF Repetir a verificação (1-225)

Exemplo: Se o scanner precisar do atraso de 150ms Atraso time T = N*10

(14)

 Configuração do interruptor COM part

*COM chave mestre de Controle ON

COM chave mestre de Controle OFF

*COM Desencadear ON

COM Desencadear OFF

*COM Bip ON

(15)

7. Formato de dados  Código ID ON *OFF  Terminação Nenhum Aba(0x0d+0x0A) *Enter(0X0D) Espaço(0X20)

(16)

 Função de transferência Feabraban

 Intercepção dos dados

*Não interceptar

Interceptar da esquerda para direita

Interceptar da direita para esquerda

Dígito inicial de intercepção de dados

Dígito final de intercepção de dados Exemplo: código de barras “0123456”, precisa interceptar “234”. Iniciar scaneando “digito inicial de intercepção” “0” “0” “3” “dígito final de intercepção” “0” “0” “5” “Interceptar da esquerda para direita” “Terminar”.

(17)

 Caps Lock *Dígito original Maiúsculo compulsivo Minúsculo compulsivo Maiúsculo e minúsculo Convertido

 Inversão de dados do código de barras

 Definir o comprimento do cód. de barras como prefixo (2 dígitos)

(18)

 Prefixo e Sufixo para todos os códigos

Prefixo para todos os códigos

Sufixo para todos os códigos Exemplo: adicione o prefixo "SN" a todos os códigos. Digitalize as opções "Começar" "Prefix for all codes" "S" "N" "Prefix for all codes" "Terminar",

 Definição do comprimento de leitura para

todos os códigos

Comprimento mínimo para todos os códigos

Comprimento máximo para todos os códigos

Definição do comprimento de leitura para todos os códigos: é utilizado para limitar o comprimento do código de barras que pode ser lido (está sujeito ao comprimento de dados). Por exemplo: definir o comprimento de leitura como 5-10 dígitos.

Digitalizar "Começar" "Minimum length for all codes" "0" "0" "5" "Maximum length for all codes" "0" "1" "0" "Terminar". Depois disso, qualquer código de barras menor do que 5 dígitos ou maior do que "10" dígitos não pode ser lido com sucesso.

(19)

8.Configuração do código de barras  Industrial 2 de 5

Habilitar industrial 2 de 5

*Desabilitar industrial 2 de 5

Verificar cheque

*Não verificar cheque

Verificador de transmissor

(20)

 Standard 2 de 5

Habilitar Standard 2 de 5

*Desabilitar Standard 2 de 5

Verificar cheque

(21)

 Portal Chinês

Habilitar Portal Chinês 2 de 5

*Desabilitar Portal Chinês 2 de 5

Verificar cheque

(22)

 Interleaved 2 de 5

Habilitar Interleaved 2 de 5

*Desabilitar Interleaved 2 de 5

Verificar cheque

*Verificador de não transmissor

Transmitir primeiro “0”

(23)

 Matrix 2 de 5

Habilitar Matrix 2 de 5

*Desabilitar Matrix 2 de 5

Verificar cheque

(24)

 Codebar

Habilitar Codebar

*Desabilitar Codebar

Verificar cheque

*Verificador de não transmissor

Transmitir dígito de começo e término

*Não transmitir dígito de começo e término

*Transmitir começo e término ABCD/ABCD

Transmitir começo e término ABCD/TN*E

(25)

 Código MSI

Habilitar Código MSI

*Desabilitar Código MSI

Verificar cheque

*Verificar o segundo dígito de verificação

*Não verificar o segundo dígito de verificação

Verificar o primeiro dígito de verificação MOD11

* Verificar o primeiro dígito de verificação MOD10

(26)

Verificar transmissor

*Não verificar transmissor

 UK/Plessey

Habilitar Código UK

Desabilitar Código UK

*Verificar cheque

Não verificar cheque

*Verificador de não Transmissor

(27)

 Código 11

Habilitar Código 11

*Desabilitar Código 11

Verificar cheque

*Verificar o segundo dígito de verificação

Não verificar o segundo dígito de verificação

Verificar o primeiro dígito de verificação MOD09

(28)

Verificar o segundo dígito MOD09

*Verificar o segundo dígito MOD10

Verificar o transmissor

*Não verificar o transmissor

 Código 93

*Habilitar Código 93

Desabilitar Código 93

Verificar cheque

(29)

 Código 39

*Habilitar Código 39

Desabilitar Código 39

Verificar cheque

*Full ASCII 39

Standard 39

Verificar transmissor

(30)

*Não verificar começo e término

Habilitar código 32

*Desabilitar código 32

Transmissor código 32 prefixo A

*Não transmissor código prefixo A

Transmitir código 32

(31)

 Complementos +2/+5

Habilitar addenda dígito 2

*Desabilitar addenda dígito 2

Habilitar addenda dígito 5

*Desabilitar addenda dígito 5

Habilitar separador de espaço

(32)

