PV\474476PT.doc PE 319.214
PT PT
PARLAMENTO EUROPEU
1999 «
«««
««
««
««
« «
2004
COMISSÃO DAS LIBERDADES E DOS DIREITOS DOS CIDADÃOS, DA JUSTIÇA E DOS ASSUNTOS INTERNOS
PE/IV/PV/02-14
ACTA
da reunião de 2 Julho de 2002, das 17h30 às 19 horas ESTRASBURGO
ÍNDICE
A reunião tem início na terça-feira, 2 de Julho de 2002, às 17h30, sob a presidência de Ana Palacio Vallelersundi, presidente.
Terça-feira, 2 de Julho de 2002 17h30
1. Aprovação do projecto de ordem do dia (PE 310.999) 2. Comunicações da presidente sobre a última reunião de coordenadores
A presidente dá início à reunião. São feitas comunicações relativas à reunião de coordenadores. Decide-se não elaborar relatório sobre a execução de
reivindicações não contestadas.
3. Na presença de Enrique FERNANDEZ MIRANDA (Presidência do Conselho)
- Seguimento do Conselho de Justiça/Assuntos Internos de 13 de Junho de 2002
- Seguimento do Conselho Europeu de Sevilha (imigração)
Situação no domínio do asilo e da imigração sob a Presidência espanhola.
A presidente, Ana Palacio Vallelersundi, agradece ao Sr. Fernández Miranda e passa a palavra a Hubert Pirker, Anna Terrón i Cusí, Baroness Sarah Ludford, Alima
PE 319.214 2/5 PV\474476PT.doc
PT
Boumediene-Thiery, Ilka Schröder, Alain Krivine, Martine Roure, Carmen Cerdeira Morterero, Adeline Hazan, Mario Borghezio e Fodé Sylla.
Seguidamente, Ana Palacio Vallelersundi passa a palavra ao Comissário Vitorino.
Para concluir, Ana Palacio Vallelersundi faz algumas observações sobre o seguimento do Conselho Europeu de Sevilha.
4. Cooperação policial e judiciária na luta contra o terrorismo (iniciativa do Reino da Espanha)
* T07821 -(CNS020808 - 7153/02 - C5-0219/2002) (CNS020808 - 7756/02)
Relator: Gerardo GALEOTE QUECEDO - Primeira troca de pontos de vista
O Conselho concedeu um prazo suplementar ao Parlamento Europeu, até 5 de Outubro. A presidente, Ana Palacio Vallelersundi, dá por encerrada a reunião.
5. Diversos
6. Data da próxima reunião em Bruxelas
Segunda-feira, 8 de Julho de 2002, das 15h00 às 18h30
Terça-feira, 9 de Julho de 2002, das 9h00 às 12h30 e das 15h00 às 18h30.
PV\474476PT.doc 3/5 PE 319.214
PT
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/
ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD
OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Til stede
Anwesend
Παρόντες
Present
Presentes
Présents
Presenti
Aanwezig
Läsnä
Närvarande
Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Aña Palacio Vallelersundi , Robert J.E. Evans , Lousewies van der Laan , Giacomo Santini ,
Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/
Ledamöter:
Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Alima Boumediene-Thiery, Giuseppe Brienza, Michael Cashman, Carmen Cerdeira Morterero, Ozan Ceyhun, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Jorge Salvador Hernández Mollar, Pierre Jonckheer, Timothy Kirkhope, Eva Klamt, Baroness Sarah Ludford, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Ilka Schröder, Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, Joke Swiebel, Fodé Sylla, Anna Terrón i Cusí, Christian Ulrik von Boetticher
Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/
Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter:
Teresa Almeida Garrett, Kathalijne Maria Buitenweg, Marco Cappato, Rosa M. Díez González, Gerardo Galeote Quecedo, Ewa Hedkvist Petersen, Marie-Thérèse Hermange, Alain Krivine, Claude Moraes, Paolo Pastorelli, Olle Schmidt, Ole Sørensen
Art. 153,2 Art. 166,3
Endv. deltog/Weitere Teiln./
Συµµετείχαν επίσης/Also present Participaron igualmente/
Participaient également/
Hanno partecipato altresi΄/
Andere deelnemers/
Outros participantes/
Muut osallistujat/ Dessutom deltog
(Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/
Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt):
* (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja
Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande.
Til stede den/Anwesend am/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den.
PE 319.214 4/5 PV\474476PT.doc
PT
Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/
På ordförandens inbjudan:
Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Schulte-Nordholt
Voorziterschap van de Raad : Fernandez Mirande
Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/
Kommissionen: (*) Vitorino
Cour des comptes:
C.E.S.:
Andre deltagere/Andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present
Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti Andere aanwezigen/Outros participantes
Muut osallistujat/Övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat
PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI
Scriban, Maurin
Baptista, Lemarchal, Eggerder Glasberg, Rasmussen Robert, Yurttagül Sidenius, Engel, Tamburini Pinto de Rezende, Marzocchi, Mussa
Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ∆ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat
I II III IV V VI VII VIII
Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet
De Capitani Bultena Brulant Castagnoli Dean Helmberg Martinez Sanchez
Assist./Βοηθός Goetz
Salez
* (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande.
(M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot
(F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman
PV\474476PT.doc 5/5 PE 319.214
