• Nenhum resultado encontrado

O jogo teatral nas imediações do ato performático

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "O jogo teatral nas imediações do ato performático"

Copied!
17
0
0

Texto

(1)

!"# # #

$#%&'&#()*(+*,#-*.#/0)1/*23).#1&#*(&#4)+5&+06(/7&#

# <.&=%#+/1.8>;# #

8).90&?# @A(&# 1/(%B># 4/>C./1# /&D=&(%/# A>0/&# ># 8>B># (&1(/1=# /&1=%E1F># 4>/# G&%># F1#

C>'F.HI># F># 1(>/6!"#$%#&"#"# J&A(&# (/101=K># 1# '>HI># F&# 8>B># (&1(/1=# 2%'C.=1F># 1># F/1G1#L#F&A1/(%C.=1F1#&#>#8>B>#(&1(/1=#L#4/>4>A(>#&G#F%M=>B>#C>G#>#4&/D>/G&/#N.&-# A./B%F>#'>#%'(&/%>/#F1A#21'B.1/F1A#K%A(O/%C1A-#%'1.B./1#4/>C&F%G&'(>A#F&#1(.1HI>#A>0# '>21A#4&/A4&C(%21A"#

:*,*;+*.<7=*;)?#8>B>#(&1(/1=-#1(>/#4OA6F/1GM(%C>-#C&'1#

>?.(+*7(?# PK%A# 1/(%C=&# /&D=&C(A# 10>.(# (K&# (K&1(/%C1=# B1G&# C>'F.C(&F# 0Q# (K&# 1C(>/6

4&/D>/G&/"# R'# (K%A# S>/T# (K&# '>(%>'# >D# (K&1(/%C1=# B1G&# /&=1(&F# S%(K# (K&# F/1G1# %A# F%A1/(%C.=1(&F# 1'F# (K&# (K&1(/%C1=# B1G&# %A# 4/>4>A&F# %'# F%1=>B.&# S%(K# (K&# 4&/D>/G&/# (K1(-#&G&/B&F#%'#(K&#K%A(>/%C1=#21'B.1/FA-#%'1.B./1(&A#'&S#4&/A4&C(%2&A#D>/#(K&#1C(%'B# 4/>C&F./&A"# @)AB&+1.?#(K&1(/%C1=#B1G&-#4>A(F/1G1(%ACK&#1C(>/-#AC&'&# # C-(+&192D&# #

,1/(># F1# 4/&G%AA1# F&# N.&# 1# '>HI># F&# 8>B># (&1(/1=# '># (&1(/># C>'(&G4>/U'&># 4>F&# A&/# 1/(%C.=1F1#4&=>#1(>/#&G#&A(/&%(1#/&=1HI>#C>G#1=B.'A#4/%'CV4%>A#F>#(/101=K>#F>#!"#$%#&"#-# 4/%'C%41=G&'(&# '># N.&# (1'B&# W# 4/&A&'(%D%C1HI># &# C>'F.HI># F># A&'(%F># F1# C&'1"# ,1/1# (1'(>-# A&/I># =&21'(1F1A# 1=B.G1A# N.&A(X&A# N.&# '>/(&1/1G# 1# 1C&4HI># F&# (&1(/># C>'F%C%>'1F>#1>#F/1G1#&#N.&#1%'F1#K>8&#A.A(&'(1G#1#=OB%C1#F/1GM(%C1#'1#1(.1HI>"#@A(&# (/101=K># 0.AC1# %F&'(%D%C1/# 1A# 4/%G&%/1A# G1'%D&A(1HX&A# F&# .G# 1(>/# N.&-# '1AC%F># '1A# 21'B.1/F1A# K%A(O/%C1A-# =1'H1# '>2>A# 41/1F%BG1A# 41/1# A.1# 4/&A&'H1# CY'%C1"# Z# >08&(%2># 4/%'C%41=# L# /&D=&(%/# A>0/&# ># 8>B># &# ># 1(>/6!"#$%#&"## C>G># C>'F.(>/&A# F1# C&'1# (&1(/1=# C>'(&G4>/U'&1"#

;#[&A(/&#&G#+/(&A#$Y'%C1A#4&=1#\'%2&/A%F1F&#*&F&/1=#F1#]1K%1"#,/>D&AA>/1#F1#*1C.=F1F&#F&#+/(&A#F>#,1/1'M"# +.(>/1#&#F%/&(>/1#(&1(/1="#

(2)

EF#

+# C>'C&4HI># F&# 8>B># (&1(/1=# 4>F&# A&/# 2%A(1# C>G># ^.G1# N.1=%F1F&# F&# 1HI># 0&G# F&(&/G%'1F1#&#F%A(%'(1#F1#2%F1#C>G.G_#`a\RbRJc+-#9::3-#4"#de#N.&#4/>8&(1#1#C/%1HI>#F&# /&1=%F1F&A#C.81A#/&B/1A#AI>#G1'%4.=1F1A#4>/#8>B1F>/&A#'>#1(>#F1#C&'1"#<&B.'F>#,12%A-#># 8>B># 4>F&# A&/# C>'A%F&/1F># C>G># 1# ^C>=>C1HI># &G# '()*%'# F1# /&1=%F1F&_# `,+fR<-# ;555-###### 4"# 99;e"# @AA1# F&D%'%HI># C>'(/%0.%# 41/1# 1G4=%1/# 1# '>HI># F&# 8>B># 2%'C.=1F># 1># F/1G1# &# =%0&/(16># 41/1# >.(/1A# (&1(/1=%F1F&A# G&'>A# C>'2&'C%>'1%A-# 1AA%G# C>G># &A(&'F&# A.1A# 4>AA%0%=%F1F&A#41/1#D>/1#F1#&g%BY'C%1#F1#/&4/&A&'(1HI>#G%GL(%C1-#10>/F1'F>6>#&G#.G1# 4&/A4&C(%21# F&# C/%1HI># F&# A&'(%F>A# G.=(%D1C&(1F>A# &# F&A=%E1'(&A-# 'I># '&C&AA1/%1G&'(&# C>'F%C%>'1F>A#1>A# &A(1(.(>A#F&#4&/A>'1B&G-#C>'D=%(>#&#(/1G1"# RAA># 'I>#N.&/#F%E&/#N.&# &A(&81G#10>=%F1A#(>F1A#1A#4&/A4&C(%21A#F1#D%B./1HI>#>.#F1#/&4/&A&'(1HI>#F&#4&/A>'1B&'A# 41/1# 1(%'B%/# # F&(&/G%'1F1# F/1G1(%C%F1F&-# G&AG># N.&# ># 8>B># 'I># (&'K1# >08&(%2>A# F/1GM(%C>A"# Z# N.&# A&# 4/&(&'F&# L# F&A=>C1/# 1# 0.AC1# F&# A&'(%F># %G4>A(1# 4&=1# =OB%C1# F/1GM(%C1-#41/1#A.4>/#.G#>.(/>#8>B>-#C.81#=OB%C1#&A(&81#'1#4&/C&4HI>#&#'>#F%M=>B>#C>G#># 1N.%61B>/1#F1#C&'1#(&1(/1="#

P>G1'F># &G4/&A(1F1A# 1A# 41=12/1A# F&# +/%A(O(&=&A-# h&'%A# c.L'>.'# 1D%/G1# N.&# ># (&1(/># &A(M# C>'F%C%>'1F># W# '&C&AA%F1F&# K.G1'1# F1# /&4/&A&'(1HI># &# F1# A1(%AD1HI># F&# 2&/6A&# /&4/&A&'(1F># 1(/12LA# F&# 1HX&A# /&1=%E1F1A# '># (&G4># &# '># &A41H>"# +=B.'A# D1(>/&A# N.&# 1=%C&/H1G#>#(&1(/>#>C%F&'(1=#(>/'1G6A&#&2%F&'(&A?#1#1(%2%F1F&#(&1(/1=#L#1#1HI>#4/1(%C1F1# 4>/# 1(>/&A# 41/1# /&4/&A&'(1/# N.&A(X&A# F1# K.G1'%F1F&"# Z# 8>B>-# C>G># '>/G1=G&'(&# L# &'(&'F%F>-# %'(&B/1# 1# /&4/&A&'(1HI># 1# .G1# G1'%D&A(1HI># 1(%21# F&# 1B&'(&A# D%C(VC%>A# G&F%1F>A#4>/#A&/&A#/&1%A-#'>#C1A>#>A#1(>/&A"##

@AA1#1D%/G1HI>#'>A#=&21#W#D/>'(&%/1#N.&#D.'F&#8>B>#&#/&4/&A&'(1HI># &G#.G1# C>G4=&g1# .'%F1F&# A&GU'(%C1# C.8># 41/1F>g># A&# &A(10&=&C&# 1># 4&/C&0&/G>A# N.&# L# ># 1(>/# N.&G-# C>'C/&(1G&'(&-# 1B&# &G# C&'1# &# N.&# A.1# 1HI>-# N.1'F># C>'F%C%>'1F1# W# &A(/.(./1# F/1GM(%C1-# 1(/&=16A&# W# D%B./1HI># F&# 1=B># `4&/A>'1B&G-# A%(.1HI>-# A.B&A(I># F&# %G1B&'Ae# N.&# 'I># &A(M# 4/&A&'(&-# G1A# N.&# 4>F&# A&/# 2%2&'C%1F># 4>/# G&%># F1# G1'%4.=1HI># F1# /&1=%F1F&#(&1(/1="#

Z# 8>B># '># (&1(/>-# 1=LG# F&# A.A(&'(1/# 1# /&4/&A&'(1HI># F&# %G1B&'A# (>/'1F1A# /&1%A-# 4>F&# %'1.B./1/#4&/C&4HX&A#A>0/&#>#(&G4>#&#>#&A41H>#4>/#G&%>#F&#A.1#&g4=%C%(1HI>#&'N.1'(># 8>B>"# J># &'(1'(>-# F&# 1C>/F># C>G# c.L'>.'-# ># 8>B># 1=%C&/H1F># .'%C1G&'(&# A>0/&# 1# C>'A(/.HI># F&# .'%2&/A>A# %G1B%'M/%>A# &# 14>%1F># '1# =OB%C1# F1A# A.08&(%2%F1F&A# &# F1A# D%B./1HX&A#F&%g1#4>.C>#>.#'&'K.G#&A41H>#41/1#.G1#=OB%C1#%G1'&'(&#F>#4/O4/%>#8>B>"#Z# 8>B>#(&1(/1=#N.&#A&#21=&#&gC=.A%21G&'(&#F&#4/&AA.4>A(>A#F/1GM(%C>A#41/1#A.1#/&1=%E1HI># `C.81A#/1VE&A#/&G>'(1G#W#C>G4/&&'AI>#F&#.'%C%F1F&#&'(/&#F/1G1# &# (&1(/>e# G%'%G%E1#1# &2%FY'C%1#F>#(&1(/>#&'N.1'(>#1C>'(&C%G&'(>"###

(3)

EG#

Z#&'(&'F%G&'(>#F&#F/1G1#C>G>#A%'i'%G>#F&#(&1(/>#4>F&#A&/#=>C1=%E1F>#'>#ALC.=>#jfRR-# '1# */1'H1-# C>G# >A# 4/%G&%/>A# &AC/%(>A# A>0/&# 1# 1/(&# F># (&1(/># 1# 41/(%/# F1# /&2%AI># F>A# &A(.F>A# F1+ ,%-.(/0+ F&# +/%A(O(&=&A# k# &A(.F>A# &A(&A# N.&# >0(%2&/1G# 1G4=1# 4/>=%D&/1HI># 4&=>A#41=C>A#>C%F&'(1%A"#@A(.F%>A>A-#'&AA&#4&/V>F>-#&AD>/H1/1G6A&#4>/#14/&A&'(1/#/&B/1A# 41/1# 1# 1/(&# F># (&1(/># &# =%A(1/1G# 4/>C&F%G&'(>A# CY'%C>A-# 01A%C1G&'(&# /&=1C%>'1F>A# 1># (&g(>#(&1(/1="##

l# C>'A%F&/M2&=# 1# 14/>g%G1HI># N.&-# K%A(>/%C1G&'(&-# L# D&%(1# &'(/&# (&1(/># &# F/1G11-# B&/1'F># .G1# m'%C1# C>G># 4&/C&4HI># &A(L(%C1"# @AA1# A%(.1HI># L# =&B%(%G1F1# A>0/&(.F># 1# 41/(%/#F1A#%'(&/4/&(1HX&A#F1#,%-.(/0#F&# +/%A(O(&=&A#4&=>A#%'(&=&C(.1%A#F># !&'1AC%G&'(>"# a>.2&-# '&AA1# L4>C1-# .G# &AD>/H># C>'(V'.># 41/1# ^&=&21/_# ># (&1(/># 1>A# 4V'C1/>A# F1# =%(&/1(./1# &# C>'A1B/M6=># C>G># 1# 1/(&# F1# 41=12/1# 4>A(1# &G# C&'1"# @A(.F%>A>A# F># 4&/V>F># 4/>F.E%/1G#/&D=&gX&A#N.&#14>'(121G#1#D>/G1#F&#A&#D1E&/#(&1(/>-#4/>4>'F>#/&B/1A#D%g1A# 41/1# ># (&g(># &# %G4>'F># C>'F%HX&A# 4/&&A(10&=&C%F1A# 41/1# &g4>A%HI># F&# C>'(&mF>A# &# /&4/&A&'(1HI>#CY'%C1"#J>#&'(1'(>-#1A#/&B/1A#N.&#F&2%1G#/&B&/#>#(&1(/>#&/1G#14=%C1F1A#1># (&g(>"#$>'A&N.&'(&G&'(&-#K>.2&#.G1#(/1'AD&/Y'C%1#F1#4&/C&4HI>#F>#8>B>#&'N.1'(>#(1=# 41/1# 1# 4/M(%C1# 2%'C.=1F1# W# DM0.=1"# Z# A&'(%F># 4/M(%C># F&# (&1(/># A&# C>'D.'F&# C>G# 1A# /&2&=1HX&A#1F2%'F1A#F>#(&g(>?#>#N.&#L#4/M(%C1-#4>/(1'(>#8>B>-#41AA1#1#A.A(&'(1/#1#&AD&/1# A.08&(%21#F1#C&'1"#