 UPC-A

*Habilitar UPC-A

Desabilitar UPC-A

*Transmitir o principal dígito

Não transmitir o principal dígito

Converter para EAN-13

*Não converter para EAN-13

*Transmitir o número de Cheking

Não transmitir o número de cheking

(33)

 UPC-E

*Habilitar UPC-E

Desabilitar UPC-E

*Transmitir o principal dígito “0”

Não transmitir o principal dígito “0”

Converter para UPC-A

*Não Converter para UPC-A

(34)

 EAN-13

*Habilitar EAN-13

Desabilitar EAN-13

*Transmitir o principal dígito

Não transmitir o principal dígito

Transmitir o segundo dígito

*Não transmitir o segundo dígito

Habilitar ISBN

(35)

Habilitar ISSN

Desabilitar ISSN

Adendendo obrigatório para 378_379

*Não adendendo obrigatório para 378_379

(36)

Adendendo obrigatório para 491

*Não adendendo obrigatório 491

Transmitir o dígito de verificação

*Não transmitir o dígito de verificação

(37)

 EAN-8

*Habilitar EAN-8

Desabilitar EAN-8

Transmitir o principal dígito “0”

*Não transmitir o principal dígito “0”

*Não converter para UPC-A

*Transmitir o dígito de verificação

(38)

 Código 128

*Habilitar código 128

Desabilitar código 128

Habilitar UCC 128

*Desabilitar UCC 128

Transmitir dígito de verificação

*Não transmitir dígito de verificação

(39)

 GS1 *Habilitar GS1 Desabilitar GS1 *Habilitar RSS14 Desabilitar RSS14 *Habilitar AI_RSS14 Desabilitar AI_RSS14 *Transmitir dígito RSS14 de verificação

Não transmitir dígito RSS14 de Verificação

(40)

*Habilitar RSS limitado

Desabilitar RSS limitado

*Habilitar AI limitado

Desabilitar AI limitado

*Transmitir dígito RSS limitado de verificação

Não transmitir dígito RSS limitado de verificação

*Habilitar RSS expandido

Desabilitar RSS expandido

 Código Inverso preto e branco

Leitura de código inverso ON (os cód. do tipo linha não podem ser lidos)

(41)

9. Modo de digitalização Teste *Código Manual Scanner continuo (trocando) Scanner continuo (piscando) Reservado 1 Reservado 2 Repetir o atraso (1-255)

(42)

10. Redundância *Nenhum 2 vezes 3 vezes 4 vezes 11. Indução automática *ON OFF Configuração de sensibilidade (1-255)

Observação: pressione o botão por 10 segundos, o scanner pode ser alterado entre “modo de indução automática” e “modo de scanner manual”.

(43)

12. Tons do bipe

Nenhum

Duração do sinal sonoro curta

*Duração do sinal sonoro média

Duração do sinal sonoro longa

Definir como duração costume

Personalizar duração (0.01-2.55S)

Exemplo: o scanner precisa de 200ms de duração. Duração T= N*10

200MS = N*10 N = 20.

(44)

Baixo

*Médio

Alto

Definir como tom Personalizado

Tom personalizado (100-2550 HZ)

Exemplo: o scanner precisa de 200HZ para tom personalizado. Tom personalizado T= N*10

200HZ = N*10 N = 20.

Então scanneie: “Começar” “Tom personalizado” “0” “2” “0” “definir como tom personalizado” “Terminar”.

Som inicial ON

(45)

13. Atraso de dados

Atraso entre os personagens (1~255ms)

Atraso do código de barras (T=10*N) (10~2550ms)

14. Limite de comprimento da classificação do cód. De barras Industrial 2 de 5 Comprimento mínimo Industrial 2 de 5 Comprimento máximo Padrão 2 de 5 Comprimento mínimo Padrão 2 de 5 Comprimento máximo Matrix 2 de 5 Comprimento mínimo

(46)

Comprimento mínimo Postal chinês 2 de 5 Comprimento máximo Interleaved 2 de 5 Comprimento mínimo Interleaved 2 de 5 Comprimento máximo Código 11 Comprimento mínimo Código 11 Comprimento máximo Codabar comprimento Mínimo Codabar comprimento Máximo Código MSI Comprimento mínimo Código MSI Comprimento máximo

(47)

Código UK Comprimento mínimo Código UK Comprimento máximo Código 39 Comprimento mínimo Código 39 Comprimento máximo Código 93 Comprimento mínimo Código 93 Comprimento máximo Código 128 Comprimento mínimo Código 128 Comprimento máximo

(48)

15. Sufixo antes da classificação do cód. de barras Industrial 2 de 5 prefixo Industrial 2 de 5 sufixo Standard 2 de 5 prefixo Standard 2 de 5 sufixo Matrix 2 de 5 sufixo Matrix 2 de 5 sufixo

Postal chinês 2 de 5 prefixo

Postal chinês 2 de 5 sufixo

Interleaved 2 de 5 prefixo

(49)

Código 11 prefixo

Código 11 sufixo

Codabar prefixo

Codabar sufixo

Código MSI prefixo

Código MSI sufixo

Código UK prefixo

(50)

