107 Bem feito, bem-feito e benfeito
A pergunta da vez
O exercício está bem feito, bem-feito ou benfeito?
Uma gota de gramática
1. O advérbio “bem”, quando unido a um particípio, forma uma unidade semântica (adjetivo composto = qualidade com mais de uma palavra): bem-aventurado, bem-criado, bem-humorado, bem-educado, bem-nascido, bem- sucedido, bem-vindo, bem-amado, bem-mandado, bem-acabado e bem-feito.
Quando unido a um substantivo ou verbo, forma um substantivo composto (nome de duas palavras): bem- aventurança, bem-querer, bem-estar, bem-querença.
2. A palavra “benfeito” é um substantivo simples e é sinônima de “benefício”, “benfeitoria”.
Exemplo: A ampliação da BR 381 é urgente. Esse benfeito trará grande desafogo de tráfego entre Minas Gerais e Espírito Santo.
3. Usa-se “bem feito” (separado) quando “bem” é advérbio isolado, isto é, não forma unidade semântica com “feito”: A prova foi (muito bem) feita por Mariana.
4. Também se usa “bem feito” (separado) quando constitui expressão interjetiva (que exprime desejo ou surpresa com duas ou mais palavras) que revela ironia ou um comentário malévolo: Ele caiu na lama. Bem feito!
Questão bem prática para você
Marque as frases abaixo em que “bem feito”, “bem-feito” e “benfeito” foram usados incorretamente, corrigindo-os.
a) Eu queria fazer um estudo bem-feito deste livro.
b) As instruções para a prova de Matemática foram mais bem feitas que as da prova de Geografia.
c) O cálculo foi benfeito por Cláudia.
d) Luciana arrumou a casa para a festa. O benfeito foi comemorado pela Dona Conceição.
e) Demorou para pensar e não comprou a camisa. Acabou a liquidação. Bem-feito!
Resposta à questão
Letras c): “bem feito” e e) “Bem feito!”