*/1'H>%A#aLF&=%'-#101F&#Fn+.0%'1C-#L#C%(1F>#4>/#c.L'>.'#C>G>#.G#C>=10>/1F>/#41/1#1# %G4=1'(1HI># F1# '>HI># F&# (&1(/>"# <&B.'F># &AA&# 1.(>/-# ># 101F&# 1F2>B121# N.&# ># (&1(/># F&2%1#A&/#>#/&D=&g>#F># (&g(>#'>#41=C>-#1#41/(%/#F1#4/&A&'H1#F&#D%B./1A#D%CC%>'1%Ao#1AA%G-# C1F1#2&E#G1%A#A&#A&F%G&'(121#1#%F&%1#F&#F/1G1#C>G>#A%'i'%G>#F&#(&1(/>"#@AA1#4/M(%C1#F1# /&4/&A&'(1HI># F/1GM(%C1# ^&g4.=A1# 41/1# 1=LG# F&# A%# 1# 4/O4/%1# =OB%C1# F1A# 1HX&A_# `c\lJZ\J-#9::p-#4"#p7e#F&A&G4&'K1F1A#4&=>A#1(>/&A-#4>%A#&A(1A#&A(I>#%G&/A1A#&G#.G# .'%2&/A>#%G1B%'M/%>"#

Z#101F&#Fn+.0%'1C#F&D&'F&#N.&#C10&#1>#(&g(>#>#.'%2&/A>#F1#/&4/&A&'(1HI>#F1#/&1=%F1F&# &#1>A#1(>/&A-#1#C>'A(/.HI>#F1#2&/F1F&-#4>/#G&%>#F&#1HX&A#8.A(%D%C1F1A#4&=1A#'&C&AA%F1F&A# A.08&(%21A# F&# A&/&A# D%CC%>'1%A# A.0G&(%F>A# W# &gC&AA%21# 0.AC1# F1# 2&/F1F&# CY'%C1"# +# C>'A&N.Y'C%1# 4/%G&%/1# F&AA1# 4&/C&4HI># L# 1# %'(/%'C1F1# A.0G%AAI># F># (&1(/># W# /&4/&A&'(1HI># F&# .G# (&g(># 4/L6&AC/%(>"# ^J&AA1# C>'F%HI>-# 1# D>/H1# F1# 1HI># F/1GM(%C1# (&'F&# 1# &'/&F1/6A&# C1F1# 2&E# G1%A# '1A# 41=12/1A# F># 1.(>/# &# 1# &g4/&AA1/6A&# C>'C&%(.1=G&'(&-# F&A4&/(1'F># '># 4m0=%C># ># 4/1E&/# 4&=1# F%A4.(1# 2&/01=-# 4&=1# F%A4.(1# 1/B.G&'(1(%21#&'(/&#>A#4/>(1B>'%A(1A_#`]+!$@qqZJ-#9::;-#4"#pre"##

;#<&B.'F>#$=1%/&#J1'CQ-#1#B&'&1=>B%1#F1#41=12/1#^F/1G1_-#C>G>#1#&'(&'F&G>A#K>8&-#F1(1#F1#1'(%B.%F1F&-#&#L# &'C>'(/1F1#'1#,>L(%C1#F&#+/%A(O(&=&A#G1'(&'F>#>#A&'(%F>#F&#1HI>#&#G%G&A&"#@AA1#4&/A4&C(%21#C>'A%F&/1#N.&# >#A&'(%F>#F1#41=12/1#^F/1G1_##&A(M#=%B1F>#1>#F1#41=12/1#^(&1(/>_"#

(4)

EH#

8)(+&.4)7(/;*#1&#%&'&#()*(+*,#

#

s#G&F%F1#N.&#A&#F&A(1C1#>#A&'(%F>#=%(&/M/%>-#>#8>B>#(&1(/1=#L#C>'F%C%>'1F>#W#>/B1'%E1HI># F1A# 41=12/1A# &# A&.# 4>F&/# &=.C%F1(%2># F&# C>'D=%(>A# &# &'/&F>A# L# 01A%C1G&'(&# A.A(&'(1F># 4&=>#F/1G1"#@AA1#4/M(%C1#A&=1#1#/&=1HI>#&'(/&#(&1(/>#&#=%(&/1(./1#F&#D>/G1#F&D%'%(%21#4&=>A# 4/Og%G>A# ALC.=>A-# 'I># A&G# %G4>/(1'(&A# C>'D=%(>A# N.&# N.&A(%>'1/1G# 1# A>0&/1'%1# F># F/1G1#'>#41=C>-#C>G>-#4>/# &g&G4=>-#1A#21'B.1/F1A# K%A(O/%C1A# &#A.1A#4/M(%C1A#1/(VA(%C1A# 12&AA1A# 1>A# CU'>'&A# (/1F%C%>'1%A# N.&# 1(L# &'(I># =&B%(%G121G# ># (&1(/># A&B.'F># .G1# 4&/A4&C(%21#%=.A%>'%A(1"#

+A# /&B/1A# F&# 2&/>AA%G%=K1'H1-# F&# (&G4>-# &A41H># &# 1HI># %'D=.&'C%1/1G# ># '&g># F># 8>B># (&1(/1=# /&1=%E1F># 4&=>A# 1(>/&A# F&# G1'&%/1# 4/1(%C1G&'(&# .'V2>C1"# [&AG># N.1'F>-# '># F&A&'2>=2%G&'(># K%A(O/%C># F># (&1(/>-# >C>//&/1G# (/1'AD>/G1HX&A# N.&# 1=(&/1/1G# 4/&G%AA1A# %'1.B./1F1A# '># ALC.=># jfRR# N.1'(># 1># ^># N.&_# L# =&BV(%G># '># (&1(/># &# 1># ^C>G>_#1#C&'1#F&2&#A&/#14/&A&'(1F1-#1%'F1#1AA%G-#1(L#>#ALC.=>#jRj-#D>/1G#G1'(%F>A#>A# C>G4>/(1G&'(>A#CY'%C>A#1F2%'F>A#F1A#01A&A#F>#F/1G19"#@G#41/(%C.=1/-#D>/1G#G1'(%F1A# 1A# /&B/1A# N.&# F%E&G# /&A4&%(># W# C/%1HI># F&# %=.AI># &# 2&/>AA%G%=K1'H1-# A.A(&'(1F1A# 4>/# 4&/A>'1B&'A# F&4&'F&'(&A# F&# .G1# DM0.=1# C>&/&'(&-# &# 1# .G1# /1EI># F/1GM(%C1r#D&CK1F1# &G#.G#G.'F>#41/(%C.=1/"#

Z# (&g(># C>G># C>'F%HI># F># 4/O4/%># A&'(%F># F># (&1(/># /&C&0&.-# '># ALC.=># jfRR-# %'A(/.G&'(1HX&A# (&O/%C1A# N.&# 01=%E1/1G# 1# A&'A%0%=%F1F&# N.&# &/1# =&21F1# W# C&'1"# J&AA&# C1A>-# 1# &A(/.(./1# F/1GM(%C1# (>/'>.6A&# /&A4>'AM2&=# 4&=1A# /&B/1A# A>0/&# 1A# N.1%A# ># 1(>/# F&A&G4&'K1/%1#A.1#D.'HI>"#@AA1A#/&B/1A#A>D/&/1G#1=(&/1HX&A-#21/%1/1G#A&B.'F>#4&/V>F>A# K%A(O/%C>A#&#'&C&AA%F1F&A#&A(L(%C1A"#+#>/F&'1HI>#F>A#4/&AA.4>A(>A#4>L(%C>A#1F2%'F>A#F># F/1G1-#'>#&'(1'(>-#G1'(&2&6A&#&G#C>'A>'U'C%1#C>G#1#2&/>AA%G%=K1'H1#&#1#/&1=%F1F&#F1#

9#$=1%/&# J1'CQ-# '># 1/(%B># ^+# /1EI># F/1GM(%C1?# A>0/&# ># A&'(%F># B/&B># F&# F/1G1_2+ G14&%1# 1# B&'&1=>B%1# F1# 41=12/1#^F/1G1_+F&#G>F>#1#&AC=1/&C&/#>#A&'(%F>#F&#4/Mg%A#N.&#&AA&#(&/G>#C>G4>/(1#F&AF&#1#1'(%B.%F1F&"#+# F&/%21HI>#^F/1'_#%G4=%C1# &G#1(%2%F1F&#/&1=%E1F1"#t.1'F>#14=%C1F1#1>#(&1(/>-# &A(M# %'(/%'A&C1G&'(&# =%B1F1#W# G%G&A&-# 4>/(1'(>-# WN.%=># N.&# L# /&1=%E1F># 41/1# /&4/&A&'(1/# >.# &A4&=K1/# 1=B># /&C>'K&CV2&="# +A# 1HX&A# N.&# B&/1G#>#F/1G1# AI># &g&C.(1F1A# 4>/# 4&/A>'1B&'A# ^&'N.1'(>#1(>/&A# F&# A.1# 4/O4/%1# K%A(O/%1"# l# 4>/#%AA># N.&# +/%A(O(&=&A#4>F&#1D%/G1/#N.&#1#%!'(2#1#&'C&'1HI>-#L#A.4L/D=.1#1>#F/1G1-#N.&#&=1#L#&g(&/%>/#1#&=&-#2%A(>#N.&#># N.&#D1E#1#'1(./&E1#F>#3#0&0#L#>#D1(>#F&#N.&#&=&#L#%'(/%'A&C1G&'(&#&'C&'1HI>#F1#4/Mg%A-#N.&#&=&#L-#&G#A%-#1# /&4/&A&'(1HI>-# N.&# A&.# G>F># F&# &AC/%(1# &# F&# C>G4>A%HI># C>'A%A(&# &G# FM6=1# 1# 2&/-# N.&/# F%E&/-# 1# 4&'A1/_# `J+J$u-#9::r-#4"#97e"#

r#@AA1A# 4/&//>B1(%21A# F&2&G# A&/# &A(&'F%F1A# WA# >.(/1A# %'%C%1(%21A# N.&# 4/>0=&G1(%E1/1G# ># F/1G1# '1# C&'1"# ,>/(1'(>-#1A#4/>4>A(1A# F&#]/&CK(#&# A&.# (&1(/># L4%C># &A(I>#%'A&/%F>A# '&AA&#C>'(&g(>-#'1#G&F%F1#&G# N.&# L# G1'(%F1-#&G#A.1#4>L(%C1-#1#F&4&'FY'C%1#F&#4&/A>'1B&'A#W#/&4/&A&'(1HI>#F&#.G1#DM0.=1"#<&B.'F>#q&KG1''-# ^>#N.&#]/&CK(#/&1=%E>.#'I>#4>F&#G1%A#A&/#&'(&'F%F>#C>G>#C>'(/14>'(>#/&2>=.C%>'M/%>#W#(/1F%HI>"#+#41/(%/#F1# 4&/A4&C(%21#F>#F&A&'2>=2%G&'(>#G1%A#/&C&'(&-#D%C1#C1F1#2&E#G1%A#C=1/>#N.&#'1#(&>/%1#F>#(&1(/>#L4%C>#K12%1# .G1#/&'>21HI>#&#.G#14&/D&%H>1G&'(>#F1#F/1G1(./B%1#C=MAA%C1_#`q@a[+JJ-#4"#3;e"#

(5)

EI#

DM0.=1"# ZA# C/%(L/%>A# F&# C>&/Y'C%1# &# A&'(%F># F># (&g(>-# A&B.'F># 1# '>/G1(%21# F/1GM(%C1-# %'21F&G#1#=OB%C1#F1#C&'1-#F&(&/G%'1'F>#1#1(.1HI>#F>A#1(>/&A-#0&G#C>G>#1#A.1#C>'F.(1# &G#/&=1HI>#1>#8>B>#(&1(/1="##