Código 93 prefixo Código 93 sufixo Código 128 prefixo Código 128 sufixo RSS expandido prefixo RSS expandido sufixo Código 32 prefixo Código 32 sufixo UPC-A prefixo UPC-A sufixo

(51)

UPC-E prefixo UPC-E sufix EAN-13 prefixo EAN-13 sufixo EAN-8 prefixo EAN-8 sufixo RSS 14 prefixo RSS 14 sufixo

(52)

16. Versão Versão Reservado 1 Reservado 2 Reservado 3 Reservado 4 Reservado 5 Reservado 6 Reservado 7

(53)

17-1. Atribuição de Pinos

PINO

Função

1 TXD

2 RXD

3 RTS

4 GND

5 PC_DATA/D+

6 PC_CLK/D-

7 VCC_5V

8 KBCLK

9 KBDATA

10 CTS

(54)

código de barras

TIPOS Leitura Transmitir

Comprimento Comprimento ID

Verificação dígito de

verificação mínimo máximo Industrial 2 de 5 _N _N _N ₄ ₆₄ _A Standard 2 de 5 _N _N _N ₄ ₆₄ _B MatriX 2 de 5 _N _N _N ₆ ₆₄ _C Chinese Postal 2 de 5 _N _N _N ₆ ₆₄ _D Interleave 2 de 5 _SIM _N _N ₆ ₆₄ _E Código 11 _N _SIM _N ₄ ₆₄ _F Codebar _SIM _N _N ₄ ₆₄ _G Código MSI _N _SIM _N ₄ ₆₄ _H Código UK _SIM _SIM _N ₁ ₆₄ _I Código 39 _SIM _N _N ₁ ₆₄ _J Código 32 _N _N _N ₈ ₈

N

Código 93 _SIM _SIM _N ₁ ₆₄

K

EAN-13 _SIM _SIM _N ₁₃ ₁₃ Q

UPC-A _SIM _SIM _SIM ₁₂ ₁₂ O

EAN-8 SIM _SIM SIM 8 8 R

UPC-E _SIM _SIM _SIM ₇ ₇ P

Código 128 _SIM _SIM _N ₁ ₁₀₀ L

RSS Truncado _SIM _N _N ₁₄ ₁₄ S

RSS Limitado SIM N N 14 14 T

RSS Expandido SIM N N 1 74 M

(55)

1 Modo de digitalização Digitalização manual 2 Configuração da interface *Automático 3

KB/USB

Idioma do teclado EUA 4 Teclado de função LIGADO 5 Ativar teclado digital Desativar 6 Ignorar Caplock Não ignorar 7 Relógio KB 10K (lento) 8 RS-232 Taxa de transmissão 9600 9 Bits de dados 8 10 Paridade Nenhum 11 Bits de parada 1

12 Handshake de comunicação Nenhum 13 Permitir configurações COM Não 14 Acionador COM Desativar

15 Bipe COM Desativar

16

Edição de dados

Terminação Enter (0x0d) 17 Caps Lock Dados originais 18 Inversão de dados Desativar 19 ID DO CÓDIGO DESLIGADO 20 Intercepção de dados resultados Todos os 21 Prefixo e Sufixo Completo Nenhum

22

Limitação do comprimento de

decodificação total Nenhum 23 Atraso de caractere Nenhum 24 Atraso na cadeia Nenhum 25

Configurações de bipe

Dicas de som de decodificação

bem-sucedida Duração longa Tom médio, Dicas de som de

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

Código de barras

de exemplo

S N0 0 0 1 0 1 3 0 0 0 7 $- : +. / 1018009 99078006500123456789012345 0 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 2 3 4 5

EAN-13 with 2

(69)

APRESENTAÇÃO DA NOTA FISCAL DE COMPRA DESSE PRODUTO.

A empresa confere o direito amplo à garantia de seus produtos, desde que estes apresentem,

comprovadamente, vícios e/ou defeitos de fabricação, salvo nos casos em que estes últimos tenham sido causados por agentes exteriores ao seu processo produtivo, por negligência, imprudência ou imperícia dos clientes, a exemplo de serviços de

acondicionamento, embalagem e transportes realizados por terceiros ou cuja causa decorra de serviços de instalações por profissionais inabilitados. Parágrafo único

Fica desde já estabelecido entre as partes, através desde contrato, que correrão por conta do reclamante (cliente), os custos de frete para envio e retorno, bem como armazenagem de mercadorias cujos vício e/ou defeitos inexistirem.

Período de garantia

O período de garantia para leitor de código de barras é de 12 meses, a contar da data de emissão da nota fiscal de venda ao consumidor.

A garantia será automaticamente anulada se: - Os danos forem causados por mau uso, negligência, instalação em desacordo, oxidação, sobrecarga, raios, acidentes, inundações, catástrofes, ou qualquer outro fator externo que cause comprovadamente a queima do produto.

(70)

desgaste físico com pinos ou conectores quebrados, danificados ou trincados.

Assistência técnica ou duvidas, acione nosso SAC atendimento ao cliente: 85 4011-5099.