+A# /&B/1A# N.&# .'&G# (&1(/># &# F/1G1# '>/(&%1G# 1# 1/(%C.=1HI># F1# 1HI># &g4/&AA%21# F>A# 1(>/&A-# %G4X&G# =%G%(&A# 1># A&'(%F># F1# >0/1# &# /&A&/21G# W# 4=1(&%1# 1# &g%0%HI># F&# 1HX&A# C>'F%C%>'1F1A# 1># /&C>'K&C%G&'(># F&# D%B./1A# C>'(&g(.1=%E1F1A# '1# 2&/>AA%G%=K1'H1# F&# A%(.1HX&A# G>2%F1A# 4&=1A# 4&/%4LC%1A# F&# F&(&/G%'1F1# DM0.=1"# $>'C&'(/16A&# '1# &AD&/1# F1# %F&'(%D%C1HI># F&# C>'D=%(>A# &'(/&# 4&/A>'1B&'A-# '># %'(&/%>/# F&# .G# &'/&F># C=1/1G&'(&# /&C>'K&CV2&=-#(>F1#1#F%G&'AI>#F>#D1(>#(&1(/1="#+#D.AI>#N.&#A&#&A(10&=&C&#&'(/&#>#1(>/#&#1# /&4/&A&'(1HI># F&# %F&'(%F1F&A# 1=K&%1A# W# A.1# C>1F.'16A&# C>G# 1A# 4&/A4&C(%21A# F># F/1G1# (/1'AD>/G1F>#&G#1HX&A#(&1(/1%A"##

+#2&/F1F&#F>#(&1(/>-#C>'F%C%>'1F1#W#&g4>A%HI>#F&#&A(/.(./1A#F/1GM(%C1A-#C.81#C>'A(/.HI># F&#%=.AI>#L#>#4/O4/%>#F&2%/#F>#(&1(/>-#G14&%1#14&'1A#.G1#F1A#D1C&(1A#N.&#>#(&1(/>#4>F&# 1AA.G%/"#

#

,1/1# .G1# (1=# %=.AI># 'I># A&# /&N.&/# 1# %'(&B/%F1F&# '&G# G&AG># 1# C>'(%'.%F1F&# F1# /&4/&A&'(1HI>-#G1A#>#4/%'CV4%>#A&B.'F>#>#N.1=#>#N.&#L#4&/C&0%F>#'>#(&1(/>#4>F&#A&/# /&D&/%F>#1#.G#^G.'F>_-#%A(>#L-#1#.G#C>'8.'(>"#P>(1=%F1F&-#%=.AI>#&#/&4/&A&'(1HI>#F># G.'F>#&A(I>#'1#01A&#F>#G>F&=>#^F/1G1_-#1>#41AA>#N.&#>#(&1(/>#F/1GM(%C>-#4>/#G&%># F&#A.1#D>/G1-#1D%/G1#1#(>(1=%F1F&#C>G>#G>F&=>#F>#/&1=_#`q@a[+JJ-#4"#9de"## # RAA>#4>/N.&#1#4&/C&4HI>#F>#A&'(%F>#F1#/&4/&A&'(1HI>#1F&/&#^1#.G1#(>(1=%F1F&#C>B'%(%21# &# '1//1(%21# G1%A# 14/&&'AV2&=_# `q@a[+JJ-# 9::7-# 4"# 93e"# J1# %'(/%'C1F1# /&=1HI># &'(/&# ># (&g(>-# ># (&1(/># F/1GM(%C># &# 1# A.1# G1(&/%1=%E1HI># '># 41=C>-# &A(10&=&C&6A&# ># 8>B># F1# /&4/&A&'(1HI># F1# 2&/F1F&# F># 41=C>"# ,1/1# c.L'>.'-# %AA># A&# 8.A(%D%C1# C>G># .G1# C>'A&N.Y'C%1# F1# C>G4/&&'AI># F&# N.&# ># (&1(/># L# ># =.B1/# F&# /&D=&gI># `'># A&'(%F># F&# /&D=&(%/6&A4&=K>e# F># %'F%2VF.>"# @AA1# '>HI># D>%# 1=%G&'(1F1# 4&=># F&A&8># F># K>G&G# F&# A&# /&C>'K&C&/#&#F&#A&#2&/#/&D=&(%F>#&G#.G1#/&1=%F1F&#C/V2&=#1>A#>=K>A?#'.G1#/&4/&A&'(1HI># G%GL(%C1p"##

J># (&1(/>-#>#/&A.=(1F># G1%A#C>'2%'C&'(&#F1#/&1=%F1F&#/&D=&(%F1#'>#41=C># L#1(/%0.VF>#1># '1(./1=%AG>"# @AA1# 2&/(&'(&# (&1(/1=# (%'K1# C>G># F&A1D%># 1(&'F&/# 1>A# 1'A&%>A# 4>L(%C>A# 4&/A&B.%F>A#4>/#1N.&=&A#N.&#&'(&'F%1G#>#(&1(/>#C>G>#8>B>#F&#/&4/&A&'(1HI>#F/1GM(%C1-#

p#JI># &'(/1/&%# 1N.%# '>A# 4>/G&'>/&A# K%A(O/%C>A# N.&# C>'8&C(./1G# 1# '&C&AA%F1F&# F># A&/# K.G1'># &G# 2&/6A&# /&D=&(%F>#4>/#>.(/>"#+C/&F%(>#N.&#&AA&#&A(.F>-#14&A1/#F&#%G4>/(1'(&-#D>B&#F>#%'(&/&AA&#F&A(&#(/101=K>"#

(6)

EJ#

2%2%D%C1F>#4>/#A.8&%(>A#D%CC%>'1%A#&G#1HI>-#4>/#G&%>#F&#1(>/&A#C1G.D=1F>A#A>0#1#GMAC1/1# F&#.G#4&/A>'1B&G#%//&1=-#4=&'1G&'(&#/&C>'K&CV2&=#C>G>#2&/F1F&%/>"#

+# C&'1# '1(./1=%A(1# 4/&&'CK&# >A# &A41H>A# F1# /&4/&A&'(1HI># F1# /&1=%F1F&# F&# G1'&%/1# F&D%'%(%21"#<>0/&#>#'1(./1=%AG>-#v'B&=1#q&%(&#q>4&A#1D%/G1?#^+>#.(%=%E1/#>A#G&%>A#F1#%=.AI># 41/1#4/>F.E%/#1=B>#F&# 2&/F1F&%/>-# &=&# =&21#1#'>HI>#F&# %=.AI>#WA#m=(%G1A#C>'A&N.Y'C%1A?# 1(>#F&#C>4%1/-#G1A#(1G0LG#F&#C/%1/-#4i/#&G#8>B>#&#F1/#1#C>'K&C&/_#`qZ,@<-#;555-#4"#7;e"# [1%A# 1F%1'(&-# '># G&AG># &'A1%>-# 1# 1.(>/1-# 1># 14/&A&'(1/# &AN.&G1A# CY'%C>A# N.&# (&'(121G# &AC141/# W# =OB%C1# '1(./1=%A(1-# F&A(1C1# 1# F%D%C.=F1F&# &G# C>'C&0&/# '>2>A# 41/1F%BG1A# D>/1# F&AA1# &AD&/1# 4>/N.&?# ^1# &g4&C(1(%21# F&# />G4&/# C>G# ># J1(./1=%AG># D/.A(/1216A&#'1#G&F%F1#&G#N.&#'I>#A&#4/>C./121#/>G4&/#C>G#>#N.1F/>#&#>#&AN.&G1#F&# A%B'%D%C1HI># %G4=VC%(># '&=&_# `qZ,@<-# ;555-# 4"# 79e"# +# /&B/1# F># 8>B># '1(./1=%A(1# &A(M-# F&# G1'&%/1#B&/1=-#%'(/%'A&C1G&'(&#=%B1F1#1>A#>08&(%2>A#G%GL(%C>A#F>#F/1G1#4>A(>#&G#C&'1"# +# >/%B&G# &(%G>=OB%C1# F1# 41=12/1# ^F/1G1_# &N.%21=&# 1># A&'(%F># F&# 1HI># '># (&1(/>-# 4>/(1'(>-# ^N.1'F># A&# 4&'A1# ># (&1(/>-# F/1G1# &# %G%(1HI>-# '1(./1=G&'(&# 1# 1HI># A&# &A(10&=&C&#C>G>#1.(Y'(%C>#>08&(>#&#C&/'&#F1#%G%(1HI>_#`q@a[+JJ-#4"#3de"#J&AA&#C1A>-#1# 1HI>#/&1=%E1F1# &G#C&'1#4/>8&(1#%G1B&'A#N.&#F&A(%(.&G#>#1(>/# &#1#4/O4/%1#1HI>#F&#A.1# G1(&/%1=%F1F&"# $>G#%AA>-#>#.'%2&/A>#F1# (&1(/1=%F1F&# A&#1/(%C.=1#'1#1.AY'C%1#F&#A.8&%(>A# 1(>/&A# &)>.# &A4&C(1F>/&A"# +# 4/M(%C1-# '&AA&# C>'(&g(>-# &g4&/%G&'(1# 1# C/%1HI># F&# .G1# %G1B&G# /&D=&(%F1# '># 41=C># C>G># /&1=%F1F&# F/1GM(%C1"# J&AA&# 8>B>-# 1A# /&B/1A# A&/2&G# W# /&1=%F1F&#N.&#A&#14/&A&'(1#41/1#1=LG#F1#G1(&/%1=%F1F&#F>#4/O4/%>#8>B>-#&A(&#4>/#A.1#2&E# A&# G%A(./1# WN.%=># N.&# q&KG1''# CK1G1# F&# ^(/%'F1F&# F1# C&'1# D%B./1(%21_?# F/1G1-# 1HI>-# %G%(1HI>"# J&AA&# C&'M/%>-# F&AD%=1G# A&/&A# 141%g>'1F>A-# 1G1/B./1F>A-# /1'C>/>A>A-# 4&/F&F>/&A-#1G>/>A>A#&#(>F1#.G1#A>/(&#F&#A&'(%G&'(>A#AI>#2%2&'C%1F>A#4&=>A#1(.1'(&A# 41/1#N.&#>A#4&/A>'1B&'A#(&'K1G#.G1#2%F1#(&1(/1=#2&/F1F&%/1G&'(&#CY'%C1"##

J># &'(1'(>-# F%D&/&'(&#F>#8>B>#C%/C.'A(1'C%1F>#4&=># 4&/A>'1B&G-#(1=2&E#A&81#'&C&AAM/%># 4&'A1/#&G#.G#>.(/>#8>B>"#\G#8>B>#N.&#A&#G1'(&'K1#D%&=#W#(&1(/1=%F1F&#F&#A.1#4/O4/%1# G1(&/%1=%F1F&"# \G#8>B># &G#N.&#1#1HI>#4&/C1#1#4/&//>B1(%21#F&#4&/A>'1B&G# &G# '>G&# F1N.%=>#N.&#c.L'>.'#CK1G1#F&#"4('.5*/(0+/5*(/0"#<&B.'F>#>#1.(>/?#

#

># 4/%G&%/># /&N.%A%(># F># 8>B># 2&G# F1# 14/&A&'(1HI># F># C>/4>"# JI># F1# /&4/&A&'(1HI># 4&=># C>/4># F&# 1=B.G1# C>%A1# F1# N.1=# ># C>/4># A&/%1# D%B./1HI>-# G1A# F1# &g%0%HI># F># 4/O4/%>#C>/4>"# Z/1-# &A(1#G>A(/1HI># 4/&(&'F&#1=C1'H1/#.G1#2&/F1F&# N.&#'I>#L#1# F1# 1F&N.1HI>#F&#.G1#%G1B&G-#G1A#1#F1#%'(&B/%F1F&#F&#.G1#4/&A&'H1#`c\lJZ\J-#9::p-# 4"#;rre"##

(7)

E!#

Z#8>B>-#&G1'C%41F>#F1#=%(&/1(./1#&#F&A=>C1F>#F>#C1G4>#F&#D>/H1#F/1GM(%C1-#&g4X&#A.1# C>'C/&(.F&-#1=%C%1#A.1A#4/O4/%1A#/&B/1A#&#/&N.&/#'>21A#C>'&gX&A"#^JI>#A&#(/1(1#G1%A#F&# A%B'%D%C1/# &# A%G# F&# 4i/# &G# 8>B>_# `qZ,@<-# ;555-# 4"# 79e"# ,>/N.&# ># 8>B># F&D%'%F># '1A# D/>'(&%/1A#F1#14/&A&'(1HI>#F/1GM(%C1#L#14&'1A#.G1#D>/G1#F&#4/>F.HI>#F&#A&'(%F>-#G1A# 'I>#1#m'%C1"##

Z#N.&#4>F&#A&/#'>G&1F>#C>G>#^8>B>#(&1(/1=#'I>#F/1GM(%C>_#A&#%'A(1./1#'1#1/(%C.=1HI># F&#.G1#=OB%C1# CY'%C1#C>'A(/.VF1#WA# G1/B&'A# F1A#&g%BY'C%1A#F/1GM(%C1A"# J&AA&#.'%2&/A># &=&#L#=>C1=%E1F>#'1#G1(&/%1=%F1F&#F1#C&'1-#C.81#>/B1'%E1HI>#F>#A&'(%F>#A&#&A(10&=&C&#&G# /&F&A3#&#1AA>C%1HX&A#N.&#1#G1(&/%1=%F1F&#F>#8>B>#&g4X&"##

@G#.G#8>B>#'I>#F/1GM(%C>-#>A#4&/A>'1B&'A#G%B/1G#F>#C&'(/>#F1#=OB%C1#CY'%C1#41/1#A&# (>/'1/&G#4>'(>A#F&#41AA1B&G#F1#4>L(%C1"##

#

Z# w>B># A&/M-# 4>/(1'(>-# ># C1G4># F1# 1HI># (&1(/1=-# ># N.&# 'I># A.4/%G&# ># 4&/A>'1B&G# `C>G># ># 4/%2%=LB%># F1# 1HI># 'I># &=%G%'121# >A# C1/1C(&/&A# F1# 4>L(%C1e-# G1A# ># >/F&'1# A&B.'F>#.G1#=OB%C1#F%D&/&'(&#F1#=OB%C1#%F&'(%D%C1F>/1#N.&#>/B1'%E1#A.1#F>G%'U'C%1"## Z#8>B>#F%1'(&#F&#'OA#8>B1#C>G#>A(&'(1HI>#C>'C/&(1-#4/M(%C1-#C>G#8>B1F>/&A#C>'C/&(>A# &# 4/M(%C>A# N.&# 14=%C1G# 1# A&.A# G>2%G&'(>A-# A.1# 2>E-# A&.# C>G4>/(1G&'(>-# A&.A# G&G0/>A-#A.1# 4&=&-# A&.#>=K1/#1#&g%BY'C%1# F&# .G1# &g%0%HI># V'(&B/1"#x'(&B/1-# A%B'%D%C1# %'(&%/1# `>#8>B>#14/&&'F&# (.F>-#C14(1#(.F>#&G#C&'1e#`""""e#a>8&#>#A&'(%F># F>#8>B># L#># w>B>#`c\lJZ\J-#9::p-#4"#;rd6r7e"##

#

,>/(1'(>-# 41/1# 8>B1/# ># 8>B># F1# 'I># %G%(1HI>-# F1# 'I># F&4&'FY'C%1# F&# .G1# DM0.=1-# L# 4/&C%A>#&g4=%C%(1/#1#G1(&/%1=%F1F&#F>#8>B>"#,1/1#8>B1/#>#8>B>#F1#&g%0%HI>#F1#G1(&/%1=%F1F&# L#4/&C%A>#.G#1(>/#N.&#1/(%C.=&#>#8>B>#F1#4/&A&'H1#C>G>#4/%'CV4%>#F1#(&1(/1=%F1F&#4>/N.&-# A&B.'F>#q&KG1''?#

#

Z# (&1(/># 8M# 'I># 1A4%/1# W# (>(1=%F1F&# F&# .G1# C>G4>A%HI># &A(L(%C1# `""""e# 1'(&A-# 1AA.G&# A&.# C1/M(&/# F&# D/1BG&'(># &# F&# 41/C%1=%F1F&"# @=&# 10F%C1# F># C/%(L/%># F1# .'%F1F&# &# F1# AV'(&A&-#KM#(1'(>#(&G4>#%'C>'(&A(M2&=-#&#A&#F%A4X&#W#>4>/(.'%F1F&#`>.#1>#4&/%B>e#F&# C>'D%1/#&G#&A(VG.=>A#%A>=1F>A-#4&F1H>A#&#G%C/>&A(/.(./1A#F&#(&g(>A#41/1#A&#(>/'1/#.G# '>2>#(%4>#F&#4/M(%C1"#h&AA&#G>F>-#&=&#F&AC>0/&#.G1#%'>21F1#4/&A&'H1#F>#!"#$%#&"#+"+ 1# 41/(%/# F&# .G1# G.(1HI># F># 0/.%#+ &A(10&=&C&# 1# 41%A1B&G# (&1(/1=# G.=(%D>/G&-# 41/1# 1=LG#F1A#D>/G1A#C&'(/1=%E1F1A#F>#F/1G1#`q@a[+JJ-#9::7-#4"#59e"#

3#Z# C>'C&%(># F&# ^/&F&_# 10/1'B&# 1# '>HI># F&# C/%1HI># &# &A(M# ^=%B1F>-# A&G# Fm2%F1-# 1# .G# 4&'A1G&'(># F1A# /&=1HX&A# &G# >4>A%HI># 1# .G# 4&'A1G&'(># F1A# &AAY'C%1A# `""""e# 41/1# 10/1'B&/# C1/1C(&/VA(%C1A# G1/C1'(&A# F># 4/>C&AA>#F&#C/%1HI>-#(1%A#C>G>?#A%G.=(1'&%F1F&#F&#1HX&A-#1.AY'C%1#F&#K%&/1/N.%1-#'I>#=%'&1/%F1F&#&#%'(&'A># &A(10&=&C%G&'(>#F&#'&g>A"#@A(&#C>'C&%(>#/&D>/H1#1#C>'&C(%2%F1F&#&#1#4/>=%D&/1HI>#F&#C>'&gX&A-#1AA>C%1F1A#1># F&A&'2>=2%G&'(>#F>#4&'A1G&'(>#&G#C/%1HI>#&#1>#G>F>#C>G>#>A#1/(%A(1A#A&#/&=1C%>'1G#C>G#>#A&.#&'(>/'>_# `<+qq@<-#9::d-#4"#;5e"#

(8)

EE# #

+#/&D=&gI>#A>0/&#.G#^>.(/>_#8>B>#(&1(/1=#&g%B&#=>C1=%E1/#>#1(>/#&G#>.(/1#1/(%C.=1HI>#F>A# 4/>C&AA>A#F&#1(.1HI>"#,1/1#(1'(>-#'>#N.&#(1'B&#1>#(/101=K>#F>#1(>/#&#W#/&=1HI>#C>G#># 8>B>-#L#4>AAV2&=#>0A&/21/#1=B.'A#%'FVC%>A#F&#.G#C>G4>/(1G&'(>#1(>/1=#N.&-#F&A2%'C.=1F># F1A# &g%BY'C%1A# F/1GM(%C1A-# /&D=&(&# ># A./B%G&'(># F&# .G# (%4># F&# 1(.1HI># 4/Og%G1# 1>A# 4/>C&F%G&'(>A#4>L(%C>A#&)>.#%F&>=OB%C>A#F>#N.&#&'(&'F&G>A#K>8&#C>G>#!"#$%#&"#"#J># 8>B>#&G#N.&#1#4/&A&'H1#DVA%C1#&#1#G1(&/%1=%F1F&#1(.1G#C>G>#G&C1'%AG>#F&#C>'A(/.HI># F&#A&'(%F>-#1#D%B./1#F>#!"#$%#&"##A&/2&#C>G>#&%g>#F&#C>'F.HI>#41/1#A&#4&'A1/#1A4&C(>A# F>#(&1(/>#C>'(&G4>/U'&>"#

+#1(.1HI>#F>#1(>/6!"#$%#&"##'I>#G1'(LG#2V'C.=>A#>0/%B1(O/%>A#C>G#1A#/&4/&A&'(1HX&A# %=.AO/%1A#F&# C>'D=%(>A-# 4&/A>'1B&'A-# G%G&A&# &#%F&'(%D%C1HI>"# @AA&#1/(%A(1#K%A(>/%C1G&'(&# A&# /&=1C%>'1# C>G# ># (&1(/># 1# 41/(%/# F&# A.1# 4/&A&'H1# CY'%C1"# l# &=1# `4/&A&'H1# CY'%C1# k# G1(&/%1=%F1F&#F>#1(>/e#N.&#&'C1G%'K1#>A#C>'(>/'>A#F&#4&/A>'1B&'A-#N.1'F>#&A(&A#AI># A>=%C%(1F>A#1(/12LA#F&#1(>A#4&/D>/GM(%C>A"##

JI># G&# F&(&/&%# '1# BY'&A&# K%A(O/%C1# F1# ,"#$%#&0*/"+ 6#.# >.# &G# A.1A# %G4=%C1HX&A# &# C>'(/>2&/A1A# 4>L(%C1A-# 4>/LG# 4/>C./1/&%# =&21'(1/# 1=B.'A# 2&A(VB%>A# '1A# 4/M(%C1A# 21'B.1/F%A(1A#F>#%'VC%>#F>#ALC.=>#jj#N.&#C>'(&'K1G#4/&'m'C%>A#F&#1(>A#4&/D>/GM(%C>A-# &'(&'F&'F>6>A# C>G># &G0/%I># F1# 1(.1HI># 4&/D>/GM(%C1# N.&# G1'(LG# 2V'C.=>A# F&# =>B%C%F1F&#C>G#>#8>B>#(&1(/1=#'I>#F/1GM(%C>"#

+># &g4>/# 1A4&C(>A# F># 8>B># G1'&81F># 4&=># 1(>/# '1# &AD&/1# F># !"#$%#&"#-# /&AA1=(16A&# 1# '&C&AA%F1F&#F&#.G#1(>/#Ci'AC%>#F&#A.1#4/&A&'H1#'>#&A41H>#(&1(/1=#&#=mC%F>#4/>4>A%(>/#F&# .G#F%AC./A>#CY'%C>#1G41/1F>#'1#G1(&/%1=%F1F&#F>#8>B>"## ## $#%&'&#-&#()*(+&#0&1)+-/.(*# # Z#&A(1(.(>#F>#!"#$%#&"##/&G>'(1#1>A#G>2%G&'(>A#21'B.1/F%A(1A#4>/N.&#&G#A.1A#1HX&A# 8M# K12%1# .G1# &A4LC%&# F&# C>G4>/(1G&'(># 1/(VA(%C># A&'F># &g&/C%(1F># C>G# ># >08&(%2># F&# 1(&'F&/#1#.G1#=OB%C1#N.&#A&#%'A(1=121#'1#&#4&=1#C&'1"#Z#D1(>#F&#1#=%'B.1B&G#(&1(/1=#(&/# A%F># 4/1(%C1F1# 4&=>A# 4/O4/%>A# %'(&B/1'(&Ad#F>A# G>2%G&'(>A# 21'B.1/F%A(1A# `&G# G.%(>A# C1A>A# &/1G# &=&A# N.&# 1AA.G%1G# ># 41=C># &# &g4/&AA121G# A.1A# %F&%1Ae# 4&/G%(&# N.&# A&81#

d#<&B.'F># !>A&q&&# c>=F0&/B-# '1# &A(/&%1# F&# 789+ :"(-# ^># 4/O4/%># w1//Q# 141/&C&.# C>G# ># />A(># 4%'(1F># F&# 0/1'C>-#0&0&/%C1'F>#F&#.G#C>4>-#&#F./1'(&#F&E#G%'.(>A#4/&41/>.#1#4=1(&%1#41/1#>#N.&#&=1#F&2&/%1#&A4&/1/o#1# y1HI>#N.&#&A(M#4/&A(&A#1#%'%C%1/6A&n-#F&C=1/>.-#yA&#41AA1#'1#,>=i'%1-#>.#A&81-#&G#=.B1/#'&'K.Gn_#`cZqh]@!c-# 9::d-#4"#:re"#

(9)

EK#

>0A&/21F1# .G1# '>21# D%B./1# N.&# CK&B1# 1># &A41H># (&1(/1=-# G.'%F1# F&# '>2>A# %F&1%A# &# >08&(%2>A"#

+#F&G1'F1#4>/#.G#1(>/#C141E#F&#1/(%C.=1/#41/1F%BG1A#F&#1(.1HI>#N.&#D>AA&G#141/(1F>A# F1A# C>'2&'HX&A# F/1GM(%C1A-# F1A# 1HX&A# 4/&G&F%(1F1A# '1A# C%/C.'A(U'C%1A# F># (&g(>-# F1# %G%(1HI>#F&#C1/1C(&/&A#&#F1#%=.AI>#F1#/&1=%F1F&#C>%'C%F%.#C>G#>#1.B&#F1#1(.1HI>#/&1=%A(16 '1(./1=%A(1-#D.'F1G&'(1F1#'1#C/%1HI>#F&#%G1B&'A#D%CC%>'1%A-#4/>2&'%&'(&A#F&#.G1#DM0.=1-# (>/'1F1A#/&1%A"#!>.0%'&#1=&/(1#41/1#>#D1(>#F&#N.&-#A%G.=(1'&1G&'(&#1>#&A(10&=&C%G&'(># F># '1(./1=%AG># C>G># 4>L(%C1-# >.(/>A# 1/(%A(1A# A&# G1'%D&A(1/1G# C>'(/1# 1A# 4/&G%AA1A# F&# A>0&/1'%1# F># (&g(># F/1GM(%C>-# /&1=%F1F&# &# 2&/>AA%G%=K1'H1"# +=B.G1A# '>21A# %'2&A(%F1A-# C>'(/M/%1A# WA# 4/M(%C1A# %=.A%>'%A(1A# '># (&1(/>-# A./B&G# '># C&'M/%># 1/(VA(%C># 8M# '># D%'1=# F># ALC.=># jRj-# '1# @./>41"# @=1A# A&G&%1G# '>2>A# A%A(&G1A# F&# C/%1HI># CY'%C1-# '1A# &AD&/1A# %'F%2%F.1=#&#C>=&(%21-#N.&#4/>0=&G1(%E1G#1#1(.1HI>#&#1#&AC/%(1#F>#(&g(>#41/1#>#(&1(/>"# Z#N.&#C>'2&'C%>'1=G&'(&#&/1#1C&%(>#C>G>#(&1(/1=-#'&AA&#4&/V>F>-#&A(121#A>0#1#C.A(OF%1# F>A#4/&AA.4>A(>A#F/1GM(%C>A"#J>#&'(1'(>-#1#14/&A&'(1HI>#F&#789+:"(-#F&#w1//Q-#'>#1'># F&#;z5d-#C>%'C%F&#C>G#1A#4/%G&%/1A#G1'%D&A(1HX&A#F1A#21'B.1/F1A#K%A(O/%C1A#&G#F%/&HI># 1>A#A&.A#>08&(%2>A#F&#C/%1HI>#F&#.G1#1/(&#/&2>=.C%>'M/%1#&/%B%F1#A>0/&#1#F&A(/.%HI>#F>A# CU'>'&A# 1/(VA(%C>A# F&# A.1# L4>C1"# <%B'%D%C1(%21G&'(&-# w>/B&# c=.A0&/B# =>C1=%E1# C>G># .G1# F1A# ^4/L6K%A(O/%1A_# F1# ,&/D>/G1'C&-# &'N.1'(># G>2%G&'(># 1/(VA(%C># 1.(i'>G>-# 1# 14/&A&'(1HI>#F&#789+:"(2#F&#q.B'L6,>&#&#+=D/&F#w1//Q"#Z#1.(>/#C>G&'(1#A>0/&#w1//Q?##

#

'I># AO# &AC/&2&.# .G1# 4&H1# D1'(1AG1BO/%C1# N.&# F&G>=%.# >A# D/MB&%A# 4/&AA.4>A(>A# F/1GM(%C>A# F&# A.1#L4>C1-#1(1C1'F>#1A#C>'2&'HX&A# A>C%1%A# &#21=&'F>6A&# F1A# 41=12/1A# 41/1#C/%1/#.G#C=%G1#>'V/%C>#&#F&=%/1'(&"#[1%A#N.&#%AA>-#A.1#4&H1#14/&A&'(>.#A>=.HX&A# '>21A# 41/1# 1# C&'1-# 41/(%C.=1/G&'(&# 41/1# 1# D>/G1# F&# 1(.1HI># '># N.&# (1'B&# W# &'(>'1HI>#F&#2>E#&#>#.A>#F&#D%B./%'>#`cq\<]@!c-#;5z7-#4"#;re"##

#

[&AG># C>G41/(%=K1'F># F1# C/V(%C1# F&# q&KG1''# N.1'(># W# F%D%C.=F1F&# F>A# 1/(%A(1A# 21'B.1/F%A(1A# &G# A&# =%2/1/&G# F1A# 4/&//>B1(%21A# F/1GM(%C1A# '1A# &g4&/%Y'C%1A# CY'%C1A# C/%1F1A# 4&=>A# G>2%G&'(>A-# 41/&C&# &2%F&'(&# N.&# 1# C&'1# F&# 789+ :"(# F%D&/&# F># (&1(/># (/1F%C%>'1=#&#N.&#1A#&g4&/%Y'C%1A#D>/G1%A#/&1=%E1F1A#N.&A(%>'121G#1#1(.1HI>#A.0G&(%F1# .'%C1G&'(&#W#C>&/Y'C%1#F/1GM(%C1"#+#141/%HI>#F&#w1//Q-#'>#%'VC%>#F>#&A4&(MC.=>-#N.&0/1#1# 4&/A4&C(%21# F&# %=.A%>'%AG># F&# F.1A# G1'&%/1A"# @G# 4/%G&%/># =.B1/-# 4>/N.&# %'A(1./1# .G# %'(&/G&F%1F>/# &'(/&# >0/1# &# 4m0=%C>"# @G# A&B.'F># =.B1/-# 4>/N.&# ># %'(&/G&F%1F>/# F1# ^DM0.=1_# A&# %'(&B/1# 1># /&B&'(&# F1# >0/1"# P1G0LG# ># D%B./%'># F># 1(>/# *%/G%'# cLG%&/-# /&4/&A&'(1'F># ># :"(+ 789-# 2&A(%F># C>G# ^.G# (/18&# '1# D>/G1#F&# .G1# 4&/1_# `cZqh]@!c-# 9::d-#4"#:re-#F&A(%(.%#>#%'(L/4/&(&#F&#N.1=N.&/#/&=1HI>#C>G#41/1F%BG1A#/&1=%A(1A#41/1#1#

(10)

EL#

A.1# 1(.1HI># &# =1'H16># 1# .G1# =>B%C%F1F&# F&# 8>B># C.8># G>F&=># 1%'F1# 'I># K12%1# A%F># C>G4=&(1G&'(&#&AC=1/&C%F>"##

@AA1# '>21# 4&/A4&C(%21# &g%B&# N.&# ># 1(>/# .(%=%E&# A.1# 4/&A&'H1# DVA%C1# C>G># A.4>/(&# N.&# 4>AA1#>/B1'%E1/#1A#/&B/1A#F&#.G# '>2>#8>B>"#<.1#1'(%B1#A.08&(%2%F1F&-#1'C>/1F1# &G#.G# 4&/A>'1B&G-#'I>#1(&'F&#G1%A#WA#'>21A#A>=%C%(1HX&A#'I>#/&1=%A(1A#&#'I>#F/1GM(%C1A"#+N.%-# C10&#1#A&B.%'(&#4&/B.'(1?#>A#2&(>/&A#N.&#A%B'%D%C1G#&#'>/(&%1G#1#1(.1HI>#&#>#8>B>#(&1(/1=# F&#.G1#L4>C1#A&#1=(&/1G#41/1#1(&'F&/#WA#&g%BY'C%1A#F1A#4>L(%C1A#>.#L#>#C>'(/M/%>{#+># C>'F.E%/#&AA1#/&D=&gI>#1>#K>/%E>'(&#F>#8>B>-#C10&#1%'F1#>.(/1#4&/B.'(1?#N.&G#/&1=%E1#># 8>B>{# J>#=%2/>+6+0#."+30+!"#$%#&0*/"2#c=.A0&/B#14/&A&'(1#1=B.G1A#G1'%D&A(1HX&A#1/(VA(%C1A#N.&# &=&# C>'A%F&/1# C>G># /1VE&A# F&# 1(>A# F1# !"#$%#&0*/"# &# N.&# C>'(/%0.&G# 41/1# &g4=%C%(1/# 1# &G&/BY'C%1# F&# .G# '>2># 8>B># (&1(/1=# &G# &0.=%HI>"# !&(>/'># 1># &A4&(MC.=># F&# w1//Q# 4>/# C>'A%F&/M6=>#.G1#/&D&/Y'C%1#%G4>/(1'(&#41/1#/&D=&(%/# A>0/&#>#141/&C%G&'(>#F&#.G#1(>/# N.&-# A&G# 10/%/# GI># C>G4=&(1G&'(&# F1A# /&B/1A# F1# /&4/&A&'(1HI># D%/G1F1# '1# A.08&(%2%F1F&# F/1GM(%C1-# C>B%(1# '>2>A# 41/1F%BG1A# F&# 1(.1HI># F&# G1'&%/1# 1%'F1# %'A%4%&'(&"##

l#C=1/>#N.&#'&AA&#C1A>#(/1(1G6A&#F&#A.4>A%HX&A#A>0/&#>#8>B>#F>A#1(>/&A#&G#789+:"("#J># &'(1'(># L# C>'K&C%F1# 1# F%D%C.=F1F&-# &g4>A(1# 4>/# $/1%B-# F&# &'C>'(/1/# 1(>/&A# N.&# &'(&'F&AA&G#1#1(.1HI>#D>/1#F>#C>'D%'1G&'(>#F>#F/1G1#&# F1#/&4/&A&'(1HI>#G%GL(%C1"# Z.(/1A#%'A.D%C%Y'C%1A#1#/&A4&%(>#F>#(/101=K>#F>#1(>/#D>/1G#%F&'(%D%C1F1A#4>A(&/%>/G&'(&?# 1#%G4>AA%0%=%F1F&#F&#&'C>'(/1/#>A#1(>/&A#%F&1%A#41/1#1(.1/&G#C>G>#G&F%1F>/&A#F&#1(>A# 4>L(%C>A7-# 1# '&C&AA%F1F&# F&# 1G1F./&C%G&'(># (LC'%C># F>A# 1/(%A(1A# &# 1A# C%/C.'A(U'C%1A# K%A(O/%C1A#N.&#%'2%10%=%E1/1G#1#C>'(%'.%F1F&#F1A#4&AN.%A1A"#

l# 4>AAV2&=# A.4>/# N.&-# '1# 14/&A&'(1HI># F&# 789+ :"(-# 1# 1(.1HI># F/1GM(%C1# A&# F%=.V1# 1># G&AG># (&G4># &G# N.&# &/1# F&A=>C1F1# F># C&'(/># F1# /&4/&A&'(1HI># 41/1# .G# &A41H># C>G4=&G&'(1/#F&#1/(%C.=1HI>#G&'(1=#&#A&'A>/%1="#@AA1#1(G>AD&/1#(&1(/1=#&A(10&=&C%1#.G# >.(/># 8>B># F&# A%B'%D%C1HI># N.&-# G&AG># G1'(&'F># 4/&AA.4>A(>A# F&# %F&'(%D%C1HI>-# 4&/A>'1B&'A#&#DM0.=1-#'I>#(%'K1#G1%A#>A#&=&G&'(>A#(/1F%C%>'1%A#C>G>#/&A4>'AM2&%A#4&=1# C>'F.HI># F># A&'(%F># F1# C&'1"# J1# 1.AY'C%1# F&# &A(.F>A# G1%A# 14/>D.'F1F>A# A>0/&# 1# /&=1HI>#F>A#1(>/&A#C>G#1A#A>=%C%(1HX&A#F>#(&g(>#&G#789+:"(2#L#4/&A.GV2&=#N.&#>A#1(>/&A#

7#t.1'F>-# '1# FLC1F1# F&# d:-# +/1B>'# 1AA%A(&# 1# .G# &A4&(MC.=># F&# !>0&/(# |%=A>'-# q&KG1''# C>G&'(1?# ^14OA# 1AA%A(%/#>#;<=0#+>9#3%#`h&1D#[1'#c=1'C&e-#q>.%A#+/1B>'#&AC/&2&.#.G#(&g(>#N.&#A&#(>/'>.#D1G>A>#`.G1#C1/(1# 1>#D1=&C%F>#/%&!0*="(#%+3"+?(0)"&-#'1#C1.A1#F>#<.//&1=%AG>-#+'F/L#]/&(>'e-#1D%/G1'F>#N.&#&AA&#&A4&(MC.=># &/1# ># G1%A# 0&=># N.&# 8M# (%'K1# 2%A(># &# 14>'(1'F>6># C>G># 1# /&1=%E1HI># F1A# &A4&/1'H1A# N.&# >A# A.//&1=%A(1A# K12%1G#F&4>A%(1F>#'>#(&1(/>_#`q@a[+JJ-#9::d-#4"#;;:e"#

(11)

E"#

&A(%2&AA&G# C>G4/>G&(%F>A# G.%(># G1%A# C>G# ># F%AC./A># CY'%C># F># N.&# C>G# 1# F/1G1(%E1HI>#F1#DM0.=1-#F&2%F>#1>#C1/M(&/#4/>2>C1(%2>#&#(/1'AB/&AA>/#F1#&'C&'1HI>"## +#14/&A&'(1HI>#F&#789+:"(#L#C>'A%F&/1F1#&G0=&GM(%C1#4&=1#/&4&/C.AAI>#N.&#C1.A>.#&G# A.1#L4>C1#C>G#/&8&%HX&A#&#14/>21HX&A#141%g>'1F1A#F&#1/(%A(1A-#%G4/&'A1#&#4m0=%C>-#G1A# (1G0LG#4>/#A.1#/&2&/0&/1HI>#&G#>.(/1A#4/M(%C1A#(&1(/1%A#4>A(&/%>/&A"#<&B.'F>#c>=F0&/B# &# c1/C%1-# [1/%'&((%# D>%# %'D=.&'C%1F># 4&=1# &'C&'1HI># F&# w1//Q-# A&.# 4/&F&C&AA>/-# &# '1# &A(&%/1# F># *.(./%AG># %(1=%1'># &A(/&>.# :%(+ @%&80*/"A+2# 1>A# G>=F&A# F&# 789+ :"(B+ C>G# 4&/A>'1B&'A# 'I># /&1=%A(1A-# (/1(1'F># F&# 1AA.'(>A# 1(.1%A# &# A.02&/(&'F># 1# 4/&G%AA1# F&# 2&/>AA%G%=K1'H1"#

+A# %'>21HX&A# F&# w1//Q# (1G0LG# %'D=.&'C%1/1G# +4>==%'1%/&# &# A.1A# 1G0%HX&A# A.//&1=%A(1A# D>/1G# &g&/C%(1F1A# C>G# C"'+ D0&"<<"'+ 3"+ E(#-'(0'# `+A# P&(1A# F&# P%/LA%1Ae"# ^\(%=%E1'F># 1A# (LC'%C1A# F&# w1//Q-# C>G>-# 4>/# &g&G4=>-# D1E&/# .G# m'%C># 1(>/# /&4/&A&'(1/# ># 4>2># F&+

F0*G(80## `>'F&# A&# 41AA1# 1# 1HI>e-# &=&# (1G0LG# %'C=.%# &'(/&# >A# 1C&AAO/%>A# F&# C&'1# .G1#

01'C1# F&# 8>/'1=# N.&# yD1=121-# C1'(121# &# 1(L# F1'H121n_# `cZqh]@!c-# 9::d-# 4"# 7:e"# ,/>C&F%G&'(>A# &A(&A# C>'(/M/%>A# 1>A# .(%=%E1F>A# 4&=># (&1(/># /&1=%A(1?# ># A>'K># (>G1# C/&F%0%=%F1F&# CY'%C1"# @A(1G>A# F%1'(&# F&# '>21A# &g%BY'C%1A# F># (/101=K># 1(>/1="# J&AA&# &g&G4=>-#.G#m'%C>#1(>/#F&2&#^1AA.G%/_#.G#4>2># %'(&%/># &G#.G1#&A(/.(./1#F&A4/>2%F1# F1# =OB%C1# F&# .G# C>'D=%(># F/1GM(%C># N.&# A.A(&'(&# 1A# 1HX&A"# @AA&# 4/>C&F%G&'(># B&/1# 1/(%C.=1HX&A#%'%G1B%'M2&%A#41/1#1#L4>C1#%=.A%>'%A(16/&1=%A(1"#

h%1'(&#F1#C>G4=&g%F1F&#F&#D>/G1A#&#C>'(&mF>A#N.&#1#C&'1#(&1(/1=#41AA1#1#&g4=>/1/-#>A# 1(>/&A# 1AA.G&G# '>2>A# C>G4>/(1G&'(>A-# %'C&'(%21F>A# 4&=1A# &g4&/%G&'(1HX&A# 21'B.1/F%A(1A"# +# N.&A(I># 4>L(%C>6%F&>=OB%C1-# %'A(1=1F1# '># 0>8># F1A# G1'%D&A(1HX&A# '># %'VC%># F># ALC.=># jj-# L# D/.(># F&# 4>A(./1A# 4>=V(%C1A# &# A>C%1%A# (/1'AD>/G1F1A# &G# 1HX&A# 1/(VA(%C1A#4/1(%C1F1A#4>/#&AA&A#'>2>A#D/&N.&'(1F>/&A#F1#C&'1"#c>=F0&/B#D>/'&C&#.G#G141# F&AA1A#1HX&A#'>#%'VC%>#F>#ALC.=>#jj#&#=>C1=%E1#>#(&1(/>#'>A#1//&F>/&A#F&#.G1#4/M(%C1#N.&# 4>A(&/%>/G&'(&# /&C&0&/M# ># '>G&# F&# 4&/D>/G1'C&# &# (&/M# %'D%'%(>A# F&AF>0/1G&'(>A"# J&AA&# G&AG># C&'M/%>-# 1# 1.(>/1# 14/&A&'(1# 4/M(%C1A# 1/(VA(%C1A# N.&# C=1/1G&'(&# 4/>0=&G1(%E1G#1#N.&A(I>#F1# 2&/>AA%G%=K1'H1#&# F&# 4/>8&HX&A#D%CC%>'1%A#C>G>#14>/(&#F1# 1/(&#(&1(/1="### # #

z#^:%(+@%&80*/"#&/1#.G1#AM(%/1#W#/&2>=.HI>#&#W#F&G>C/1C%1"#+4/&A&'(121#.G1#41/M0>=1#F>#A%A(&G1#F%B&A(%2>-# &#>#4>&(1#4/>(1B>'%A(1-#=nRF%>(-#>#m'%C>#1#/&C>'K&C&/#1#B.&//1#&'(/&#y>A#C>G&F>/&A#&#>A#C>G%F>An-#A.%C%F1216 A&#&G#F&A&A4&/>_#`cZqh]@!c-#9::d-#4"#:re"#

(12)

KF#

Z#$101/L#f>=(1%/&5-#D/&N.&'(1F>#4&=>A#F1F1VA(1A# &#F&G1%A#C>//&'(&A#1/(VA(%C1A#'># %'VC%># F># ALC.=># jj-# C>'(/%0.%.# 41/1# N.&# 1/(%A(1A# &g&/C%(1AA&G# ># (/U'A%(># &'(/&# %F&%1A# &# C>'C/&(%E1HX&A# &# A&/2%.# C>G># .G1# B/1'F&# %'C.01F>/1# F&# C>'C&%(>A# &# 4/>C&F%G&'(>A# 2&/%D%C1F>A#'1#.(%=%E1HI>#F>#(&g(>-#'>#&A(10&=&C%G&'(>#F&#'>21A#4>AA%0%=%F1F&A#F&#/&=1HI># C>G# 1# 4=1(&%1# &# '1# 1(.1=%E1HI># F&# &=&G&'(>A# 2%A.1%A# 0&G# C>G># A.AC%(>.# '>21A# 4&/A4&C(%21A# F># 8>B># (&1(/1=# 'I>6F/1GM(%C>"# +A# &g4&/%Y'C%1A# 21'B.1/F%A(1A# %G4/%G%/1G# D%AA./1A#'1A#D>/G1A#CY'%C1A#(/1F%C%>'1%A-#&/%B%'F>#&A41H>A#41/1#'>2>A#4/>C&F%G&'(>A#N.&# A&/2%/1G#C>G>#&A(.D1#41/1#1#/&'>21HI>#F&#(>F>A#>A#&=&G&'(>A#F>#(&1(/>"#

+# 4/&A&'H1# F>A# 4/O4/%>A# 1.(>/&A# C>G># 1(>/&A# F&# A.1A# 4/>4>A(1A# CY'%C1A# L# .G1# C>'A(U'C%1#4&/C&0%F1# '1A#G1'%D&A(1HX&A#1/(VA(%C1A#F1A#21'B.1/F1A#K%A(O/%C1A-#F&# w1//Q#1# [1/%'&((%-#F&#+4>==%'1%/&#1#PE1/1#&#|&F&T%'F-#F&#[1%1T>2AT%#1#]1==-#F&#]/&(>'#1#+/(1.F"# @AA&A# 1/(%A(1A# 1AA.G&G# ># &A41H># (&1(/1=# =&21'F># C>'A%B># A.1# 2&/F1F&# 4>L(%C1-# A.1# %F&'(%F1F&# &# A&.# F%AC./A>"# Z# /&A.=(1F># L# 1# 4/&A&'H1# F># A.8&%(>61.(>/# /&1=%E1'F>-# %'(&/2%'F># >.# G&F%1'F># ># 1(># CY'%C># &-# C>'A&N.&'(&G&'(&-# &'A1%1'F># '>2>A# 4/>C&F%G&'(>A# 41/1# 8>B># (&1(/1="# +(&'F&'F># &# 4&/G%(%'F># G1'%D&A(1HX&A# 1/(VA(%C1A# F%2&/A1A-# 1=LG# F&# 1(%(.F&A# 4>L(%C>6%F&>=OB%C1A-# >A# C101/LA# C>'(/%0.V/1G# 41/1# .G1# /&121=%1HI>#F1#G1'&%/1#C>G>#>#1(>/#A&#/&=1C%>'1#C>G#1A#A%(.1HX&A#F&#8>B>#&#C&'1"## +A# N.&A(X&A# %'%C%1F1A# C>G# 1A# 21'B.1/F1A# %G4/&B'1/1G# 1A# FLC1F1A# A&B.%'(&A# F&# '>2>A# K>/%E>'(&A# 41/1# 1# C&'1# (&1(/1="# +# &D&/2&ACY'C%1# F>A# C101/LA-# &G# 41/(%C.=1/# ># $101/L# f>=(1%/&-# G>(%2>.# &'C>'(/>A# &'(/&# 1/(%A(1A# &# G>2%G&'(>.# 1A# 1/(&A# F&# G1'&%/1# %//&C.4&/M2&="# J>A# &'C>'(/>A-# &=&A# `1/(%A(1A# F&# F%D&/&'(&A# A&BG&'(>Ae# C>G.G&'(&# (/101=K121G#8.'(>A#&G#4/>8&(>A#4>/#&=&A#G&AG>A#&g&C.(1F>A"##

+#C/%1HI>#F>#]1=L#,0#03"1H2+&G#;5;7-#^>0/1#C>=&(%21#F&#N.1(/>#1/(%A(1A#N.&#&/1G#G&A(/&A# &G#A&.A#C1G4>A-#@/%T#<1(%&-#,10=>#,%C1AA>-#w&1'#$>C(&1.#&#qL>'%F&#[1AA%'&_#`cZqh]@!c-# 9::d-#4"#d7e#'I>#/&C&0&.#B/1'F&#14>%>#F&#C/V(%C1#>.#4m0=%C>-#1C>A(.G1F>A#1>A#41F/X&A# C>'2&'C%>'1%A# F&# (&1(/># &# F1'H1"# J># &'(1'(>-# (/1E# 1A4&C(>A# N.&# %'(&/&AA1G# 1# &A(&# (/101=K>"#@G+,0#03"#1#&g4>A%HI>#F1#(&1(/1=%F1F&#F&A2%'C.=16A&#F>#&'/&F>#&#F>A#C>'D=%(>A# F>A# 4&/A>'1B&'A# 41/1# C>'(1G%'1/# D%B./%'>A-# C&'M/%>A-# B&A(.1=%F1F&A-# 1HX&A# &# C>/4>/1=%F1F&# +# F&AC/%HI># F># D%B./%'># 4>/# c>=F0&/B# L# &AC=1/&C&F>/1?# ^1# 1HI># 4/>4/%1G&'(&#F%(1#C>G&H121#C>G#>#4/%G&%/>#&G4/&AM/%>-#N.&-#.A1'F>#.G#(/18&#C.0%A(1#

5#Z#1'>#F&#;5;d#G1/C1#1#10&/(./1#F>#$101/L#f>=(1%/&#&G#b./%N.&"#a.B>#]1==#&#@GGQ#a&''%'BA#(/1E&G#1#%F&%1# F&# [.'%N.&-# >'F&# 1C>G41'K1/1G# 1A# %'>21F>/1A# &g4&/%Y'C%1A# F/1G1(m/B%C1A# F&# |&F&T%'F-# C1=C1F1A# '># (&1(/>6C101/L"#Z.(/1#C1/1C(&/VA(%C1#F>#$101/L#f>=(1%/&#L#A.1#C141C%F1F&#F&#1(/1%/#1/(%A(1A#F1#@./>41#%'(&%/1-# D.B%F>A#F1#B.&//1-#41/1#1#'&.(/1#<.VH1#&#=M#F&A&'2>=2&/&G#1(%2%F1F&A#1/(VA(%C1A#`$Za@J-#9::9-#4"#p;e"# ;:#+4&A1/# F&#,0#03"+ A&/#C>'A%F&/1F>#.G# 01=L-#/&C>//>#1# &=&# 4>/#1C/&F%(1/# N.&#1A#D/>'(&%/1A# &'(/&#(&1(/># &# F1'H1-#'&AA&#&g&G4=>-#&A(I>#D/>.g1A#&#4>/N.&#1A#&g4&/%G&'(1HX&A#G&#41/&C&G#1F&N.1F1A#41/1#&g4=%C%(1/#>A# '>2>A#41/1F%BG1A#N.&#AI>#=1'H1F>A#1>A#1(>/&A#F1#L4>C1"#

(13)

KG#

F&#(/YA#G&(/>A#F&#1=(./1#C/%1F>#4>/#,%C1AA>-#F1'H121#1>#A>G#F&#.G#(&G1#/V(G%C>#A%G4=&A-# %'D%'%(1G&'(&#/&4&(%F>_#`cZqh]@!c-#9::d-#4"# d7e"#h%1'(&#F%AA>-# L#F%DVC%=# %G1B%'1/#N.&#># 1(>/#4>AA1#G1'(&/6A&#A.0>/F%'1F>#1>#F&A&'/>=1/#F&#.G1#A&N.Y'C%1#C1.A1=-#4>%A#1#D.'HI># F&# G%G&A&# F&# 4&/A>'1B&G# &A(M# F&D%'%(%21G&'(&# C>G4/>G&(%F1"# +=LG# F1# F&A&A(/.(./1HI># F>A# 4/&C&%(>A# F&# 2&/>AA%G%=K1'H1# %=.A(/1F>A# 4>/# !>A&q&&-# .G1# G>'(1B&G#C>G>#,0#03"#F&A(%(.%#1#A&GU'(%C1#C>'2&'C%>'1=#F>#(&g(>"#+#C>G4>A%HI>#F1A# 1HX&A#&#1#C>'C/&(.F&#F1#4/&A&'H1#DVA%C1#F1A#D%B./1A#CY'%C1A#41AA1G#1#F&D&'F&/#>#'&g>#F1# >0/1"## Z.(/>A#&g&G4=>A#4>F&G#C>G4=&(1/#1#%F&%1#F&#N.&#'>#&g&/CVC%>#4>L(%C>#F1A#21'B.1/F1A# F>#D%'1=#F>#ALC.=>#jRj#&#%'VC%>#F>#ALC.=>#jj#&G&/B&#.G#'>2>#1/(%A(1#N.&#%/M-#'>#F&C>//&/# F1#K%A(O/%1-#14/>4/%1/6A&#F&#.G#=.B1/#'1#C&'1#(&1(/1=#C>G>#1/(%C.=1F>/#F&#C>'C&%(>A#&#F&# (&1(/1=%F1F&A# F># &A(1/# 1=%-# &G# C&'1"# J&A(&# G>G&'(># .(%=%E># C>G># /&D&/Y'C%1# ># &g4/&AA%>'%AG># 4>/N.&# A.1A# &g4&/%Y'C%1A# C>'(/%0.&G# 41/1# 1# &g4=>/1HI># F1A# D.'HX&A# 4>L(%C1A# F&# .G# C>/4># &2%F&'(&G&'(&# &G>C%>'1=# &# (/%0.(M/%># F&# .G1# 4>L(%C1# N.&# A&# &g41'F&#41/1#1=LG#F>A#C>'(&mF>A#F1#DM0.=1"#\G#F>A#4/%'CV4%>A#&g4/&AA%>'%A(1A#L#=%0&/1/# 1A# 2%/.=Y'C%1A# F&# .G# %'C>'AC%&'(&# /&4/%G%F># 41/1# N.&# ># C>/4># &g4/&AA&# 1# 2&/F1F&# F1# 1=G1"#

+4&A1/#F>#G>2%G&'(>#&g4/&AA%>'%A(1#1%'F1#G1'(&/#1#F/1G1(./B%1#(&g(.1=#A.A(&'(1F1#'1# A.08&(%2%F1F&-# &G# A.1A# &g4&/%G&'(1HX&A# 21'B.1/F%A(1A# G1'%D&A(>.# 1=B.'A# 4/>C&F%G&'(>A# N.&# A&# F%A(%'B.%1G# F>A# C>'2&'C%>'1=G&'(&# 4/1(%C1F>A"# ZF&(&# +A=1'# 14/&A&'(1# .G# 41'>/1G1# &AC=1/&C&F>/# A>0/&# &AA1A# 4/M(%C1A-# '1A# N.1%A# L# 4>AAV2&=# %F&'(%D%C1/# ># 1'm'C%># F&# .G1# '>21# /&=1HI># &'(/&# 1(>/# &# 8>B># (&1(/1="# aM-# '1# 41%A1B&G# &g4/&AA%>'%A(1-# 1# A&41/1HI># F1A# &'(%F1F&A# 1(>/# &# 4&/A>'1B&G# &G# .'%F1F&A# F%A(%'(1A# &-# 4>/#C>'A&N.Y'C%1-#C/%1G6A&#4/>C&F%G&'(>A#N.&#/&10%=%(1G#1#C>'F%HI>#F&#(&1(/1=%F1F&#F1# 1HI>#&D&(%21G&'(&#/&1=%E1F1#4&=>#1(>/#&#4&=1#4/&A&'H1#F>#C>/4>#&2%F&'C%1F>#'1#4>L(%C1"# +A=1'#14/&A&'(1#.G#&g&G4=>#F1#1(.1HI>#&g4/&AA%>'%A(1?#

#

@=&# C>'A(/O%# .G1# A.C&AAI># 1/(%D%C%1=# F&# G>G&'(>A?# D10/%C1# .G1# &'(>'1HI>-# .G1# 4>A(./1"#,1AA1# 0/.AC1G&'(&# F&# .G# (>G# F&#2>E#1#>.(/>-# F&# .G1# 4>A(./1#C>'(>/C%F1# &G# .G# A&'(%F># 41/1# >.(/1# 4>A(./1# C>'(>/C%F1# &G# >.(/># A&'(%F>"# $>G># ># 4%'(>/# &g4/&AA%>'%A(1-# &=&# /&C>G4X&# 1/(%D%C%1=G&'(&# 1A# =%'K1A"# Z# N.&# ># %G4&F&# F&# C1%/# '1# C1/%C1(./1# &# '># c/1'F# c.%B'>=# L# ># (i'.A# N.&# A.A(&'(1# C>'A(1'(&G&'(&# ># 8>B># &# 1# &A4%/%(.1=%F1F&-# `"""e# JI># KM# F&C=1G1(O/%1# &g(&/%>/-# G1A# ># %'(L/4/&(&# ^&=&(/%E1_# A&.# 4m0=%C>#`+<q+J-#;55p-#4"#;;de"#

# # #

(14)

KH#

Z#C>/4>#F>#1(>/-#C>G#1A#21'B.1/F1A-#121'H1#&G#F%/&HI>#1#.G1#C>G.'%C1HI>#&G#A%A(&G1A# AVB'%C>A#&#(>G1#.G#&A41H>#F&#(&1(/1=%F1F&#N.&#1'(&A#1#1/B.G&'(1HI>#2&/01=#A&#%'C.G0%1# F&#4/&&'CK&/-# &#1%'F1# %'1.B./1#>.(/>A#N.&#1#2&/01=%E1HI># &#1# CO4%1#F1#/&1=%F1F&# &/1G# %'A.D%C%&'(&A#41/1#&g4/&AA1/"#

+A# (/1'AD>/G1HX&A# N.&# ># (&1(/># %'%C%1# C>G# 1A# 21'B.1/F1A# K%A(O/%C1A# AI># /&N.%A%(1F1A# (1G0LG# 4>/# +/(1.F-# 1=LG# F&# /&4&/C.(%/&G# '>A# &A(.F>A# &# '1A# 4/M(%C1A# F&# ]/&CK(;;"# Z# 4/%G&%/>-#14&A1/#F&#'I>#(&/#C>'A&B.%F>#/&A.=(1F>A#C>'C/&(>A#41/1#1A#1G0%HX&A#4>L(%C1A# '>#(&1(/>-#C>G41/(%=K1#C>G#>A#21'B.1/F%A(1A#>#F&A&8>#F&#/&'.'C%1/#WA#D>/G1A#(/1F%C%>'1%A# F># (&1(/># >C%F&'(1=# &# 4/>C=1G1# .G1# '>21# 1/(&-# '1# N.1=# ># C>/4># A&81# =%0&/(1F># F1A# %G4>A%HX&A#/&1=%A(1A##&#A&#14>AA&#F&#A.1#4/O4/%1#&'&/B%1"#,1/1#&=&#>#1/(%A(1-#'>#&g&/CVC%># F&# .G1# 1(%(.F&# (/1'AB/&AA>/1-# C>'2&/(&# ># (&1(/># &G# (&G4=># A&'A>/%1=# &# G&(1DVA%C>?# ^RG4>/(1#L#N.&-#1(/12LA#F&#G&%>A#A&B./>A-#1#A&'A%0%=%F1F&#A&81#C>=>C1F1#'.G#&A(1F>#F&# 4&/C&4HI>#G1%A#14/>D.'F1F1#&#G1%A#14./1F1-#L#&AA&#>#>08&(%2>#F1#G1B%1#&#F>A#/%(>A-#F>A# N.1%A#>#(&1(/>#L#14&'1A#.G#/&D=&g>_#`+!P+\h-#;55r-#4"# z7e"#J&AA&# C1A>#4>F&6A&#A.4>/# N.&#>#8>B>#&g%B%F>#4&=1#C&'1#1/(1.F%1'1#.=(/141AA1#1A#D/>'(&%/1A#F1#/1C%>'1=%F1F&-#1(%'B&# >#C>/4>#F>#4/O4/%>#1(>/#&#/&2&/0&/1#&G1'1HX&A#G&(1DVA%C1A#A>0/&#>#&A4&C(1F>/-#41/1#N.&# '1#2%2Y'C%1#(&1(/1=#C>G41/(%=K&G#1#&'C&'1HI>#/%(.1=VA(%C1"#

t.1'(>#1#]/&CK(-#G&AG>#N.&#A&81G#4&/C&0%F>A#1A4&C(>A#F/1GM(%C>A#&G#A.1#>0/1#L4%C1-# ># 1.(>/6&'C&'1F>/# (&G# '1# 4/M(%C1# A&.# >08&(># F&# &A(.F># F1# C&'1"# l# '1# /&1=%E1HI>-# '># C>'D/>'(># &'(/&# (&g(>-# C&'1-# F%AC./A>-# 1HI># &# 1(%(.F&# N.&# &=&# &'C>'(/1# >A# G&C1'%AG>A# =&BV(%G>A# F&# A.1A# 4&AN.%A1A"# Z# F%/&(>/# &'(&'F&# N.&# ># 1(>/# L# 4&H1# D.'F1G&'(1=# F&# A.1# 4>L(%C1#&#>A#&D&%(>A#F&#F%A(1'C%1G&'(>-#(I>#C1/>A#W#4/M(%C1#0/&CK('%1'1-#AO#4>F&/I>#A&/# &g&C.(1F>A# 4>/# .G# 1(>/# Ci'AC%># F&# A.1# D.'HI># A>C%1=# &# F1A# %'C>'B/.Y'C%1A# F># /&B%G&## C14%(1=%A(1"##

]/&CK(# 10/&# N.&A(X&A# D.'F1G&'(1%A# 41/1# 1# 1(.1HI># '1# G&F%F1# &G# N.&# K10%=%(1# ># 1(>/# 41/1#>#4/>C&AA>#F&#F&A2&'F1G&'(>#F>A#1/(%DVC%>A#(&1(/1%A#&#&g4=%C%(1HI>#F&#.G#.'%2&/A># CY'%C># 1G0VB.>"# h&AA1# G1'&%/1-# &=&# C/%1# .G1# 2%1# F&# 41AA1B&G# &'(/&# 1# DM0.=1# &# 1# C>'(&A(1HI>#%F&>=OB%C1"#Z#1(>/#1AA%G%=1-#&'(I>-#'>21A#4>AA%0%=%F1F&A#F&#/&4/&A&'(1HI>#F># /&1=# &-# F&# G1'&%/1# C>'(.'F&'(&-# '1A# &'C&'1HX&A# F&# ]/&CK(-# KM# .G# C>G41/(%=K1G&'(># &'(/&#>#F%AC./A>#F>#(&g(>#&#>#F%AC./A>#F1#1HI>#G1'(%F1#4&=>#8>B>"#ZA#4&/A>'1B&'A#N.&-# '1# C>'C&4HI># /&1=%A(1-# C>A(.G&%/1G&'(&# &/1G# %'(&/'1=%E1F>A# 4&=>A# 1(>/&A# 41/1# N.&# 1#

;;#$%(>#14&'1A#+/(1.F#&#]/&CK(-#14&A1/#F&#&g%A(%/&G#>.(/>A#'>G&A#%G4>/(1'(&A#F>#(&1(/>-#4>/#&'(&'F&/#N.&# A&# (/1(1G# F&# 1/(%A(1A# N.&# C>'A&B.%/1G# C>=10>/1/# C>G# G.F1'H1A# A%B'%D%C1(%21A# '1# =OB%C1# F/1GM(%C1# /&1=%A(1# N.&#4/&21=&C%1#'>#(&1(/>#C>'2&'C%>'1="#$/&%>#N.&#A.1A#4/>4>A(1A#AI>#C>G4=&G&'(1/&A#'>#N.&#F%E#/&A4&%(>#W# 0.AC1#F&#'>2>A#41F/X&A#F&#4&/C&4HI>#F>#&2&'(>#(&1(/1=#&G#+/(1.F#&#1>#&'B181G&'(>#4>L(%C>64>=V(%C>#N.&# ]/&CK(#&g%B&#'1#/&=1HI>#C>G#>#(&1(/>"##

(15)

KI#

2&/F1F&# CY'%C1# A&# G>A(/1AA&# 41AA1G# 1# A&/# 2&VC.=>A# F&# (/1'AB/&AAI># 4>L(%C1# A>0/&# >A# N.1%A#>#1(>/#C>'A(/O%#&#(/1'AG%(&#>#A&'(%F>#F1#&'C&'1HI>"##

ZA# 1(>/&A-# &G# ]/&CK(-# F&%g1G# F&# /&4/&A&'(1/# %G1B&'A# %=.AO/%1A# 41/1# &g4=>/1/# 1# 14/&A&'(1HI># F&# A&/&A# D%C(VC%>A# C>G# ># >08&(%2># C=1/># F&# C/%1/# &A(/1'K1G&'(>A# A>0/&# 1# 2&/F1F&# F1# DM0.=1"# ]/&CK(# 1%'F1# G1'(LG# 1# C>&/Y'C%1# F1# &A(O/%1# A.A(&'(1F1# 4&=>A# 4&/A>'1B&'A"# +AA%G# ># 1(>/# 1/(%C.=1# ># 8>B># 1# 41/(%/# F&# '&g>A# C1.A1%A-# 4>/LG# 'I># G1%A# A.0G&(%F>#W#C>'A(/.HI>#F&#%=.AX&A#D1C(.1%A-#(&'F>#A.1#4/O4/%1#4/&A&'H1#C>G>#4>'(>#F&# 41/(%F1# 41/1# 1# C>'C&4HI># F&# .G1# 2&/F1F&# (&1(/1="# +# ]/&CK(# L# 1(/%0.VF1# 1# /&2%AI># F&# 4/>C&F%G&'(>A# CY'%C>A# N.&# C>'(/%0.&G# 41/1# N.&# 1# C&'1# A&# &2%F&'C%&# 1.(i'>G1# &# =&BV(%G1-# 4>/LG-# 41/1D/1A&1'F># q&KG1''-# A.1# 4/M(%C1# (&1(/1=# D>%# 14&'1A# .G1# &'(/&# >.(/1A#&g&C.HX&A#N.&-#'1#&A(&%/1#F1A#21'B.1/F1A#K%A(O/%C1A-#F&AF>0/1/1G#1#1/(&#(&1(/1=#&# 4/>4.A&/1G#'>21A#C>'&gX&A#41/1#1A#1(.1HX&A#&#F&G1%A#&=&G&'(>A#F1#C&'1"## # M&-./1)+*23).#5/-*/.# # c/1'F&#41/(&#F1A#&g4&/%Y'C%1A#F>#(&1(/>#C>'(&G4>/U'&>#AI>#/&2&/0&/1HX&A#F&#%'%C%1(%21A# A./B%F1A#'>#D%'1=#F>#ALC.=>#jRj#&#%'VC%>#F>#ALC.=>#jj"#Z#(&1(/>#1(.1=#&2%F&'C%1#>#1(.1F>/# &G#1HI>"#Z#8>B>#(&1(/1=#D>%#/&F%G&'A%>'1F>#'1#C&'1#'1#G&F%F1#&G#N.&#&=&#A&#F%A(1'C%>.# F1# C>'A(/.HI># F&# A%B'%D%C1F>A# F1# DM0.=1# &# D%B./1HI># F&# 4&/A>'1B&G# 41/1# A&/# K>8&# 4>(Y'C%1#F&#C>'&gX&A#&#F&#A&'(%F>A#'1#C&'1"#+(/12LA#F>#8>B>#>#&A41H>#D%C(VC%>#L#41/(&#F># &A41H># /&1=# &# 1# G1(&/%1=F1F&# F># C>/4># F># 1(>/-# F%1'(&# F1# 4=1(L%1-# /&4/&A&'(1# 1# 14/&A&'(1HI>#F>#&2&'(>#(&1(/1=#^Z#8>B>#N.&#%'21F&#1#C&'1#L-#&G#4/%G&%/>#=.B1/-#>#8>B># N.&#'I>#A&#141B1#A>0#>#&D&%(>#F&#D%B./1_##`c\lJZ\J-#9::p-#4";r;e"#Z#8>B>#N.&#C>G4>/(1# >#C>/4>#F>#1(>/#&G#1HI>#4/>4>A%(>/1#F&#A&'(%F>A#(/1E#1#C>'C/&(.F&#F>#(&G4>#4/&A&'(&# C>G># 4>AA%0%=%F1F&# F&# &A(/.(./1# F&# .G1# 4&/C&4HI># 4>L(%C1?# # 1# ^C1/1C(&/%E1HI># 4A%C>=OB%C1#F&#.G1#4&/A>'1B&G#C&F&#=.B1/#W#D%A%C1=%E1HI>#F1#G.=(%4=%C%F1F&#F&#%'D=.Y'C%1A# N.&# ># A&/# A>D/&# '># F&C>//&/# F&# A.1# &g%A(Y'C%1# '.G# (&G4>6&A41H># F&(&/G%'1F>"_# `c\<[}Z-#9::-#4"#3pe"#

$10&#1>#1(>/#1/(%C.=1/#'>21A#4/&G%AA1A#&#1(.1=%E1/#>#8>B>#'>#(&1(/>#F&#K>8&#C>G>#>#8>B># F1#4/&A&'H1"#+//%AC>#F%E&/-#.(%=%E1'F>#>#C>'C&%(>#F&#q&KG1''-#N.&#>#1(>/#N.&#4/&(&'F&# 1/(%C.=1/#A&.#(/101=K>#'>#C>'(&g(>#F>#(&1(/>#C>'(&G4>/U'&>#F&2&#(&/#C=1/&E1#N.1'(>#1>A# F>GV'%>A#F>#(&1(/>#4OA6F/1GM(%C>-#>#N.&#'I>#N.&/#F%E&/#(&1(/>#A&G#F/1G1-#&#14/&A&'(1/# A&.# C>/4># C>G># 41AA14>/(&# 41/1# ># &A(10&=&C%G&'(># F># 8>B># '># (&1(/># 1(.1="# <&B.'F># $>K&'-# ># 1(>/# /&C>//&# W# A.1# %G1'Y'C%1# 41/1# &A(10&=&C&/# 1# (&1(/1=%F1F&# N.1'F>#

(16)

KJ#

F&A4/>2%F># F&# %F&'(%F1F&A# D%C(VC%1A"# @AA&# 1.(>/# 1D%/G1?# ^l# =OB%C>#N.&# A&# 1=B.G1# C>%A1# L# (%/1F1-#'># C1A># (>F># >#(/101=K>#F&#%'(&/%>/%E1HI>#4A%C>=OB%C1-#1=B># L#C>=>C1F>#'># =.B1/?# %AA>#L#DVA%C>_#`$Za@J-#9::9-#4"#;:pe"#l#8.A(1G&'(&#>#C1/M(&/#DVA%C>-#&G#A&.#A&'(%F>#G1%A# 1G4=>-#N.&#&A(10&=&C&# >#8>B>#F1#4/&A&'H1#N.&# >#1(>/6!"#$%#&"##/&1=%E1# &#A>0/&# >#N.1=# G1'%4.=1# A&'(%F>A# &# A%B'%D%C1F>A# &# C>'F.E# 1# 4=1(&%1# 1># .'%2&/A># /&1=# &# D%C(VC%># F1# /&1=%F1F&#(&1(/1="#

# #

8)5)+N-7/*.#?/?,/&'+65/7*.O#

#

+!P+\h-# +'(>'%'"# ;+ ."0.#%+ "+ '"9+ 39!<%"# P/1F.HI># F&# P&%g&%/1# $>&=K>"# <I># ,1.=>?# [1/(%'A# *>'(&A-#;55r"#

+<q+J-# ZF&(&"# ;+ 0.%#+ *%+ '-/9<%+ II"# P/1F"# !1CK&=# +/1m8># F&# ]1(%A(1# *.A&/-# *1.A(># *.A&/# &# w"# c.%'A0./B"#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#;55p"# ]ZJ*RPPZ-#[1((&>J+;+0.%#+/%&!%'(.%#J#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#9::9"# $Za@J-#!&'1(>"#,"#$%#&0*/"+/%&%+<(*)90)"&"#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#9::9"# $!+Rc-#c>/F>'"#6+0#."+3%+."0.#%"#P/1F"#!&F>'F>#w/"#q%A0>1?#+/CMF%1-#;5dr"# c+!$R+-# <%=21'1"# 6'+ .#%&8".0'+ 3"+ K"#(/L+ k# %+ ."0.#%+ 30'+ ?0*)90#30'+ =('.L#(/0'"# <I># ,1.=>?# a\$RP@$-#;557"# cq\<]@!c-#w>/B&"#6+0#."+30+!"#$%#&0*/""#P/1F"#!&'1(>#$>K&'"#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#;5z7"# cZqh]@!c-# !>A&q&&"#6+ 0#."+ 30+ !"#$%#&0*/"B+3%+$9.9#('&%+ 0%+!#"'"*.""#P/1F"# #w&DD&/A>'# q.%E# $1G1/B>"#<I>#,1.=>?#[1/(%'A#*>'(&A-#9::d"#

c\lJZ\J-#h&'%A"#;+."0.#%+-+*"/"''M#(%NP/1F"#*M(%G1#<11F"#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#9::p"# c\<[}Z-# !%(1"# ;+ 6.%#+ ,"#$%#&M.(/%+ %'# !&2%A(1# ,&/D>/G1'C&-# $.=(./1# &# @A4&(1C.=1/%F1F&"# ]/1AV=%1"#\J]-#9:::"#

a\RbRJc+-#w>K1'"#O%&%+C93"*'J#P/1F"#w>I>#,1.=>#[>'(&%/>"#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#9::3"# q@a[+JJ-#a1'A6PK%&A"#E"0.#%+!L'P3#0&M.(/%"#P/1F"#,&F/>#<~AA&T%'F"#<I>#,1.=>?#$>A1C#J1%DQ-# 9::7"#

(17)

K!#

qZ,@<-#v'B&=1#q&%(&"#C(?(*)+E="0.#"B+.#0Q".L#(0+3"+9&0+(&!%''(8(<(303"+RR+E"0.#%+"+D".0+S(30#%'# /&2%A(1#*>=K&(%G+'•#:p"#!%>#F&#w1'&%/>"#P&1(/>#,&N.&'>#c&A(>-#;555"##

J+J$u-# $=1%/&"# 6+ #0GT%+ 3#0&M.(/0+ U+ '%8#"+ %+ '"*.(3%+ )#")%+ 3%+ 3#0&0"# P/1F"# *M(%G1# <11F"# R'# /&2%A(1#*>=K&(%G#'>;z"#!%>#F&#w1'&%/>"#P&1(/>#,&N.&'>#c&A(>-#9::r"#

Z<P!Z|@!-#*1QB1"#V#(0.(?(303"+"+!#%/"''%'+3"+/#(0WT%P#;9€#@FP#,&(/O4>=%A?#f>E&A-#;557"# ,+fR<-#,1(/%C&"#X(/(%*M#(%+3"+."0.#%"#P/1F.HI>#F&#w"#c.%'A0./B#&#[1/%1#qmC%1#,&/&%/1"#<I>#,1.=>?# ,&/A4&C(%21-#;555"#

!R,@qqRJZ-#+"#["#D0(0Y%?'Y(+"+%+."0.#%+3"+?0*)90#30"#<I>#,1.=>?#,&/A4&C(%21-#;57;"#

!Z\]RJ@-# w&1'#w1CN.&A"# 6+0#."+3%+ 0.%#J#P/1F.HI>#F&#u1'# [%CK1=AT%#&# !>AQ1'&#P/>((1"# !%>#F&# w1'&%/>?#w>/B&#b1K1/-#;5z7"# ••••••"#6+<(*)90)"&+30+"*/"*0WT%+."0.#0<J#P/1F.HI>#F&#u1'#[%CK1=AT%"#9"€#&F"#!%>#F&#w1'&%/>?# w>/B&#b1K1/-#;55z"# <+qq@<-#$&C%=%1#+=G&%F1"#:"3"'+3"+V#(0WT%B+/%*'.#9WT%+30+%8#0+3"+0#.""#<I>#,1.=>?#a>/%E>'(&-# 9::d"# # # # #

Referências

Documentos relacionados

Partimos da concepção da criança como produtora de cultura, um sujeito do processo educativo, que deve ser colocada como ponto de partida para que seja possível a

O tratamento com este medicamento não deve se prolongar por mais de 7 dias, a menos que recomendado pelo médico, pois pode causar problemas nos rins, estômago, intestino, coração

Nas atividades rotineiras da manutenção são monitoradas as propriedades do óleo lubrificante através de ensaios físicos e químicos para verificar o teor de

Concluímos que a frontoplastia não endoscópica, com mínimas incisões, foi eficiente na elevação do supercílio de indivíduos com sequela de paralisia facial periférica,

Entre os resultados, destaca-se o predomínio, em oferta do ensino de espanhol, na rede privada sobre as escolas públicas na maioria dos municí- pios, baixa quantidade de

No referente ao ‘panteão’ transferimos a categoria para ‘agrupamentos’ ou ‘círculos’ na medida em que panteão pressupõe uma estruturação rígida das divindades,

A pesquisa tem como objetivo verificar a aplicabilidade das funções da Defensoria Pública no Estado de Santa Catarina, a fim de constatar de que forma está sendo

3.1. Para participar da presente licitação, o licitante deverá se credenciar no Sistema “Pregão Eletrônico”, por meio do site www.comprasgovernamentais.gov.br. O